Matky zmizelých

Matky zmizelých
Píseň
Vykonavatel	U2
Album	Joshuův strom
Datum vydání	9. března 1987
Datum záznamu	červenec - prosinec 1986
Místo nahrávání	Melbeach, Dublin
Žánry	Skála
Jazyk	Angličtina
Doba trvání	5:14
označení	Island Records
Textař	Bono
Producenti	Daniel Lanois • Brian Eno
Videoklip  "Matky zmizelých"

"Mothers of the Disappeared" (z  angličtiny  -  "Mothers of the Disappeared") je píseň irské rockové skupiny U2 , jedenáctá a poslední skladba z alba The Joshua Tree . Píseň byla inspirována návštěvou frontmana U2 Bona v červenci 1986 v Nikaragui a El Salvadoru po účasti kapely na charitativním turné A Conspiracy of Hope organizovaném Amnesty International . Hudebník se dozvěděl o Madres de Plaza de Mayo  , skupině žen, jejichž děti „ násilně zmizely “ s pomocí argentinské a chilské diktatury [1] . Ve Střední Americe se setkal se členy COMADRES - podobná organizace, jejíž děti byly uneseny na návrh vlády Salvadoru [2] . Bono sympatizoval s aktivitami Madres a COMADRES a chtěl je zveřejnit.

Píseň byla napsána na klasickou kytaru a melodie je převzata z skladby, kterou Bono složil, když v Etiopii v roce 1985 učil děti hygienu . Text písně obsahoval zastřenou kritiku Reaganovy administrativy , která podporovala dva jihoamerické režimy, které byly zabaveny státním převratem a poskytovaly finanční podporu vojenskému režimu v Salvadoru [3] . Jeho předmět byl interpretován jako studie o selháních a rozporech v zahraniční politice USA [4] [5] . Bicí část, kterou hraje Larry Mullen Jr. , byla zpracována efektovou jednotkou , což jí dalo bručivý zvuk, který baskytarista Adam Clayton popsal jako „evokující zlověstnou temnotu hlídek smrti“.

Mothers of the Disappeared byl kriticky oceněn. Recenze to nazývaly „dojemným holdem“ [6] a „silnou“ [7] skladbou obsahující „ohromující krásu a smutek“ [8] . Píseň byla provedena sedmkrát během Joshua Tree Tour .(1987), některé z jejích nahrávek byly zvažovány pro zahrnutí do závěrečné části dokumentu " Rattle and Hum " (1988). U2 předvedli píseň na čtyřech vystoupeních v Jižní Americe (v rámci PopMart Tour 1998 ). Zástupci Madres vystoupili společně se skupinou na dvou z nich, jeden z těchto pořadů odvysílala chilská televize. Bono využil příležitosti a požádal bývalého chilského diktátora generála Augusta Pinocheta , aby Madres prozradil polohu těl jejich dětí. Píseň byla hrána ještě třikrát na U2 360° Tour.; jedno z těchto představení bylo věnováno Fehmi Tosunovi, etnickému Kurdovi , který v roce 1995 násilně zmizel v Turecku . Bono znovu nahrál píseň a cappella v roce 1998 pro politicky nabité album ¡Ni Un Paso Atras! ( Rusky Ani krok zpět! ).

Pozadí, kompozice a záznam

Nahrávání pro The Joshua Tree začalo v lednu 1986 v Danesmoate House (Dublin) a pokračovalo rok [9] . U2 si v červnu dali krátkou pauzu, aby se připojili k benefičnímu turné Amnesty International A Conspiracy of Hope . Po prvním koncertu v San Franciscu se Bonův frontman setkal s René Castrem, chilským muralistou. Castro byl mučen a držen dva roky ve vládou organizovaném chilském koncentračním táboře, protože jeho spisy kritizovaly diktátorský režim Pinocheta , který se v roce 1973 chopil moci během státního převratu [10] . Castro ukázal Bonovi nástěnnou malbu v Mission District , který znázorňoval výjevy současné nouze v Chile a Argentině [11] . Zpěvák se také dozvěděl o Madres de Plaza de Mayo  , skupině žen, jejichž děti byly násilně uneseny argentinskou vládou [1] . Zpravidla se jednalo o mladé lidi, kteří se postavili proti úřadům během špinavé války a státního převratu, který vynesl k moci Jorge Rafaela Videlu [12] . Madres se spojili, aby shromáždili informace o místě pobytu těl jejich dětí a okolnostech jejich smrti, protože věřili, že byli uneseni, mučeni a zabiti [13] [14] .

