| Starý tatarský jazyk | |
|---|---|
| vlastní jméno | ایسكی تاتار تلی |
| země | ruské impérium |
| Regiony | ruské impérium |
| Postavení | změnil scénář |
| Klasifikace | |
| Kategorie | Jazyky Eurasie |
| Turecká větev skupina Karluk Karluk-Ujgurská podskupina Podskupina Karluk-Khorezm skupina Kypchak Podskupina Volha-Kypchak | |
| Psaní | Arabská abeceda |
Starý tatarský jazyk ( volžští Turci , Uralo -Volžští Turci , starobaškirština [ 1 ] ; Tat . - turkický spisovný jazyk , psalsekterý 14. do 20. století, užívaný různými národy. Vznikl v post-mongolském období jako odnož turkického jazyka . Navzdory přítomnosti několika regionálních variant existovala jejich podobnost kvůli vzájemné blízkosti turkických jazyků; použití arabského písma, ve kterém se samohlásky plně neodrážely v grafice, a proto bylo možné stejné slovo v různých regionech číst odlišně, a množství arabsko-perských lexikálních výpůjček.
Pro starotatarský jazyk bylo použito arabské písmo . V některých případech nebylo možné dodržet přesný pravopis arabských a perských slov a byly pozorovány časté grafické výkyvy mezi písmeny v turkických slovech [3] .
Vznikla na základě místní varianty starotureckého spisovného jazyka (volžských turečtin) ve Zlaté hordě [4] .
Turci [5] XI - XIV století. považován za počáteční fázi formování starotatarského spisovného jazyka. Bylo v něm několik funkčních stylů: umělecký a literární ( Kul Gali , XII . století), folklór, náboženský, epigrafický a další.
Nová turkická éra (XVI-XIX století) je charakterizována existencí několika větví Turků: starou osmanskou, starou turkmenskou, starou ázerbájdžánskou, starotatarskou, starouzbeckou, staroujgurské jazyky [6] .
Starotatarský jazyk se zformoval v pomongolském období a byl spisovným jazykem kazaňského a astrachánského chanátu, dále pak spisovným jazykem Tatarů, Baškirů a do jisté míry i Kazachů a Kirgizů [7] .
Starotatarský spisovný jazyk je zastoupen v písemných památkách od 13. století. [osm]
Zachovala se rozsáhlá publicistická literatura, obchodní psaní, epištolní památky atd.
Starý tatarský literární jazyk odrážel lidové hovorové rysy bulgaro-kypčackého původu, prvky Oguz, což je vysvětleno písemnými tradicemi, a také směs různých etnicky příbuzných národů v oblasti Volhy, včetně Bulharska.
Nejstarší památkou starotatarské literatury je „ Kissa-i Yusuf “ od Kul Galiho . [9]
Vytvořila také taková díla staré tatarské literatury jako „ Gulistan bit-Turki “ od Seif Sarai , „ Muhabbat-name “ od al- Chwarizmiho, „Khosrov a Shirin “ od Kutba , „ Nakhj al-faradis “ od Mahmuda as-Sarai al. -Bulgari, „ Historie proroků “ od Rabguziho , „Tukhvai-Mardan“ a „Nury Sodur“ od Mukhamedyara , básně od Mavela Kolyiho a mnoho dalších. [10] . Slavnými představiteli súfijské poezie v povolžských Turki 19. století byli Mandi Kutush Kypsaki , Tadzhetdin Yalchygul , Abulmanikh Kargaly , Hibatulla Salikhov , Shamsetdin Zaki , Gali Chokry a další [11] [12] .
Sbližování starotatarského spisovného jazyka s tatarským jazykem začalo v polovině 19. století. [8] Jazyk existoval až do počátku 20. století v literatuře a různých sférách veřejného života.
V současné době se starotatarština jako samostatná disciplína studuje na postgraduálním kursu Ústavu jazyka, literatury a umění pojmenovaného po něm. G. Ibragimova z Akademie věd Republiky Tatarstán (směr „Lingvistika a literární věda“, profil „Jazyky národů Ruské federace (tatarský jazyk)“), v bakalářském stupni Kazaňské federální univerzity ( směr "Filologie", profily "Aplikovaná filologie: tatarský jazyk a literatura, informační technologie s hloubkovým studiem cizího jazyka", "Aplikovaná filologie: tatarský jazyk a literatura, překladatelství s hloubkovým studiem cizího jazyka" , "Aplikovaná filologie: tatarský jazyk a literatura, žurnalistika", jakož i ve směru "Historie turkických národů"), v bakalářském studiu Ruský islámský institut (směr "Lingvistika", profil "Teorie a praxe výuky cizích jazyků" a kultury, směr „Teologie“, profil „Islámská teologie“) .