Barefoot Gen

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 27. března 2022; kontroly vyžadují 5 úprav .
Barefoot Gen

Obal DVD edice první anime filmové adaptace
はだしのゲン
Žánr / témadrama , historické
Manga
Autor Keiji Nakazawa
Vydavatel Shueisha Chuokoron Shinsha
V Rusku Alt graf [1]
Publikoval v Shonen skok
Publikum shonen
Vydání 4. června 1973 - 1987
Tomov deset
Hraný film
はだしのゲン
Výrobce Tengo Yamada
Scénárista Keiji Nakazawa
Výrobce Tengo Yamada
Skladatel Takeshi Shibuya
Premiéra 24. ledna 1976
Doba trvání 107 min.
Akční film
"Bosý gen: Exploze slz"
はだしのゲン 涙の爆発
Výrobce Tengo Yamada
Scénárista Keiji Nakazawa
Výrobce Tengo Yamada
Hisako Yamada
Skladatel Taku Izumi
Premiéra 26. března 1977
Doba trvání 123 min.
Celovečerní film
Barefoot Gen 3: Bitva o Hirošimu
3. část ヒロシマのたたかい
Výrobce Tengo Yamada
Scénárista Keiji Nakazawa
Výrobce Tengo Yamada
Hisako Yamada
Yusaku Uchida
Skladatel Masaaki Hirao
Premiéra 5. července 1980
Doba trvání 128 min.
Animovaný film
はだしのゲン
Výrobce Masaki Mori
Studio blázinec
držitel licence Orion Home Video Geneon
Premiéra 21. července 1983
Doba trvání 83 min.
Animovaný film
Barefoot Gen 2
はだしのゲン2
Výrobce Toshio Hirata
Studio blázinec
držitel licence Orion Home Video Geneon
Premiéra 14. června 1986
Hraný film
はだしのゲン
Výrobce Masaki Nishiura
Masanori Murakami
Scénárista Ryuichi Kimizuka
Výrobce Jun Masumoto
Ogura Hisao
Skladatel Naoki Sato
Studio televize fuji
Premiéra 10. srpna 2007
Doba trvání 204 min.

Barefoot Gen (は だしのゲン Hadashi no Gen )  je manga z let 1973-1974 od Keiji Nakazawy , která vypráví příběh chlapce Gena a jeho rodiny před a po atomovém bombardování Hirošimy Spojenými státy 6. srpna 1945 . Děj je plný autobiografických paralel se životem samotného Nakazawy, který byl svědkem bombardování v Hirošimě [2] [3] .

Na základě mangy byly v letech 1976 až 1980 vydány tři hrané filmy a v letech 1983 a 1986 byly vydány animované adaptace. V roce 2007 byla manga opět natočena Fuji TV jako dvoudílný hraný film.

Manga je považována za jeden z klasických protiválečných dokumentů [3] .

Děj

Před bombardováním

Akce začíná v dubnu 1945 v Hirošimě , kde žije velká rodina Nakaoka - otec Daikichi, matka Kimie a jejich pět dětí: synové Koji, Akira, Gen a Shinji a dcera Eiko. Otec, který vyrábí dřevěné sandály - geta , kvůli stannému právu i přes pomoc dětí sotva všechny nakrmí. Akira je spolu se svou třídou poslán do vnitrozemí, aby se evakuoval. Situaci navíc komplikuje fakt, že Kimie čeká dítě a ze všeho nejvíc potřebuje jídlo. Nakaoka, stejně jako ostatní obyvatelé Hirošimy, často v noci slyší alarmy a jsou nuceni se skrývat v protileteckých krytech. Daikichi a Kimie neskrývají své znepokojení – od chvíle, kdy byly provedeny první nálety na Japonsko, bylo již bombardováno mnoho velkých měst, ale ne Hirošima. Daikichi, když sleduje, jak se Gen a Shinji často perou o jídlo, protože jako nejmladší v rodině pociťují hlad ostřeji než ostatní, začíná Daikichi veřejně vyjadřovat své antimilitaristické názory. To způsobí jeho zatčení a obvinění ze zrady a šíření protiválečné propagandy a rodina začíná být diskriminována. Když dojde k nehodě v letecké továrně, kde Koji pracuje, kvůli antimilitarismu svého otce, Koji je první osobou, která je podezřelá ze sabotáže. Aby smyl z rodiny skvrnu hanby, rozhodne se Koji dobrovolně jít na frontu. Otec, který byl do té doby propuštěn, je proti, protože se bojí, že se Koji v lepším případě vrátí z fronty jako mrzák, ale přesto svého syna vyprovodí s výkřikem " Banzai !"

