| Kantabrijský dialekt | |
|---|---|
| vlastní jméno | Cantabru, Montanes |
| země | Španělsko |
| Regiony | Kantábrie atd. |
| Klasifikace | |
| Kategorie | Jazyky Eurasie |
| římská větev Skupina Western Romance Iberorománská podskupina | |
| Psaní | latinský |
| Glottolog | převýšení 1245 |
Kantabrijský dialekt ( Cantabrian montañés nebo cántabru ) je skupina dialektů ibero-románské skupiny jazyků používaných především ve venkovských oblastech španělské provincie Cantabria a také v některých oblastech s ní sousedících. Existuje pohled na Kantábrii jako na samostatný jazyk románské skupiny [1] , stejně jako na dialekt španělštiny (kastilština) [2] nebo Asturleone .
V minulosti byl kantabrijský dialekt znám jako „montañés“ (název pochází z hřebene La Montaña), pod tímto názvem se idiom objevuje v prvních seriózních studiích, které se mu věnují [3] . V poslední době se objevuje tendence ke stále častějšímu používání názvu „cantabru“, jehož cílem je zdůraznit „kantábrijskou“ povahu idiomu, jeho příslušnost ke kulturnímu dědictví celé Kantábrie, nejen regionu La Montagna . .
Počet lidí, kteří používají cántabru v každodenní komunikaci, není přesně znám. Zdá se, že je velmi malý a má tendenci se zmenšovat, což staví idiom na pokraji vyhynutí. Mezi mluvčími kantabrijského jazyka/dialektu dominuje Pasiego .
Prestiž kántabru ve společnosti je dost nízká. Nepožívá žádného oficiálního uznání, dokonce ani tak omezeného jako jeho sesterský jazyk, asturština . Mnoho politiků v regionu obecně odmítne jeho existenci, zvažovat to jak “špatný Kastilian” [4] . Mezi zastánce idiomu patří několik nacionalistických organizací „United Cantabria“ (Cantabrian Unidad Cántabra ), „Rada kantabrijských nacionalistů“ (Cantabrian Conceju Nacionaliegu Cántabru ), stejně jako kulturní organizace jako ADIC ( Sdružení pro ochranu zájmů Kantábrie ). Existují organizace vytvořené speciálně na ochranu kantabrijského jazyka - mezi jinými vyniká Aición pol Cántabru. Díky úsilí aktivistů této organizace vznikly kurzy kantabrijského jazyka ve dvou největších městech regionu - Santander a Torrelavega [5] .
Jak ve fonetice, tak ve slovní zásobě, Cantabrian demonstruje spojení asturleonských a kastilských (včetně starokastilských) rysů.
Fonetické rysy Kantábrie, jak tomu často bývá v členitém horském terénu, se výrazně liší. Existují však rysy, které jsou společné všem variantám idiomu popsaných lingvisty.
Již první studie kantabrijského dialektu na počátku 20. století odhalily hmatatelnou lexikální vrstvu, která jej odlišuje od spisovné španělštiny (stejně jako její základ – kastilský dialekt). Část této slovní zásoby je sdílena s jazykem Asturleone, navíc existuje mnoho kastilských archaismů. Specifická kantabrijská slova a výrazy odkazují hlavně na život na venkově, přírodu a mytologii. Mezi typické příklady patří "quima" ( španělsky rama - "větev"), "tardíu" ( španělsky otoño - "podzim"), "luetiga" ( španělsky lechuza - "sova pálená"), diañu (španělsky "diablo" - ďábel, démon ), atd.
Přípony -iegu-, -ecu- hojně používané v kantabrijském dialektu jsou mnohými badateli považovány za původ předindoevropské. Takové přípony jsou připojeny k čistě indoevropským kořenům - tierruca (španělsky tierra - "země") atd. Tento rys je zastoupen i v kantabrijských místních jménech.
Na rozdíl od jiných jazyků a dialektů Španělska bylo použití kantabrijského jazyka v literatuře a zůstává velmi omezené. Je přítomen v dílech kantabrijských kostembristických spisovatelů (mezi nejcharakterističtějšími - Manuel Llano ) v podobě řeči postav či jednotlivých nářečních slov, ve sbírkách pohádek, přísloví apod., ojediněle se objevují i pokusy o psaní kompletní díla v Kantabrii – například básně santanderského básníka Vicente Gutierrez Escudero. V 90. letech 20. století učinila populární kantabrijská folk-rocková skupina Luétiga [6] první pokus o využití kantabrijského jazyka na koncertním pódiu.