Petr Karlovich Uslar | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
P. K. Uslar na rytině I. P. Pozhalostina | |||||||
Datum narození | 20. srpna ( 1. září ) 1816 | ||||||
Místo narození | Kurovo , Vyshnevolotsky Uyezd , Tver Governorate , Ruská říše | ||||||
Datum úmrtí | 8. (20.) června 1875 (ve věku 58 let) | ||||||
Místo smrti | Kurovo , Vyshnevolotsky Uyezd , Tver Governorate, Ruské impérium | ||||||
Afiliace | ruské impérium | ||||||
Druh armády | vojenský inženýr | ||||||
Roky služby | 1837 - 1875 | ||||||
Hodnost | generálmajor | ||||||
Ocenění a ceny |
|
||||||
Autogram | |||||||
Mediální soubory na Wikimedia Commons |
Baron Pyotr Karlovich Uslar ( 20. srpna [ 1. září ] , 1816 , obec Kurovo , okres Vyšněvolotskij , provincie Tver - 8. června [20] 1875 , tamtéž) - ruský vojenský inženýr ( generálmajor ), lingvista a etnograf . Jeden z největších kavkazských učenců 19. století, autor gramatických popisů jazyků Abchaz, Čečen, Avar, Lak, Dargin, Lezgin a Tabasaran.
Člen kavkazského oddělení Imperiální ruské geografické společnosti ( 1851 ), člen korespondent v lingvistice historického a filologického oddělení Akademie věd ( 1868 ).
Narozen v roce 1816 v rodině baronů von Uslar (Uzlar), jejichž panství bylo ve vesnici Kurovo, okres Vyshnevolotsk, provincie Tver (nyní Staroe Kurovo , okres Vyshnevolotsk ); kromě Kurova vlastnili Uslarové také vesnice Gorbovo a Naumovo.
Dědeček - major Karl von Uslar, rodák z Hannoveru , přišel do Ruska a vstoupil do vojenské služby v roce 1765 ; kurovské panství mu bylo uděleno Alexandrem I. Otec - kapitán Karl Karlovich Uslar, účastník vlastenecké války z roku 1812 (zemřel v roce 1840). Matka - dcera kolegiálního hodnotitele Vera Vasilievna Chikhacheva.
V rodině bylo sedm dětí: kromě Petra jsou to starší sestra Alexander (1815) a mladší Sergej (1819), Alžběta (1820), Elena (1822), Maria (?) a Nikolaj (1830) [1] [2] . Sergei Karlovich byl zabit ve věku 22 let, když sloužil na Kavkaze, Nikolaj Karlovich se vyučil právníkem, ale zemřel ve 30 letech poté, co ztratil zrak. Elena Karlovna, v manželství Frolova, tehdy Bogdanova, byla přítelkyní E. A. Denisjevové, manželky F. I. Tyutcheva .
P. K. Uslar byl ženatý se Sofyou Karlovnou Crabbe, dcerou generála K. K. Crabbeho . Vzali se v roce 1839 v ázerbájdžánské Shusha ; v roce 1843 Sofya Karlovna zemřela téměř současně s jejich nejstarší dcerou Julií.
Jejich nejmladší dcera Nina Petrovna byla provdána za D. D. Blagovo , titulárního poradce a známého spisovatele a teologa; jejich děti jsou Varvara (1859) a Peter (1861), kteří zemřeli v dětství. V roce 1862 opustila Nina Petrovna svou rodinu, D. D. Blagovo se stal mnichem se jménem Pimen. Následně byl Archimandrite Pimen rektorem kostela ruského velvyslanectví v Římě , kde zemřel [3] . Varvara Blagovo se stala manželkou historika, profesora Kazaňské univerzity D. A. Korsakova . Z druhého manželství měla Nina Petrovna další dvě děti.
P. K. Uslar byl nejprve vychováván doma pod vedením učitele G. Middendorfa, poté vystudoval 3. petrohradské gymnázium (1833) a Hlavní strojní školu (1836). Povoláním - vojenský inženýr .
V roce 1837 byl poslán do samostatného kavkazského sboru , kde během kavkazské války zahájil službu v praporu sapérů . V roce 1839 se zúčastnil Golovinovy expedice do Jižního Dagestánu , včetně účasti na zachycení Akhty . Poté, po svatbě, opouští Kavkaz na téměř 10 let.
