Svetlana Aleksandrovna Aleksievich ( bělorusky: Svyatlana Alyaksandrovna Aleksievich , narozena 31. května 1948 , Stanislav , Ukrajinská SSR , SSSR ) je běloruská spisovatelka, novinářka, scenáristka dokumentárních filmů [4] . Píše v ruštině . První běloruský a šestý rusky mluvící nositel Nobelovy ceny za literaturu (2015) [5] .
Nejznámější byly její knihy v žánru non-fiction prózy " Válka nemá ženskou tvář ", " Zinc Boys ", " Modlitba v Černobylu ", "Čas z druhé ruky". Aleksijevičova díla jsou věnována životu pozdního SSSR a postsovětské éře, prodchnutá pocity soucitu a humanismu [5] [6] [7] [8] .
Narodila se 31. května 1948 ve městě Stanislav (Ivano-Frankivsk) . Otec je Bělorus, matka Ukrajinka z Haliče [9] [10] . Po demobilizaci otce se rodina přestěhovala do Minsku , otec a matka pracovali jako venkovští učitelé . Otcova matka zemřela u partyzánů na tyfus , dva z jejích tří synů se ztratili a otec se vrátil z fronty. Matčin otec zemřel na frontě [11] . Otcův pradědeček byl také vesnickým učitelem [9] . Celé dětství podle ní prožila v ukrajinské vesnici, ve Vinnitské oblasti [12] .
V roce 1965 absolvovala střední školu v Kopatkevichi v regionu Gomel.
Pracovala jako vychovatelka , učitelka dějepisu a němčiny ve školách v okrese Mozyr , novinářka pro noviny „ Prypjatskaja pravda “ („Pripjatskaja pravda“) v Narovlji .
V roce 1972 promovala na prezenčním oddělení Fakulty žurnalistiky Běloruské státní univerzity [13] a začala pracovat v Mayak Kommunizma, regionálních novinách v Bereze v Brestské oblasti. V letech 1973-1976 pracovala v běloruské Selské Gazetě , v letech 1976-1984 byla vedoucí oddělení eseje a publicistiky časopisu Neman .
V roce 1983 byla na doporučení A. Adamoviče , Y. Bryla , V. Bykova a V. Vitky přijata do Svazu spisovatelů SSSR [14] [15] .
Od počátku roku 2000 žila v Itálii , Francii a Německu [16] . Od roku 2013 žije opět v Bělorusku [17] .
Člen Rady (Rady) Svazu běloruských spisovatelů , viceprezident Mezinárodního PEN klubu, od 26. října 2019 - předseda Běloruského PEN centra [18] .
Během protestů v Bělorusku v roce 2020 se stala členkou Koordinační rady pro organizaci procesu překonání politické krize . [19]
Svetlana Aleksievich pracuje v uměleckém a dokumentárním žánru. Masha Gessen ji nazývá „strážkyní paměti“ [20] . Mezi její učitele jmenuje Aleše Adamoviče a Vasila Bykova [21] . Všechny knihy S. Aleksieviche jsou založeny na mnohahodinových rozhovorech s lidmi, kteří zažili nějakou těžkou událost, nebo s jejich přeživšími příbuznými a přáteli. Napsání každé knihy trvá pět až sedm let.
Aleksijevičova první kniha " Opustil jsem vesnici " - sbírka monologů běloruských vesničanů, kteří se přestěhovali do města - byla připravena k vydání v roce 1976, ale soubor knihy byl rozprášen na pokyn oddělení propagandy Ústředního výboru Komunistické straně Běloruska [9] [14] za kritiku tvrdého pasového režimu a „nepochopení agrární politiky“ strany. Následně autor odmítl publikovat, protože knihu považoval za příliš „novinářskou“ [22] [23] .
V roce 1977 publikovala Světlana Aleksievich v časopise Neman esej s názvem „Meč a plamen revoluce“, věnovanou památce Felixe Dzeržinského , ve které nadšeně hovoří o Dzeržinského činnosti a sdílí své zkušenosti se čtenáři [24]. [25] [26] :
Přistihnu se, jak si říkám, že celou dobu chci citovat samotného Dzeržinského. Jeho deníky. Jeho dopisy. A nedělám to z touhy nějak si ulehčit novinářský úkol, ale z lásky k jeho osobnosti, ke slovu, které řekl, k myšlenkám, které cítil [27] .
