Cesta, odkud není návratu (hudební film)

Cesta bez návratu
Žánr Hudební film , Fantasy .
Výrobce Jevgenij Pronin
Na základě Cesta bez návratu
scénárista
_
Jevgenij Pronin
V hlavní roli
_
Vjačeslav Mayer
Daria Pronina
Ludmila Dymková
Yury Sklyar
Maria Osadchaya
Olga Strukova
Oleg Goncharov
Michail Papchenkov
Operátor Leonid Kovalevskij
Skladatel Jevgenij Pronin
Doba trvání 130 min
Země  Rusko
Jazyk ruština

„Road of No Return“  je celovečerní hudební film z let 2011-2012, filmová adaptace jevištní inscenace stejnojmenné rockové opery vytvořené symforickou kapelou ESSE ( Rostov na Donu ) na motivy ságy Zaklínače od Polský spisovatel Andrzej Sapkowski [1] . Film-muzikál byl natočen ve formátu „ klip “ v žánru fantasy , ale s typickým arthousem [1] akcentem na vnitřní drama postav, jejich sebeidentifikaci , rasové , mezietnické a mezilidské konflikty, univerzální lidské hodnoty a problémy, nadčasovost tyranie , vzájemné ovlivňování jedince a společnosti . Film se skládá ze 14 scén – videoklipů se společnou zápletkou , která opakuje hlavní dějové linie ságy Zaklínače , v autorské představě scénáristy a režiséra. Muzikál si jako celek zachovává styl rockové opery , na jejímž základě byl natočen. [2] Film byl publikován v letech 2011 - 2012 celoruským tematickým časopisem " World of Science Fiction " na DVD aplikaci a na oficiálních stránkách publikace; stejně jako přední tematické fantasy - a hudební internetové portály (viz odkazy) a oficiální stránky skupiny " ESSE " [3] ve volném (volném) přístupu [4] .

Filmový štáb

"Skutečnost, že s výjimkou kameramana - Leonida Kovalevského - nikdo z účastníků neměl ponětí o tom, "jak se vlastně dělá kino?!" - nikoho nezastavil.

Taťána Nikolenko " Svět fantazie " [5]

Režisérem a scénáristou filmu je Evgeny Pronin . [1] [3]
Videooperátor  - Ctěný kameraman Ruské federace, vedoucí kameraman Státní televizní a rozhlasové společnosti Don-TR  - Leonid Kovalevsky [6] . (Část videozáznamu k filmu natočili Jevgenij Pronin a Jurij Osadčij.)

Střih videa  - Evgeny Pronin , Alena Kiseleva [4] ( TRC "Jižní region ").
Videoefekty a postprodukce  - Alena Kiseleva [7]
Choreografka - Olga Voronyuk [8]
Make -up  - Ljudmila Dymková, Olga Voronyuk.
Kostýmy  — divadelní kostýmní dílna Rostovského regionálního akademického divadla mládeže

Herci

V hlavní roli

Herec Role
Vjačeslav Mayer Geralt z Rivie (Gwynbleidd, Bílý vlk) Zaklínač Geralt z Rivie (Gwynbleidd, Bílý vlk) Adoptivní otec Cirilly
Ludmila Dymková Yennefer z Vengerbergu Čarodějnice Yennefer z Vengerberga , adoptivní matka Cirilly
Daria Pronina Cirilla (Zireael, vlaštovka ) Princezna Cintra Cirilla (Zireael, Vlaštovka ) nositelka genu starší krve , čarodějka, čarodějka
Jurij Sklyar Vilgefortz z Roggeveenu kouzelník Vilgefortz z Roggeveenu misantrop , hlavní antihrdina
Maria Osadchaya Essie Daven (oko) pěvkyně Essie Daven (Eye) Zamilovaná do Geralta
Olga Struková Lara Dorren Aep Shiaddal Elfská čarodějka Lara Dorren Aep Shiaddal předchůdce Cyrila
Oleg Gončarov Cregennan z Ledy lidský čaroděj Kregennan z Ledy předchůdce Cirilly
Konstantin Iljin Emiel Regis Rohellec Terzieff Goddfroy Upír Emiel Regis Rohellec Terzieff Goddfroy přítel Geralta
Herec Role
Michail Papčenkov Pryskyřník Bard Buttercup Geraltův přítel
Denis Lipnický Cahir Maur Duffin aep Keallah Nilfgaardský rytíř Cahir Maur Dyffin aep Keallah Geraltův přítel
Tamara Kožurinová Calanthé Babička královny Cintra Calanthé Ciri
Michail Pronin Jaurravax Jednorožec Jaurravax
Taťána Nikolenko Filipa Eilhartová Čarodějka Philippa Eilhart
Natalya Stryuková Francesca Findabairová čarodějka Francesca Findabair
Olga Voronyuk Ida Emean aep Sivney čarodějka Ida Emean aep Sivney
Hlavní herci : (zleva doprava)
Vjačeslav Mayer, Daria Pronina, Ludmila Dymková, Maria Osadchaya, Jurij Sklyar, Oleg Goncharov, Konstantin Ilyin, Olga Strukova

