Rutulský jazyk

Rutulský jazyk ( rut . myhaӀd chael ) je jedním z dagestánských jazyků skupiny Lezgi [4] , běžný mezi Rutuly . Počet mluvčích Rutul v Rusku je 30 360 lidí (2010). Distribuováno v oblasti Rutul v Dagestánu, ve městě Sheki, také v některých vesnicích ( Kainar (Gainar) , Khirsa , Ak-bulakh , Dashyuz , Shin , Shorsu [5] [6] a další. [7] [8] [9] [ 10] [11] [12] ) Oblasti Sheki a Qakh [13] [14] Ázerbájdžánu . Spisovný jazyk je v procesu formování. Písmo založené na azbuce od roku 1990 [15] [16] .

Společensko-politické noviny „ MyhaӀbishdy tsӀindy Khabarbyr “ vycházejí v rutulském jazyce, 30minutové rozhlasové vysílání je denně vysíláno z Machačkaly, jednou měsíčně je v dagestánské televizi vysílán program v rutulském jazyce. Rutulský jazyk se studuje na všeobecně vzdělávacích školách a odborníci se v něm vzdělávají na středních odborných a vysokých školách (DSU, DGPU). Postupně se formuje rutulská literatura, respektive rutulský literární jazyk. Rutulský jazyk je jedním ze státních jazyků Dagestánu [17] .

Název

V ruskojazyčné akademické tradici se rutulský jazyk dříve nazýval Mukhad, jménem Mukhad, kterým sami Rutulové označovali vesnici Rutul a stejnojmennou svobodnou společnost [18] .

Historie

Jazyk Rutul patří do větve Lezgi z jazykové rodiny Nakh-Dagestan . Nejblíže k ní je tsakhur , blízko jsou také jazyky krýz a budukh [19] . Lingvista Garun Ibragimov navrhl, že tyto jazyky měly společného předka s oblastí v severním Ázerbájdžánu a jihozápadním Dagestánu [20] . V pozdějším období, v době kavkazské Albánie , až do 7. století, podle Ibragimova, existovala komunita rutulsko-cachurského jazyka [21] . Počínaje 7. stoletím se v pramenech o národech Kavkazu objevují informace o národech Lezghinů, včetně Khenoků, které vědci spojují s Rutuly [22] .

V 10. století dobyl arabský chalífát území jižního Dagestánu, což pravděpodobně vedlo ke zmizení albánského písma a rozšíření arabštiny [22] . Ve vesnici Ikhrek bylo nalezeno několik památek rutulské epigrafiky psané arabským písmem; nejstarší z nich pochází z 10. století [23] . V důsledku dobytí Arabským chalífátem a následné islamizace se arabština stala literárním jazykem a jazykem náboženského života. Rutul, stejně jako ostatní dagestánské jazyky, si během tohoto období vypůjčil z arabštiny velkou vrstvu slovní zásoby související s náboženstvím, vědou a právem. Vliv arabštiny byl přerušen v důsledku dobytí Dagestánu Tamerlánem [24] .

Od 11. do 13. století se na území moderního Ázerbájdžánu objevovaly kočovné turkické kmeny , a proto Rutul, stejně jako ostatní jazyky Lezgi, spadá pod vliv turkických jazyků [25] .

Dialekty

Tradičně výzkumníci rozdělují oblast rutulského jazyka do čtyř dialektů: Ikhrek, Mukhad, Mukhrek a Borch-Khnov, stejně jako několik smíšených dialektů [18] . Tato klasifikace byla poprvé navržena v 60. letech 20. století lingvistou E. Jeyranishvili, který však poznamenal, že je více konzistentní s rozložením jednotlivých izoglos než s plnohodnotnými homogenními dialekty [18] .