Bono, inspirovaný nástěnnou malbou, se rozhodl dát si pauzu od nahrávání a odcestoval se svou ženou Alison do Nikaraguy a El Salvadoru .vidět z první ruky neutěšenou situaci rolníků, zastrašených politickými konflikty a vojenskou intervencí USA. Během svého působení spolupracovali s organizací pro lidská práva a hospodářský rozvoj Central American Mission Partners (CAMP) [15] . V Salvadoru se setkali se členy Výboru matek Monsignora Romera ( COMADRES: Comité de Madres Monsignor Romero ) - organizace žen, jejichž děti byly násilně uneseny salvadorskou vládou během občanské války , protože se postavily proti vojenskému režimu, který byl u moci [2] [3] . Během jedné z humanitárních cest byli Bono, Alison a jeden z členů CAMP ostřelováni vládními jednotkami. Výstřely měly varovnou povahu a podle spisovatele Johna Luerssena incident přivedl Bona k poznání, že „nezajímali o jejich nezvanou návštěvu, ale mohli zabít každého, kdyby cítili potřebu“ [2] .

V roce 2006 Bono líčil další incident, který se mu stal v Salvadoru, když viděl tělo vyhozené z dodávky na silnici. „Lidé právě zmizeli,“ posteskl si hudebník, „kdybyste byli součástí opozice, [každou chvíli] byste mohli najít SUV s tónovanými skly zaparkované poblíž vašeho domu... Pokud vás to nezastavilo, mohli přijet , unesou tě ​​a zabijí tě bez soudu a vyšetřování“ [14] [16] . Bono se vcítil do Madres a COMADRES a chtěl jim vzdát hold [14] . Vidění hudebníka ve Střední Americe ho inspirovalo ke složení „Mothers of the Disappeared“ a další písně z The Joshua Tree  – „Bullet the Blue Sky“ [17] [18] .

„Pamatuji si [Daniela Lanoise] na konci ‚Mothers of the Disappeared‘, jak vyšiloval a hrál u mixážního pultu jako Mozart na klavír, hlavu měl odhozenou dozadu v imaginárním vánku a venku pršelo a já zpíval, že „v dešti vidíme jejich slzy“, slzy těch, kteří zmizeli. A když posloucháte tento mix, můžete skutečně slyšet déšť venku. Bylo to opravdu kouzelné...“ [19] .

"Mothers of the Disappeared" bylo nahráno a smícháno v nově zakoupeném domě kytaristy Edge Melbeacha , který U2 používali jako studio [9] [20] . Bono napsal píseň na klasickou kytaru své tchyně [14] . Melodie byla převzata z písně, kterou složil v Etiopii v roce 1985, kde učil děti základní hygienické techniky [14] . Bubny Larryho Mullena Jr. byly také převzaty z jiné písně - byla nasamplována a zacyklena producentem Brianem Eno a poté zpomalena a zpracována " reverb canyonem " [20] [21] [22] . Edge přidal kytarový part pomocí modelu Bond Electraglide, kterou v té době zneužil kvůli charakteristickému zvuku [23] . Mixování písně měl na starosti koproducent Daniel Lanois . Bono přirovnal svůj příspěvek k samostatnému nástroji a nazval jej samostatnou „hudební částí“ [21] .

V poznámkách vytištěných na obalu alba skupina uvedla adresy několika kanceláří Amnesty International [24] [25] . Výtěžek z písně byl věnován této organizaci [26] . V roce 1998 Bono znovu nahrál píseň a cappella v angličtině a španělštině pro album ¡Ni Un Paso Atras! ( Rus: “Ani jeden krok zpět!” ), spolu s recitací básně Williama Butlera Yeatse “ Matka boha” [27] . Album vytvořili Madres na památku svých dětí [28] . Nahrány byly také stopy k filmu „20 Años... 20 Poemas... 20 Artistas“ („20 let... 20 básní... 20 umělců“) [29] [30] .

Hudba a témata písně

„Joshua Tree byl vztah lásky a nenávisti k Americe. Velká část tohoto alba odrážela pocity Bona, který se vrátil ze Salvadoru a byl na turné A Conspiracy of Hope a na vlastní oči viděl krutou tvář americké zahraniční politiky .

