Osmanský jazyk

osmanský jazyk
vlastní jméno	لسان عثمانى (lisân-ı Osmânî)
země	Osmanská říše
oficiální status	Osmanská říše
Celkový počet reproduktorů	0
Postavení	mrtvý
vyhynulý	první poloviny 20. století
Klasifikace
Kategorie	Jazyky Eurasie
Turecké jazyky Skupina Oguz Turecká podskupina
Psaní	Arabsko-perské písmo ( osmanská abeceda )
Jazykové kódy
ISO 639-1	—
ISO 639-2	ota
ISO 639-3	ota
IETF	ota
Glottolog	otto1234

Osmanský jazyk (vlastní jméno: لسان عثمانی lisân-ı Osmânî , Tur . Osmanlıca, Osmanlı Türkçesi ), nazývaný také staroanatolský-turecký, staroosmanský nebo otomansko-turecký, je státní jazyk , patřící do Osmanské říše podskupina turkických jazyků . Navzdory skutečnosti, že osmanský jazyk byl v podstatě turkický, jeho slovní zásoba v některých dílech dosáhla 80-90% arabských a perských slov. Kromě toho byly použity samostatné arabské a perské gramatické konstrukce (například izafet). Osmanský jazyk se proto do poloviny 19. století velmi lišil od mluvených tureckých dialektů (i když je na druhou stranu ovlivnil). Arabská abeceda byla používána s určitými úpravami (společná s perským písmem, s výjimkou písmene kaf se třemi tečkami nahoře - pro velární nosovou souhlásku [ ŋ ], která se nezachovala v moderní spisovné turečtině, ale je přítomna v množství moderních turkických jazyků, například v blízkosti turečtiny krymská tatarština ( dialekt jižního pobřeží ), stejně jako v tatarštině , baškirštině , kazaštině atd.

Periodizace

I. staroanatolsko-turecké (XIII. - konec 15. století) - vzniklo ve složité etnické situaci v Malé Asii, která se vyvinula po přesídlení Seldžuků do Anatolie , jejich jádrem byly kmeny Oguzů , Kipčakové výbojů se účastnily i kmeny Karluk . Obvykle je stará anatolština-turečtina rozdělena do samostatného jazyka.

II. Vlastní osmanské:

1. Raná turecká nebo raná osmanská (2. polovina 15.-16. století). 2. Střední turečtina nebo středotomanština (XVII - první polovina XVIII. století) - "zlatý věk" osmanské literatury, maximální oddělení psaného a literárního jazyka od populárního mluveného jazyka. 3. Novoturecké nebo novoosmanské (první polovina 19. - první čtvrtina 20. století).

III. Vlastně turečtina (od 30. let XX. století).

Od poloviny 19. století (po tanzimatu ) se začal formovat tzv. nový osmanský jazyk, který má blíže k hovorové řeči a obsahuje mnoho výpůjček ze západoevropských jazyků. Po vytvoření Turecké republiky (1924) byl kodifikován moderní turecký literární jazyk s písmem založeným na latinské abecedě ( 1928 ) a osmanský jazyk se přestal používat.

Moderní turečtina vznikla na počátku 20. století kodifikací populárních mluvených dialektů Turecka a není přímým pokračováním osmanského jazyka. Během několika staletí používání však osmanská psaná tradice silně ovlivnila tyto dialekty. Jedním z hlavních rozdílů mezi moderní turečtinou a osmanským jazykem je širší používání turkických neologismů namísto arabsko-perských výpůjček (podíl posledně jmenovaných v turečtině je asi 30 % oproti 80 % v osmanštině), stejně jako menší počet složených slov .

Na počátku století XXI. Čečenští džihádisté ​​považovali osmanský jazyk (spolu s arabštinou) za možný nadnárodní jazyk pro „ Kavkazský emirát “, ale převážil pohled zastánců arabštiny [1] .

Poznámky

1. ↑ Čečenská arabština . Získáno 2. prosince 2015. Archivováno z originálu 8. prosince 2015. (neurčitý)

Literatura

V ruštině

• Guzev V. G. Starý anatolsko-turecký jazyk // Jazyky světa: turkické jazyky. - M . : Jazykovědný ústav Ruské akademie věd, 1996. - S. 116-126. — (Jazyky Eurasie). — ISBN 5-655-01214-6 .
• Guzev V. G. Starý osmanský jazyk. - M .: "Science", Hlavní vydání východní literatury, 1979.
• Kononov A. N. Turecký jazyk // Jazyky světa: turkické jazyky. - M .: Jazykovědný ústav Ruské akademie věd, 1996. - S. 394-412. — (Jazyky Eurasie). — ISBN 5-655-01214-6 .

