Konec (skladba U2)

výstup
Píseň
Vykonavatel U2
Album Joshuův strom
Datum vydání 9. března 1987
Datum záznamu listopadu 1986
Místo nahrávání Windmill Lane Studios , Dublin
Žánry Rock , hard rock
Jazyk Angličtina
Doba trvání 4:13
označení Island Records
Textař Bono
Producenti Daniel Lanois • Brian Eno
Ukázka zvuku
Informace o souboru
Videoklip
Logo YouTube "Exit" (z "Rattle and Hum")

„Exit“  (z  angličtiny  –  „Exit“) je píseň irské rockové skupiny U2 , desátá skladba z alba The Joshua Tree (1987). "Exit" bylo složeno z dlouhé jam session , která byla nahrána na jeden záběr a zkrácena na kratší aranžmá . Text písně, která popisuje dumání sériového vraha , byl inspirován kriminálním románem . Normana Mailera "The Hangman's Song " (který získal Pulitzerovu cenu v roce 1980), kterou četl frontman  Bono , a další díla s podobným tématem.

V roce 1989, během procesu za vraždu Rebeccy Schaeffer , Robert John Bardopoužil „Exit“ jako obrannou linii a tvrdil, že píseň ovlivnila jeho činy.

V roce 1987 byla skladba pravidelně uváděna na koncertech U2 Joshua Tree Tour ., načež zmizela ze setlistu skupiny a vrátila se k němu až o 30 let později během výročního turnévěnované 30. výročí The Joshua Tree . Živá nahrávka písně je uvedena ve filmu " Rattle and Hum " (1988) a také na živém albu Live from Paris (2007).

Skládání a nahrávání

„Pokud se pokusíte [rozebrat] jam session [podle polic] a poté ji znovu vytvořit, můžete se dostat do bodu, kdy ji s největší pravděpodobností úplně zničíte. Ale pokud se vám podaří znovu vytvořit ten [improvizační] moment a vylepšit ho tak, aby si lidé nevšimli žádných [technických] nesrovnalostí, pak si zachováte [starou] inspiraci a hybnost a chytnete perlu.“ [1] .

Adam Clayton

"Exit" byl složen poslední den studia pro The Joshua Tree [2] . Píseň vznikla z dlouhého „ džemu “, který skupina odehrála na jeden záběr. Producent Daniel Lanois vzpomínal: „Byl to dlouhý, jednodílný džem, ale bylo v něm nějaké kouzlo a rozhodli jsme se z toho udělat něco [více]“ [3] . Koproducent Brian Eno výslednou nahrávku upravil a zkrátil dobu přehrávání na konečnou velikost. Kytarista Edge vzpomínal: „Píseň začala jako cvičení s určitou náladou a asociací. A skutečně, zdálo se, že jsem se do toho vrhl, experiment měl rozhodně úspěch“ [3] . Lanois řekl: „Když se hraje U2 ve zkušebně, něco se stane...někdy se věci vymknou kontrole, v dobrém slova smyslu, pokud jde o zvuk. V tom smyslu, že s jistotou nevíte, co se nakonec stane, proces nahrávání prostě běží a nutí muzikanty přizpůsobit se situaci“ [3] .

Edge přišel s kytarovým partem, ale nemohl ho nahrát na své obvyklé nástroje, protože kvůli nedorozumění se silniční posádkou byla většina jeho vybavení vyvezena z domu a uložena do skladu [4] . Jediné vybavení, které zůstalo, byl kytarový zesilovač Roland Chorus a kytara Bond Electraglide ., kterou hudebník obdržel pro propagační účely. Podle Lanoise byla kytara „považována jen za haraburdí“ [4] [5] . Poté, co však Edge a Eno začali na nástroj hrát, byli jeho zvukem ohromeni a výslednou nahrávku následně přidali do Exitu. Lanois si vzpomněl: "Byl to velmi, velmi špinavý zvuk kytary, jako zvuk fungujícího stroje, který skřípe a vrčí" [4] .

