Chrám Rádhá Krišny

Chrám Rādhā Kṛṣṇa
Studiové album Radha Krishna Temple
Datum vydání 21. května 1971
28. května 1971
Datum záznamu 1969-1971
Žánry indická hudba
etnická hudba
Doba trvání 42:44
Výrobce George Harrison
Země  Velká Británie
Jazyky písní sanskrtská
bengálština
označení Apple Records
Capitol Records
Profesionální recenze

The Rādhā Kṛṣṇa Temple , nebo The Radha Krishna Temple ( rusky: Radha-Krishna Temple ) je album se sanskrtskými mantrami a vaishnava bengálskými bhadžany , zaznamenané skupinou Krishna Radha Krishna Temple a vydané v roce 1971 společností Apple Records .

The New York Times to v roce 2006 nazvaly vůbec prvním „sanskrtským mantra popovým albem“. [1] CD produkoval George Harrison [2] ,který také hrál na harmonium a kytaru . [3] Všechny skladby aranžoval Mukunda Goswami . Dvě písně z alba byly vydány jako samostatné singly: „ Hare Krishna Mantra “ (1969) a „ Govinda “ (1970). Singl „Hare Krishna Mantra“ se dostal na 12. místo v UK Singles Chart , na 3. místo v Německu, na 1. místo v Československu a také se dostal do první desítky žebříčků v několika dalších evropských zemích a Japonsku. Singl „Govinda“ dosáhl čísla 23 v UK Singles Chart . Na obalu alba jsou sochy božstev Rádhá-Krišny z londýnského chrámu Mezinárodní společnosti pro vědomí Krišny (ISKCON). Píseň „Govinda“ si velmi užil zakladatel ISKCONu Bhaktivedanta Swami Prabhupada (1896-1977), který nařídil, aby se hrála denně ve všech chrámech ISKCONu během ranních bohoslužeb.

Album bylo později znovu vydáno pod názvem Goddess of Fortune ("Goddess of Fortune") na labelu Hare Krishna Spiritual Sky. V roce 1993 vydala Capitol Records album na CD. V roce 2010 Apple Records remasterovalo a znovu vydalo album s dříve nevydanou skladbou „Namaste Saraswati Devi“.

Pozadí

V roce 1968 poslal zakladatel a vůdce Mezinárodní společnosti pro vědomí Krišny (ISKCON), Bhaktivedanta Swami Prabhupada , skupinu šesti svých následovníků do Londýna , kde jim dal pokyn, aby otevřeli chrám Krišny v britském hlavním městě. [4] Tuto skupinu misionářů Hare Krišna vedl Mukunda Das  , bývalý profesionální jazzový hudebník, který dříve spolupracoval se saxofonistou Pharoah Sanders a Shyamasundara Das. [5] Mukunda a Shyamasundara si dali za úkol dostat se do kontaktu s Georgem Harrisonem z The Beatles, jehož zájem o indickou hudbu, filozofii a meditaci sehrál v té době významnou roli v popularizaci hinduismu mezi západní mládeží. [6] V roce 1969 se Shyamasundarovi podařilo setkat se s Harrisonem v centrále Apple Corps v centru Londýna. [7] Po této schůzce začal Harrison aktivně komunikovat s Hare Krishnas a navštívil jejich dočasný chrám, který se nachází v bývalém skladišti v oblasti Covent Garden . [osm]

George Harrison se poprvé dostal do kontaktu s praxí kírtanu (hlavní duchovní praxe Hare Krišnas) v roce 1966, během setkání s Ravi Shankarem ve Vrindávanu . [9] Harrison měl velmi rád zpěvy londýnských Hare Krishnas, které doprovázeli hrou na harmonium a mridanga (buben). [10] Ještě předtím, než se setkali se Shyamasundarou, George Harrison a John Lennon mnohokrát poslouchali album Krishna Consciousness , nahrané v New Yorku v roce 1966 Prabhupádou a jeho ranými následovníky. [11] [12] Kromě toho měl Harrison z první ruky zkušenost s „mystickou silou“ mantry Hare Krišna. [13] Stalo se to v srpnu 1967, kdy Harrisonovo soukromé letadlo málem havarovalo při letu ze San Francisca do New Yorku . Harrison později řekl, že v nejkritičtějším okamžiku, ve strachu ze smrti, začal hlasitě zpívat Hare Krišna. [čtrnáct]

