Úřednice

Office Lady (オ ィスレディー office readi:) , také OL (オ エル o:eru , OL ) jsou kancelářské pracovnice v Japonsku , které fungují jako sekretářky , nosí kávu nebo čaj, vyřizují papírování nebo dělají jiné pomocné práce. Stejně jako mnoho neprovdaných japonských žen, ženy v kanceláři obvykle žijí se svými rodiči . Ženy jsou najímány na plný úvazek jako stálé zaměstnankyně, ale mají malou šanci na povýšení: očekává se, že práci opustí, jakmile se vdají . Vzhledem k vlivu japonské kultury v Hong Kongu , termín je také široce používán tam.

Kancelářské dámy označované jako „kancelářské barvy“ jsou najímány ihned po absolvování střední nebo střední školy, vysokoškolsky vzdělaní jedinci jsou odrazováni od pokusů o zahájení kariéry tímto způsobem. Provádějí rutinní práci navrženou tak, aby vytvořila příjemnou atmosféru pro pracující muže. Pro svůj nízký věk se jim říká „květiny“: věk 24-28 let je považován za nejvhodnější pro manželství. [jeden]

Tento obrázek se objevuje v takových dílech, jako jsou manga a anime série Shomuni , Oruchuban Ebichu , Bubblegum Crisis Tokyo 2040 , All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku , OL Shinkaron . V Cutey Honey je hlavní postava najata paní z kanceláře, aby se vyplížila z práce.

Historie

Tento fenomén se rozšířil po druhé světové válce. Zpočátku se „OLs“ nazývaly „ BGs “ (z anglického  Business Girls , lit. „business girls “), ale když se ukázalo, že zkratka B -girls („ bargirls “ ) již v angličtině existuje, časopis Josei Jishin nabídl uspořádání soutěže o nejlepší jméno pro "business girls". V roce 1963 byl zvolen termín „office lady“. [2]

V 80. letech se tato práce stala nejoblíbenější mezi Japonkami: třetina pracujících Japonek se stala „kancelářkami“. [2]

Viz také

Poznámky

  1. Imamura, Anne; Allison, Anna; Awaya, Nobuko; Lee Bernstein, Gail; R. Creighton, Millie; Ann Hastings, Sally; Lock, Margaret; Orpett Long, Susan; J. Marra, Robert; Mock, John; Lynne Rowland Mori, Barbara; A. Malíř, Ondřej; P. Phillips, David; S. Roberts, Glenda; R. Rosenberger, Nancy; G. Steinhoff, Patricia. Re-imaging japonských žen  (neopr.) . - Berkeley: University of California Press , 1996. - S. 194. - ISBN 0-520-20263-5 .
  2. 1 2 Cherry, Kittredge. Office Flowers Bloom: Work Outside the Home // Womansword: What Japanese Words Say about Women  (anglicky) . - První vydání pro masový trh, 1991. - Tokio: Kodansha International Ltd. - S. 103. - ISBN 4-7700-1655-7 .