Text písně byl inspirován skladbou Normana Mailera The Executioner's Song o sériovém vrahovi Garym Gilmorovi a románem Truman Capote In Cold Blood z roku 1966 . Pracovní název skladby byl  „The Kat's Song“ [6] . Frontman U2 Bono četl oba kusy a chtěl se pokusit napsat píseň, která „popisuje, co se děje v hlavě vraha“ [1] [7] . Čtení spisů Flannery O'Connorové a Raymonda Carvera ho inspirovalo k pokusu porozumět „nejprve obyčejným lidem a pak outsiderům, odpadlíkům – těm na okraji zaslíbené země, odříznutým od amerického snu “ [8] . Bono poznamenal, že původní text písně byl krátký příběh, „vytáhl jsem z něj však několik veršů, protože se mi to líbilo jako osnova. Je to píseň o chlapovi, který přijde s nápadem. Slyší to od nějakého kazatele v rádiu nebo něco podobného a zblázní se…“ Zpěvák poznamenal, že ačkoli na albu bylo asi 30 skladeb, „chtěl píseň s podobnou příchutí násilí, zejména vzhledem k tomu, že musela být umístěna před skladbou „ Matky zmizelých “ [9] .

„Exit“ je předposlední píseň na The Joshua Tree . Ačkoli to začíná basovou linkou Adama Claytona , některá CD vydání alba mají začátek skladbyomylem zařadil codu z předchozí písně „ One Tree Hill “ [10] .

Hudební a textové motivy

„Ani nevím, o čem ta písnička je. Někteří to považují za vraždu, jiní za sebevraždu. Nevadí mi to. Důležitý je zde rytmus slov, zprostředkovávající stav mysli“ [8] .

Bono na "Exit"

Píseň je napsaná v4
4s tempem 120 tepů za minutu. Jeho časování je 4 minuty a 13 sekund [11] .

Text „Exit“ popisuje, co se děje v mysli psychopatického zabijáka [1] . Redaktor Hot Press Niall Stokes se domníval, že píseň „prozkoumává říši jednoho nebo obou [vrahů, Gilmoura a Mansona ] a dostává se do hlavy protagonisty, který se stává psychotickým “ [8] . Zdůraznil, že smyslem „Exit“ je „přenést stav mysli člověka hnaného jakýmikoli silnými pudy až na samý pokraj zoufalství“ [8] . Podle Stokese byla „skrytá náboženská představivost“ přítomná v písni reakcí na „bigotnost implicitní ve víře“ a na to, že píseň dovolila U2 „[vyhánět] své vlastní démony, svůj vlastní hněv a vztek na proměny osud, který je potkal“ [8] . Další publicista Hot Press , Bill Graham, poznamenal, že „Exit“ umožnil U2 „konečně přiznat, že Antikrist existuje v nás všech“ [12] .

Baskytarista Adam Clayton řekl, že „Viděl, že ruce, které staví, mohou také ničit“ byl útokem na kontroverzní roli americké vlády v zahraničních záležitostech [13] . Téma je považováno za jedno z ústředních na albu, dvě jeho písně jsou „Bullet the Blue Sky“a "Matky zmizelých" jsou přímo věnovány zahraniční politice Spojených států . Bono však komentoval skladbu „Exit“ a řekl: „Je skvělé kreslit paralely s Amerikou a násilím, které pochází z její agresivní zahraniční politiky, ale abyste písničku skutečně porozuměli, musíte se dostat pod kůži, do své vlastní temnoty. .. krutosti, kterou v sobě všichni máme. Násilí je něco, o čem vím docela dost. Mám stranu, která může být za určitých okolností velmi násilná. To je ta nejméně atraktivní vlastnost u kohokoli a chtěl jsem to přiznat“ [1] .