23. června 1945 dobyly Spojené státy a spojenci Okinawu a zničili poslední vojenskou pevnost odporu vůči japonskému impériu. 16. července USA provádějí první jaderný test na světě . 23. července předložili účastníci Postupimské konference vedení Japonska ultimátum – kapitulace nebo Japonsko bude zničeno. Japonsko to odmítá s tím, že budou bojovat do posledního Japonce.

Ráno 6. srpna je Gen u plotu své školy, když vidí americké letadlo , ze kterého něco vypadne . Vzhledem k tomu, že je na straně plotu naproti epicentru, světelné záření se ho nedotkne, nicméně vlivem tlakové vlny ztrácí vědomí. Když se Gen vzpamatuje a dostane se zpod trosek, spatří navždy proměněnou Hirošimu: kolem putují mrtvoly, požáry, ruiny, upálení zohavení lidé. Gen běží domů, aby zjistil, že Daikichi, Eiko a Shinji jsou uvězněni pod troskami, ale jeho matka Kimie byla v době exploze venku a byla zcela nezraněná. Společně se snaží vytáhnout ostatní, ale nedaří se jim to. Otec, který sebral své poslední síly, žádá Gena, aby se postaral o jeho matku a její nenarozené dítě. Gen doslova nutí vzlykající Kimie pryč od hořících ruin. Kimie brzy porodí a chlapec musí adoptovat dítě, dívku jménem Tomoko.

Po bombardování

Ve snaze přežít se svou matkou a novorozenou sestrou Gen, stejně jako mnoho přeživších, čelí nemoci z ozáření . Japonská vláda tajila, že bomba byla atomová, a vojáci, kteří přišli na pomoc, se také stali oběťmi nemoci z ozáření. Gena má také příznaky - chlapec rychle plešatí. Zároveň kolem vládne chaos a zoufalství, lidé se bojí a hledají východisko, například důvěřují pověrám. Uprostřed toho všeho Gen a Kimie potkají chlapce, který vypadá jako Shinji, ale ukáže se, že je to osiřelý Ryuta Kondo, který se přidal k gangu svého druhu. Kimie se rozhodne přestěhovat k příteli do nedalekého města Eba .

9. srpna padá podobná bomba „ Tlustý muž “ na Nagasaki .

Kamarádka s radostí vítá Kimie s dětmi, ale její rodina z nich není vůbec nadšená: Eba je přeplněná uprchlíky z Hirošimy a pro všechny není dost jídla. Gen stěží najde práci - dostane práci, která se stará o umírajícího umělce Seijiho, který utrpěl vážné popáleniny. Jednoho dne zachrání Ryuta, který je přistižen při krádeži, a Kimie souhlasí s přijetím chlapce do své rodiny. Společně Gen a Ryuta dají umělci pocítit chuť života tím, že se znovu naučí kreslit pomocí zubů místo rukou, ale přesto umírá poté, co se mu podařilo odkázat všechny kreslící potřeby Genovi.

15. srpna Císař Hirohito oznamuje kapitulaci Japonska. A pokud kvůli tomu dospělí propadnou zoufalství, pak se dětem, jako je Akira, uleví – už nebudou muset hladovět. Gen naopak zuří – opovrhuje Hirohitem, protože byl propagandou povýšen na úroveň božstva a nyní se prohlásil za muže .

Poválečné Japonsko

Vrací se z Akirovy evakuace a poté z války zlomený Kouji. V určitém okamžiku se Gen a Akira dostanou do popela svého domu a zasadí tam semena pšenice na památku svého otce, sestry a bratra.

Američané v čele s Douglasem MacArthurem okupují Japonsko.

Tchýně Kimieho přítele se přesto podaří dostat Nakaoka z jejího domu. Rodina se na nějakou dobu usadí v opuštěném protileteckém krytu. Místní yakuza přemluví Gena a Ryutu, aby něco ukradli ze skladu na americké základně, ale pak je podvede a za ukradené zboží nezaplatí. Vzhledem k tomu, že nelze očekávat žádnou pomoc od japonské policie, vezme Ryuta věci do svých rukou a zabije ho, a pak se v panice vydá do služeb svého rivala a zanechá Genovu rodinu výměnou za ochranu před policií.

Po nějaké době se rodina stěhuje z protileteckého krytu a narychlo si staví nový dům v Hirošimě. Tomoko je brzy unesena, ačkoli je nalezena a vrácena domů, onemocní. Gen začne shánět peníze na její léčbu, ale i přes to, že mu vše vychází, Tomoko umírá. Genovi to trhá srdce, ale po chvíli najednou vidí, jak se na zemi spálené do základů, navzdory prohlášením ostatních, že v Hirošimě kvůli radiaci už nikdy nepokvete zeleň, probíjejí stébla trávy, a vzpomíná na otcovu příkazy být silné, jako pšenice .