„Matky zmizelých“ byly nahrány v tónině A dur ve standardním 4/4 taktu [32] . Délka skladby je 5 minut 14 sekund. Píseň začíná zvukem deště padajícího na střechu, který během prvních čtrnácti sekund doznívá spolu s basovou linkou a zpracovává bubnová smyčka , která hraje na pozadí. Ve 32 sekundách se spustí perkuse a  Mullen hraje sporadický úder každé čtyři až pět sekund . V 50 sekundách začnou bicí znít odměřeněji, připojí se k nim Edgeova kytara , doprovázená Enovým syntezátorem [32] . První sloka začíná v 1:28, ze které melodie přechází do akordového postupu A5 - E5 - F♯m - D - A5 [32] . Ve 2:41 vstupují Enovy klávesy, progrese akordů se změní na D - D5 - A5 a zpěvák přejde na falzet [19] . Druhý verš začíná ve 3:01. Po 36 sekundách Bono ztichne a skladba se vrátí do akordové progrese D-D5-A5. Hlasitost harmonie doznívá (do 4:33), načež píseň přechází v codu ; klávesy odezní, Edge zahraje jeden tón A a na dalších osm sekund spolu s basy ztichne. Skladbu uzavírají zvuky syntezátoru, perkuse a bicí smyčky, které se během posledních jednatřiceti sekund pomalu vytrácejí [19] .

Eno použil klavír jako bicí nástroj, kombinoval výsledek s Mullenovým bicím partem zpracovaným pomocí efektové jednotky PCM70 , čímž vytvořil zvuk, který baskytarista Adam Clayton nazval „strašidelný, mimozemský a děsivý“ [14] [20] [21] . Lanois uvedl, že základem a vrcholem písně bylo Mullenovo zpracování beatu, jehož výsledkem byl bzučivý zvuk [21] . Clayton to popsal jako „evokující zlověstnou temnotu hlídek smrti“ [17] [21] . Colm O'Hara z Hot Press nazval rytmus „klíčovým zvukovým prvkem [melodii]“, protože „[evokuje] abstraktní pocit zla a hrůzy“ [20] .

V prosinci 1986 Bono uvedl, že jeho láska-nenávist vůči Americe se odrazila v jeho práci na albu. Když mluvil o svém setkání s COMADRES v Salvadoru a jejich vlivu na píseň, řekl: „Nepochybuji, že Reaganova administrativa byla zapojena do podpory režimu, který se dopouští těchto zvěrstev. Pochybuji, že o tom lidé v Americe vůbec vědí. Nejsem v pozici, abych jim přednášel, nebo je ukazoval na jejich místo, nebo jim dokonce otevíral oči nějakým grafickým způsobem. Ale tato situace ovlivňuje mě a slova, která píšu, a hudbu, kterou tvoříme“ [33] . V roce 2007 Clayton řekl, že „Matky zmizelých“ nebyly jen odrazem toho, co se dělo pod vojenskou vládou v Chile, ale také v USA, které tuto vládu podporovaly“ [19] a popsal Bonův vokál jako „prehistorický“ poznamenat, že "to odráží něco velmi prvotního" [14] .

Greg Garrett, profesor angličtiny na Baylor University , viděl píseň jako pokus „[reagovat] na rostoucí poptávku [společnosti] po spravedlnosti a upozornit na selhání USA v tomto ohledu“, přičemž poznamenal, že režimy v Jižní Americe byly podporovány státy kvůli jejich antikomunistickým postojům, ačkoli [politické] praktiky těchto režimů byly v rozporu s demokratickými hodnotami, o nichž Amerika tvrdí, že „zastupuje po celém světě“ [4] . Publicista listu Sunday IndependentLisa Hand také poukázala na americký vliv na píseň a poznamenala: „[to] se nezastaví jen u hudby, ale vztahuje se také na některé texty. Daleko od toho, aby byly poctou Stars and Stripes, však zdůrazňují politické lži a nejasnosti, které v USA existují. „Matky zmizelých“ a „Bullet the Blue Sky“ se blíže podívají na americkou intervenciv Jižní Americe“ [5] . Richard Harrington z The Washington Post popsal píseň jako „nářek ohromující krásy a smutku, prosící o pochopení, že ideologické bitvy pravice a levice zastiňují větší problém dobra a zla“ [24] . Spisovatel David Kutnikoff nazval „Matky zmizelých“ „[portrét] žluklého amerického snu “ [34] .

Koncertní vystoupení

Debutové živé provedení písně se konalo 14. dubna 1987 na show v San Diegu během první etapy The Joshua Tree Tour .. Skupina použila „Mothers of the Disappeared“ jako svou závěrečnou píseň, čímž uzavřela show s ní místo „40“, vykonávající tuto funkci řadu let [35] . Během první části turné zahráli U2 píseň ještě třikrát, přičemž dvakrát začali jako přídavek a jednou uzavřeli hlavní část programu [36] . O sedm měsíců později, během třetí části turné, kapela přinesla píseň zpět na set list a hrála ji během přídavku na třech z posledních čtyř koncertů turné .

