Láska je slepá

„Love Is Blindness“ (z  angličtiny  –  „Love is blind“) je píseň irské rockové skupiny U2 , závěrečná skladba alba Achtung Baby . Tematicky píseň popisuje hroutící se romanci, metaforicky spojující osobní témata s tématem malé smrti .

"Love Is Blindness" se hrálo téměř na všech koncertech turné Zoo TV (1992-1993), bylo uvedeno jako poslední nebo předposlední (po něm zpěvák skupiny Bono uvedl skladbu Elvise Presleyho " Can't Help Falling in Love " sólo ); Ke konci jsem toho moc nehrál.

Píseň získala příznivé recenze od kritiků a různých umělců.

Nahrávání a inspirace

Píseň složil Bono na klavír v roce 1988 při práci na albu Rattle and Hum [1] [2] . Autor byl ovlivněn sentimentálními milostnými písněmi Jacquese Brela [1] . Původně se plánovalo dát ho americké zpěvačce Nině Simone [1] [2] ; ale po společném vystoupení bylo rozhodnuto uspořádat to na další album [3] [4] .

Během práce na Achtung Baby se kytarista kapely Edge rozešel se svou ženou, a to ovlivnilo nejen mikroklima skupiny, jejíž členové byli od malička spolu [5] , ale i vývoj zejména písně. . Edge přiznal, že cestování do Berlína za prací na albu mu pomohlo vyhnout se myšlenkám na rozpadlé manželství: „Z nějakého důvodu jsem zmizel v hudbě. Po cestě sloužila jako útočiště. Ale úplně to nešlo. Víte, nebyl jsem v… klidu [5] . Závěrečné kytarové sólo posloužilo hudebníkovi jako katarze : "vložil do toho všechny své pocity, všechnu bolest, všechnu touhu, úplně všechno [5] ."

„Když jsme šli dělat double, jedna struna se zlomila a on hrál dál, tvrději a tvrději. Další se zlomil. A vlastně má hebký dotek, je jemný. Vše zmizelo pod vlivem vzteku. A není tam jediná falešná poznámka.

Produkční tým dal basu Adama Claytona " nízkoúrovňový pulzující efekt", který Edge popsal jako "skutečně geniální nápad". [2] Bubnování Larryho Mullena je modelováno po skladbě „ I Still Haven't Found What I'm Looking For “ z roku 1987 se zpomaleným hraním [6] .

Skladba je hrána v taktu 6/4, 48 taktů za minutu, b moll [7] .

Text a předmět

V textovém plánu se snoubí osobní a politická témata. V komentáři k řádkům „Malá smrt / Bez truchlení / Bez volání / A bez varování / Dítě, nebezpečný nápad / To téměř dává smysl “ “ ) Bono poznamenal: „Je tam odkaz na „ malou smrt “ , což může znamenat jak akt terorismu , tak slabost během orgasmu [6] “. „Není nic nebezpečnějšího,“ řekl, „než myšlenka – nebo osoba – která má prakticky pravdu. Víte, dvacátému století trvalo 100 let, než porazilo komunismus . Existuje ještě jeden nebezpečný nápad, který téměř dával smysl [6] .

Životopisec U2 Bill Flanagan napsal, že poslední tři písně Achtung Baby  – „ Ultraviolet “, „ Acrobat “ a „Love Is Blindness“ – ilustrují výzvu, které páry čelí při napravování utrpení, které si navzájem způsobily . Recenzent časopisu Uncut Gavin Martin cítil, že píseň obsahuje „obrázky lásky, která je ponížena nebo opuštěna“. Napsal: „S těsným intrem pro kostelní varhany, tepající syntezátorovou basou a kytarovým reverbem , který přechází v halucinační kvílení, skvěle popisuje neshody a hrozbu, kterou Achtung Baby vyjadřuje . A přesto se svou podmanivou zvukovou paletou a zlomenými, ale smyslnými vokály, "Love Is Blindness" také mapuje hledání harmonie a spásy [9] ."

Filolog Atara Stein napsal, že „píseň naznačuje, že láska může existovat pouze prostřednictvím záměrného sebeklamu, dobrovolného vzdání se iluze. Autor žádá svou milovanou, aby kolem něj "obalila noc", protože prohlašuje, že "nechce vidět". Chápe, že jeho představa milovaného je falešná, ale to je jediná věc, která ho může uspokojit. Chce ji vidět v idealizovaných barvách a ona mu může odrážet obraz sebe sama, který touží vidět [10] .