V prosinci 1947 se Gen znovu sejde s Ryutou, která má na starosti jakuzu, a také se setká s Katsuko, dívkou, která zůstala zjizvená po výbuchu. Jelikož je sirotek a dokonce i hibakusha , stává se obětí diskriminace a nemůže ani chodit do školy. Gen s ní sdílí učebnice a pomáhá jí se studiem.

50. léta

Po bombardování ubíhají roky, ale ti, kteří přežili, jsou nadále ovlivněni opožděnějšími účinky, jako je rakovina . Zdraví Kimie se zhoršuje a Genu se s velkými obtížemi podaří ji dostat do nemocnice (za což Ryuta vyloupí místní kasino). Brzy je propuštěna, navenek se uzdravila, ale naštvaná. Akira se bratrovi přizná, že mu lékaři tajně řekli, že nemoc jejich matky zašla tak daleko, že lékaři nevidí smysl v léčbě pokračovat. V určitém okamžiku Kimie říká, že by chtěla jet do Kjóta , protože tam strávila líbánky s jejich otcem. Zatímco její děti vybírají peníze na cestu, Kimie jim v určitém okamžiku řekne, že ještě předtím, než se Japonsko začalo aktivně podílet na druhé světové válce, byl militarismus již propagován mocně a hlavně a každý, kdo se pokusil proti němu vznést námitky, byl jednoduše zabit. (zejména dokonce přiznává, že obyčejní lidé byli výhrůžkami nuceni špehovat a podávat zprávy o svých blízkých). Už v samotném Kjótu dostává záchvat kašle a z posledních sil se přiznává svým synům, že věděla, že umírá, ale nechtěla je rušit. Gen se na chvíli, zaslepen žalem, rozhodne odnést její tělo do císařova paláce a Koji musí svého bratra omráčit. Tělo Kimie je zpopelněno, a když její popel odnesou Nakaokové, s hrůzou zjistí, že radiace nasákla její tělo natolik, že se většina jejích kostí při spálení jednoduše vypařila.

V roce 1949 se hirošimské úřady rozhodly město přestavět, ale dům Nakaoka patří mezi ty, které jsou určeny k demolici v souladu s novými plány rozvoje města. Když se to Akira dozví, rozhodne se jít do Ósaky a stát se obchodníkem, aby přinesl mír. Souběžně s tím se Gen dozvídá, že Koji má přítelkyni, která mu už dlouho volá, aby si ji vzal, ale on nechce Gen opustit, dokud nedokončí školu. Když se to Gen dozvěděl, přesvědčí svého bratra, aby ho ve 13 letech nechal žít samotného. Navzdory jeho pokusům se mu nedaří bránit svůj domov.

Studená válka začíná ve světě a vyústila zejména na kontinentu ve válku v Koreji . Hrozilo, že Japonsko bude vtaženo do války a použití atomových zbraní na Korejském poloostrově .

Po rozchodu s bratry se Gen nastěhuje k přátelům - Ryuta, Katsuko, Kolobok a Natsue. Natsue brzy umírá na rakovinu konečníku. Gen uloží urnu s jejím popelem do hrobu své rodiny. Setkává se s Tatsurem a jeho dědečkem Amanem Seigou, chudým umělcem, který nemá ani dost peněz na nákup barev. Protože Gen stále uchovává Seijiho zděděné umělecké potřeby, rozhodne se o ně podělit s Amanem, přičemž najde inspiraci a rozhodne se, že jelikož „Umění nemá žádné limity“, stane se umělcem a Amanoovým studentem. Náhodou – a díky zničení znamení Rašomona Akirou Kurosawou  – najde dočasné zaměstnání pro mentora v umělecké dílně Nakao, jejímž majitelem je stále martinet.

Mezitím je čas na Genovu promoci, na které obviňuje učitele z propagace japonského militarismu mezi studenty a vybízí své spolužáky, aby nezpívali hymnu „ Kimi ga yo “ („Císařova vláda“). Cestou z maturitního plesu narazí na tajemnou dívku, do které se na první pohled zamiluje. Trvá jen několik měsíců, než se zjistí, kdo to je - Mitsuko se ukáže jako dcera právě toho "soldafona". Otec je proti jejich známosti, protože jako jediná z celé rodiny přežila výbuch v Hirošimě, přesto spolu mladí lidé začínají chodit. V určitém okamžiku se Mitsuko Genovi přizná, že na její duši leží tíha viny – přežila v den výbuchu, protože ji matka předem požádala, aby sestoupila do protileteckého krytu, a proto se nepopálila. radiace, ale její matka, její bratři a sestry byli příliš těžce zraněni, než aby utekli, a Mitsuko je musela opustit, aby se zachránila. V odpověď jí Gen vypráví, jak také musel opustit svého otce, sestru a bratra. Poté Mitsuko říká, že se chystá studovat na lékařku, aby v budoucnu našla lék na nemoc z ozáření. Druhý den umírá na rakovinu krve .