Don Maclise z Chicago Sun-Times cítil, že „Exit“ „[implikuje] zlo, které může vyplývat z morální samolibosti“ [14] . Hudební novinář Bill Graham zase napsal: „Poprvé [Bono] rozpoznal nebezpečí dualismu skrytého v křesťanství “, přičemž duchovní a hudební tón písně srovnával s dílem Virgin Prunes .[15] . David Werther z katedry filozofie na University of Wisconsin-Madison srovnával skladbu „Exit“ s další písní U2 „ Do konce světa “ (1991), přičemž zkoumal roli, kterou může hudba hrát při dosahování katarze . Poznamenal, že obě písně byly obsahově silné, ale pokud skladba „Do konce světa“ umožňovala možnost očisty, kterou popsal jako očistu duše „slitováním a strachem“ tím, že požádal posluchače, aby vyzkoušel role Jidáše Iškariotského , pak "Exit" byl vzorovou očistou, osvobozující se od nadměrné lítosti a strachu. Werther poznamenal, že „‚Exit‘ vyvolává pocit strachu, strach ze ztráty kontroly, podlehnutí své temné stránce, možná si dokonce vezme život,“ na rozdíl od „návalu lítosti“, který zažil Jidáš [16] .

Recenze

„Exit“ obdržel protichůdné recenze od hudebních kritiků. Colin Hogg z New Zealand Heraldpopsal píseň jako „nepopiratelně děsivou... příval kytarových vystoupení“ [17] . Podle pořadí, publicista The San Diego Union-Tribune noviny Divina Infusino nazval ji "horký" [18] . Tvrdí to Tony Perry z The Patriot-Newspíseň byla jedním z nedostatků alba: „během crescenda se ‚Exit‘... nestane ničím víc než hlukem“ [19] . Tento názor potvrdil Lennox Samuels z Dallas Morning News , který jej nazval „nudným“ [20] . Orange Jim Washburn a Noel Davis, píšící pro Orange County Registrar , popsali „Exit“ jako „cestu do mysli zabijáka, drásající ani ne tak kvůli Hewsonovým hrůzostrašným oddaným textům, ale kvůli zkreslení kapely – těžkému doprovodu [⁠ ...] která téměř dosáhne bodu varu“ [21] . Tom Duffy z Orlando Sentinel zase označil atmosféru písně za „chladnou“ [22] .

Richard Harrington z The Washington Post nazval píseň „metaforicky ambivalentní“ [23] a Barbara Jaeger z Bergen Recorddomnívali se, že Claytonova basová linka zněla „zlověstně“. [ 24] Podle Nialla Stokese bylo „Exit“ „opakem [u2] jasné, optimistické, optimistické, inspirující esence, je to špinavé, hlasité, disonantní, opakující se, hlučné, černé. Pokud bylo cílem [U2] vyvolat pocit všudypřítomného zla, pak svou práci splnila efektivně“ [8] . Bill Graham zase napsal: „‚Exit‘ měl zničit mýtus o U2 jako o dobrých hoších ze světa rockové hudby. Nikdy předtím neukázali tak temné rysy [lidského charakteru] a nevydali tak zničující skladbu ... dokonce předčící "Bullet the Blue Sky". S tím kytarovým partem [The Edge] škrábe na mříže vězení na druhé straně bezvadně dobrého vkusu." Autor to shrnul tak, že skladbu označil za „ žolíka “ tohoto alba [15] . Spisovatel John Luerssen to porovnal se zbytkem katalogu skupiny a prohlásil: „Na rozdíl od většiny písní, které U2 do tohoto bodu napsali, „Exit“ postrádá jakýkoli optimismus“ [7] . Podle publicisty Hot Press Colma O'Hara, prohlášení Roberta Bardotaopakoval pokusy Charlese Mansona „překrýt“ píseň „ Helter Skelter “ a skryl „ještě zlověstnější podtóny“ v souvislosti se smrtí Johna Lennona [25] . Steve Pond z Rolling Stone tvrdil, že „Exit“ je „dostatečně neohrabané, že byste si mohli myslet, že ani Patti Smith by takové věci pravidelně nedělala “ .