Epizody

Epizody
Postavy:
(rámce z hudebního filmu)
1. Daria Pronina (Cirilla) a Michail Pronin (Unicorn). 2. Evgeny Rudakov (bojovník). 3. Denis Nikolenko a Anastasia Spodar (Yarre s matkou) .4. Anton Ryžkov, Jevgenij Rudakov (Nilfgaardští válečníci), Denis Lipnitskij (Kagyr), Jurij Sklyar (Vilgefortz z Roggeveenu). 5. Jurij Osadchy (bojovník). 6. Michail Papčenkov (Buttercup), Natalia Pronina (Čarodějnice). 7. Denis Lipnický (Kagyr). 8. Ilja Bulenkov (Istredd).
Postavy:
(rámce z hudebního filmu)
1. Konstantin Ilyin (Emiel Regis). 2. Tamara Nikitina (čarodějnice). 3. Taťána Nikolenko (Philippa Eilhart). 4. Natalya Stryukova (Francesca Findabair). 5. Olga Voronyuk (Ida Emean). 6. Artem Gorelov (Yarre). 7. Jakov Popov (Yarre). 8. Tatyana a Natalya Stafeeva (Dryády)

Děj

Literární základ filmu

"Jsem velmi citlivý na scénář, všechny hlavní body, které jsou v opeře, jsou i v původním podání."

Evgeny Pronin v rozhovoru pro kanál RBC [24]

"Muzikál je čistá radost, velmi dobrý."

Rozhovor Andrzeje Sapkowského na Mezinárodním festivalu komiksů a her ( Lodž 2016) [25]

Film vychází ze ságy Zaklínače od Andrzeje Sapkowského . Film nelze považovat za adaptaci literárního díla. Film-muzikál "Cesta bez návratu" je filmovou adaptací jevištní inscenace rockové opery, která zase vznikla na motivy Ságy. Při obecném zachování hlavních dějových linií „knižních“ postav jsou hlavní akcenty ve filmu kladeny na jejich vnitřní konflikty, filozofické chápání toho, co se děje. Muzikál je určen především pro znalce a znalce knihy. [2] Film obsahuje dějové události knih:

Historie vytvoření

V březnu až dubnu 2010 začal Jevgenij Pronin (autor rockové opery Cesta není návratu, režisér jevištní produkce muzikálu) pracovat na scénáři hudebního filmu, do kterého měly být implementovány další dějové linie, které nelze realizované na pódiu při živém vystoupení.koncert. Film je založen na jevištní inscenaci rockové opery ve verzi z roku 2010, doplněné o nové dějové linky, které v původní inscenaci muzikálu nebyly. [26] Scénář filmu byl vytvořen tak, že film zůstává integrálním dílem a obsahuje 14 nezávislých scén, z nichž každá vede dějové linie společné filmu jako celku, ale spolu s tím nese samostatný děj . charakteristické pro tuto scénu , což nám umožňuje považovat každou filmovou scénu za samostatný videoklip .