Mukhadský dialekt je rozšířen ve vesnicích Rutul , Kiche , Kufa a Khnyuh . Mukhrekský dialekt je rozšířen ve vesnicích Mukhrek , Tsudik a Dzhilikhur [26] . Ikhrek dialekt je omezen na vesnici Ikhrek . Ve větší míře než jiné dialekty se blíží jazyku Tsakhur , protože vesnice se nachází na hranici s oblastí Tsakhur [23] . Dialekt cachurské vesnice Gelmets je zase blízký rutulskému jazyku [27] . Borčsko-chnovským dialektem se mluví ve vesnicích Borch (nyní zaniklý) a Khnov v Dagestánu a ve vesnici Shin v Ázerbájdžánu. Až do 20. století bylo borčsko-chnovské nářečí největší jak z hlediska oblasti rozšíření, tak z hlediska počtu mluvčích [23] .

Nářeční variabilita rutulského jazyka je historicky spojena s existencí samostatných svobodných společností : Ikhrek, Mukhad, Mukhrek, Shinaz v údolí Samur , stejně jako Borchinsky a Khnovsky v údolí Akhtychay . Tyto svobodné společnosti vedly uzavřený společenský a ekonomický život; komunikace mezi nimi byla poměrně slabá. Vesnice Borch a Khnov, ležící daleko od ostatních, byly přitom mezi sebou úzce propojeny [28] .

Sociolingvistická situace

Rutulové původně žijí podél řek Samur , Kara-Samur a v horním toku řeky Akhtychay , na území Republiky Dagestán a Ázerbájdžán . 17 vesnic Rutul se nachází v oblasti Rutul v Dagestánu, jedna (Khnov) - v Achtynu, pět dalších - v severním Ázerbájdžánu [29] . Původní území osady Rutulů hraničí s distribučními oblastmi jazyka Lezgi na východě, Agul a Lak na severu, Tsakhur na západě, Ázerbájdžánština na jihu [30] .

Podle sčítání lidu z roku 1989 byl počet Rutuliánů v SSSR 20 700 lidí [29] . Podle sčítání lidu z roku 2010 je počet mluvčích Rutul v Rusku 30 360 .

Psaní

Před revolucí používali Rutulians arabské písmo . V arabském písmu ( adjam ) je jako písemný zdroj znám text písně v dialektu ikhrek rutulského jazyka ašuga z 18. století Kur Rajab [31] . Moderní Rutul abeceda založená na azbuce byla představena v roce 1990. [17] [32] . Zakladateli rutulského písma a kompilátory rutulské abecedy založené na azbuce jsou S. M. Makhmudova [33] [34] , K. E. Jamalov [35] , G. Kh. Ibragimov [36] . V roce 1992 prof. Makhmudova S. M. a Jamalov K. E. publikovali základ v rutulském jazyce pro studenty 1. stupně – „Alifba: 1-classad kitab“ [33] [37] . V tomto vydání byl kromě dříve převzaté abecedy zaveden digraf Dz dz [38] . Poté byly vydány další tři školní učebnice rutulského jazyka: „MyhaId chIel“ (2. a 4. třída) a Recepty od S. M. Makhmudové a „Rutul chIel“ od E. Ismailové. V letech 2012-2013 vyšla učebnice jazyka Rutul pro univerzity: Grammar of the Rutul language, Parts 1-2 by S. M. Makhmudova. V roce 2006 vydali Jamalov K. E. a Semedov S. A. Rutulsko-ruský slovník (dialekt Ikhrek) [35] . V tomto vydání bylo písmeno b b z abecedy vyloučeno, ale Ab a bylo zahrnuto [38] . V roce 2019 vyšel Rutul-ruský slovník autorů A. S. Alisultanova a T. A. Suleymanova.