V roce 1840 vstoupil Uslar na Císařskou vojenskou akademii v Petrohradě , po které byl přidělen k samostatnému sibiřskému sboru . V letech 1843-44. je ve službách USC, účastní se výpravy proti vzpurnému sultánovi Kenesary Kasymovovi . Své dojmy popisuje v anonymním eseji „Čtyři měsíce v Kirgizské stepi“ [4] .
Poté byl Uslar vyslán na misi sestavit vojensko-statistický popis provincií Tver a Vologda , který pokračoval v letech 1845-49. Účastnil se maďarského tažení roku 1849 .
Od roku 1850 Uslar opět slouží na Kavkaze , kde pobyl téměř až do své smrti 25 let, jen nakrátko (obvykle na léto) odjel na rodné panství. Nejprve byl poslán pro vojensko-statistický popis provincie Erivan . V krymské válce 1853-56. náčelník štábu odřadu Guria Samostatného kavkazského sboru. Poté sloužil v Kutaisi v hodnosti plukovníka . Od roku 1862 - generálmajor .
Oceněno Řádem svaté Anny 3. třídy. s lukem (1849) a 1. art. s meči (1867), sv. Vladimír 4. tř. s lukem (1854) a 3. art. s meči (1857), Svatý Jiří 4. tř. za 25 let služby (1855), sv. Stanislav I. tř. (1865) [5] .
V roce 1865 si Uslar stěžoval A.P. Bergerovi na „extrémní poruchu zdraví a zejména zraku“ a v roce 1871 napsal: „Mé zdraví je zcela zničeno – ne okupací, ale klimatem kaspického pobřeží, které je pro mě velmi škodlivý“ [6] . Na jaře 1874 se již vážně nemocný Uslar konečně vrátil z Dagestánu na své panství, kde v létě 1875 zemřel . Podle pamětí jeho dcery byl několik dní před svou smrtí v blouznění a „hlasitě mluvil, neustále volal horalům, s nimiž pracoval v Shuře , zejména Kazanferu“ [7] .
Byl pohřben v obci Osechno , kde se nacházel farní kostel Nejsvětější Trojice a hřbitov.
Petr Karlovich Uslar | |
---|---|
Datum narození | 1. září 1816 |
Místo narození | Kurovo , Tverská gubernie , Ruská říše |
Datum úmrtí | 20. června 1875 (58 let) |
Místo smrti | Kurovo , Tverská gubernie , Ruská říše |
Země | |
Vědecká sféra | lingvistika , etnografie , kavkazská studia |
Místo výkonu práce | |
Alma mater | |
Známý jako | člen Ruské geografické společnosti, člen korespondent Petrohradské akademie věd |
Ocenění a ceny | Cena Děmidova ( 1863 ) |
Autogram | |
Mediální soubory na Wikimedia Commons |
První kavkazskou prací P. K. Uslara byl „Vojenský statistický přehled provincie Erivan“ (sestaven v roce 1850 ). V roce 1851 se stal jedním z prvních 16 řádných členů kavkazského oddělení Imperiální ruské geografické společnosti , vytvořené na žádost guvernéra Kavkazu M. S. Voroncova . V roce 1856 byl jmenován náčelníkem štábu pod kutaisským generálním guvernérem A. I. Gagarinem , kterého brzy zabil místní princ Dadishkiliani .
V roce 1858 byl Uslar pověřen sestavováním dějin Kavkazu. Začíná nástin dávné historie Kavkazu, který v následujících letech dokončuje (vychází po jeho smrti). Uslar vidí v jazyce nejspolehlivější zdroj dějin lidu a obrací se ke studiu jazyků. Své studium horských jazyků začal u západokavkazské rodiny – z čerkesštiny , ubychu a abcházštiny . O prvních dvou bylo shromážděno málo materiálu a krátké poznámky o Čerkesštině a Ubychu byly zveřejněny až po Uslarově smrti (spolu s jeho esejem o Svanské gramatice , rovněž malého objemu). Abcházský jazyk byl studován podrobněji, práce na gramatice byly zahájeny v roce 1861 v Suchumu a pokračovaly v roce 1862 v Tiflis ; v relativně krátké době se výzkumníkovi podařilo pochopit strukturu jednoho z nejsložitějších kavkazských jazyků a vyvinout jeho abecedu (založenou na bzybském dialektu).