Obsazování účinkujících

Ve filmu hrají stejní umělci , kteří hrají role svých postav na koncertech s inscenací rockové opery . Epizodní postavy hráli členové Rostovských RPG klubů , přátelé a příbuzní členů skupiny ESSE [1] .

„Bylo pro mě kritické, že ve filmu divák vidí přesně ty interprety, jejichž hlasy slyší v audio verzi, protože náš film je adaptací rockové opery, nikoli knihy. Souvislost mezi vzhledem zpěváka a popisem postavy v knize není v tomto případě tak podstatná“ [26]Jevgenij Pronin

Natáčení

Natáčení probíhalo v letech 2010-2012. Film byl natočen a sestříhán v " reportážním " stylu, s častými změnami plánů a scén. Při střihu videa jsou použity záběry hudebníků kapely a fragmenty živého koncertu „ ESSE “, který se konal 10. dubna 2010. [2] (Tento koncert vyšel celý jako scénická videoverze rockové opery Road of No Return. [27] ) Natáčení a střih financovali členové skupiny ESSE, a to bez použití sponzoringu či jiných zdrojů. Na film nebyla žádná placená reklamní kampaň.

„Film byl natočen bez financování vládních nebo komerčních struktur a organizací, není v něm žádná explicitní ani skrytá reklama. Náš film je jiný, byl vytvořen pro diváka“ [26]Jevgenij Pronin

Místa natáčení

„Asi dvě stě natáčecích míst, dva roky práce a pětadvacet hodin stopáže. Výsledkem je rocková opera, kterou může sledovat každý.“

TV kanál Rostov Life Don 24  » [28]

Vizuální efekty, postprodukce

Při výrobě filmu nebyla použita nákladná počítačová grafika a animační technologie. Počítačové speciální efekty a filtry pro korekce videa použila video editorka Alena Kiseleva [1] v souladu s úkolem režiséra. [4] [29] [30]

Filmová partitura

Cesta bez návratu
Soundtrack od ESSE
Datum vydání 2012
Datum záznamu 2010—2012
Místo nahrávání Záznamy ESSE
Žánry Symfonický rock , fantasy muzikál , rocková opera
Doba trvání 120 min
Země  Rusko
Časová osa skupiny ESSE
"Rocková opera „Road of no return
(2012)
"Cesta odkud není návratu
( 2012 )
"Rocková symfonie „Road of No Return“ (
2012)

Hudebním základem filmu byla fantasy rocková opera " Road of No Return " [31] od skupiny ESSE, ale pro film bylo napsáno několik dalších zvukových stop a byla vytvořena speciální úprava s důrazem na sémantiku a emocionální korespondence hudebního textu s videosekvencí. Soundtrack k filmovému muzikálu je zveřejněn ve veřejné doméně [1] k poslechu a stažení na oficiálních stránkách kapely ESSE. Několik skladeb z původního soundtracku bylo nahráno na Wikimedia Commons .

"Geralt" (autor - Evgeny Pronin)
Soundtrack k filmovému muzikálu skupiny "ESSE" "Road of no return". 2012
Nápověda k přehrávání
"Hodina opovržení" (Autor - Evgeny Pronin)
Soundtrack k filmovému muzikálu skupiny "ESSE" "Road of no return". 2012
Nápověda k přehrávání

Seznam skladeb na soundtracku

Slova a hudba všech písní od Evgeny Pronin (pokud není uvedeno jinak). 

Soundtrack k filmovému muzikálu "Cesta není návratu". Seznam skladeb.
Ne. názevAutor Doba trvání
jeden. "Proroctví Itlin"Jevgenij Pronin 6:32
2. "Martin"Jevgenij Pronin 4:05
3. "Essy"Maria Osadchaya 6:37
čtyři. "Geralt"Jevgenij Pronin 7:44
5. "Shaerrawedd"Jevgenij Pronin 7:35
6. "Yennefer"Jevgenij Pronin 6:44
7. "Racka věž"Jevgenij Pronin 7:23
osm. "Hodina opovržení"Jevgenij Pronin 5:34
9. "je to marné"Vjačeslav Mayer 4:58
deset. "Nepřítel"Jevgenij Pronin 3:57
jedenáct. "Jednorožec"Jevgenij Pronin 6:47
12. "Věž vlaštovky"Jevgenij Pronin 5:55
13. "Paní jezera"Jevgenij Pronin 5:09
čtrnáct. "Osvobození"Jevgenij Pronin 7:47
120 minut

Hudebníci uvedení na původním soundtracku

Choreografie a tanec

Taneční scény ve filmu realizoval Rostov Scottish Dance Club  - "Tartanský motýl" [1] (Laureát soutěže Ruské železnice rozsvěcují hvězdy) [32] . Choreografkou všech tanečních čísel ve filmu je Olga Voronyuk.