Ačkoli „Exit“ nebyl vydán jako samostatný singl, vstoupil do nizozemského národního žebříčku a po dvou týdnech dosáhl vrcholu na 46. místě [27] .

Koncertní vystoupení

„Někdy Bono opustil jeviště během přestávky, ale neopustil jevištní osobnost. Tma byla stále s ním. Občas pro něj bylo [psychicky] těžké přepnout a začít hrát další skladby. V této temnotě je určitý druh adrenalinu “ [28] .

Okraj

První veřejné představení "Exit" se konalo 8. března 1987 v televizním hudebním pořadu The Old Grey Whistle Test . Bono to prezentoval jako „píseň o věřícím muži, fanatikovi, který přijde s nápadem, kterému říká ‚ruce lásky‘“ [29] . Kapela ho zařadila do setlistu první show Joshua Tree Tour .2. dubna 1987 v Tempe , Arizona , Clayton poznamenal, že spontánnost jam session, během které byla píseň napsána, vytvořila pro kapelu problém, a posteskl si, že „když jedete na turné, musíte se naučit věci, které nebyly ve skutečnosti zapsány, ale byly obecně vytvořeny spontánně“ [1] . "Exit" byl uveden na všech 109 vystoupeních turné, často následovaný ukázkou Them's " Gloria " , kterou napsal Van Morrison . Po dokončení Joshua Tree Tour kapela zahrála „Exit“ pouze jednou (před výročním turné Joshua Tree Tour2017): 14. října 1989 v Melbourne během Lovetown Tour, téměř dva roky po jejím předchozím vystoupení [31] . V roce 2007 manažer U2 Paul McGuinness řekl, že reputace písně byla „mírně pošramocena“ po procesu s Robertem Johnem Bardem , což naznačuje, že kvůli incidentu upadla v nemilost hudebníků kapely [32] .

V roce 2006 Bono prohlásil: "Když se něco pokazí a cítím, že se spojení mezi námi [hudebníky] rozpadá, zažívám na pódiu hrozné věci." Při takových příležitostech přirovnával své emoce k „nejtemnější temnotě“ a cítil, že zpěv písně mu v některých případech pomohl je překonat [33] . V několika scénách filmu " Chrastění a hučení " jde Bono s obvázanou rukou . - následkem pádu při představení "Výstup" si vykloubil rameno[34] . Koncert byl natočen speciálně pro film a podle Edge „nějak nevyšel“ [35] . Bono upadl, když běžel přes pódium „ve snaze vyburcovat [publikum]“. Hudebník na tuto příhodu vzpomínal takto: „Kvůli této písni jsem upadl do jakéhosi mizerného stavu... ale důvodem byl vztek. Tehdy jsem si uvědomil, že vztek je velmi nezdravá věc . V dalším rozhovoru řekl: „Po ‚Exit‘ mám chuť se okamžitě vykoupat. Chci to jen smýt z kůže.“[ 36] Podle Grahama bude v průběhu let pro U2 živá vystoupení písně stále bolestivější [15] .

David Zimmerman z USA Today cítil, že živé vystoupení „Exit“ pomohlo Mullenovi předvést jeho instrumentální dovednosti a jeho techniku ​​popsal jako „asertivnější než kdy jindy“ [37] . Podle recenzenta Chicago Sun-Times Dona Maclise bylo živé provedení písně „tvrdší, agresivnější a výbušnější než většina staré hudby kapely “ . John Brim ze Star Tribune zase poznamenal, že „vzrušilo to publikum v podstatě stejným způsobem jako [set] U2 během legendárního vystoupení Live Aid v roce 1985, přičemž věřil, že píseň nashromáždila energii kapely [39] .