Již v roce 1861 Uslar vyvíjel „kavkazskou abecedu“ pro psaní nespisovných horských jazyků - jako základ bere princip gruzínské abecedy , ale s ruskými písmeny a doplňky, částečně s použitím písmen z osetské abecedy Andrey Sjogrena .
V roce 1862 Uslar také navštíví Nalčik s kabardským spisovatelem Umarem Berseevem . Vytvářejí kabardskou abecedu na ruském základě (tuto práci dokončil místní pedagog Kazi Atazhukin , který v roce 1865 sestavil a vydal kabardský základ ).
Ve stejném roce se Uslar pouští do studia čečenského jazyka : obrací se na hlavní velitelství kavkazské armády s žádostí, aby do Tiflisu povolali dva Čečence, kteří jsou co nejvíce obeznámeni s ruskými dopisy, a v březnu praporčík domobrany Kedi Dosov a dorazí tam mulla Yangulbay Khasanov. Výuka se poté přesune do pevnosti Groznaya , kde byla v červnu otevřena dočasná škola, kde mulla Yangulbai vyučoval kurzy čečenské gramotnosti pro 25 studentů, kteří šest týdnů nemluvili rusky. Po této době se všichni studenti naučili psát a číst čečensky a Uslar byl schopen dokončit čečenskou gramatiku; Následně Kedi Dosov sestavil čečenský základ založený na metodě záznamu navržené Uslarem.
Autorem litografované monografie „Abcházský jazyk“ a „Čečenský jazyk“ byly zaslány akademikovi A. A. Shifnerovi , který je zaslal do soutěže Akademie věd , a v roce 1863 byla Uslarovi za tyto práce udělena Demidovova cena (poloviční velikost) . V prvních dvou gramatikách byl již vytvořen obecný popisný plán, který autor použil v dalších dílech: nejprve se po obecných informacích o jazyce uvažovalo o abecedě (na základě ruské abecedy s přidáním speciálních znaků ), dále byl popis slovních druhů, samostatné oddíly tvořily ukázkové texty (přísloví, písně, pohádky) a monografie byla zakončena sbírkou slov (s uvedením hlavních gramatických tvarů a příkladů spojení a vět).
Od roku 1863 se Uslar usadil v Temir-Khan-Shura a začal studovat dagestánské jazyky, počínaje avarštinou , nejběžnějším jazykem v Dagestánu . Základem byl khunzakhský dialekt jako dostupnější pro výzkum; Uslar tráví celé léto ve vesnici Gunib . Vědcovým konzultantem byl Aydemir Chirkeyevsky, kterého Uslar označil za „nejen pilného, ale také vysoce nadaného zaměstnance“, od jehož činnosti „v oblasti studia dagestánského jazyka má věda právo očekávat v budoucnu vzácné dary ." V roce 1867 skutečně v Temir-Khan-Shura vyšla sbírka „Avarské příběhy a písně sebrané Aydemirem Chirkeyevským“; v roce 1871 však Aydemir uprchl do Turecka a do Dagestánu se zjevně nikdy nevrátil.
Na podzim téhož roku 1863, když ještě nelitografoval avarskou gramatiku, začal Uslar studovat jazyk Lak („Kazikumukh“). V dopise akademikovi A. Shifnerovi říká: „Nyní začínám s jazykem Kazykumukh, pak budu čtyři týdny používat jazyk Archi . Dále se budu zabývat dialekty Darga, z nichž nejčistší je Urakli. Ve stejném dopise Uslar připojuje poznámky o gramatické struktuře jazyka Archa , které učinil „v průběhu jednoho dopoledne stráveného s Archiny“. V roce 1864 byla mluvnice Lak hotová a v roce 1865 byla litografována. V návaznosti na jazyk Lak studuje P. Uslar jeden z dialektů skupiny Dargin - „Hyurkilin“ (také známý jako Hyrkan, Hirkalin, Uraklin, Urakhin), jehož gramatiku litografoval v roce 1867 . Název jazyka byl vybrán podle místního názvu jedné z nejlidnatějších vesnic (Khyurkila / Khӏurkhila; nyní vesnice Urakhi , okres Sergokalinsky ).
13. prosince 1868 se Uslar stal členem korespondentem v kategorii lingvistiky Historicko-filologického oddělení Akademie věd . V roce 1871 dokončil studium jazyka Lezgi („Kyurin“); rolí konzultanta byl „přirozený Kurin jménem Ganazfer, z vesnice Mamrachar, nadaný a pracovitý člověk“; v únoru 1872 byla litografovaná gramatika Lezgi zaslána akademikovi Shifnerovi.
