| Marge vs Sugar | |
|---|---|
| Angličtina Sladkosti a Sour Marge | |
| Lenny se koupe v moři plném cukru | |
| Sezóna | 13 |
| Číslo epizody | 277 |
| Kód epizody | DABF03 |
| První vysílání | 20. ledna 2002 |
| Výkonný producent | Al Jean |
| Scénárista | Carolyn Omine |
| Výrobce | Mark Kirkland |
| scéna na gauči | Simpsonovi sedí na gauči. Pak se shora objeví jeřáb jako v hracím stroji. Jeřáb popadne Homera za hlavu a vytáhne ho nahoru. Chudák se zmohl jen na "Mozky!". |
| hostující hvězda | Ben Stiller jako Garth, generální ředitel společnosti Mom's Love Sugar Corporation. |
| SNPP kapsle | |
„Sweets and Sour Marge“ je osmá epizoda třinácté sezóny Simpsonových . Poprvé byl vysílán 20. ledna 2002 .
Springfieldská knihovna měla výprodej knih. Na přání Lisy tam samozřejmě dorazí rodina Simpsonových. V knihovně je málo knih, které Homera zajímají. Pak ale narazí na Duff Beer Book of Records. Homer podrobně studuje všechny druhy záznamů a sdílí své znalosti s ostatními. Brzy ale chtěl být součástí Knihy rekordů, a tak přichází za zástupci Duff Beer a dává jim různé verze svých vlastních desek. Ale komise je málo zajímají, dejte jim skupinové úspěchy. Homer tedy navrhl, aby všichni obyvatelé Springfieldu vytvořili nejvyšší pyramidu živých lidí na světě. Poslechli ho a brzy se před radnicí objevila obří pyramida. Dlouho ale nevydržela a než komise stihla změřit výšku pyramidy, zhroutila se a proměnila se v obří hroudu, která všechny spolkla a připravila Springfield o místo v Knize rekordů. I když ne, ne zbavený! Po změření hmotnosti celého davu a provedení nezbytných výpočtů vyhlásila Duff Beer Commission město Springfield novým držitelem rekordu... jako nejtlustší město v Americe!
Většina občanů se raduje a nemyslí na to, že takové ocenění není příliš čestné, Marge a Lisa to chápou nejlépe. Marge sleduje, kolik cukru její rodina a ostatní obyvatelé města konzumují, a je zděšena. Rozhodne se jít do společnosti Mom's Love Company, která vyrábí cukr pro Springfield. Jeho režisér Garth se ukáže jako typický padouch a nehodlá dělat ústupky prosté hospodyňce. Poté se Marge rozhodne poslat případ k soudu. Ta shromažďuje petice od obyvatel města, kteří také nejsou spokojeni s vysokou spotřebou cukru. A brzy se Marge dostane podpory od profesora Frinka , který dříve pracoval pro Mom's Love a vyvinul vzorec pro lidi závislé na cukru. Garth se snaží uplatit soudce Snydera kufrem plným bonbónů, ale on je obézní a odmítá úplatek přijmout. Nakonec vyhraje Marge (Homer a děti fandí), soud úplně zakáže cukr ze Springfieldu! (Homer a děti se NEradují).
Policie se začne cukru zbavovat vhozením do ohně. Nový zákon má špatný vliv na obyvatele města: na děti a hlavně na Homera. Brzy se ale Homer od Apua dozví o tajné operaci nelegální dodávky cukru do Springfieldu. Homer a Bart ochotně souhlasí, že se toho zúčastní, dokonce je podporuje i Lisa. Spolu s Garthem, Apu a panem Burnsem přijíždí na ostrov Homer a přebírá od pašeráků zásilku cukru a cestou je nafukuje s platbou. Brzy si jich všimne Springfieldská policie a Homer s Bartem před nimi musí společně utéct, protože zbytku spiklenců se již podařilo uprchnout. Homer se stále dostává na břeh, do té doby se s ním setkává Marge a Homer přemýšlí, co by měl udělat: poslechnout svou ženu a potopit loď, nebo se „podřídit padouchovi“? Homer si vybere první a vysype všechen náklad do vody. Ale to obyvatele města nezastaví: skočí do vody a tam začnou jíst cukr s jakýmkoli jídlem. Cestou soudce Snyder zruší svou poslední objednávku a také si zaplave pro cukr. Marge je nespokojená s neúspěchem své wellness kampaně, ale Homer ji utěšuje: koneckonců ji za tyto pokusy miluje. Tak skončila proticukrová kampaň ve Springfieldu.