Aleksijevičova první vydaná kniha, Válka nemá ženskou tvář , byla napsána v roce 1983. Tento dokumentární příběh, založený na rozhovorech se sovětskými ženami, které se zúčastnily Velké vlastenecké války , byl poprvé publikován v časopise Říjen počátkem roku 1984 (v časopisecké verzi) [28] , v témže roce vyšlo několik dalších kapitol v Nemanu. časopis“. Kniha, jejíž hrdinkami byly zdravotní sestry, pilotky, odstřelovačky, překladatelky, lékaři, radisty, odráží zvláštní ženskou zkušenost války. Některé informace z knihy vymazali cenzoři (obviňovali autora z pacifismu, naturalismu a zpochybňování hrdinského obrazu sovětské ženy) nebo samotný autor [9] [29] ; mnoho z těchto opomenutí bylo obnoveno v pozdějších vydáních [29] . V roce 1985 vyšla kniha jako samostatné vydání současně v několika nakladatelstvích, koncem 80. let dosáhl celkový náklad 2 milionů výtisků [30] . Kniha byla inscenována v mnoha divadelních hrách. Vydání knihy předcházelo vytvoření stejnojmenného cyklu sedmi dokumentárních televizních filmů (1981-1984) podle scénáře Světlany Aleksievich v režii Viktora Dashuka .
Druhá kniha spisovatele „ Poslední svědci : Kniha nedětských příběhů “ (1985, v dalších vydáních varianty podtitulu „Sólo pro dětský hlas“, „Sto nedětských ukolébavek“, „100 Byly použity Nedětské příběhy) vychází ze vzpomínek dětí, kterým za Velké vlastenecké války byla válka od šesti do dvanácti let. To je důkazem „nemožnosti přežít vzpomínku na trauma“ [31] . Třetí kniha, „The Zinc Boys “ (1989), pojednává o afghánské válce a je tak pojmenována, protože těla mrtvých vojáků byla přivezena domů v zinkových rakvích. Podkladem pro knihu byly rozhovory s matkami mrtvých vojáků a také s účastníky afghánského tažení, kteří se vrátili z války. Hrdinové této knihy „vyprávějí příběh své bolesti a ztráty na pozadí dvou událostí: desetileté války v Afghánistánu a radikálních neshod v samém srdci sovětské společnosti“ [32] .
Kniha Okouzleni smrtí z roku 1993 se zabývá sebevraždami způsobenými érou dramatických společenských změn v bývalém Sovětském svazu . V roce 1997 byla zveřejněna „ Modlitba v Černobylu “, napsaná na základě rozhovorů s svědky katastrofy v Černobylu : likvidátory, rodinnými příslušníky mrtvých hasičů, přesídlenými obyvateli. Kniha má podtitul „kronika budoucnosti“ a ukazuje současné rozmístění dvou katastrof: člověkem způsobené a sociální, během nichž „se pod vodu dostal obrovský socialistický kontinent“ [33] . V roce 2013 vyšla kniha „ Second Hand Time “ věnovaná fenoménu „sovětského člověka“ a traumatu způsobenému rozpadem socialismu. S. Aleksievich vysvětlil: „Více než sedmdesát let byl v laboratoři marxismu-leninismu vyšlechtěn samostatný lidský typ – homo soveteticus . Někteří se domnívají, že jde o tragickou postavu, jiní mu říkají „kopec“. Zdá se mi, že toho člověka znám, je mi dobře známý, jsem vedle něj, žiji vedle sebe mnoho let. on jsem já. To jsou moji známí, přátelé, rodiče“ [34] .
Aleksijevičovy knihy tvoří cyklus, který definuje jako „kronika Velké utopie“ nebo historie „rudého muže“ [33] .
Koncem 90. let [35] začaly práce na knize „ Podivuhodný jelen věčného lovu “, která obsahuje příběhy o lásce. V říjnu 2015 se prý práce chýlily ke konci [36] , ale od února 2020 pokračují [37] .