Po první návštěvě centra Hare Krišna v Covent Garden se Harrison začal pravidelně účastnit kírtanů , které vedl Shyamasundara a další Hare Krišna. Někdy se k nim přidal Billy Preston , který hrál na syntezátor [15] (Harrison byl v té době jeho producentem pro label Beatles Apple Records ). [16] Podle Harrisonova životopisce Joshuy Greena se nápad založit kapelu Radha Krishna Temple a nahrát mantra album zrodil po jednom takovém kírtanu , který se konal v Kinfauns  , Harrisonově domově v Surrey . [17] Příští ráno Harrison zavolal Hare Krishnas a požádal je, aby ten večer přišli do Abbey Road Studios a začali s ním pracovat na singlu s mantrou „Hare Krishna“. [osmnáct]

Singl "Hare Krishna Mantra"

Prabhupáda chtěl, aby The Beatles nahráli mantru „Hare Krišna“, o níž věřil, že by poskytla mocnou podporu šíření „vědomí Krišny“, zvláště mezi mnoha fanoušky kapely. [19] Místo toho se Harrison rozhodl produkovat popovou verzi mahamantry v podání London Hare Krishnas a vydat ji jako singl na Apple Records. [20] V důsledku toho se zrodila skladba „Hare Krishna Mantra“, jejíž text se skládal ze sanskrtské mantry o 16 slovech: [21]

Hare Krishna, Hare Krishna
Krishna Krishna, Hare Hare
Hare Rama, Hare Rama
Rama Rama, Hare Hare

Záznam

"Hare Krishna Mantra" byla nahrána v Abbey Road Studios v červenci 1969, [22] krátce předtím, než The Beatles začali pracovat na svém posledním albu Abbey Road . Harrison provedl hudební aranžmá na kytaru, s Mukundou na klavír. Harrison si vybral dva zpěváky - Yamunu a Shyamasundaru. [23] Ostatní členové kapely zpívali sborovou část. [24] Nahrávacím inženýrem byl Ken Scott . [25]

Během prvního nahrávání hrál Harrison na harmonium . [26] Celkem byly tři záběry. [26] Harrison poté na začátek skladby přidal elektrickou kytaru (jejíž zvuk byl změněn pomocí Leslieho reproduktorů) [27] a předubboval basovou kytaru. [26] Harrison později vzpomínal, že „požádal někoho, aby rytmicky vyhrával na páru kartalas a indických bubnů“ [28] (na nahrávce se jako bubeník uvádí Alan White , který v letech 1969-1971 hrál na řadě projektů Applu na obálce ). [29] Harrison později pozval skupinu Hare Krishnas a nahrál a předaboval sborovou skladbu. [třicet]

Krišnovští mniši hráli na mridangu a kartály, nedávno přeměněný americký hudebník hrál na trubku a Malati (manželka Syamasundary) na konci omylem zasáhla gong . [31] Učinila tak poté, co skladba dosáhla svého vrcholu, který biograf Beatle Simon Leng nazval „ďáblovým vyvrcholením“. [27] Nahrávání se také zúčastnili silniční manažer Beatles Mel Evans a zaměstnanec Applu Chris O'Dell; [18] ta na pozvání Shyamasundary zpívala spolu se svou matkou ve sboru. [32] Ve své autobiografii, vydané v roce 2009, O'Dell píše, že po zpívání mantry pocítila změnu v sobě na „fyzické a duchovní“ úrovni. Uvádí, že „opakování slov [mantry] znovu a znovu bylo téměř hypnotické… nastal okamžik, kdy jsme zažili pocit svobody, kdy nebylo potřeba více úsilí, kdy jsme již nesoudili ani nekritizovali. jen zvuk vycházející z hlubin a jako plamen, který nás zahříval zevnitř. [33]

