Hymna Bosny a Hercegoviny

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 7. března 2022; kontroly vyžadují 4 úpravy .
Intermezzo
bosn. Intermeco
Srb. Intermeco
chorvatský. Intermeco
Textař Dušan Shestic a
Benjamin Isovich ( 2009 )
Skladatel Dušan Šestič
Země  Bosna a Hercegovina
Země
Schválený 25. června 1999

Státní hymna Bosny a Hercegoviny ( Bosn. Državna himna Bosne i Hercegovine ) je státní hymnou Bosny a Hercegoviny . Přijato 25. června 1999 zákonem „O státní hymně Bosny a Hercegoviny“ [1] , nahrazujícím předchozí hymnu „ Jedna si jediná “, která nebyla přijata srbskými a chorvatskými komunitami země.

Autorem hudby je skladatel Dušan Shestic . 10 let se hymna zpívala beze slov. V roce 2009 schválila vláda Bosny a Hercegoviny text napsaný Dušanem Šestićem ve spolupráci s Benjaminem Isovićem. [2]

Jako státní hymna byla používána ještě před definitivním schválením - od 10. února 1998 .

Text

bosenská azbuka bosenská latina Ruský překlad [3]

Tvá záře duše Ve
věčnosti plamenů
Mayko, naše země Bosno Padnu
na tebe Nádherně
hladké nebe
Hercegoviny
Uprostřed tvé rijeke
Tvé letadlo je
ohavné a slavné
Země
zrádce Žije
uprostřed nás Dov'јeka
Váš
mír Kazuja
, spojíme se s vámi
!
Jedeme do budoucnosti
Zajedno!

Ti si svjetlost duše
Vječne vatre plam
Majko naša zemljo Bosno Tebi
pripadam Divno
plavo nebo
Hercegovine
U srcu su tvoje rijeke
Tvoje planine
Ponosna i slavna
Krajina predaka
Živjećeš u srcu
našem Dov'jeka
Pokoljenja tvoja
Kazuju jedno
Mi idemo u budoucnosti Zajedno
!
Mi idemo u budoucnosti Zajedno
!

Jsi lehkost duše,
Plamen věčného ohně.
Naše matka, země Bosna,
patřím tobě.
V mém srdci jsou vaše
řeky, hory
a modré moře
Bosny a Hercegoviny.
Pyšná a slavná
Země předků, navždy
budeš žít v našich srdcích ! Vaše generace Řekněte jednu věc: Společně jdeme do budoucnosti ! Jdeme spolu do budoucnosti !






Poznámky

  1. ↑ Úřad vysokého představitele a zvláštního zástupce EU: Rozhodnutí, kterým se ukládá zákon o státní hymně BaH , archivováno 9. července 2003 na Wayback Machine 
  2. ↑ Ministarstvo pravde Bosne i Hercegovine: Prijelog teksta himne BiH utvrdilo Vijeće ministara BiH Archivováno 22. června 2009.  (Bosn.)  (Srb.)  (Cro.)  (anglicky)
  3. ↑ Národní hymny a vlastenecké písně – státní hymna Bosny a Hercegoviny Získáno 26. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 26. dubna 2022.

Viz také

Odkazy