Rutulians má bohatou literaturu sahající až do 11. století se jménem Zeinab Hinavi, albánská básnířka. Klasik rutulské, lezgínské a ázerbájdžánské poezie je ashug Kur-Rajab z osmnáctého století. V XX-XXI století rozvíjeli a rozvíjeli rutulskou literaturu Jameseb Salarov, Nurakhmed Ramazanov, Magomed Ulileev, Musa Machmudov, Ezerchi, Yusif Medzhidov, Sakit Kurbanov, Shafi Ibragimov, Veysal Cherkezov a další. V roce 2008 vyšlo první zobecňující dílo „ Rutul literatura“ byla vydána. , která poskytuje informace o Rutul spisovatelích, básnících a ashugs.

Moderní Rutul abeceda:

V roce 2013 byla pro Rutuliany z Ázerbájdžánu vyvinuta abeceda založená na grafickém základu latinky. Shoda cyrilice a latinky je uvedena v tabulce [39] :

Jazyková charakteristika

Historie studia

První údaje o rutulštině v Evropě publikovali Rodrigue Erkert a Adolf Dyrr na konci 19. století. Jejich výzkum dal vědcům počáteční představu o struktuře jazyka Rutul, ale obsahoval mnoho chyb [40] . Profesor E. Jeyranishvili se ve svém výzkumu ponořil do fonetiky a morfologie Rutulu. Porovnáním dat rutulských a cachurských jazyků je nejprve vyčlenil jako samostatnou podskupinu v rámci větve Lezgi [41] . Rutulskou fonetiku studoval N. Isaev; některé aspekty struktury jazyka byly studovány v dílech K. Jamalova a Sh. Gaprindašviliho. V 70. letech 20. století prováděly terénní studie Rutulu ve vesnici Luchek expedice Filologické fakulty Moskevské státní univerzity pod vedením Alexandra Kibrika [42] .