Knihy Svetlany Aleksievich byly přeloženy do angličtiny, francouzštiny, němčiny, švédštiny, polštiny, čínštiny, norštiny a dalších jazyků [38] . Celkový náklad zahraničních vydání „Modlitby za Černobyl“ činil více než 4 miliony výtisků [39] .
Do roku 2015 se Aleksievich stal vítězem mnoha zahraničních literárních cen a ocenění. Mezi ně patří Remarqueova cena (2001), Cena národního kritika (USA, 2006), Cena čtenářů na základě výsledků čtenářského hlasování Velké knižní ceny (2014) za knihu Čas z druhé ruky, Kurt Tucholsky Cena za odvahu a důstojnost v literatuře, Cena Andreje Sinyavského „Za vznešenost v literatuře“, Ruská nezávislá cena Triumph, Lipská knižní cena „Za přínos evropskému porozumění“, Německá cena „Za nejlepší politickou knihu“ a Herderova cena. V roce 2013 se Aleksievich stal laureátem Mezinárodní mírové ceny německých knihkupců [30] ; obdržel zlatou medaili běloruské soutěže „Značka roku 2013“ [40] [41] .
V současné době pracuje na knize o protestech v Bělorusku v roce 2020 . [42]
Svetlana Aleksievich je autorkou více než dvou desítek scénářů dokumentárních filmů a tří divadelních her [9] .
V roce 2013 byla Světlana Aleksievich považována za jednu z uchazeček o Nobelovu cenu za literaturu [43] , ale cenu získala kanadská spisovatelka Alice Munro .
V roce 2015 získala Aleksievich Nobelovu cenu za literaturu se zněním „za své mnohohlasé dílo – pomník utrpení a odvahy v naší době“ [5] [44] . Svetlana Aleksievich - první laureát Nobelovy ceny v historii nezávislého Běloruska; stala se první rusky mluvící spisovatelkou od roku 1987, které byla udělena Nobelova cena za literaturu [45] . Poprvé po půlstoletí byla cena udělena spisovateli, který se věnuje především žánru literatury faktu; zároveň byla poprvé v historii udělena Nobelova cena za literaturu profesionálnímu novináři [46] . Peněžní odměna ceny činila 8 milionů švédských korun (asi 953 tisíc dolarů v době udělení) [47] .
Knihy Svetlany Aleksievich jsou definovány jako dokumentární próza, oratorní romány, svědecké romány, kolektivní svědectví, epický sbor, dokumentární monology, literární publicistika, reportáž, literatura faktu, „živé hlasy“ [10] [48] [49] . Sama spisovatelka definovala žánr, ve kterém pracuje, jako „historii pocitů“ [50] .
Běloruský básník Vladimir Neklyaev si všiml tradic běloruské literatury v díle Aleksieviče a poznamenal, že pokud veškerá ruská literatura pochází z Gogolova „ Plášťa “, pak veškeré Aleksievichovo dílo pochází z dokumentární knihy Aleše Adamoviče, Yanky Bryla a Vladimira Kolesnika . Jsem z ohnivé vesnice." Poznamenal také, že zásluhou Aleksievichové bylo, že umožnila průlom běloruské literatury do evropské literatury [51] .
Ruská kritika hodnotí práci Světlany Aleksievich různými způsoby. Někteří kritici ji nazývají „skvělou mistryní dokumentární fikce“ [52] , vynikající humanistkou a „lidovou spisovatelkou“ [53] , jiní charakterizují Aleksievičovu tvorbu jako spekulativně-tendenční žurnalistiku [54] [55] [56] [57] .
Ruský spisovatel Zakhar Prilepin nazývá Aleksieviče „novinářem“ a poznamenává, že „v Rusku je nejméně padesát spisovatelů, kteří jsou spisovateli ve větší míře než ona“ [58] .
Podle ruské spisovatelky Taťjany Tolstayové pracuje Aleksijevič hrubými metodami, „mačkáním slz“ [59] [60] .
Podle spisovatele, šéfredaktora Literaturnaja Gazeta Jurije Poljakova , se Aleksijevičovy knihy, psané v žánru „publicismus-žurnalistika“, nestaly velkou literaturou, ale představují „ imanentní opozici “ [61] .