Poslední dvě přehlídky se konaly v Tempe , Arizona 19. a 20. prosince 1987 a byly natočeny pro rockumentární " Rattle and Hum " (1988) [11] . Na závěr „Matky zmizelých“ předvedli U2 refrén „el pueblo vencerá“, což ve španělštině znamená „lid vyhraje“. Bono poznamenal, že Madres používá tento slogan pro sebemotivaci. Edge si vzpomněl: „Byli jsme tak blízko španělsky mluvící části světa, že jsme měli pocit, že by publikum koncertu mohlo toto motto uchopit“ [11] . Bono dodal, že každý koncert od roku 1983 uzavřeli s "40", takže od té chvíle to chtěli změnit na "Mothers of the Disappeared". Hudebník vysvětlil: „Pokud to lidé z Arizony zazpívají a v příštích několika letech se to dostane na film a na desku, kamkoli půjdeme, diváci si to [a zazpívají]. Ukáže se zajímavý experiment…“ [11] . Záznam byl zvažován pro finální sekvenci filmu, ale skupina se nakonec rozhodla nezahrnout je vůbec [11] . " Pride (In the Name of Love) " byla použita jako závěrečná píseň a "All I Want Is You" byla použita jako titulky .[37] .

Po sedmém vystoupení "Mothers of the Disappeared" na The Joshua Tree Tour se k ní U2 vrátili až v roce 1998, kdy byla zařazena do setlistu pro čtvrtou část PopMart Tour . Hrálo se na třech koncertech v Argentině a jednom v Chile, ve finále všech čtyř show. Bono pokaždé na konci písně zazpíval „el pueblo vencerá“ . První z těchto koncertů se uskutečnil 5. února 1998 v Buenos Aires . Píseň zazpívali Bono a Edge za doprovodu Madres [28] , zatímco záběry připravené touto organizací byly promítány na obrazovce videa. Na konci písně se hudebníci otočili k Madres a zatleskali - zbytek publika se k nim přidal. Následně byla část vystoupení zařazena do televizního dokumentu „ Classic Albums: The Joshua Tree “ [21] .

Mnoho fanoušků skupiny z Jižní Ameriky si stěžovalo na vysokou cenu vstupenek, a tak skupina odvysílala jeden z koncertů na národní televizi Chile živě 11. února [38] . S vědomím, že by to sledovalo velké množství obyvatel, nahradili píseň „Wake Up Dead Man“ skladbou „Mothers of the Disappeared“ [28] [38] . Stadion, kde se koncert konal, využívala Pinochetova vojenská junta jako zajatecký tábor po státním převratu [39] . Stejně jako v Buenos Aires skladbu opět předvedlo duo Bono a The Edge na pozadí videozáznamů Madres a již podruhé pozvali na pódium ženy. Madres drželi fotografie svých dětí a krátce o každém z nich mluvili na pozadí písně, což vyvolalo smíšenou reakci veřejnosti. Bono požádal Pinocheta, aby „řekl těmto ženám, kde jsou kosti jejich dětí“ [38] [39] .

U2 přiveďte 'Mothers of the Disappeared' zpět k životu na pódiu 4 Vertigo Tourna výstavách v Santiagu (26. února) a v Buenos Aires (2. března 2006) [40] [41] . Nacvičila ji sice celá kapela, ale opět ji zahráli pouze Bono a The Edge v aranžmá připomínající to z turné PopMart . Edge hrál na národní nástroj charango , který chilský prezident Ricardo Lagos předal Bonovi před koncertem [40] . Píseň byla také hrána na třech vystoupeních na třetí etapě U2 360° Tour., místo "MLK"[42] [43] . Jedno z představení v Istanbulu bylo věnováno Fehmi Tosun [44] , etnickému Kurdovi , který byl v roce 1995 unesen a odvezen neznámo kam. Svědky únosu byly jeho manželka a dcera. Žádná informace o jeho zmizení nebyla nikdy zveřejněna [45] [46] .