Živé vystoupení „Exit“, zaznamenané 8. listopadu 1987 v Denveru [40] [41] , se objevuje jako čtvrtá píseň ve filmu Rattle and Hum z roku 1988 [42] . Další živé provedení písně, zaznamenané 4. července 1987 v Hippodrome de Vincennesv Paříži , živě vysílaný v televizi [43] . V roce 2007 vyšlo na živém albu Live from Paris v audio a video formátech [44] .

Píseň se vrátila do programu koncertů U2 během Joshua Tree Tour 2017, věnovaného 30. výročí eponymní desky, na které ji kapela uvedla celou. Před "Exit" byl na obrazovce videa vysílán úryvek z westernové série "On the Trail" .50. léta, kdy do města přichází podvodník Trump a slibuje, že kolem něj postaví zeď, aby byli obyvatelé v bezpečí [45] . Skupina schválila Bonův nápad přidat klip do pořadu, čímž narážela na aktivity tehdejšího amerického prezidenta Donalda Trumpa , ale bez přímého odkazu na něj [46] . Po klipu následoval obrázek paží s tetováním „LOVE“ a „HATE“, inspirovaný fanatickým kazatelem/vrahem z filmu Night of the Hunter [ 45] [comm. 1] . Pro představení „Exit“ Bono převzal jevištní personu „Shadow Man“  v černém obleku a kazatelském klobouku [45] [49] . V této roli hudebník přednesl veřejnosti vybrané verše z románu " Blood Wise " od spisovatelky Flannery O'Connor , jejíž díla posloužila jako zdroj inspirace pro " Exit ", a také dětskou říkanku " Ini, mini , mini, moe “ [49] .

Proces s Robertem Johnem Bardem

Robert John Bardo, Američan z Tucsonu v Arizoně , byl fanouškem filmové herečky Rebeccy Schaeffer . Postupně se koníček změnil v posedlost – v roce 1986 jí poslal dopis. O tři roky později, poté, co viděl herečku v milostné scéně filmu "Scény třídního boje v Beverly Hills"(1989) Bardo cítila, že „její nevinný obraz byl zničen touto [uměleckou] páskou“ [50] . Zaplatil soukromému detektivovi, aby zjistil adresu dívky, načež ji začal pronásledovat a 18. července 1989 šel do jejího domu a zabil [51] .

Pak Elliot Dietz byl jmenován, aby provedl psychologické vyšetření Bardot., známý soudní psychiatr , který pracoval na případu Johna Hinckleyho Jr. po jeho pokusu o atentát na prezidenta Ronalda Reagana [52] . U soudu uvedl, že obžalovaný se odvolával na píseň „Exit“ jako na svou motivaci, čímž se snažil ospravedlnit zločin, který spáchal [52] . Podle agentury Associated Press , když píseň zazněla u soudu, „Bardo, který po celou dobu soudního procesu nehybně seděl, ožil... Ušklíbl se, zhoupl se na hudbu, poklepal si na koleno jako na buben a pohnul rty neslyšně, když opakoval text.“ [53] . V důsledku toho byl odsouzen za vraždu prvního stupně [52] .

V rozhovoru z roku 1993 Bono řekl, že se necítí osobně odpovědný za to, že píseň U2 použil vrah jako obrannou linii, a zároveň zdůraznil: „Stále mám pocit, že bychom měli pokračovat v prozkoumávání těchto [temných] zákoutí v naší práci. Pokud vás téma zavede na toto místo, měli byste tam jít. Alespoň ve vašich představách. Nejsem si jistý, jestli tam chci zůstat navždy. Občas tam zajdu a připiju si s Čertem , ale natrvalo se k němu nenastěhuji . Podle Edge byl Bardotův pokus schovat se za píseň „úderem pro nás“: „Měl by se nějaký umělec zdržet vydání [hudebního] materiálu kvůli obavám, jak by někdo jiný mohl použít výsledek jeho práce? Nechtěl bych, aby vznikla cenzura , ať už ze strany vlády nebo mé vlastní“ [54] .