Tanečníci

  • Olga Voronyuk [33]
  • Alexandra Pereverzeva
  • Elvira Subbotina
  • Ilja Bulenkov
  • Pavel Miliukovský
  • Viktor Lobov

Taneční čísla ve filmových scénách

  • "Proroctví Itlin"
    • Elfí tanec
    • Tanec Lary Dorren a Cregennan (Olga Strukova, Oleg Goncharov)
  • "Essy"
    • Essy's Soul Dance (Olga Voronyuk)
  • "Shaerrawedd"
    • rituální tanec a přísaha elfů na hrob Elirene
  • "Racka věž"
    • Tanec kouzelníků na plese (Thunnedd)
  • "Paní jezera"
    • Tanec elfů (Aen Elle) a Cirilla.

Oplocení

Film obsahuje scény s šermířskými souboji a dalšími typy středověkých zbraní. Tyto scény vyvíjejí a realizují účastníci Rostovských klubů historického šermu „Vincennes“ a „Stříbrný jednorožec“ [1] , [34] . Kromě historického šermu využívají bojové „scény“ techniky a prvky boje z ruky do ruky a bojových umění [4] .
Režiséři bojových scén a šermu ve filmu: Vjačeslav Mayer, Anton Ryžkov, Denis Lipnitskij, Evgeny Rudakov, Philip Semenov, Andrey Bondarenko, Dmitrij Korol, Jurij Osadchiy.

První záběry, trailer

  • První snímky z filmového muzikálu "Cesta není návratu" byly zveřejněny 24. července 2010 v příběhu Taťány Nikolenko na DVD příloze časopisu World of Science Fiction č. 8 - 2010 [35] [36] .
  • 19. června 2011 byl na oficiálních stránkách skupiny ESSE [37] , fantasy portálu Chronicles of Arda [38] , oficiálních stránkách A. Sapkowského [39] zveřejněn 96sekundový video trailer k filmu , a v srpnu 2011 bylo toto video zveřejněno na DVD-ROM magazínu World of Science Fiction [40] .

Publikace

Premiéra první scény filmového muzikálu "Cesta bez návratu" - "The Prophecy of Itlina" se uskutečnila v srpnu 2011 na DVD-ROMu zářijového čísla časopisu World of Science Fiction . Následně byly scény filmu zveřejňovány měsíčně na discích (od č. 9-2011 do č. 10-2012 ) ( celkový náklad byl cca 700 000 výtisků) , oficiální webové stránky a youtube kanál časopisu World of Science Fiction [ 41] , oficiálních stránkách [3] a youtube kanálu [42] symfonicko-rockové skupiny ESSE, na oficiálních stránkách A. Sapkovského, na fantasy portálu "Chronicles of Arda" a na ruském RPG webu - " Zaklínač“ (viz odkazy) . Dne 15. října 2011 byl hudební film představen na All-Russian Fantasy Festival v Moskvě [43] Film vycházel po jedné scéně v časopise a každá scéna byla opatřena oznamovacím plakátem. Autoři plakátů: Taras Trushkin, Roman Barsukov, Anastasia Vorotnikova.

Plakáty ke scénám filmového muzikálu. (zleva doprava) :
"Proroctví Itliny", "Vlaštovka", "Essy", "Geralt", "Shaerrawedd", "Yennefer", "Racekská věž"
Plakáty ke scénám filmového muzikálu. (zleva doprava) :
"Hodina opovržení", "Je to marné", "Jednorožec", "Nepřítel", "Vlaštovka", "Paní jezera", "Osvobození"

Zajímavosti

Tady je všechno jinak: a dost drahé vybavení; a hodně mikrofonů; a obleky, šité opět za „jejich těžce vydělané peníze“; a platit poměrně vysoké nájemné.