Posledním jazykem, který Uslar zkoumá, byla tabasaranština , kterou začal studovat v roce 1870 , přičemž poznamenal, že „ze všech dagestánských jazyků představovala tabasaranština největší potíže“. Tyto potíže spočívaly především v tom, že badatel dlouho nemohl najít vhodného informátora: „Už je to skoro rok, co jsem začal zkoumat tabasaranštinu,“ píše Uslar Shifnerovi v září 1871, „ale jsem nucen neustále střídat vůdce ... nedaří se mi rozvíjet alespoň nějaké gramatické porozumění. Sběr materiálu v Tabasaranu byl proveden v Yersi (vesnice s ázerbájdžánským obyvatelstvem, ale s bydlištěm župního náčelníka), kam byli povoláni informátoři z tabasaranských aulů. Uslar částečně zpracovával tabasaranský materiál v Temir-Khan-Shura, správním středisku dagestánské oblasti, ale většinou na rodinném panství, kam s nahromaděným materiálem obvykle jezdil na léto.
P. K. Uslar výrazně přispěl k dokumentaci nespisovných kavkazských jazyků a byl spontánním zakladatelem metodologie terénního výzkumu .
Uslar koncipoval popisy kavkazských jazyků ve formě série monografií „Caucase polyglotte“, které pokrývají všechny hlavní jazyky „kavkazské rodiny“. Akademik A. A. Shifner, jeden z prvních badatelů kavkazských jazyků, velmi přispěl k seznámení vědeckého světa a odborníků s díly Uslara. Uslar litografoval svou další gramatiku a poslal ji Shifnerovi, který podal zprávy o Uslarově práci na Petrohradské akademii věd. Uslarovy gramatiky byly přepsány Schifnerem v němčině a publikovány v Bulletines (Mémoires) Akademie věd.
Koncem 80. let 19. století. Uslarovy monografie o kavkazských jazycích s výjimkou gramatiky tabasaranštiny typografickým způsobem vydala Správa kavkazského vzdělávacího obvodu. Některé monografie jsou doplněny jednotlivými články a dopisy, které prezentují materiál o postupu prací na studovaných jazycích a o obtížích, se kterými se Uslar při studiu jazyků potýkal.
Monografie o tabasaranštině zůstala nedokončena, i když titulní strana a abeceda již byly litografovány. Dcera zemřelého poslala rukopis tabasaranské gramatiky, stejně jako všechny jazykové i nejazykové poznámky a dokonce i návrhy dokumentů svého otce akademikovi Shifnerovi. Před svou smrtí v roce 1879 však nestihl prostudovat poslední Uslarovu monografii a zůstala více než 100 let nepublikovaná. Teprve v letech 1953-54. Tabasaranskou gramatiku připravil pro tisk v Tbilisi dagestánský učenec A. A. Magometov (celý text Uslarovy gramatiky přepsal ručně) a publikoval v roce 1979 s jeho komentáři a doplňky. Ve stejném roce vydal A. A. Magometov také monografii o životě a díle Uslara.
Uslar udělal hodně pro praktické šíření gramotnosti mezi horaly, rodilými mluvčími nespisovných jazyků. Se sestavením abecedy v rodném jazyce se začalo pracovat na jakékoli gramatice. S přihlédnutím k tomu, že „většina horských národů je v téměř nepřetržitých vztazích s Rusy“ a zároveň, aby horolezcům usnadnil asimilaci ruské gramotnosti, Uslar dospívá k závěru, že je nutné založit horské abecedy na nápisech ruských písmen s příslušnými doplňky. (Ruská písmena b , b a , d , e , yu , i , s byla z abecedy vyloučena, ale byla přidána latinka j , h a q . ) Zároveň Uslar věřil, že kombinace dvou písmen k vyjádření jednoho zvuk tvoří jasnou nedokonalou abecedu, proto k označení speciálních zvuků používal gruzínské nebo jím vymyšlená písmena.
Uslar byl iniciátorem vzniku světských škol v horských vesnicích, kde by výuka probíhala v rodném jazyce. Na základě uslarské abecedy bylo zveřejněno několik základů jazyků Nakh-Dagestan (Čečen, Lak, Avar), ačkoli obecně byl v té době program pro výuku místních obyvatel číst a psát v jejich rodném jazyce. , bohužel nebyl realizován.