Poznámky

Komentáře

  1. ↑ Stejně jako naznačení vztahu kapely ke Spojeným státům v kontextu lásky/nenávist, který album demonstrovalo [47] a také se odrazilo v této písni (zejména kvůli zahraniční politice USA) [48] .

Prameny

  1. ↑ 1 2 3 4 5 McCormick, 2006 , str. 184.
  2. ↑ Averill, Steve (1987). Program Joshua Tree Tour . p. 45
  3. ↑ 1 2 3 King, Philip a Nuala O'Connor (ředitelé). Klasická alba : U2 - The Joshua Tree [televizní dokument]. Isis Productions.
  4. ↑ 1 2 3 Prendergast, Mark (září 1987). „Kouzlo Daniela Lanoise (část II)“ . Zvuk na zvuku. 2 (11): 42-46.
  5. ↑ Bosso, Joe (červenec 1987). "The Leading Edge: U2's Minimal Guitarista dělá to zdánlivě tak snadné, ale to je jen proto, že do toho šla maximální myšlenka" . kytarový svět_ _ ]: 50+. Archivováno z originálu dne 2017-10-10 . Načteno 23. června 2017 . Použitý zastaralý parametr |deadlink=( nápověda )
  6. ↑ Greene, Andy The Edge Breaks Down U2 připravované turné 'Joshua Tree'  . Rolling Stone (9. ledna 2017). Získáno 9. ledna 2017. Archivováno z originálu 9. ledna 2017.
  7. ↑ 12 Luerssen , 2010 , s. 192.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Stokes, 2005 , str. 76.
  9. ↑ Irwin, Colin (14. března 1987). „To je to, co děláme nejlépe“. Melody Maker [ anglicky ] ].
  10. ↑ Christopher, Michael U2 Ponořte se do temnoty v 'Exit': Příběh za každou písní  'Joshua Tree ' . Difuser.fm (9. března 2017). Získáno 1. září 2020. Archivováno z originálu 16. května 2022.
  11. ↑ Chipkin, 1999 , s. 78.
  12. ↑ Graham, Bill The Joshua Tree  . Hot Press (únor 1987). Získáno 26. září 2011. Archivováno z originálu 4. října 2011.
  13. ↑ Clayton, Adam . Poznámky k Joshuově stromu . .
  14. ↑ McLeese, Don . The Pride and Passion of U2: Irská rocková kapela vyráží s novým albem 'Joshua Tree' a turné (12. dubna 1987), str. 1.
  15. ↑ 1 2 3 Graham, 2004 , str. 35.
  16. ↑ Werther, 2006 , s. 205-206.
  17. ↑ Hogg, Colin . Recenze alba: The Joshua Tree  (anglicky)  (20. března 1987). Archivováno z originálu 15. června 2020. Staženo 18. srpna 2022.
  18. ↑ Infusino, Divina . U2 vyšplhá na vrchol s „Joshua Tree“  (Angl.)  (8. března 1987), str. E1.
  19. ↑ Perry, Tony . Recenze nahrávek: The Joshua Tree (19. března 1987), s. C2.
  20. ↑ Samuels, Lennox . Nejnovější LP U2: Variace na téma (5. dubna 1987), s. 10C.
  21. ↑ Bono a spol. udržet si svou vášeň, a přitom znít svěže a živě, s „Joshua Tree“ (20. března 1987), str. 38.
  22. ↑ Duffy, Thom U2  . Orlando Sentinel (22. března 1987). Získáno 18. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 2. září 2012.
  23. ↑ Harrington, Richard . U2 může být slavný; Breaking In the Big Time With 'Joshua Tree' (22. března 1987), str. G1.
  24. ↑ Jaeger, Barbara . Silný výkon U2 si zachovává zvláštní intimitu  (  15. září 1987), str. D11.