Americká novinářka Alexandra Alter staví Aleksieviche na úroveň takových mistrů literatury faktu v měřítku románu, jako jsou Truman Capote , Norman Mailer a Joan Didion .
Švýcarský sociolog Jean Rossio ve své recenzi Černobylské modlitby z roku 2000 poznamenává, že autorka nevnucuje své hodnocení událostí a neobviňuje, ale vybízí čtenáře, aby si společně připomněli lidské a sociální důsledky černobylské katastrofy . že propagace jejích knih je „eticky nezbytná“. Podle Eleny Gapové jsou texty Světlany Aleksijevič „vzorem morální filozofie, způsobem, jak diskutovat o etických otázkách, především o problému hledání smyslu utrpení, které provádí sovětská a poté postsovětská osoba“ v podmínkách obrovský společenský posun [63] .
Etička Linda Hoganová se domnívá, že ve svých knihách nastoluje obtížné filozofické otázky [64] .
Podle profesora Moskevské státní univerzity Jurije Neretina mají informace, které autor sestavil ze záznamů rozhovorů s náhodnými lidmi, nízkou míru spolehlivosti [65] .
Po vydání knihy Zinc Boys skupina matek internacionalistických vojáků zažalovala spisovatele za zkreslení obrazu „ afghánských “ vojáků. Důvodem žaloby bylo představení podle této knihy na scéně běloruského divadla pojmenovaného po Yanka Kupalovi [66] .
Své přesvědčení definuje jako sociálně demokratické , protože sociální demokracie je podle ní „uvolněnější verzí přechodu“ ke kapitalismu [67] . Aleksijevič důsledně vystupoval proti politice prezidenta Alexandra Lukašenka [68] a kritizoval opozici za to, že v ní nejsou „žádní politici“, ale pouze „kulturologové, snílci a romantici“ [69] . Běloruská státní nakladatelství přestala vydávat knihy S. Aleksieviče po nástupu A. Lukašenka k moci [68] [70] , nicméně v roce 2019 vydalo nakladatelství „Mastatskaja Litaratura“ knihu „Válka nemá ženskou tvář“ (přel. do běloruštiny) [71 ] .
Po krymských událostech vystoupil S. Aleksievich v německých novinách Frankfurter Allgemeine Zeitung , kde odsoudil ruskou politiku vůči Ukrajině [52] .
Na čtenářském setkání ve Varšavě dne 13. května 2015, věnovaném vydání knihy Second Hand Time, Aleksievich, komentující ozbrojený konflikt na východní Ukrajině , řekl: „Je děsivé, že místo toho, aby lidé mluvili, začali po sobě střílet . Ale neřekl bych, že je to jen u ruského lidu."[ upřesnit ] . Dodala, že literatura „by měla psát o ‚zabíjení‘ myšlenek, hádkách, nikoli o zabíjení lidí,“ a vysvětlila pokračující krveprolití jako dědictví minulosti: člověk „za posledních 200 let bojoval téměř 150 let. A nikdy jsem neměl dobrý život." Kromě toho se Aleksievich domnívá, že obyvatelé postsovětského prostoru „byli nejprve 70 let klamáni, pak dalších 20 let okrádáni“, v důsledku čehož se mezi nimi objevili „velmi agresivní a nebezpeční lidé pro svět“ a tvořily nízkou hodnotu lidského života a prioritu velikosti státu před kvalitou života [72] . Od okamžiku ozbrojeného konfliktu na východě Ukrajiny tento region nenavštívila a ani neplánuje [73] .
Na tiskové konferenci dne 8. října 2015, v den udělení Nobelovy ceny, Aleksijevič postavil do protikladu „dobrý ruský svět , humanitární ruský svět, svět, který všichni stále uctívají – literatura, balet, skvělá hudba“ a nemilovaný svět. Berija , Stalina , Putina a Šojgu . _ Podle jejího názoru byla situace v Rusku vyprovokována tak, že „86 % lidí bylo spokojeno se způsobem zabíjení lidí v Doněcku a smálo se těmto „Ukrajincům“ [74] .