V angličtině

• Davids, AL Gramatika tureckého jazyka  (neopr.) . — Londýn, 1832.
• Boyde, Charlesi. Turecký tlumočník aneb Nová gramatika tureckého jazyka  (angličtina) . — Paříž, Londýn, 1842.
• Arnold, Edwin. Jednoduchá transliterální gramatika tureckého jazyka  (angličtina) . — Londýn, 1877.
• Redhouse, JW Zjednodušená gramatika osmansko-tureckého jazyka  (angličtina) . — Londýn, 1884.
• Redhouse, JW turecký slovník, ve dvou částech, angličtina a turečtina a turečtina a angličtina  (angličtina) . — Londýn, 1880.
• Redhouse, JW Lexikon, angličtina a turečtina  (neurčeno) . — Konstantinopol, 1884.

V němčině

• Müller, August & Gies, Hermann. Türkische Grammatik, mit Paradigmen, Litteratur, Chrestomathie, und Glossar  (německy) . — Berlín, 1889.
• Manissadjian, JJ Lehrbuch der modernen osmanischen Sprache  (německy) . — 1893.
• Weil, Gottholde. Gramatik der osmanisch-türkischen Sprache  (německy) . — Berlín, 1917.

Ve francouzštině

• Bianchi, TX & Kieffer, JD Dictionnaire turc-français  (neurčité) . - Paříž, 1801. - T. I.
• Bianchi, TX & Kieffer, JD Dictionnaire turc-français  (neurčité) . - Paříž, 1837. - T. II.
• Bianchi, TX Dictionnaire français-  turc (neopr.) . - Paříž, 1843. - T. I.
• Bianchi, TX Dictionnaire français-  turc (neopr.) . - Paříž, 1846. - T. II.
• Hindoglu, A. Dictionnaire abrégé français-  turc (neopr.) . — Vídeň, 1831.
• Youssouf, R. Dictionnaire portatif turc-français  (neopr.) . — Konstantinopol, 1890.
• Jaubert, P. A. Éléments de la grammaire turke  (neopr.) . - Paříž, 1833.
• Davids, A. L. Grammaire Turke  (neuvedeno) . — Londýn, 1836.
• Redhouse, JW Grammaire raisonnée de la langue otomane  (francouzský) . - Paříž, 1846.
• Malouff, N. Grammaire élémentaire de la langue turque  (francouzsky) . - Paříž, 1890.

Odkazy

• https://web.archive.org/web/20050801005725/http://www.osmanlimedeniyeti.com/
• Kurz osmanského jazyka
• Osmanská klávesnice: [1] Archivováno 17. dubna 2009 na Wayback Machine , [2] Archivováno 1. září 2011 na Wayback Machine

Slovníky a encyklopedie	Britannica (online) TDV Islam Ansiklopedisi
V bibliografických katalozích	GND : 4213347-6