Je rok 1953. Korejská válka skončila. Kolobok je závislý na droze Chiropon , což ho nutí utratit za něj všechny peníze, včetně úspor jeho přátel. Pohádá se s nimi a odejde z domu, ale poté, co byl ubit k smrti za pokus o krádež drog, se k nim vrátí a vše přizná. Gen a Ryuta se rozhodnou pomstít, ale Ryuta Gena omráčí a řekne Genovi, aby se nešpinil, a bez pomoci zabije všechny drogové dealery. Zvažuje, že se udá policii, ale Gen ho odrazuje a vyzývá ho, aby utekl do Tokia . Katsuko se rozhodne s nimi utéct, oba se proplíží v náklaďáku.

Gen zůstane opět sám, ale Amano Seiga mu navrhne, aby také odjel do Tokia dále rozvíjet svůj talent, a zaplatí mu jízdenku na vlak. Již sedící ve vlaku se Gen loučí s Hirošimou a pamatuje si pokyny a příkazy svého otce, rozhodne se žít dál a postavit se jakékoli nepřízni.

Manga

Sám autor byl jedním z přeživších bombardování Hirošimy [2] [3] . Všechny události v manze se buď staly samotnému autorovi, nebo mu byly vyprávěny očitými svědky [4] . Například jeho otec byl umělec, který se otevřeně hlásil k protiválečnému hnutí, za což strávil 1,5 roku ve vězení, samotný mangaka výbuch přežil, byl uzavřen školním plotem, a jeho otec, sestra a bratr byly opravdu vymačkané pod troskami domu, ze kterého je těhotná matka nemohla vytáhnout, než se tam dostaly plameny. Jeho matka, stejně jako hrdinka mangy, byla těhotná a ze šoku brzy porodila dceru Tomoko, která o čtyři měsíce později zemřela buď hladem, nebo ozářením [4] .

Nakazawa byl hluboce ohromen Osamu Tezuka's New Treasure Island a přijel do Tokia v roce 1961, aby se stal mangakou, o rok později se jeho dílo objevilo v Shonen Gaho [4] . Už byl zkušeným mangakou, když se rozhodl vzít na sebe téma bombardování Hirošimy. Zpočátku publikoval několik příběhů na toto téma, zdůrazňující marnost války a atomového bombardování [4] . Shonen Jump navrhl 45stránkový životopisný film, a tak se zrodila krátká manga Ore wa Mita (With My Eyes) [5] [4] , ještě autobiografičtější než Gen [3] . Šéfredaktor časopisu Tadasu Nagano pak poradil vytvořit delší díl. Stali se z nich „Barefoot Gen“ [4] .

K zápisu jména "Gen" se používá hieroglyf s významem "základ", "původy". Jméno hrdiny si autor nevybral náhodou a doufal, že se stane „základem“ každého člověka. A „bos“ mělo znamenat, že hrdina stojí pevně a bos na radioaktivní zemi v Hirošimě a nehodlá odpustit nebo zapomenout, co se stalo [4] .

Hadashi no Gen poprvé začal publikovat v Weekly Shonen Jump v roce 1973. Manga později několikrát změnila časopisy a postupně vycházela v Shimin, Bunka Hyōron a Kyōiku Hyōron, dokud neskončila v roce 1985. Celkem vyšlo 10 svazků.

Manga se celosvětově prodalo přes 10 milionů kopií [6] .

"Projekt Geng"

The Gen Project vznikl v roce 1976 v Tokiu nadnárodní skupinou mladých lidí, kteří chtěli přeložit dílo do různých jazyků po celém světě. Připravili překlad prvního dílu do angličtiny , francouzštiny , norštiny , esperanta , němčiny , švédštiny , indonéštiny a dalších jazyků [7] .

V roce 1994 založila Minako Tanabe, která studovala v Moskvě, nový „Gen Project“. S jeho pomocí byly vydány první díly mangy v ruštině, ale po vydání třetího dílu v Moskvě v roce 1998 byl projekt pro nedostatek financí rozpuštěn. Namie Asazuma, která se na překladu podílela, pokračovala v práci a spolu s dalšími spolupracovníky vydala do roku 2001 všechny svazky v ruštině v Kanazawě [8] [7] . V období 2013-16 Alt Graph znovu vydal všech 10 svazků jako pětidílný soubor – dva původní svazky v jednom – s překladem z Projektu Geng [1] .

