Ainsi soit je… (píseň)

„Ainsi Soit Je...“ („Toto jsem já“; slovní hříčka „ainsi soit-il“ – „tak buď“) je píseň nahraná v roce 1988 francouzskou zpěvačkou Mylène Farmer . Píseň byla vydána jako singl dvakrát: jako druhý singl z jejího druhého studiového alba Ainsi soit je... 4. dubna 1988 a jako druhý živý singl z jejího druhého živého alba Live à Bercy 20. srpna 1997. roku. Obě verze dosáhly relativního úspěchu v žebříčku ve Francii .

Vydání písně

Po obrovském úspěchu " Sans contrefaçon " se Laurent Boutonnat a Mylène Farmer rozhodli vydat novou skladbu s názvem "Ainsi Soit Je...", měsíc před vydáním alba. Byla to zpěvaččina první balada. Obal k singlu vytvořila její kamarádka Elsa Trillat a je téměř identický s obalem alba, ale bez figuríny použité ve videu „Sans contrefaçon“. Singl vyšel v tradičních formátech (vinyl), CD maxi a poprvé na CD videu. Singl vyšel také v Japonsku , ale dva roky po francouzsky mluvících zemích [1] .

Slova a hudba

Jako u všech písní od Tristany si texty napsala Mylène Farmer sama. První slova veršů „bulle de chagrin, boule d'inertitude“ však napsala v 70. letech 20. století Maria (Maria), široké veřejnosti neznámá a zemřelá krátce před vydáním písně.

Název písně je odkazem na frázi, která končí křesťanské modlitby (" amen ", tj. "Ainsi Soit-Il" nebo "Tak buď"), ale zde je napsáno "Ainsi Soit Je..." místo "Ainsi Sois Je..." , což ukazuje, že "Je" (já) je zosobněné. Francouzský novinář Benoît Cachin uvedl, že píseň „Farmář ukazuje osamělost, bolest života a jeho velké osvícení“ má také existencialistické téma , jako v „ À quoi je sers... “. To naznačuje, že "jedinou vírou zpěváka je zoufalství, smutek a větší jasnost pro budoucnost." Mluví s někým, aby rozjasnil její osamělost [2] .

Videoklip

Video k písni „Ainsi Soit Je...“ režíroval Laurent Boutonnat . Video se natáčelo dva dny ve studiu Stains ve Francii a stálo kolem 30 000 eur. Klip byl poctou animovanému filmu Bambi od Walta Disneyho , zpěvákově oblíbenému filmu v té době. Poprvé to bylo ukázáno na Canal+ pár týdnů po vydání singlu.

Scéna tonutí, natočená ve stejném rybníku as téměř stejným štábem jako pro " Plus Grandir ", byla ve videu nejobtížnější, protože zpěvák se v té době bál vody. Toto video se výrazně lišilo od ostatních Farmerových videí té doby, protože nemá konkrétní děj.

Podle novinářky Carolyn Bee „studené barvy v tomto videu zdůrazňují melancholii“. „Sova může nést dvojí význam: za prvé myšlenka na moudrost a symbol noci (tedy melancholie), za druhé, symbol sovy, otevírá oči drsnosti života a dočasnosti. povaha věcí." Magazín Top 50 zveřejnil pozitivní recenzi videa s tím, že video „je jednoduché a technicky bezchybné; hra světla, pohyb filmové kamery, rámování, vše je provedeno správně a vytváří na plátně atmosféru smutku a melancholie vyjádřené písní“ [3] .

Poznámky

1. ↑ Mylène Farmer - Discographie du single Ainsi soit je (nedostupný odkaz) . sans-logique.com. Získáno 13. června 2013. Archivováno z originálu 13. června 2013. (neurčitý) 
2. ↑ Mylene.Net - Le site référence sur Mylène Farmer (nedostupný odkaz) . mylene.net. Získáno 13. června 2013. Archivováno z originálu 13. června 2013. (neurčitý) 
3. ↑ Clip au top - Interpret: Mylène Farmer, název: "Ainsi soit je", režisér: Laurent Boutonnat (nedostupný odkaz) . Archivováno z originálu 13. ledna 2013.  (neurčitý)   (fr.)

Literatura

• Včelka, Caroline; Bioy, Antoine; Thiry, Benjamin (leden 2006). Mylene Farmer, la part d'ombre. L'Archipel. ISBN 2-84187-790-6 .  (fr.)
• Cachin, Benoît (2006). Le Dictionnaire des Chansons de Mylene Farmer. Tournon. ISBN 2-35144-000-5 .  (fr.)
• Cachin, Benoît (2006). Vlivy Mylene Farmer. Řasenka. ISBN 978-2-35144-026-1 .  (fr.)
• Chuberre, Erwan (2007). L'Integrale Mylene Farmer. město. ISBN 978-2-35288-108-7 .  (fr.)
• Chuberre, Erwan (2008). Mylene Farmer, fenomenální. město. ISBN 978-2-35288-176-6 .  (fr.)
• Chuberre, Erwan (18. června 2009). Mylene Farmer: Des mots sur nos desirs. Alphee. ISBN 2-7538-0477-X .  (fr.)
• Royer, Hugues (2008). Mylene, biografie (ve francouzštině). Španělsko: Flammarion. ISBN 978-2-35287-139-2 .  (fr.)
• Violet, Bernard (2004). Mylene Farmer, životopis. J'ai lu. ISBN 2-290-34916-X .  (fr.)

Odkazy

Tematické stránky	MusicBrainz