Poprvé za 30 let se kapela vrátila, aby během The Joshua Tree Tour vystoupila s "Mothers of the Disappeared" v plné sestavě.(věnováno třicátému výročí stejnojmenného alba) v letech 2017 a 2019. Tato turné zahrnovala 51 koncertů v polovině roku 2017 a 15 koncertů na konci roku 2019 [47] [48] . Během každého z nich bylo album The Joshua Tree přehráno celé [49] . Na show v Seattlu (květen 2017) zahráli "Mothers of the Disappeared" U2 spolu s Eddiem Vedderem ( frontman Pearl Jam ) a Mumford & Sons . Na koncertě v Paříži byla na pódium pozvána zpěvačka Patti Smith [50] [51] .

Recenze kritiků

Píseň byla vysoce uznávaná hudebními kritiky. Steve Morse z The Boston Globe nazval píseň „silnou“ a doprovodné vokály popsal jako jemné a refrénové [7] . Hudební recenzent Chicago Sun-Times Don Maclise nazval píseň „hymnou lidských práv“ [52] . Adrian Trills z NME nazval píseň „nářek ohromující krásy a smutku“ [8] . Macleanův recenzent Nicholas Jennings ji považoval za „nejrelevantnější píseň The Joshua Tree“ [53] . Publicista Andrew Muller zase vyjádřil názor, že to bylo na závěr přidáno záměrně kvůli „tragice“ [54] . Steve Pond z Rolling Stone napsal: „‚Mothers of the Disappeared‘ je postaven na beznadějných obrazech ztráty, ale jeho uspořádání je uklidňující a povzbuzující – hudba velkého smutku, ale také nepopsatelného soucitu, pokory a klidu“ [55] . Lennox Samuels, hudební publicista pro The Dallas Morning News , také viděl v Bonových vokálech a poezii „nevýslovný smutek“ a nazval větu „Noc visí jako vězeň / natažená přes černou a modrou“  „dojemnou poctou“ lidem, kteří ztratili blízkých v důsledku válek a konfliktů. Dodal: „Na této písni je pozoruhodné, že navzdory vnitřní bolesti zůstává úžasně očišťující. I uprostřed špíny , chaosu a hrůzy nachází Bono naději a shovívavost . V roce 2006 Bono nazval „Mothers of the Disappeared“ „skvělý konec alba“ a řekl: „Tato píseň pro mě znamená tolik jako kterákoli z písní na této desce, je pro mě na stejné úrovni.“ [14] a „Jsem na ni dodnes velmi hrdý“ [56] .

Ve svém článku Barbara Jaeger z The Bergen Recordporovnal "Matky zmizelých" k " Novému roku " a "Pride (ve jménu lásky)" s tím, že skupina použila všechny tři k "probuzení politického vědomí a volání po společenské odpovědnosti" [57] . O třináct let později publicista téže publikace, Ryan Jones, ve své recenzi na album All That You Can't Leave Behind (2000), poznamenal, že píseň „Peace on Earth“obsahuje ozvěny „Matky zmizelých“ v textu a tónu instrumentální předehry [58] . Při recenzování alba No Line on the Horizon z roku 2009 Muller uvedl, že závěrečná skladba „Cedars of Liverpool“ „udržuje nelogickou tradici této mimořádně optimistické kapely končit svá alba melancholickými kompozicemi“ a přirovnávat ji k „Mothers of the Disappeared“ [ 59] . Maclise považoval píseň za zakořeněnou v „ lidové čistotě irské lidové hudby “ [52] . Podle Luerssena je píseň „obecně známá“ ve Střední a Jižní Americe a Madres ji často „předvádějí během aktů vzdoru“ [60] . Art for Amnesty citovalo píseň a její dopad na povědomí o lidských právech jako jeden z důvodů, proč Amnesty International ocenila U2 cenou Ambassadors of Conscience Award.[61] .