V roce 2000 se Project Geng rozhodl přeložit celou mangu také do angličtiny. K tomu přilákal dobrovolníky, včetně Američana Alana Gleasona, který se ještě podílel na původním „Projektu“, který se stal hlavním překladatelem této verze. Manga byla vydána v angličtině v roce 2009 Last Grasp [7] , publikovala všechny svazky [9] poprvé .

Pokračování

Nakazawa plánoval pokračování, které bude následovat Genova dospělá léta, kdy se přestěhoval do Tokia, kde pracoval jako asistent mangaky, a čelil předsudkům o svém původu v Hirošimě, což by bylo odrazem života samotného mangaky. Nakonec musel Geng odjet studovat do Francie . Byly dokonce nakresleny dva díly a vybrán vydavatel, ale od pokračování se muselo upustit. Nakazawa vyvinul šedý zákal a ani operace, kterou podstoupil, nepomohla a jeho vize nebyla obnovena [10] . Později byly návrhy dvou vytvořených částí darovány muzeu v Hirošimě . Obsahovaly příběh o tom, jak Gen dorazil do Tokia a setkal se s chlapcem, který přežil se svou sestrou při bombardování Tokia, ale o sestru přišel kvůli hladu [11] .

Filmy

Z první adaptace mangy vznikla trilogie hraných filmů režiséra Tengo Yamady v letech 1976, 1977 a 1980 a zahrnuje první čtyři díly. I když je to docela blízko k manze, je pozoruhodné, že stejné postavy hrají různí herci ve všech třech filmech. Gena střídali Kenta Sato, Kazuhide Haruta a Jun Harada.

V roce 2007 vydala Fuji TV dvoudílnou živou akční adaptaci. Na roli Gena se ucházelo 80 herců (nakonec byl vybrán 10letý Ren Kobayashi). Pro zobrazení města před a po výbuchu byly použity CG efekty [12] . Přestože Nakazawa důrazně požadoval, aby tato filmová adaptace zobrazovala hrůzy války stejným způsobem jako anime verze, promítalo se jakékoli fyzické násilí a scény s krví, ale zároveň byly omezeny na minimum, aby se do hry zapojily děti všech věkových kategorií. publikum.. Město Takeo bylo před bombardováním používáno jako Hirošima , Hirošima po výbuchu byla znázorněna velkoplošnou výzdobou instalovanou ve městě Takahagi . Tato filmová adaptace také pokrývá první čtyři díly mangy, ale ignoruje Akiru.

Anime

V roce 1983 vydal režisér Mori Masaki adaptaci anime (v SSSR vyšla v roce 1985 pod názvem „Barefoot Gen“ s malými střihy). Stejně jako hrané adaptace pokrývá pouze první čtyři díly. Postavy Akiry a Kojiho jsou v příběhu ignorovány. Tato filmová adaptace vyniká tím, že ukazuje detailní proces spalování lidských těl ve scéně bombardování (v sovětské verzi byly všechny tyto snímky zkráceny, ale nevystřiženy).

O tři roky později vyšlo pokračování Barefoot Gen-2 , které ukazuje Genův život tři roky po bombardování. Na rozdíl od prvního dílu volně vychází z Nakazawovy mangy, využívá dějové detaily z pátého, šestého, sedmého a osmého dílu. Zároveň se jedná o jedno z mála vizuálních děl, které vyšlo mimo Japonsko a vypráví o událostech v zemi po kapitulaci [13] a jediné filmové zpracování, kde je Geng zobrazen jako teenager.

Vliv

Od roku 1994 bylo po organizované výstavě umělcova díla vystaveno v Hirošimském muzeu míru 2 735 originálních kreseb pro mangu. V roce 2009 daroval Nakazawa muzeu dalších 30 krabic skic, časopisů, knih a dalších materiálů souvisejících s jeho prací [14] .

Japonská vláda představila bezplatné kopie mangy na vídeňském setkání o nešíření jaderných zbraní v roce 2007 a pozvala zástupce všech veřejných a soukromých společností, aby si ji přečetli na prvním přípravném setkání [15] .

Keiji Nakazawa v souvislosti s ukončením překladu mangy do angličtiny vyjádřil přání věnovat kopii díla americkému prezidentovi Baracku Obamovi [16] .