V prezidentských volbách v roce 2015 v Bělorusku podpořila opoziční kandidátku Taťjanu Karatkevič , ale přímo k volbám nešla [75] . Podle jejího názoru, zveřejněného v únoru 2020, je běloruská společnost „zamrzlá“: „Ukrajina stoupá, směřuje k osvobození... V této společnosti probíhá boj. A tady se nic neděje, ani nevíme, co úřady prodaly a co neprodaly“ [37] .
V srpnu 2018 musel Aleksievich zrušit vystoupení v Oděse kvůli výhrůžkám. Hněv místní veřejnosti vyvolala skutečnost, že Aleksijevič již dříve deklaroval zapojení Ukrajinců do holocaustu [76] .
Během ruské invaze na Ukrajinu Radio Liberty ve vysílání běloruské redakce odsoudilo ruskou válku proti Ukrajině a poznamenalo, že byla horší než druhá světová válka . "Ukázalo se, že jsme si marně mysleli, že jsme porazili komunismus . Neporazili jsme ho. A to, co se dnes děje, je rudý muž, jak mu říkám. Tohle je jeho poslední boj nebo ne, ale tohle jsou znamení odtud." od minulosti. Ještě jsme se od toho neodtrhli, protože nekladli odpor, ale všechno považovali za samozřejmost. Země komunismu padla a my jsme místo budování nového života začali přežívat, " [77] ," poznamenal spisovatel. Spisovatelka také poznamenala, že podle ní bude největším hrdinstvím pro Bělorusy, kteří budou posláni bojovat za Rusko na Ukrajinu, odmítnutí střelby. Dodala, že situace je nyní opačná než ve válce proti fašismu, kdy hrdinství bylo ve vojenské akci a ochraně. "Máme již mnoho nezávislých a jsme agrární země. To je ostudné a hrozné," shrnul Aleksievič. [78]
Svetlana Aleksievich je autorkou tří her [9] , včetně hry na motivy knihy „Válka nemá ženskou tvář“ [81] a hry „Marjutka“ (1987) o éře stalinismu [82] .
Několik divadelních představení [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] .
Dvě inscenace „Válka nemá ženskou tvář“ byly vydány jako teleplay :
Inscenována byla také představení na motivy knih „Kouzlo smrtí“, „Modlitba Černobylu“ [94] ; Na motivy knihy Poslední svědci napsal a nastudoval skladatel Vladimir Magdalits symfonii rekviem. [102] [103] Ve Státním akademickém činoherním divadle v Omsku nastudoval režisér Dmitrij Egorov hru podle dokumentárního románu „Čas z druhé ruky“. [104]
Abeceda Svetlany Aleksievich: „Štěstí není předmětem rozhovoru v naší kultuře“
V sociálních sítích | ||||
---|---|---|---|---|
Tematické stránky | ||||
Slovníky a encyklopedie | ||||
|
Nobelovy ceny za literaturu od roku 2001 | Nositel|
---|---|
Vidiadhar Naipol (2001) Imre Kertész (2002) John Coetzee (2003) Elfrida Jelinek (2004) Harold Pinter (2005) Orhan Pamuk (2006) Doris Lessingová (2007) Jean-Marie Gustave LeClésio (2008) Herta Müllerová (2009) Mario Vargas Llosa (2010) Tumas Transtromer (2011) Mo Yan (2012) Alice Munro (2013) Patrick Modiano (2014) Světlana Aleksievich (2015) Bob Dylan (2016) Kazuo Ishiguro (2017) Olga Tokarchuk (2018) Peter Handke (2019) Louise Gluck (2020) Abdulrazak Gurna (2021) Annie Erno (2022) Úplný seznam 1901-1925 1926-1950 1951-1975 1976-2000 od roku 2001 |
ceny za rok 2015 | Nositelé Nobelovy|
---|---|
Fyziologie nebo lékařství |
|
Fyzika |
|
Chemie |
|
Literatura | Svetlana Aleksievich ( Bělorusko ) |
Svět | Kvarteto národního dialogu v Tunisku |
Ekonomika | Angus Deaton ( USA , Velká Británie ) |
Laureáti ceny Anny Politkovské | |
---|---|
|