Recenzent fanzinu U2 Propaganda , který přemýšlel o potlesku Madres během koncertu v Buenos Aires ( PopMart Tour ), je označil za „nejdojemnější věc, jakou jsem kdy na rockové scéně viděl. Byl to jeden z nápadů, který se mohl proměnit v cokoli, ale zřejmá empatie publika k těmto ženám učinila tento okamžik nezapomenutelným . Po televizním koncertu v Chile Bono řekl: „Bylo úžasné a ohromující uvědomit si, že některé z nejlepších vystoupení našeho nejpopovějšího turné se konaly v politických hotspotech, jako je Santiago , Sarajevo , Tel Aviv ... všude tam, kde na hudbě záleželo. víc než jen zábava“ [63] . Hudebník dodal: „Být schopen oslovit generála Pinocheta z pódia v živém vysílání chilské televize a říci: ‚Přiveďte mrtvé zpět živé. Prosím, generále Pinochete, řekněte těmto ženám, kde jsou kosti jejich synů a dcer." Byl to mimořádný okamžik... rozhodně v mém životě a životě U2“ [64] . Na otázku, zda je kapela zklamaná reakcí některých z publika, Bono odpověděl negativně a zdůraznil: „Pro mě je to důkaz, že rock and rollové publikum nejsou lumíci .... Pokud s vámi nebudou souhlasit, dají vám vědět, ale to neznamená, že nejsou fanoušky…. Lichotilo mi, že jsme hráli nejen pro lidi, kteří s námi ve všem souhlasí . Později vyšlo najevo, že projev U2 byl katalyzátorem protestu mezi chilskými poslanci, kteří se postavili proti Pinochetovi, který se měl stát doživotním senátorem .poté, co opustil post šéfa ozbrojených sil. Opoziční strana pozvala Madres, který opět přinesl fotografie svých zmizelých dětí a požádal o informace o tom, kde se nacházejí jejich těla [38] [64] .

Existuje několik coververzí písně. Vitamin String Quartet tedy nahrál „Mothers of the Disappeared“ pro tribute album The String Quartet Tribute to U2 The Joshua Tree (2004) [65] a zpěvák Paddy Caseypokryl pro benefiční album Even Better Than the Real Thing Vol. 3(2005), z níž byly zaslány finanční prostředky obětem tsunami v Indickém oceánu [66] .