V roce 2012 se ministerstvo školství města Hirošimy rozhodlo zařadit mangu do školních osnov pro žáky třetích tříd v rámci programu „mírového vzdělávání“, původně plánovaného pro použití v jedné škole, a poté distribuce do všech škol ve městě [17 ] , ale později skupina Atomic Bomb Survivors Seeking Peace and Security s prohlášením, že se chystá chránit „skutečný svět“, protestovala proti použití mangy, protože jde o „jednostranný pohled“ na události [18] .

V roce 2013 město Matsue obdrželo tvrzení, že manga obsahuje popisy násilí páchaného císařskou armádou, což se údajně ve skutečnosti nestalo . Po zvážení žádosti bylo rozhodnuto stáhnout mangu z knihoven základních a středních škol z důvodu příliš realisticky vyobrazeného násilí [19] . Reakce společnosti na tuto akci byla hlasitá, asi 90 % odvolání ke vzdělávací komisi přišlo s kritikou takového rozhodnutí [20] . Později byla zrušena „kvůli procedurálním otázkám“, zatímco vedení města uvedlo, že každá škola může svobodně rozhodnout o dostupnosti určitých materiálů, a také poznamenala, že 5 ze 49 ředitelů škol bylo pro omezení přístupu dětí k této manze [ 21] .

V roce 2014 město Izumisano doporučilo, aby školy dočasně odstranily „Bosý gen“ z knihoven, protože manga obsahuje „ porušování lidských práv “, konkrétně hanlivé výrazy pro žebráky a nepracující lidi. Manga se měla vrátit na pulty poté, co „by bylo připraveno vysvětlení dětem o problematických slovech“. Městská asociace ředitelů škol po rozhodnutí podala dva písemné protesty [22] .

Anglický vydavatel manga Last Grisp spustil v roce 2015 úspěšnou kampaň na Kickstarteru s cílem publikovat 4 000 vázaných kopií mangy, které lze darovat knihovnám a školám [23] .

V předvečer výročí bombardování Hirošimy v roce 2020 zveřejnil Mainichi Shimbun na svém webu 20 dílů ze zjednodušeného vydání mangy určené pro japonské studenty angličtiny. S touto publikací „doufají, že rozšíří poselství Nakazawy: ‚Už žádná Hirošima‘, ‚Už žádné Nagasaki‘ a ‚Už žádná hibakusha ‘“ [24] [25] [26] .

Recenze a kritika

Hlavní hrdina, stejně jako ostatní kluci na začátku mangy a anime, je záměrně kreslený, místy přeslazený: jednoduché rysy, velké oči, kulatý obličej a tělo určené k běhání a skákání. Stojí v ostrém kontrastu k většině ostatních postav, které jsou provedeny realističtějším způsobem [27] [28] . Kresba pozadí v anime odvádí dobrou práci při zachycení vzhledu a dojmu dělnické čtvrti v Hirošimě [29] .

Manga používá mnoho postav. Například, tam je často obraz slunce , symbolizující plynutí času a života, a vlajka Japonska [28] . Nejpozoruhodnějším symbolem je obraz pšenice. Geng následuje příkaz svého otce, aby byl silný jako pšenice . Otec dětem opakovaně vysvětloval, že při pěstování pšenice ji v určitou chvíli rozšlapou tak, že se ohne, její kořeny zesílí a zesílí než dříve [4] .

Efekt pádu bomby a jeho následky jsou vyjádřeny ve všech naturalistických detailech: hory mrtvol, rudá obloha, hořící budovy [29] . Gen vidí lidi s tající kůží a děsivými zraněními, když prochází výbuchem zasaženou Hirošimou [5] . Art Spiegelman , autor komiksu Maus o holocaustu , přiznal, že scény z Gana, které četl v 70. letech, i o 30 let později vidí ve svých nočních můrách [28] . „Gen“ nazval příběh o cestě chlapce peklem „The Horrors of War “ od Goyi s textovými balónky [28] . Spiegelman také zdůrazňuje poctivost a přímost kresby, díky níž člověk věří v neuvěřitelné a nemožné věci, které se staly v Hirošimě, a tento efekt nazývá „uměním svědka“ [28] . Theron Martin, autor Anime News Network , také poukazuje na to, že anime film založený na manze zachovává všechny děsivé detaily bombardování a jeho následků a že bez ohledu na to, na jak násilné je divák na obrazovce zvyklý, záběry jsou těžké a donutil je odstoupit od obrazovky.-pro její gravitaci [13] .

Hlavní hrdina ztělesňuje loajalitu a odvahu [28] . Být částečně autobiografický, Gen je autorovým druhým já a jeho rodinná historie je v mnoha ohledech podobná historii samotného Nakazawy [4] .