Poznámky

1. ↑ Informační materiály o konečných výsledcích celoruského sčítání lidu 2010 . Získáno 31. ledna 2012. Archivováno z originálu dne 6. října 2021. (neurčitý)
2. ↑ Světové jazyky: kavkazské jazyky. / Ed. M. E. Alekseev , G. A. Klimov , S. A. Starostin , Ya. G. Testelets . Moskva: Academia, 1999; 2001. - S. 373.
3. ↑ Červená kniha jazyků UNESCO
4. ↑ M. M. Ichilov. Národy skupiny Lezgin: etnografická studie minulosti a současnosti Lezginů, Tabasaranů, Rutulů, Tsakhurů, Agulů / Dagestánská pobočka Akademie věd SSSR - Mkh. , 1967. - 370 s.
5. ↑ Shorsu, Ázerbájdžán . mindat.org . (neurčitý)
6. ↑ Shorsu . mapa . (neurčitý)
7. ↑ Nový nápis v albánštině. Machmudová S.M. Získáno 21. dubna 2017. Archivováno z originálu 8. prosince 2015. (neurčitý)
8. ↑ Kazuto Matsumura. Domorodé menšinové jazyky Ruska. Bibliografický průvodce . - Tokio, Japonsko: ELPR, 2002. - S. 232. Archivovaná kopie (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 1. prosince 2015. Archivováno z originálu 5. března 2016. (neurčitý)  Původní text  (ruština)[ zobrazitskrýt] Rutulové žijí v okresech Rutul a Achtyn Republiky Daghestan, v údolí řeky Upper Samur a některých jejích přítoků, jmenovitě Kara-Samur. V okrese Rutul v Daghestánu je 18 aulů: Rutul - nebo Mukhad, Kiche, Khnyukh, Kala, Kina, Amsar, Shinaz, Luchek, Pilek, Khynykh, Dzilikhur, Vyrysh, Fartma, Natsma, Mukhrek, Ikhrek, Khinau, Borch, a jeden aul v okrese Achtyn v Daghestánu - Chnov. V okrese Rutul, jehož správním centrem je aul Rutul, žijí Rutulové bok po boku s příbuznými etnickými skupinami - Lezgiany a Tsakhury. Kromě toho Rutulové žijí ve 4 aulech (Shin, Shor-Su, Dai-Juz, Khyrsa) v Ázerbájdžánu.
9. ↑ Rutuláni
10. ↑ Uvažujme o Rutuliánech z Ázerbájdžánu: Rozhovor se slavným rutulským spisovatelem a vědcem F. Dashlayem . Získáno 21. dubna 2017. Archivováno z originálu 21. dubna 2017. (neurčitý)
11. ↑ Rutulians (nepřístupný odkaz) . Získáno 21. dubna 2017. Archivováno z originálu 22. dubna 2017. (neurčitý) 
12. ↑ O problémech Sheki Rutulians - noviny Černovik (nepřístupný odkaz) . Získáno 21. dubna 2017. Archivováno z originálu dne 29. října 2020. (neurčitý) 
13. ↑ Michail Alekseev, Kazenin K.I., Mamed Suleymanov. Národy Dagestánu v Ázerbájdžánu: politika, historie, kultury . - M .: Evropa, 2006. - S. 88. - ISBN 5-9739-0070-3 .Původní text  (ruština)[ zobrazitskrýt] RUTULSKÝ JAZYK na území Ázerbájdžánu je zastoupen v oblasti Kakh ve vesnici Khirsa a také ve třech vesnicích regionu Sheki: Shin, Shor-su a Dash-yuz
14. ↑ Rutuláni . Získáno 18. března 2022. Archivováno z originálu 16. října 2017. (neurčitý)
15. ↑ Psané jazyky světa: Jazyky Ruské federace. - M.: Academia, 2003. - T. 2. - 848 s. - 1000 výtisků. — ISBN 5-87444-191-3 .
16. ↑ Jazyky národů Ruské federace a sousedních států. Encyklopedie ve 3 svazcích. T.2. - M., 2001
17. ↑ 1 2 Webové stránky vesnice Shinaz - rutulský jazyk
18. ↑ 1 2 3 Ibragimov, 2004 , str. 24.
19. ↑ Ibragimov, 2004 , s. 17, 21.
20. ↑ Ibragimov, 2004 , s. dvacet.
21. ↑ Ibragimov, 2004 , s. 252.
22. ↑ 1 2 Ibragimov, 2004 , str. 254.
23. ↑ 1 2 3 Ibragimov, 2004 , str. 162.
24. ↑ Ibragimov, 2004 , s. 257-258.
25. ↑ Ibragimov, 2004 , s. 259.
26. ↑ Ibragimov, 2004 , s. 141.
27. ↑ Ibragimov, 2004 , s. 255-256.
28. ↑ Ibragimov, 2004 , s. 23-24.
29. ↑ 1 2 Ibragimov, 2004 , str. 17.
30. ↑ Ibragimov, 2004 , s. osmnáct.
31. ↑ Jazyk Ibragimov G. Kh. Rutul // Jazyky Ruské federace a sousedních států. Encyklopedie ve 3 svazcích. - M .: Nauka , 2001. - V. 2. - S. 493. - ISBN 5-02-011267-4 , 5-02-011268-2 (V.2).
32. ↑ Jamalov K. E., Maamydová S. M. Alifba: 1. třída kitab. Magyajk'ala, 1992
33. ↑ 1 2 Literatura Rutul a Agul
34. ↑ Jazykovědný ústav RAS - Rutul jazyk . Staženo 1. prosince 2015. Archivováno z originálu 8. prosince 2015. (neurčitý)
35. ↑ 1 2 Rutuláni . Staženo 1. prosince 2015. Archivováno z originálu 8. prosince 2015. (neurčitý)
36. ↑ http://www.riadagestan.ru/news/society/v_makhachkale_sostoitsya_meropriyatie_posvyashchennoe_90_letiyu_izvestnogo_rossiyskogo_filologa_garuna_ibragimova/ Archivováno 8. prosince 2015 ruský strojař aneb Makhachkala bude hostit událost slavného výročí 8. prosince 2015 na slavném výročí machinace Makhachkala.
37. ↑ Kazuto Matsumura. Domorodé menšinové jazyky Ruska. Bibliografický průvodce . - Tokio, Japonsko: ELPR, 2002. - S. 232. Archivovaná kopie (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 1. prosince 2015. Archivováno z originálu 5. března 2016. (neurčitý) 
38. ↑ 1 2 A. S. Alisultanov. K otázce provádění dodatků k abecedě jazyka Rutul . — Jazyky původních obyvatel Ruska: Ústní vs. psaný. - Petrohrad. , 2017. - S. 7-9. — 68 s.
39. ↑ J. Clarkson, E. Iurková. Důležité faktory ve vývoji pravopisu: Shin-Shorsu Rutul – případová studie . - Dallas: SIL International, 2015. - S. 18. - 30 s.
40. ↑ Ibragimov, 2004 , s. 20-21.
41. ↑ Ibragimov, 2004 , s. 21-22.
42. ↑ Ibragimov, 2004 , s. 22-23.