Pro B-stranu Harrison nahrál skladbu „Prayer to the Spiritual Masters“ („Prayers to the Spiritual Masters“), rovněž v provedení Radha Krishna Temple . [34] Podle Prabhupádova životopisce Satsvarupy Goswamiho text této písně oslavuje "Šrílu Prabhupádu, Pána Čaitanju a jeho společníky a šest vrindávanských gósvámích ." [24] Pán Čaitanja je středověký indický světec a náboženský reformátor, považovaný za zakladatele hnutí Hare Krišna. [19] Tato píseň také obsahuje skupinové vokály doprovázené harmoniem, perkusemi a indickým strunným nástrojem zvaným esraj [35] , na který Shyamasundara pravidelně hrál během kírtanů . [10] Modlitbu k duchovním mistrům zařídil také Mukunda (na obalu LP uveden jako Mukunda Das Adhikari). [36]

Vydání

Apple Records vydal singl ( připočítán jako Radha Krishna Temple (Londýn) ) 22. srpna 1969 v USA (Apple 1810) a 29. srpna ve Velké Británii (Apple 15). [37] 28. srpna se Hare Krishnas v doprovodu Harrisona zúčastnili tiskového oběda, který se konal v zahradě sídla v jižním Londýně. [38] [39] Hned po večeři se Harrison vydal na festival Isle of Wight , kde vystupoval s Bobem Dylanem. [39] 31. srpna, těsně předtím, než Dylan vystoupil na pódium, zazněla „Hare Krishna Mantra“ prostřednictvím živého reproduktorového systému. [40] Mukunda později vzpomínal na tuto epizodu (stejně jako na další incident, ve kterém byla mahamantra hrána na stadionu před zápasem Manchester United ) jako důkaz pronikání mahamantry do britské společnosti prostřednictvím audiokazety produkované Harrisonem. [41]

Obálka britského vydání singlu obsahovala fotografii Hare Krishnas, kterou pořídil Eaton Russell. [42] Jak poznamenal Harrisonův životopisec Alan Clason, britská veřejnost nemohla uvěřit svým očím, když se objevili Hare Krišna s oholenou hlavou, kteří byli oblečeni do oranžových hábitů. [43] V roce 2011 si Mukunda vzpomněl, že jednou, poté, co „Hare Krishna Mantra“ zazněla na jedné z britských rozhlasových stanic, rozhlasový moderátor oznámil: „A byla to píseň v podání holohlavých Američanů!“. [44] Ale, jak píše Clayson, "Georgův vliv pronikl nezastavitelnou mantru 'Hare Krišna' do veřejného povědomí na úroveň, o které se Prabhupádovi v roce 1966 ani nesnilo." [45]

Singl byl velkým komerčním úspěchem, [35] dosáhl čísla 12 ve Spojeném království [46] a čísla 15 v Německu . [47] Podle oficiálních stránek Applu byl singl velkým hitem také v Československu. [48] ​​[49] V USA se však singlu nepodařilo získat hitparádu, [35] a v důsledku toho se mu v rádiích nedostalo téměř žádné hraní. Shyamasundar navrhl, že „tam byla zapojena politika“ ve vztahu k náboženským skupinám [50] .

Chrám Radha Krishna vystupoval v televizním pořadu BBC Top of the Pops [51] a natočil videoklip. [52] V důsledku popularity jejich debutového singlu se kapela zúčastnila řady koncertů a festivalů. [45] Clason popisuje i další pozitivní efekt pro Hare Krishnas: „došlo k výraznému přílivu konvertitů a ještě většímu nárůstu počtu sympatizantů, kteří již nebyli skeptičtí k pěveckým skupinám Hare Krishna na Oxford Street...“ [ 53] Peter Lavesolli zase nazval úspěch „Hare Krishna Mantra“ „působivým úspěchem“. [54] Zatímco v Gaudiya vaishnavismu (náboženské tradici, ke které Hare Krišna patří), bylo mezinárodní přijetí mahámantry chápáno jako naplnění předpovědi zakladatele tradice Čaitanji (1486-1534), [19] který předpověděl, že přijde den, kdy „zpívání svatých jmen Božích bude slyšet v každém městě a vesnici na světě“. [55]