Na začátku práce Gen, stejně jako mnoho chlapců, upřímně věří propagandě o vítězství Japonska a o tom, že všechny oběti nejsou marné, ale jeho otec k problému přistupuje pragmatičtěji, věří, že válka je již prohraná a Japonsko by mělo zvolit mírovou cestu [29] . Po prvním výbuchu v Hirošimě vyprávění opatrně naznačuje, že ani toto se vlády nedotklo a informace o atomové bombě se nedostaly na veřejnost, což vedlo k druhému výbuchu v Nagasaki [5] . Do díla se promítl i císařův projev o kapitulaci , který zazněl o týden později v japonském rozhlase, a také různé reakce dospělých a dětí na něj [5] . Po prvních čtyřech dílech se děj posouvá od válečného příběhu k tradičnějšímu shonen , kdy děti bojují s nespravedlností, dostávají se do bojů a hledají způsob, jak obejít dospělé [3] . Každodenní život přeživších a těch, kteří se snaží zlepšit život po explozích, i po několika letech, je zobrazen podrobně, někdy až příliš melodramaticky, protože každé malé vítězství se stává velkým činem a porážka se stává tragédií na celý život [5 ] . Ale zároveň nám tento popis umožňuje vidět život lidí, kteří přežili Hirošimu – jejich hněv na Američany a krutost, kterou ti šťastnější projevovali těm, kteří měli méně štěstí než oni, zejména sirotkům, dětem a lidem na komu radiace zanechala popáleniny a jizvy. Děti bez domova nebyly odváděny ani do školy [5] . Nakazawa vložil do díla jasné politické poselství [3] . Obviňuje bombardování z japonského militarismu a nacionalismu , díky čemuž je příběh dokonce „zbytečně lichotivý britským a americkým čtenářům“ [28] .

Anime „Barefoot Gen“ bylo prvním válečným dílem žánru, následovaly „ Hrob světlušek “, Kayoko's Diary a Rail of the Star . Ze všech je „Grave“ nejtragičtější a nejrealističtější, zároveň je to „Gen“, který podrobněji popisuje zkázu, kterou přinesla válka [29] a nejlépe ze všech vypráví o válečných dětech [ 13] . Na rozdíl od Seity, hlavního hrdiny Hrobu, je Gen mnohem mladší a není tak hrdý, takže stále pracuje po boku dospělých, i když se k němu chovají špatně [29] . Po bombardování se věnuje péči o matku a sestru a dokonce se dělí o jídlo s chlapcem, který se jim ho pokusil ukrást. V osobě Gena autor odráží schopnost lidí ustát i ty nejstrašnější katastrofy a první výhonky, které se objevily na zemi, kde bylo slíbeno, že dalších 70 let nic neporoste, je schopnost přírody obnovit [29] .