Vitalij Ivanov. Článek v novinách "Rostovský úředník" [34]
  • Z herců, kteří ve filmu hráli, získali speciální herecké vzdělání pouze Ljudmila Dymková (Yennefer ) a Michail Papčenkov (Praskyřník ) , zbytek účinkujících byli členové Rostovských klubů pro hraní rolí , hudebníci a amatérští herci.
  • Vyacheslav Mayer (interpret role Geralta) přišel do skupiny ESSE z hnutí role-playing .
  • Geraltův kůň ve filmu je osobní kůň Vjačeslava Mayera Flint.
  • Někteří hudebníci skupiny kombinují hru na hudební nástroj a funkce herců - performerů:
  • Pro natáčení filmu bylo vyrobeno nebo zapůjčeno více než 50 kostýmů , více než 20 kusů zbraní a rytířské zbroje .
  • Cirilla se při svých toulkách časem a světy ocitá i na Golgotě (ve skladbě „Věž vlaštovky“).
  • Ve scéně „Unicorn“ Cirilla jí ještěří vejce , což jsou ve skutečnosti křepelčí vejce .

Všechny scény Daryina pádu v poušti byly natočeny bez použití technik vizuálního zvýšení výšky. Výška útesu byla více než 5 metrů.

  • Při focení nočních záběrů v přírodě byly místo osvětlovacích těles použity světlomety aut.
  • Střelba se týkala zvířat - koně , krysy , ještěrky , holubi .

Rozdíly mezi filmem a knihou

  • Děj hlavní akce filmu začíná druhou knihou cyklu Zaklínač .
  • Děj filmu přenesli autoři z fiktivního světa Sapkowského do předledové doby našeho světa [46]
  • Příběh Cregennana z Ledy , Lary Dorren aep Schiaddal a Essie Daven ve filmu nekončí smrtí. Jejich duchy  jsou hereckými postavami v celém filmu. [2]
  • Funkce hrdinů ságy, které nejsou součástí scénáře, jsou přiřazeny ke stávajícím postavám filmu, jejichž obrazy mají „kolektivní“ charakter [2] :
  • Ve scéně „Věž racka“ hrají Geralt a Vilgefortz kulečník , tato hra se v knize neobjevuje. [2] [16]
  • Film kreslí linii hry Vilgefortze s osudem na kouzelné šachovnici . V této hře má každý hrdina „svoji“ figurku, která na herním plánu působí společně a místo svého skutečného prototypu , včetně událostí, které nejsou zobrazeny v jednání herců v této linii. [2]
  • Ve scéně „Vlaštovka“ není královna Calanthe shozena z balkonu hradu (jak je popsáno v knize), ale bojuje s Nilfgaarďany ve snaze dát Cirille a Yarra šanci na záchranu. [jedenáct]
  • Ve scéně „Hodina opovržení“ se objevuje paralela mezi možnou budoucností a skutečnými událostmi, které se odehrály na Zemi ve 20.  - 21. století . [17]
  • Film nezahrnoval děj knihy spojený s gangem „krys“.
  • Scéna smrti Yennefer a Geralta není zobrazena.

"Primární barvy" znaků

Film používá vlastní barevnou techniku ​​pro každou z hlavních postav. Tyto barvy znamenají dominanci nebo přítomnost té či oné postavy v kontextu dané scény a používají se v kostýmech a doplňcích příslušných postav [47] .