  25. ↑ O'Hare, Colm Tajná historie 'Jozhua Tree'  15/18 . Hot Press (21. listopadu 2007). Datum přístupu: 26. září 2011. Archivováno z originálu 24. října 2012.
  26. ↑ Pond, Steve (9. dubna 1987). Recenze: The Joshua Tree . Rolling Stone _ ] (497). Archivováno z originálu dne 28. prosince 2010. Použitý zastaralý parametr |url-status=( nápověda )
  27. ↑ U2 - Konec  . Hung Medien. Získáno 1. února 2011. Archivováno z originálu 11. srpna 2011.
  28. ↑ Flanagan, 1996 , s. 52.
  29. ↑ de la Parra, 2003 , str. 78.
  30. ↑ de la Parra, 2003 , str. 79–121.
  31. ↑ de la Parra, 2003 , str. 126-128.
  32. ↑ Paul McGuinness ; John Caddel. Rozhovor s Paulem McGuinnessem [rozhlasové vysílání]. Dublin: Phantom FM. Dublin Rock Radio Ltd. Čas od začátku zdroje: 39:43.
  33. ↑ McCormick (2006), str. 189
  34. ↑ Briggs, Tracy Wong . Bono's Boo-Boo (22. září 1987), s. D1.
  35. ↑ 1 2 McCormick, 2006 , str. 192.
  36. ↑ 1 2 Jackson, Joe (srpen 1993). Bono vs. Zvíře". hudebník [ anglicky ] ].
  37. ↑ Zimmerman, David . U2 na turné: Tumble and the triumf (6. dubna 1987), s. D1.
  38. ↑ McLeese, Don . Sny U2 ​​vytvářejí emocionální spojení  (anglicky)  (30. dubna 1987), s. 59.
  39. ↑ Cejn, John . U2 jede po pomalém startu naplno (4. listopadu 1987), str. 11B.
  40. ↑ de la Parra, 2003 , str. 115-116.
  41. ↑ McGee, 2008 , str. 112.
  42. ↑ U2, Phil Joanou (ředitel). Rachot a hukot [Film]. Obrázky společnosti Paramount .
  43. ↑ de la Parra, 2003 , str. 107.
  44. ↑ U2. Živě z Paříže [DVD]. Mercury Records.
  45. ↑ 1 2 3 Pareles, Jon Recenze: U2 Revisits 'The Joshua Tree' v Tady a  teď . The New York Times (15. května 2017). Získáno 8. června 2017. Archivováno z originálu 19. května 2022.
  46. ↑ McGee, Matt The @U2 Interview: Willie Williams Talks About The Joshua Tree Toru 2017  . @U2 (8. června 2017). Získáno 9. června 2017. Archivováno z originálu dne 26. října 2020.
  47. ↑ McCormick, 2006 , str. 186.
  48. ↑ Clayton, Adam . Poznámky k Joshuově stromu . .
  49. ↑ 1 2 Greene, Andy Bono hovoří o turné 'Joshua Tree', Trump, stav dalšího  alba U2 . Rolling Stone (30. května 2017). Získáno 8. června 2017. Archivováno z originálu 27. června 2018.
  50. ↑ Austin, David . Touha, posedlost a smrt herečky: Robert John Bardo říká, že jeho život ovládla zamilovanost do Rebeccy Schaeffer  (  18. července 1990), str. A1.
  51. ↑ Trebe, Ann . Před soudem za zabití hvězdy 'Sister Sam'  (Angl.)  (23. října 1991), str. D2.
  52. ↑ 1 2 3 Deutsch, Linda . Posedlý fanoušek odsouzen za zabití herečky Rebeccy Schaeffer (29. října 1991).
  53. ↑ Fan odsouzen za vraždu televizní herečky  (anglicky)  (31. října 1991), str. C5.
  54. ↑ Flanagan (1996), str. 51

Literatura

Odkazy

Text na U2.com