Ale na konci dne je Barefoot Gen optimistické dílo díky svému vyznění a konci, které jemu i ostatním lidem z Hirošimy dává naději – anime končí, když Gen spatří první klíčky na spálené zemi [29] , zatímco manga je na cestě do Tokia splnit si své sny. „Barefoot Gen“ je humanistické a humánní dílo, v němž je hlavní optimismus [28] . Namísto posuzování bombardování se historie zaměřuje na to, proč by se už nikdy nemělo opakovat [13] . Za svého života autor řekl, že možná přežil bombardování právě proto, aby vytvořil „Gen“ [30] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Alt Graph katalog . Datum přístupu: 13. prosince 2014. Archivováno z originálu 14. prosince 2014.
  2. ↑ 12 Patten , 2004 , str. 25.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Thompson, 2012 .
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Barefoot Gen. Vol.1, 2013 , Před zrodem mangy "Barefoot Gen", s. 523-525.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Tábor, 2007 , str. 48.
  6. ↑ Zapalovač, Kim Sumiko はだしのゲン / Barefoot Gen. Kotobank.jp ( Asahi Shimbun ) (2013). — "発行部数は、国内外で 1000 万部以上に上り.... / Hakkō busū wa, kokunaigai de 1000 man-bu ijō a v zahraničí je vydáno více než 10 milionů výtisků doma.... ...". Získáno 11. června 2022. Archivováno z originálu dne 28. dubna 2021.
  7. ↑ 1 2 3 Barefoot Gen. V.1, 2013 , Co je Project Geng?, str. 528.
  8. ↑ Barefoot Geng (nepřístupný odkaz) . Manga novinky . Získáno 4. prosince 2012. Archivováno z originálu 19. října 2014. 
  9. ↑ Christopher Macdonald. Nová verze Barefoot Gen Manga  . ANN (19. června 2004). Staženo 15. července 2018. Archivováno z originálu 16. července 2018.
  10. ↑ Egan Loo. Pokračování Nakazawa Drops Barefoot Gen kvůli šedému zákalu (aktualizováno  ) . ANN (15. září 2009). Získáno 15. 7. 2018. Archivováno z originálu 24. 6. 2018.
  11. ↑ Egan Loo. Nalezen nedokončený návrh pokračování  Barefoot Gen Manga . ANN (15. února 2013). Staženo 16. července 2018. Archivováno z originálu 16. července 2018.
  12. ↑ Evan Miller. Barefoot Gen se stane živě hraným dramatem  (anglicky) . ANN (13. června 2007). Staženo 15. července 2018. Archivováno z originálu 16. července 2018.
  13. ↑ 1 2 3 4 Theron Martin. Míchání faktů a fikce: Historická fikce v anime  (anglicky) . Anime News Network (7. prosince 2016). Získáno 2. října 2018. Archivováno z originálu dne 26. října 2018.
  14. ↑ Crystalyn Hodgkinsová. Barefoot Gen's Nakazawa daruje umění Hirošimskému muzeu (aktualizováno  ) . ANN (11. prosince 2009). Staženo 15. července 2018. Archivováno z originálu 16. července 2018.
  15. ↑ Egan Loo. Japonsko přináší Barefoot Gen na akci nešíření  . ANN (30. dubna 2007). Staženo 15. července 2018. Archivováno z originálu 16. července 2018.
  16. ↑ Egan Loo. Nakazawa z Barefoot Gen chce Obamovi představit mangu  (anglicky) . ANN (24. dubna 2009). Staženo 15. července 2018. Archivováno z originálu 16. července 2018.
  17. ↑ Jennifer Sherman. Barefoot Gen Manga, která bude použita jako školní materiál  . ANN (21. března 2012). Staženo 15. července 2018. Archivováno z originálu 16. července 2018.
  18. ↑ Egan Loo. Hirošima požádala, aby přestala používat Barefoot Gen Manga ve  školách . ANN (22. července 2012). Staženo 15. července 2018. Archivováno z originálu 16. července 2018.
  19. ↑ Lynzee Loveridge. Barefoot Gen Manga odstraněn ze školních knihoven Matsue City  . ANN (17. srpna 2013). Staženo 15. července 2018. Archivováno z originálu 16. července 2018.
  20. ↑ はだしのゲン:閲覧制限 前教育長、教育委員に諮らず決定 (japonsky)  (nedostupný odkaz) . Masahi Shimbun (20. srpna 2013). Získáno 16. července 2018. Archivováno z originálu 25. srpna 2013.
  21. ↑ Crystalyn Hodgkinsová. Matsue City odvolal příkaz k odstranění bosého Gen Manga ze  škol . ANN (26. srpna 2013). Staženo 15. července 2018. Archivováno z originálu 16. července 2018.
  22. ↑ Lynzee Loveridge. Barefoot Gen Manga vytažený z  polic školní knihovny města Izumisano . ANN (24. března 2014). Staženo 16. července 2018. Archivováno z originálu 16. července 2018.
  23. ↑ Karen Resler. Kickstarter dává barefoot Gen Manga školám, knihovny dosahují  cíle . ANN (10. září 2015). Staženo 16. července 2018. Archivováno z originálu 16. července 2018.
  24. ↑ Alex Mateo. Mainichi Weekly publikuje zkrácenou Barefoot Gen Manga v angličtině  online . Anime News Network (17. července 2020). - "Mainichi Shimbun doufá, že rozšíří poselství Nakazawy "Už žádné Hirošimy", "Už žádné Nagasakis" a "Už žádné Hibakusha"". Získáno 21. července 2020. Archivováno z originálu dne 19. července 2020.
  25. ↑ Mainichi zveřejní zkrácenou manga sérii 'Barefoot Gen' o bombardování Hirošimy A v angličtině . Získáno 22. července 2020. Archivováno z originálu dne 22. července 2020.
  26. ↑ 漫画「はだしのゲン」を英語で読む. Získáno 22. července 2020. Archivováno z originálu dne 22. července 2020.
  27. ↑ Tábor, 2007 , str. 46.
  28. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Barefoot Gen. Vol.2, 2014 , Barefoot Gen: Comics after the Bomb. Předmluva Art Spiegelman, str. 528.
  29. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Tábor, 2007 , str. 47.
  30. ↑ Barefoot Gen. Vol.1, 2013 , Namie Asazuma, Gen nepláče, str. 527.

Literatura

Odkazy

Recenze
  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
V bibliografických katalozích