Filmové bláboly

Dějové paralely, zdroje inspirace

„The Road of No Return“ je především filozofie, pohled na nadčasové problémy společnosti. Toto je film o hodnotě svobody a nutnosti bojovat za ni, o lásce, která vládne všemu, o opozici vůči tyranii, a teprve poté o akci a barevné fantazii“ [26]Jevgenij Pronin

Poznámky

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 Noviny „Taganrogskaja Pravda“ ze dne 1. března 2013 . Získáno 13. března 2013. Archivováno z originálu 15. června 2019.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 Recenze filmového muzikálu "Cesta bez návratu" na oficiálních ruských stránkách A. Sapkovského . Získáno 14. prosince 2012. Archivováno z originálu dne 4. dubna 2019.
  3. 1 2 3 Hudební film na oficiálních stránkách skupiny ESSE . Datum přístupu: 14. prosince 2012. Archivováno z originálu 16. listopadu 2012.
  4. 1 2 3 4 Video o rockové opeře a filmovém muzikálu "Road without Return" skupiny ESSE na kanálech RBC-South Region a Rostov-TV. . Získáno 15. března 2013. Archivováno z originálu 23. srpna 2013.
  5. Taťána Nikolenko. Video o filmovém muzikálu "Cesta bez návratu" . časopis "World of Fantasy" č. 12 - 2012. (24.12.2012). Získáno 14. prosince 2012. Archivováno z originálu 23. srpna 2013.
  6. Osobní stránka Leonida Kovalevského . Získáno 15. března 2013. Archivováno z originálu 25. července 2015.
  7. "[[World of Fantasy|World of Fantasy]]" 12-2012 . Získáno 14. prosince 2012. Archivováno z originálu 23. srpna 2013.
  8. Choreografie . Získáno 13. března 2013. Archivováno z originálu 1. srpna 2015.
  9. „Proroctví Itliny“ na oficiálních stránkách. . Datum přístupu: 22. prosince 2012. Archivováno z originálu 16. listopadu 2012.
  10. Děj filmového muzikálu "Road of No Return" na oficiálních stránkách skupiny ESSE
  11. 1 2 "Swallow" na oficiálních stránkách. . Získáno 22. prosince 2012. Archivováno z originálu 15. listopadu 2012.
  12. "Essie" na oficiálních stránkách. . Datum přístupu: 22. prosince 2012. Archivováno z originálu 16. listopadu 2012.
  13. "Geralt" na oficiálních stránkách. . Datum přístupu: 22. prosince 2012. Archivováno z originálu 16. listopadu 2012.
  14. „Shaerrawedd“ na oficiálních stránkách. . Získáno 22. prosince 2012. Archivováno z originálu 15. listopadu 2012.
  15. "Yennefer" na oficiálních stránkách. . Datum přístupu: 22. prosince 2012. Archivováno z originálu 22. března 2012.
  16. 1 2 "Raceková věž" na oficiálních stránkách. . Datum přístupu: 22. prosince 2012. Archivováno z originálu 16. listopadu 2012.
  17. 1 2 3 „Hour of Contempt“ na oficiálních stránkách. . Získáno 22. prosince 2012. Archivováno z originálu 15. listopadu 2012.
  18. „Je to marné“ na oficiálních stránkách. . Datum přístupu: 22. prosince 2012. Archivováno z originálu 16. listopadu 2012.
  19. „Unicorn“ na oficiálních stránkách. . Datum přístupu: 22. prosince 2012. Archivováno z originálu 16. listopadu 2012.
  20. "Nepřítel"" na oficiálních stránkách. . Datum přístupu: 22. prosince 2012. Archivováno z originálu 16. listopadu 2012.
  21. Tower of the Swallow na oficiálních stránkách. . Datum přístupu: 22. prosince 2012. Archivováno z originálu 16. listopadu 2012.
  22. „Lady of the Lake“ na oficiálních stránkách. . Datum přístupu: 22. prosince 2012. Archivováno z originálu 16. listopadu 2012.
  23. "Osvobození" na oficiálních stránkách. . Datum přístupu: 22. prosince 2012. Archivováno z originálu 16. listopadu 2012.
  24. RBC . Zápletka na kanálu RBC . kanál " RBC " (23.03.2009). Získáno 23. prosince 2012. Archivováno z originálu 5. března 2016.
