Přes mladý Rýn | |
---|---|
Oben am jungen Rýn | |
Textař | Jacob Joseph Jauch |
Skladatel | Henry Carey |
Země | Lichtenštejnsko |
Země | |
Schválený | 1870 (oficiální 1920; změněno 1963) |
Over the Young Rhein ( německy: Oben am jungen Rhein ) je státní hymnou Lichtenštejnského knížectví . Provedení na melodii britské hymny "God Save the King" (jméno skladatele neznámé), textař - Jacob Josef Jauch . Do roku 1963 byl název písně „Oben am deutschen Rhein“ („Nad německým Rýnem“).
Oben am jungen Rhein
Lehnet sich Lichtenštejnsko
An Alpenhöh'n.
Dies liebe Heimatland,
Das teure Vaterland,
Hat Gottes weise Hand
Für uns erseh'n.
Dies liebe Heimatland,
Das teure Vaterland,
Hat Gottes weise Hand
Für uns erseh'n.
Hoch lebe Lichtenštejnsko,
Blühend am jungen Rhein,
Glücklich und treu.
Hoch leb' der Fürst vom Land,
Hoch unser Vaterland,
Durch Bruderliebe Band
Vereint und frei.
Hoch leb' der Fürst vom Land,
Hoch unser Vaterland,
Durch Bruderliebe Band
Vereint und frei.
Vysoko na mladém Rýnu
se Lichtenštejnsko opírá o
výšiny Alp.
Tato milovaná vlast,
drahá otče,
moudrá ruka Boží se
o nás postarala.
Tato milovaná vlast,
drahá otče,
moudrá ruka Boží se
o nás postarala.
Žij vysoko, Lichtenštejnsko,
Kvetoucí na mladém Rýnu,
šťastně a opravdově.
Žij vysoko, princi země,
Naše vlast je vysoko,
Skrze unii
Jednotná a svobodná.
Žij vysoko, princi země,
Naše vlast je vysoko,
Skrze unii
Jednotná a svobodná.
1. Oben am deutschen Rýn
Lehnet sich Lichtenštejnsko
An Alpenhöh'n.
Dies liebe Heimatland
Im deutschen Vaterland
Klobouk Gottes weise Hand
Für uns erseh'n.
2. Woinst St. Lucien
Frieden na Rhätien
Hineingebracht.
Dort an dem Grenzenstein
Und längs dem jungen Rhein
Steht furchtlos Liechtenstein
Auf Deutschlands Watch.
3. Lieblich zur Sommerzeit
Auf hoher Alpen
Weid Schwebt Himmelsruh'.
Wo frei die Gemse springt,
Kühn sich der Adler schwingt,
Der Senn das Ave singt
Der Heimat zu.
4. Von grünen Felsenhöh'n
Freundlich ist es zu seh'n
Mit einem Blick:
Wie des Rheins Silberband
Säumet das schöne Land
Ein kleines Vaterland
Vom stillen Glück.
5. Hoch lebe Liechtenstein,
Blühend am deutschen Rhein,
Glücklich und treu.
Hoch leb' der Fürst vom Land,
Hoch unser Vaterland,
Durch Bruderliebe Band
Verint und frei.
Evropské země : Hymny | |
---|---|
Nezávislé státy |
|
Závislosti | |
Neuznané a částečně uznané státy |
|
1 Většinou nebo zcela v Asii, podle toho, kde je nakreslena hranice mezi Evropou a Asií . 2 Hlavně v Asii. |
Lichtenštejnsko v tématech | |
---|---|
|