Členové nahrávky

Viz také

• Tančí sami - Stingova píseň na stejné téma

Poznámky

1. ↑ 12 McGee , 2008 , str. 98.
2. ↑ 1 2 3 Luerssen, 2010 , s. 185.
3. ↑ 12 Luerssen , 2010 , s. 192-193.
4. ↑ 12 Garrett , 2009 , s. 97.
5. ↑ 12 Ruka , Liso . "Joshua Tree" kvete (8. března 1987).
6. ↑ 1 2 3 Samuels, Lennox . Nejnovější LP U2: Variace na téma (5. dubna 1987), s. 10C.
7. ↑ 12 Morse , Steve . U2's The Joshua Tree : A Spiritual Progress Report  (  1. března 1987), str. B32. „Stejně silná je píseň inspirovaná účastí kapely v [projektu] Amnesty International . Nese název „Matky zmizelých“ a má jemný, sborový doprovod…“
8. ↑ 1 2 Thrills, Adrian (14. března 1987). Pohled na svět kaktusů. N.M.E. _ _ ].
9. ↑ 12 McGee , 2008 , str. 93.
10. ↑ de la Parra, 2003 , str. 76.
11. ↑ 1 2 3 4 5 6 de la Parra, 2003 , str. 119-121.
12. ↑ Graham, 2004 , str. 35.
13. ↑ Stokes, 2005 , str. 77.
14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 McCormick, 2006 , str. 184.
15. ↑ Luerssen, 2010 , pp. 183-184.
16. ↑ Assayas, 2005 , str. 182.
17. ↑ 1 2 3 Dalton, Stephen (říjen 2003). Jak byl dobyt Západ. Nestřižené [ anglicky ] ] (77).
18. ↑ Cogan, 2008 , str. 125.
19. ↑ 1 2 3 4 5 Poznámky k 20. výročí The Joshua Tree . Kanada: Island Records , 2007.
20. ↑ 1 2 3 4 5 O'Hare, Colm (28. listopadu 2007). "Tajná historie 'Jozhua Tree ' . " Hot Press [ anglicky ] ]. 31 (23). Archivováno z originálu dne 24. října 2012 . Načteno 27. dubna 2011 . Použitý zastaralý parametr |url-status=( nápověda )
21. ↑ 1 2 3 4 5 6 King, Philip a Nuala O'Connor (ředitelé). Klasická alba : U2 - The Joshua Tree [televizní dokument]. Isis Productions. (1999).
22. ↑ Sandall, Robert (říjen 1990). Zpět do budoucnosti. Q _ _ ] (49).
23. ↑ Bosso, Joe (červenec 1987). "The Leading Edge: U2's Minimal Guitarista dělá to zdánlivě tak snadné, ale to je jen proto, že do toho šla maximální myšlenka" . kytarový svět_ _ ]: 50+. Archivováno z originálu dne 2017-10-10 . Načteno 23. června 2017 . Použitý zastaralý parametr |deadlink=( nápověda )
24. ↑ 12 Harrington , Richard . U2 může být slavný; Breaking In the Big Time With 'Joshua Tree'  (anglicky)  (22. března 1987), str. G1.
25. ↑ 1 2 3 Poznámky k Joshua Tree . Spojené království: Island Records, 1987.
26. ↑ Morse, Steve . Politika a hudba: Rock's New Social Consciousness (24. května 1987), s. B1.
27. ↑ Poznámky k ¡Ni Un Paso Atras! . Argentina: PolyGram , 1998.
28. ↑ 1 2 3 4 de la Parra, 2003 , str. 218-219.
29. ↑ Las Madres de Plaza de Mayo, con el grupo U2  (  5. února 1998). Archivováno z originálu 29. října 2013. Staženo 19. srpna 2022.
30. ↑ Rosario, hlavní město rocku  (  4. března 1998). Archivováno z originálu 29. října 2013. Staženo 19. srpna 2022.
31. ↑ McCormick, 2006 , str. 186.
32. ↑ 1 2 3 Chipkin, 1999 , str. 88-91.
33. ↑ „Trvalý chlad: Bono a dvě Ameriky“. Propaganda (4). prosince 1986.
34. ↑ Kootnikoff, 2010 , str. 63.
35. ↑ de la Parra, 2003 , str. 97.
36. ↑ de la Parra, 2003 , str. 99-100, 102.
37. ↑ U2, Phil Joanou (ředitel). Chrastění a hučení [Film]. Obrázky společnosti Paramount .
38. ↑ 1 2 3 4 5 McCormick, 2006 , str. 282.
39. ↑ 1 2 Kavanagh, Justin U2: Místní zákon, Globální obzor (II  . část ) . The Globalist (12. září 2009). Získáno 24. září 2011. Archivováno z originálu 3. listopadu 2011.
40. ↑ 1 2 Williams, Deník Willieho Willieho : Show Day, Santiago  . U2.com (26. února 2006). Získáno 25. září 2010. Archivováno z originálu 8. listopadu 2021.  (vyžadováno předplatné)
41. ↑ Cohen, Jonathon (6. ledna 2007). Od Joshua Trees po palmy. Billboard . 119 (1): 16-17. ISSN  0006-2510 .
42. ↑ Matky zmizelých . U2.com. Získáno 22. září 2010. Archivováno z originálu 1. září 2022. (neurčitý)
43. ↑ Williams, Deník Willieho Willieho : Absolutně příšerný  . U2.com (12. září 2010). Získáno 13. října 2010. Archivováno z originálu dne 24. dubna 2014.  (vyžadováno předplatné)
44. ↑ Istanbul, TR . U2.com (6. září 2010). Získáno 24. září 2010. Archivováno z originálu dne 6. listopadu 2021. (neurčitý)
45. ↑ Kurdský projekt lidských práv (2004), s. 107
46. ↑ Amnesty International (1996), str. 48
47. ↑ Live Nation Entertainment (25. října 2019). U2 The Joshua Tree Tour 2017 . Tisková zpráva . Archivováno z originálu 21. srpna 2022. Staženo 2022-08-19 .
48. ↑ Muhlbradt, Matyáš; Axver, André U2 Joshua Tree Tour 2019  (anglicky) . U2gigs.com . Získáno 30. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 21. srpna 2022.
49. ↑ Martin, Lara U2 oslaví 30. výročí The Joshua Tree hraním celého alba každý večer na světovém turné letos v  létě . Daily Mirror (9. ledna 2017). Získáno 8. června 2017. Archivováno z originálu dne 7. listopadu 2021.
50. ↑ Kreps, Daniel sledují vystoupení U2 s Eddiem Vedderem, Mumford & Sons v Seattlu  . Rolling Stone (15. května 2017). Získáno 30. června 2017. Archivováno z originálu 5. října 2017.
51. ↑ Geslani, Michelle Patti Smith se připojuje k U2 v Paříži, aby zahráli 'Mothers of the  Disappeared   ' . Následek zvuku (26. července 2017). Získáno 30. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 20. ledna 2021.
52. ↑ 12 McLeese , Don . „Joshua Tree“ označuje rok U2  (Angl.)  (8. března 1987), s. 2. I'm Looking For“, „In God's Country“ a „Mothers of the Disappeared“, lidskoprávní hymny, která album uzavírá. ."
53. ↑ Harrington, Nicholas (30. března 1987). "Jozuův strom". Maclean's [ anglicky ] ].
54. ↑ Mueller, Andrew (duben 2009). "Jozuův strom". Nestřižené [ anglicky ] ] (U2: The Ultimate Music Guide): 59.
55. ↑ Pond, Steve (9. dubna 1987). Recenze: The Joshua Tree . Rolling Stone _ ] (497). Archivováno z originálu dne 28. prosince 2010. Použitý zastaralý parametr |url-status=( nápověda )
56. ↑ Assayas, 2005 , str. 187.
57. ↑ Jaeger, Barbara . The Rise of U2  (anglicky)  (10. května 1987), s. E01. Kvarteto použilo písně jako „New Year's Day“ (o polském hnutí Solidarita), „Pride (In the Name of Love)“ (o reverendu Martinu Lutheru Kingovi Jr.) a „Mothers of the Disappeared“ (o represivních vládách ) probudit politické vědomí a volat po společenské odpovědnosti.
58. ↑ Jones, Ryan . Kytarový U2 se znovu seznamuje se starým přítelem (29. října 2000), str. Y01.
59. ↑ Mueller, Andrew (25. února 2009). "12. studiové album rockového juggernauta je pěstitel." Nestřižené [ anglicky ] ].
60. ↑ Luerssen, 2010 , s. 348.
61. ↑ Amnesty vyznamenává U2 jako velvyslance svědomí  (  10. prosince 2005). Archivováno z originálu 3. listopadu 2012. Staženo 19. srpna 2022.
62. ↑ “ ' Klikněte.' Uvnitř PopMartu. 'Klikněte. ' “. Propaganda (28/29). července 1998
63. ↑ Bono (únor 1999). „Svět kolem nás objal ruce“. Q (149).
64. ↑ 1 2 Bono ; Adora Millsová. Exkluzivní rozhovor s Bonem [rozhlasové vysílání]. 99X Atlanta.
65. ↑ Smyčcový kvartet Pocta The Joshua Tree  od U2 . Billboard . Archivováno z originálu 30. ledna 2011.
66. ↑ Různí umělci – ještě lepší než skutečná věc Vol 3 (Songs of U2  ) . Raidió Teilifís Éireann (18. dubna 2005). Archivováno z originálu 20. prosince 2011.