  25. Mezinárodní festival komiksů a her 2016 .
  26. 1 2 3 4 Historie skupiny ESSE na oficiálních stránkách kapely. . Datum přístupu: 23. prosince 2012. Archivováno z originálu 4. března 2016.
  27. Scénická videoverze rockové opery Road of No Return (2012) . Získáno 15. března 2013. Archivováno z originálu 30. ledna 2013.
  28. Jeden příběh. Ruská fantasy rocková opera "Cesta bez návratu" " Don 24 " 14. července. 2014
  29. Video o filmově-muzikálu "Cesta bez návratu" na DVD časopisu "World of Fantasy" č. 12 - 2012. (Oficiální stránky) . Získáno 14. prosince 2012. Archivováno z originálu 23. srpna 2013.
  30. Video Taťány Nikolenko o hudebním filmu je na disku časopisu World of Fiction (č. 12 - 2012) (youtube) . Získáno 14. prosince 2012. Archivováno z originálu 13. dubna 2016.
  31. Soundtrack k hudebnímu filmu "Road_without_Return" na oficiálních stránkách kapely ESSE . Získáno 14. prosince 2012. Archivováno z originálu 3. prosince 2012.
  32. Skotský taneční klub "Tartan butterfly" vítěz soutěže "[[Russian Railways | Russian Railways]] rozsvěcuje hvězdy" . Získáno 13. března 2013. Archivováno z originálu 1. srpna 2015.
  33. Tanečníci ESSE . Získáno 13. března 2013. Archivováno z originálu 29. května 2013.
  34. 1 2 Článek v novinách Rostov Official . Získáno 23. prosince 2012. Archivováno z originálu dne 4. listopadu 2012.
  35. Oznámení o videu Taťány Nikolenko o rockové opeře a filmovém muzikálu "Cesta bez návratu" na disku magazínu World of Fantasy MF č. 8 - 2010 . Datum přístupu: 14. prosince 2012. Archivováno z originálu 9. června 2012.
  36. Video Taťány Nikolenko o rockové opeře a filmovém muzikálu "Cesta bez návratu" na disku časopisu World of Fantasy MF č. 8 - 2010 . Získáno 14. prosince 2012. Archivováno z originálu 13. dubna 2016.
  37. Trailer k hudebnímu filmu na oficiálních stránkách skupiny ESSE . Získáno 14. prosince 2012. Archivováno z originálu 17. listopadu 2012.
  38. Trailer k filmu-muzikálu na fantasy portálu "Chronicles of Arda" . Staženo 3. dubna 2019. Archivováno z originálu 3. dubna 2019.
  39. Upoutávka na hudební film na oficiálních stránkách A. Sapkovského . Staženo 3. dubna 2019. Archivováno z originálu 4. dubna 2019.
  40. Oznámení traileru hudebního filmu na DVD-ROM časopisu "World of Fantasy" č. 8-2011 . Datum přístupu: 14. prosince 2012. Archivováno z originálu 18. ledna 2013.
  41. Scény z filmového muzikálu "Road of No Return" na oficiálním youtube kanálu časopisu World of Fantasy . Získáno 14. prosince 2012. Archivováno z originálu 17. září 2016.
  42. Scény z hudebního filmu "Road of No Return" na oficiálním youtube kanálu skupiny ESSE
  43. Program celoruského festivalu fantazie. Moskva. 2011 (nedostupný odkaz) . Získáno 14. prosince 2012. Archivováno z originálu 1. června 2013. 
  44. Osobní stránka Konstantina Iljina v kanceláři. webové stránky rockové opery . Získáno 15. března 2013. Archivováno z originálu dne 4. listopadu 2012.
  45. Osobní stránka Maria Osadchaya v kanceláři. webové stránky rockové opery . Získáno 15. března 2013. Archivováno z originálu dne 4. listopadu 2012.
  46. Děj rockové opery na oficiálních stránkách.
  47. Recenze Anny Shchetiny na jevištní video verzi rockové opery Road of No Return. . Získáno 2. února 2013. Archivováno z originálu dne 22. prosince 2019.
  48. Životopis autora rockové opery a režiséra hudebního filmu - Jevgenije Pronina . Získáno 23. prosince 2012. Archivováno z originálu dne 23. července 2019.

Odkazy

[28] , [29] , [30] , [31] , [32] , [33] , [34] , [35] , [36] , [37] , [38] , [39] , [40 ] [41]