Turecké jazyky
prototurkština † ( prajazyk )
Bulharské jazyky („ R-turečtina “) Bulharská skupina avarština (turečtina) † [1] bulharština † Xiongnu † [1] Hunnic † [1] Chazar † čuvašský číselník: jízda zdola Malokarachinský dialekt
Správné turkické jazyky Stará turkická skupina Starý Kyrgyz (Yenisei-Kyrgyz) † Orchon-Yenisei (stará turkická) † Ujgurská runa (Orkhon-Ujgur) † Skupina Gorno-Altaj [1] kyrgyzsko-kypčak [2] kyrgyzština severní Kyrgyz Fergana-Kypchak (†) Jižní Kyrgyz altajský číselník: vlastní Altaj (Oirot, Altaj-Kizhi) Telengit Teleut Trubkový [3] severní Altaj [1] Kondom dialekt Shor [3] dolnochulymský dialekt chulymu (†) [3] severní Altaj číselník: Kumandin , Chelkan Tomský dialekt sibiřsko-tatarského jazyka [1] skupina Karluk [1] starý Karluk † Karluk-Ujgur [1] starý Ujgur † Karakhanid (Karakhanid-Ujgur) † Khalaj ( argu ) [1] Karluk-Chorezmian [1] chwarezmsko-turecké † Chagatai † Turki † ( starý Tatar ) [1] Ainu (Einu) [3] or-Turkic (Ili) [1] lobnor † [1] uzbecký ( karlucko-chigilský ) Ujgur (nový Ujgur) číselník: Khotanese haughtonský † [1] Jižní Kyrgyz - Karlukské dialekty [3] skupina Kypchak starý Kipchak † Kypchak-Nogai Alabuga-Tatar [3] kazašský Karagash [3] Karakalpak Nogai Krymský Tatar číselník: step kypčacké dialekty uzbecké [3] Ferghana-Kypchak - dialekty Nogai-Kypchak [3] Jižní Kyrgyz - dialekty Nogai-Kypchak [3] jurta-tatarská [3] Volha-Kypchak Baškir číselník: východní (kuwakan) severozápadní (západní) jižní (Yurmatinsky) Starý Tatar † [3] Tatar číselník: Kazaň Mišar Sibiřský Tatar Tobolsko-Irtyšské a Barabaské dialekty Polovtsian-Kypchak starý Kumán † Karaite číselník: Galich krymská [1] Trakai Krymský Tatar Krymchak [3] střední dialekt krymské tatarštiny Urum (Azov) - kypčacké dialekty [3] kavkazský [1] arménsko-kypčak † , karačajsko-balkarština , kumyk Mamluk-Kypchak † [1] Skupina Oguz starý Oghuz † Pečeněg † [1] Salar Uzbek-Oghuz Ikan-Karabulak [1] Turtkul-Saribian [3] Chorezm [3] Západní Oghuz ázerbájdžánský dialekty Karapapakh Balkán-Gagauzsko Gagauzsko qashqai [3] osmanský † Salčuk [3] syrsko-turkmenští [3] Sonqor-Turkic turečtina číselník: Karamanlid kyperský Tsalka Urum (Azov) - Oguzské dialekty Krymský Tatar číselník: jižní pobřeží Východní Oghuz turkmenský číselník: Trukhmenský Chorasan-Turkic číselník: bojnurdi Jižní Oghuz aynallu [3] Afshar [3] Skupina Sayan (Tobas). step kök-monchak Tuvan Tsengel tajga východní Tuvan [3] Soyot-Tsaatan číselník: Soyot, Uryankhai, Tsatan Tofalar Khakass (kyrgyzská) skupina Saryg-Yugur (Khara-Jogur) správný Khakass Fuyu-Kyrgyzština Khakass-Altaj: Mras dialekt Shor [3] středochulymský dialekt chulymu [3] Khakassian číselník: Kachinsky Kyzyl sagai Shor Jakutská skupina chrápání okolní Dolganskij [3] jakutská literární
Témata související s turkickými jazyky Psaní starověké turkické písmo Bulharské runy nová turkická abeceda (yanalif) běžná turecká abeceda Staré ujgurské písmo Další klasifikační jednotky východní turečtina (východní Hun) západní turečtina (západní hunština) Karluk-Kypchak Makro-Oguz Oguz-Kypchak sibiřský ujgurské Khakass-Kypchak centrální Fonetika a gramatika lambdaismus rotacismus Prototurecké -d- a jeho reflexy Prototurecká iniciála j- a její reflexy číslice
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Klasifikace jazyka nebo jazykové skupiny je diskutabilní, jazyk nebo jazyková skupina je hypotetická (viz Klasifikace turkických jazyků ). ↑ Možná Kipchak. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Použití termínu „jazyk“ je diskutabilní, problémem je „jazyk nebo dialekt“ . † mrtvý, rozdělený nebo změněný jazyk ; (†) možná zaniklé jazyky ; ‡ smíšené jazyky

Kultura Osmanské říše
umění	Architektura Miniaturní Dlaždice Kaligrafie
expresivní umění	Hra stínů Maddah Hudba
Jazyk a literatura	osmanský jazyk Pohovka Tasawwuf Próza
Sport	olejový zápas Cibule Kopí Matrak
jiný	veřejná struktura Vzdělání Kuchyně Koberce Šaty