Literatura

• Alisultanov A.S., Suleimanova T.A. Rutul-ruský slovník. Machačkala: Alif, 2019.
• Huseynova F.I.  Slovní zásoba jazyka Rutul. Abstraktní dis. …bonbón. filol. vědy. Tbilisi, 1988.
• Jeyranishvili E.F.  Tsakh a mukhadské jazyky. I. Fonetika; II. Morfologie. Tbilisi, 1983.
• Jazyk Ibragimova G. Kh. Rutul / Klimov G. A. . — M .: Nauka, 1978.
• Jazyk Ibragimova G. Kh. Rutul: Synchronie a diachronie / Klimov G. A. . - Machačkala: Nakladatelství "Peoples of Dagestán", 2004. - 308 s.
• Ibragimová M.O. Kategorie pádů a morfologie deklinace v rutulštině: nářeční stratifikace. - Machačkala: IYALI DSC RAS, ALEF, 2019.
• Isaev N. G. Fonetika jazyka Rutul. Abstraktní dis. …bonbón. filol. vědy. M., 1973.
• Makhmudova S. M.  Způsoby vyjádření vztahů subjekt-objekt v jazyce Rutul. Abstraktní diss. …bonbón. filol. vědy. Machačkala, 1993.
• Makhmudova S. M.  Gramatické kategorie a gramatické třídy v rutulském jazyce. Abstraktní diss. ... Doktoři filologie. vědy. M., 2001.
• Makhmudova S. M.  Morfologie jazyka Rutul. M., 2001.
• Literatura Makhmudova S. M. Rutul. Machačkala, 2008.
• Makhmudova S. M. Parlons Routoul. Francie, Paříž: Harmattan, 2012.
• Makhmudova S. M., Kurbanov S. M. Kur-Rajab je klasikem Rutul, Lezgi a ázerbájdžánské poezie. Machačkala, 2012.
• Myšlenka Machmudova S. M. Perly Rutulu. Přísloví, rčení a hádanky lidu Rutul. Machačkala: Epocha, 2014.
• Makhmudova S. M. Rutultsy, Historie, tradice, kultura. Machačkala: Epocha, 2015.
• Makhmudova S. M.  Frazeologie jazyka Rutul. Machačkala, 2016.
• Makhmudova S.M. Rutul lidové příběhy (MykhaIbishdy khalkdid mahvbyr). Machačkala: Dagknigoizdat, 2021.
• Rashidov A. A.  Sloveso jazyka Rutul: Abstrakt práce. dis. …bonbón. filol. vědy. Machačkala, 1993.
• Alekseev ME Rutul  (anglicky)  // Domorodé jazyky Kavkazu / R. Smeets (ed.). — Delmar; NY: Caravan books, 1994. Sv. 4, č. 2 . - S. 213-258.

Slovníky a encyklopedie	Velký Rus Britannica (online)
V bibliografických katalozích	GND : 1033394092