Literatura

• Amnesty International . Turecko, žádná bezpečnost bez lidských  práv . - Ann Arbor: University of Michigan, 1996. - 128 s. - ISBN 978-1-887204-09-5 .
• Assayas, Michka; Bono-. Bono: V rozhovoru s Michkou Assayasem . - Skupina Penguin, 2005. - 323 s. — ISBN 1-57322-309-3 .
• Chipkin, Kenn. U2 - The Joshua Tree: Authentic Record Transscriptions  (anglicky) . - Londýn: Alfred Music Publishing, 1999. - 120 s. - ISBN 978-0-7119-1315-8 .
• Cogan, Višnja —. U2: Irský fenomén . - New York: Pegasus Books, 2008. - 276 s. — ISBN 978-1-933648-71-2 .
• de la Parra, Pimm Jal —. U2 Live: Koncertní dokument . - New York: Omnibus Press, 2003. - 272 s. - ISBN 978-0-7119-9198-9 .
• Graham, Bill; van Oosten de Boer, Caroline —. U2: Kompletní průvodce jejich hudbou . - New York: Omnibus Press, 2004. - 96 s. — ISBN 0-7119-9886-8 .
• Garrett, Greg. We Get to Carry each other: The Gospel podle U2 . - Louisville: Westminster John Knox Press, 2009. - 141 s. - ISBN 978-0-664-23217-7 .
• Kootnikoff, David. U2: Hudební životopis . - Santa Barbara: Greenwood Press, 2010. - 173 s. — ISBN 978-0-313-36523-2 .
• Kurdský projekt lidských práv. Právní revize Kurdského projektu lidských práv. - London: Kurdish Human Rights Project, 2004. - ISBN 978-1-900175-72-2 .
• Luerssen, John D. U2 FAQ . — Milwaukee: Backbeat Books, 2010. - 474 s. — ISBN 978-0-87930-997-8 .
• McGee, Matte. U2: Deník . - Londýn: Omnibus Press, 2008. - 336 s. - ISBN 978-1-84772-108-2 .
• Stokes, Nialle . U2: Do srdce - Příběhy za každou písní . - New York City: Thunder's Mouth Press, 2005. - 208 s. — ISBN 1-56025-765-2 . Archivováno26. dubna 2016 naWayback Machine
• McCormick, Neil. U2 od U2 . - Londýn: HarperCollins, 2006. - 345 s. — ISBN 0-00-719668-7 .