Redaktor Hot Press Neil Stokes napsal, že „píseň nás opět zavede do temného světa klamu , nevěry a zrady . Zobrazuje lásku v rovnováze, na samém konci vodítka. Je to chladný a zoufalý pohled na svět, který se vám naskytne, když pocítíte emocionální atmosféru, ve které album vzniká [11] ." Řádky „Láska je slepota / nechci vidět“ podle něj mohou být i „neživotným potvrzením strašné reality, kterou je někdy lepší nevědět [11] “.

Recenze

Píseň získala příznivé recenze od kritiků. Gavin Martin (časopis Uncut) dal 5 hvězdiček [9] . Neil Stokes (časopis Hot Press) napsal, že „Her Feelings byl dokonalým závěrem Achtung Baby “ a poznamenal, že kytarové sólo „vyřezává silné, emocionální bluesové tóny, které přetrvávají a pak padají jako slzy [11] . Roland Holland ( časopis Third Way ) nazval píseň „strašidelnou a melodickou“, zatímco řekl, že jde o ztrátu panenství 12] . Novinář Bill Woman přirovnával zvuk Edgeovy kytary k „zubařské vrtačce“ [13] . Jon Pareles ( New York Times ) to popsal jako „elegie, která přirovnává lásku k ‚utopení v hluboké studni‘ a přeje si to tak či onak“ [14] ; Julie Romandette ( Boston Herald ) - jako "výkřik zlomeného srdce, něžný a tlumený" [15] . Recenzent pro Waterloo Region Record napsal: „Stěží hit U2, ale jejich závěrečné [stopy] byly vždy anti-klimatické“ [16] .

George Varga ( The San Diego Union-Tribune ) napsal, že to byla jedna z nejzajímavějších skladeb na albu a nazval ji „ódou na mučenou lásku ve stylu Davida Bowieho “ . Jak Michael Ross z The Sunday Times , tak James Healy z The San Diego Union-Tribune litovali, že „Láska je slepota“ nebyla zahrnuta do The Best of 1990–2000 [18] [19] . Sergei Stepanov (" Afisha Daily ") nazval "Love Is Blindness" "srdcervoucí", čímž odkazuje Edgeovu kytarovou práci na perly své práce [20] .

Edge to nazval „skvělým zakončením alba a pravděpodobně jedním z Bonových nejlepších textů“ [2] . Bono přirovnal basový zvuk k „tekuté lávě ze středu země“ a o Edgeově hře řekl: „Je to neuvěřitelné“ [2] .

Koncertní vystoupení

Píseň byla provedena na prvním televizním pořadu Zoo 29. února 1992 v Lakeland na Floridě [21] a s výjimkou dvou koncertů byla vždy poslední v seznamu skladeb [22] . Počínaje Outside Broadcast, třetí částí turné, Bono okamžitě navázal na Elvise Presleyho " Can't Help Falling in Love " (nahrazeno pouze jednou " Are You Lonesome Tonight? " ) [23] . Na rozdíl od studiové verze, která šla do diminuenda , Edgeovo kytarové sólo zaznělo na živých vystoupeních naplno. Během představení "Love Is Blindness" Bono poměrně často zval dívku z davu na pódium a tančil s ní [21] [24] . Celkem byla během Zoo TV „Láska je slepota“ uvedena na 154 koncertech ze 157, z nichž bylo dokončeno 67 [25] .

Na konci Zoo TV skladba zazněla na koncertech pouze dvakrát. 10. dubna 2001 v Calgary , Alberta , Kanada , Bono přidal několik řádků k " One " [26] a 1. března 2006, na koncertě v Buenos Aires , Argentina , U2 spontánně zahráli píseň uzavírající koncert [ 27] [28] . V dokumentu U2 „From the Sky Down“ o období nahrávání Achtung Baby a zlomeninách, které se ve skupině během této doby vyskytly, Edge předvedl „Love Is Blindness“ na akustickou kytaru [5] .