Zesnulý Uslar byl šťastnou kombinací nejlepších vlastností německých a slovanských géniů: s neúnavností a stálostí v práci a zvídavostí mysli, což jsou světlé stránky německého národa, dokázal zesnulý Uslar oživit ty nezajímavé. , zřejmě předmět. Při čtení jeho historických studií člověka nejprve zarazí hluboká analýza tématu a obrovská erudice ; čtenář se ztrácí uprostřed názorů, které si odporují, a najednou bystrá myšlenka vyjádřená autorem a někdy i vtipná úvaha osvětlily téma a rozřešily sporný problém. Prezentace se v nejvyšší míře liší jasností, přesností a reliéfem; dále, je-li výraz „ le style c'est l'homme “ pravdivý, pak by se o Uslarově stylu mělo říci, že patří ruské osobě.
P. Uslar aspiroval na mnohem víc, než co dělal. Ale i to, co udělal, stačí k tomu, aby tohoto badatele neznámého světa kavkazských jazyků vysoce ocenil... Grandiózní počin P. Uslara po smrti badatele se dlouho dalšího vývoje nedočkal. Po P. Uslarovi až do sovětského období v dagestánské lingvistice máme pouze práce A. Dirra , které metodu opakují P. Uslara, ale jsou výrazně horší než práce posledně jmenovaného. Teprve v sovětských dobách se studium horských ibersko-kavkazských jazyků zvedlo do správné výšky. ... musíme přiznat, že z předsovětské vědy o studiu dagestánských jazyků máme největší a nejcennější výzkum P. Uslara, který je podle akademika A. Shifnera „pravou ozdobou ruské lingvistické Věda."
Uslarovy popisy se vyznačují dokumentární přesností a jazykovou intuicí. V éře téměř nerozdělené dominance eurocentrického pohledu na strukturu jazyka a absence obecné lingvistické terminologie dávají jeho popisy zcela objektivní představu o struktuře popisovaných jazyků. Když tedy popisoval fonetické systémy kavkazských jazyků, došel – při absenci pojmu foném v jeho současné lingvistické teorii – ve skutečnosti k jejich fonematickému vyjádření.
(Citováno z knihy: Magometov A. A. P. K. Uslar - badatel dagestánských jazyků. Machačkala, 1979.)
Nevyčerpatelným prostředkem pro studium starověku je jazyk : jazyk nelze vymyslet ani zfalšovat. Neexistují žádné psané legendy o tom, že by hlavní evropské národy a hinduisté byli stejného původu, ale mezitím to srovnávací lingvistika dokazuje nevyvratitelným způsobem... Takže v první řadě je třeba věnovat pozornost jazyku.
Názor na extrémní chudobu těchto jazyků je zcela mylný a hlásají ho lidé, kteří o nich nemají ani ponětí. Tyto jazyky jsou naopak neuvěřitelně bohaté na gramatické formy, které umožňují vyjádřit ty nejjemnější myšlenkové odstíny.
Nyní již můžeme kladně říci, že k velkým rodinám jazyků starého světa: indoevropštině , semitštině , kušitštině ( koptština , etiopština ) a uralsko-altajštině musíme přidat zcela nezávislou rodinu kavkazských jazyků , protože všechny tyto jazyky s úžasnou rozmanitostí představují hluboké příbuzné rysy. Arménský jazyk je indoevropský; Gruzínština je zjevně kavkazský jazyk a se vší pravděpodobností nejpozoruhodnější z celé rodiny.
Sběr materiálů by měl spočívat v zaznamenávání lidových písní, pohádek, přísloví, každodenních rozhovorů s doslovným a meziřádkovým překladem. To samozřejmě není tak snadné jako sestavování sbírek <slov>, ale o to více je to cena takové zásluhy v očích vědy.
Je snazší slyšet, jak tráva roste, slovy skandinávských skaldů , než slyšet všechny modifikace zvuků horských kavkazských jazyků. Sluch lze zdokonalit cvičením, ale to se nezíská rychle. A tak se člověk musí zcela spolehnout na sluch samotných domorodců... Když se konečně ozve zvuk, který se rozhodně nehodí k žádnému z těch v této abecedě, je pro něj vypracován speciální znak. Snaží se najít co nejvíce slov, která by obsahovala stejný zvuk; všechny jsou psány pomocí nově zavedeného znaku.
![]() |
| |||
---|---|---|---|---|
|