Tanec odrazů

Tanec odrazů
Zrcadlový tanec
Žánr román
Autor Lois McMaster Bujoldová
Původní jazyk Angličtina
Datum prvního zveřejnění března 1994
nakladatelství Baen Books [d]
Cyklus Vorkosiganská sága
Předchozí Bratři ve zbrani
Následující Paměť

Mirror Dance je sci -fi román z roku 1994 od americké spisovatelky Lois McMaster Bujoldové .  Román je součástí série Vorkosigan Saga . V roce 1995 byl román oceněn cenami Hugo a Locus .

Děj

Na rozdíl od většiny ostatních románů ze série není v „Tanec úvah“ hlavním hrdinou románu ani tak Miles Vorkosigan jako jeho klonový bratr Mark , na kterého je děj více zaměřen. S využitím své podobnosti s Milesem se Mark vydává za svého bratra a vezme jednu z lodí dendarijské flotily, poté se vydá na Jacksonovo souostroví , kde chce zachránit klony, které se tam pěstují, pro operaci transplantace mozku. Výprava se však změní v katastrofu. Mark a Dendariové uvíznou na planetě. Miles přijíždí zachránit svého bratra a je smrtelně zraněn. Jeho tělo se podaří umístit do přenosné kryokomory, ale ve zmatku letu je ztraceno.

Aby našel tělo svého bratra, byl Mark nucen odcestovat do Barrayar , kde se konečně setkává s Milesovými rodiči. Díky tomu se Markovi podaří zjistit, co se stalo s tělem jeho bratra, a zorganizuje záchrannou výpravu. Ale musel tvrdě pracovat, aby našel Milese rychleji než jeho nepřátele.

Historie vytvoření

Z hlediska vnitřní chronologie je román "Tanec reflexí" pokračováním románu " Bratří skupina " (1989), ve kterém se Miles poprvé setkává s Markem - svým klonovým bratrem. V novém románu Bujold přivedl do popředí novou postavu, Marka Vorkosigana, který navenek vypadá jako Miles, ale uvnitř je velmi odlišný.

Román vyšel v roce 1994. V roce 1995 mu byla udělena cena Hugo a Locus .

Román byl opakovaně přetištěn ve Spojených státech a byl přeložen do několika jazyků.

Ceny a nominace

Ruská vydání

Román poprvé vyšel v ruštině v roce 1996 v nakladatelství AST v sérii Souřadnice zázraků v překladu Tatiany Cherezové [1] . V tomto překladu byl román opakovaně přetištěn - v roce 1999 [2] , a poté v roce 2005 [3] [4] (pro vydání z roku 2005 byl překlad opraven).

Existuje také alternativní překlad Kirilla Tretiaka a Anny Khodosh [5] .

Poznámky

  1. ↑ Bujold Lois McMaster. Tanec odrazů / per. z angličtiny. T. Cherezová. - M. : AST, 1996. - 624 s. - (Souřadnice zázraků). — 20 000 výtisků.  - ISBN 5-697-00011-1 .
  2. ↑ Bujold Lois McMaster. Tanec odrazů // Tanec odrazů. Paměť / per. z angličtiny. T. Cherezová. - M .: AST, 1999. - S. 5-390. — (Zlatá knihovna sci-fi). - 10 000 (+ dodatečný náklad 3 000 v roce 2001) výtisků.  — ISBN 5-237-03128-5 , ISBN 5-17-000455-9 .
  3. ↑ Bujold Lois McMaster. Tanec úvah // Paměť / přel. z angličtiny. T. Cherezova a O. Kosova. — M .: AST; Lux, 2005. - (Knihovna světové fantastiky). - 3000 výtisků.  — ISBN 5-17-028922-0 , ISBN 5-9660-1218-0 .
  4. ↑ Bujold Lois McMaster. Tanec úvah // Paměť / přel. z angličtiny. T. Cherezova a O. Kosova. — M .: AST; Lux, 2005. - (Knihovna beletrie). - 2000 výtisků.  — ISBN 5-17-028920-0 , ISBN 5-9660-1216-4 .
  5. ↑ Lois McMaster Bujold. Tanec odrazů . Kirill Tretiak, Anna Khodosh . Obchod světů (2001-2007). Datum přístupu: 28. dubna 2012.

Odkazy

 " Vorkosiganská sága " od Lois McMaster Bujold
knihy
Vesmír