Koncertní historik U2 de la Parra nazval ztvárnění „Love Is Blindness“ „dusné; obrazovky vysílají mapu souhvězdí , dávajíc divákům pocit plování vesmírem , zprostředkovávající pocit vzdálenosti a osamělosti, který je v písni vlastní“ [21] . Mark Lapige z The Gazette popsal závěrečný tanec jako „adekvátní okamžik lidské intimity po dvou hodinách hluku“ . Gene Armstrong z The Arizona Daily Star nazval píseň „dojímavou romantickou závěrečnou melodií“ a Edgeovo sólo označil za „obzvláště něžné “ .

Recenzent Boston Herald nazval skladbu „nízký“: „U2 se vznášela 90 minut a skončila zakňučením místo výbuchu“ [31] . Gary Graff z Houston Chronicle to také považoval za „pochmurný konec show“ [32] .

Členové nahrávky

Titulní verze

• V roce 1995 americká zpěvačka Cassandra Wilson nahrála vlastní verzi písně pro své album New Moon Daughter [34] .
• V roce 2000 nizozemská skupina Kane nahrála vlastní verzi písně pro živé tribute album With or Without You [35] .
• V roce 2011 nahrál americký hudebník Jack White svou vlastní verzi písně pro tribute album AHK-toong BAY-bi Covered , u příležitosti dvacátého výročí vydání Achtung Baby . Jeho verze byla také uvedena na soundtracku k filmu Velký Gatsby . [36]
• Píseň byla provedena v páté [37] a deváté [38] sezóně The Voice .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 Stokes, 1996 , s. 109.
2. ↑ 1 2 3 4 5 McCormick, 2006 , str. 228.
3. ↑ Luerssen, 2010 , s. 262.
4. ↑ Hilburn, Robert. POP MUSIC: U2's Pride (In the Name of Songs): Achtung, baby: Bono a Edge hodnotí výběr jednoho kritika pro 10 nejlepších nahrávek skupiny, od „I Will Follow“ po „One“  (anglicky) . Los Angeles Times (12. září 1993). Získáno 19. prosince 2015. Archivováno z originálu 12. října 2011.
5. ↑ 1 2 3 4 From the Sky Down , 2011, fragment 50:53
6. ↑ 1 2 3 4 McCormick, 2006 , str. 232.
7. ↑ Láska je slepota od U2 - digitální notový  záznam . musicnotes.com . Hal Leonard Corp. Získáno 20. prosince 2015. Archivováno z originálu 12. října 2011.
8. ↑ Flanagan, 1996 , s. 22.
9. ↑ 1 2 Martin, Gavin (duben 2009). Achtung Baby . The Ultimate Music Guide ( Uncut ) (U2): 74-77
10. ↑ Richey, 1999 , s. 271.
11. ↑ 1 2 3 McCormick, 2006 , str. 109.
12. ↑ Roland Howard. U2 - Achtung Baby // Třetí cesta. - 1992. - V. 6, č. 15.
13. ↑ Wyman, Bill. U2 - Achtung Baby  Entertainment Weekly (29. listopadu 1991). Datum přístupu: 20. prosince 2015. Archivováno z originálu 27. září 2011.
14. ↑ Pareles, John. ZOBRAZENÍ NAHRÁVÁNÍ; U2 se mění od univerzálního k  domácímu . New York Times (17. listopadu 1991). Datum přístupu: 20. prosince 2015. Archivováno z originálu 27. září 2011.
15. ↑ Romandetta, Julie . Kapela se vrací ke svým kořenům s 'Achtung Baby'  (anglicky) , Boston Herald  (18. listopadu 1991), str. 31. Získáno 20. prosince 2015.
16. ↑ Potter, Greg . Achtung Baby: faith and flesh with a kick  (anglicky) , The Vancouver Sun  (21. listopadu 1991), s. C9. Staženo 20. prosince 2015.
17. ↑ Varga, Jiří . Jackson s novým albem podstupuje určitá překvapivá, „nebezpečná“ rizika - Předělaný umělec je občas mimo  mísu (anglicky) , The San Diego Union-Tribune  (1991-11-124), str. E4. Staženo 20. prosince 2015.
18. ↑ Ross, Michael . Pro U2 nejsou taková alba jen o výběru jejich nejlepších písní, ale o přetvoření sebe sama  (anglicky) , The Sunday Times  (3. listopadu 2002), str. 13. Staženo 20. prosince 2015.
19. ↑ Healy, Jamesi . B-SIDES 1990-2000 U2 Island  (anglicky) , The San Diego Union-Tribune  (14. listopadu 2002), s. 21.
20. ↑ Sergej Stěpanov. U2: průvodce alby od nejhoršího po nejlepší . Plakát denně (20. října 2020). Získáno 26. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 27. září 2021. (Ruština)
21. ↑ 1 2 3 de la Parra, 2003 , str. 140-141.
22. ↑ de la Parra, 2003 , str. 142.
23. ↑ de la Parra, 2003 , str. 162.
24. ↑ Zoo TV: Live from Sydney , 1994. Režie David Malle
25. ↑ de la Parra, 2003 , str. 140-172.
26. ↑ de la Parra, 2003 , str. 232.
27. ↑ Muhlbradt, Matyáš; Axver, Andre. 2006-03-01 : River Plate Stadium - Buenos Aires, Argentina  . U2Gigs.com . Získáno 21. prosince 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2015.
28. ↑ Cohen, Jonathon . From Joshua Trees to Palm Trees  (anglicky) , Billboard  (6. listopadu 2007), s. 17. Staženo 21. prosince 2015.
29. ↑ Lepage, Marku . Bezhlavě U2 vyvolává zběsilý řev na fóru; Mezi kapelou a fanoušky padají zdi  (anglicky) , The Gazette  (24. března 1992), s. 1.
30. ↑ Armstrong, Gene . U2 ukazuje svou vyzrálou a vážnou stránku fanouškům na ASU  , The Arizona Daily Star.  (13. dubna 1992), str. 3E.
31. ↑ Romandetta, Julie . U2 dohání ztracený čas. Fla. fanoušci najdou, co hledají  (anglicky) , Boston Herald  (2. března 1992), s. 29.
32. ↑ Graff, Gary . Je to zoologická zahrada! U2 hravě prorazí svou image s novým pořadem  Houston Chronicle (  5. dubna 1992), s. 10.
33. ↑ booklet alba
34. ↑ Cassandra Wilson - New Moon Daughter (1995) . Získáno 25. prosince 2015. Archivováno z originálu 22. března 2016. (neurčitý)
35. ↑ Kane - With Or Without You (2000) . Získáno 25. prosince 2015. Archivováno z originálu 14. července 2017. (neurčitý)
36. ↑ VA - AHK-toong BAY-bi Covered (2011) . Získáno 5. ledna 2016. Archivováno z originálu 13. března 2016. (neurčitý)
37. ↑ Jacquie Lee: "Láska je slepota" - Hlas . Získáno 5. ledna 2016. Archivováno z originálu 19. září 2020. (neurčitý)
38. ↑ Madi Davis hraje „Love Is Blindness“ od Jacka Whitea  (odkaz není dostupný)

Literatura

• Assayas, Michka; Bono. „Bono: V rozhovoru s Michka Assayas“ . - New York: Penguin Group, 2005. - ISBN 1-57322-309-3 .
• De la Parra, Pimm Jal. „U2 Live: Koncertní dokument“ . - Londýn: Omnibus Press, 2003. - 272 s. — ISBN 0-7119-9198-7 .
• Dettmar, Kevin JH; Richey, Williame. „Čtení rokenrolu: autentičnost, přivlastňování, estetika“ . - New York: Columbia University Press, 1999. - 347 s. - ISBN 0-231-11399-4 .
• Flanagan, Bill. U2 na konci světa . - New York: Delta, 1996. - 544 s. — ISBN 0-385-31157-5 .
• Luerssen, John D. "U2 FAQ" . - Milwaukee: Backbeat Books, 2010. - ISBN 978-0-87930-997-8 .
• McCormick, Neil; U2 . U2 od U2 . - Londýn: HarperCollins, 2006. - 480 s. — ISBN 0-00-719668-7 .
• Stokes, Nialle. „Do srdce: Příběhy za každou písní U2“ . - New York: Thunder's Mouth Press, 1996. - 141+ s. — ISBN 1-56025-134-4 . Archivováno 21. února 2014 na Wayback Machine

Odkazy

• Text a překlad
•  U2 - Love Is Blindness (živě ze Sydney 1993)
•  Edge - Love Is Blindness (akustické, "From the Sky Down")