Nahrávání alba

Harrison poskytl finanční podporu Hare Krishnas [54] . Zejména pomohl najít a pronajmout pokoj poblíž Britského muzea pro první chrám Hare Krišna v Londýně. [56] [57] V září 1969 se setkal se zakladatelem ISKCONu Prabhupádou v Lennonově panství Tittenhurst Park . [58] [59] V té době Harrison produkoval umělce Applu jako Billy Preston a Doris Troy [60] [61] a zároveň chtěl pokračovat ve spolupráci s Hare Krishnas vydáním alba. V prosinci 1969 pozval Harrison své bratry ve víře, aby začali pracovat na novém materiálu. [62] Na těchto pozdějších sezeních Chrámu Radha Krišny Scott opět zastával roli zvukového inženýra. [25] Později označil projekt za „super zajímavý“ a připomněl potíže, které se vyskytly během procesu práce na albu (hlavně kvůli tomu, že mnoho účastníků nahrávání nemohlo během nahrávání stát na jednom místě). [63]

Harrison hrál na kytaru a baskytaru; Yamuna poskytl hlavní vokály; další Hare Krishnas hráli na harmonium, mridanga, tanbur a karatals. [64] Harrison byl ohromen Yamuninými hlasovými schopnostmi a navrhl, že by se mohla stát „slavnou rockovou hvězdou“. [65] V rozhovoru pro Mukundu z roku 1982 Harrison řekl: "Líbil se mi způsob, jakým Yamuna zpívala, s přesvědčením... Neznělo to jako její první [profesionální] vystoupení." [66] Při popisu Harrisonovy práce ve studiu ho Yamunin manžel Gurudas přirovnal k Prabhupádovi: "George byl jako Prabhupáda, mohl být ringmasterem - dokázal zajistit, aby všechno fungovalo" [67] .

Skladby „Sri Guruvastakam“ a „Sri Isopanisad“ také obsahují dobro  , hudební nástroj, který Harrison často používal v 70. letech. [68] Mukunda zaranžoval všechny písně chrámu Rádhá Krišna . [69] V prosinci 1969, během zimní přestávky, se ke kapele připojil také Joshua Greene , student pařížské univerzity, který v té době hrál na klávesy v univerzitní kapele. [70] Později obdržel od Prabhupády zasvěcení žáka a duchovní jméno Yogeshwara Das. [71] Později vyprávěl o své účasti na zasedáních Abbay Road [64] a Apple Studio , během kterých hrál na harmonium Govinda Jai ​​​​Jai [72] . Aby písně z alba hrály více v rádiích, Harrison zpočátku omezil jejich délku na 4 minuty. [73] Poslední nahrané skladby „Bhaja Bhakata/Arati“ a „Bhaja Hunre Mana“ byly delší, přes 8 minut. [74]

Single "Govinda"

Záznam

Jednou z nových skladeb na albu byla píseň „Góvinda“ – hudební adaptace sanskrtského textu „ Brahma-samhita “, kterou Hare Krishnas považuje za nejstarší báseň [75] napsanou na chválu Krišny. úsvit stvoření Brahmou (stvořitelem vesmíru). [76] Gurudas řekl jednomu z novinářů, že tento text "se objevil v Satya Yuga, neboli Zlatém věku vesmíru, a byl přenášen z věku do věku prostřednictvím řetězce seberealizovaných guruů." [77] Jak poznamenává Bruce Spitzer, Harrison se produkcí této skladby vyjádřil naplno a vytvořil „rozkošné a hypnotické uspořádání“. [35]

Nahrávání proběhlo v lednu 1970 [78] v Trident Studios v centru Londýna [30] . Harrison předem nahrál doprovodnou skladbu s akustickou kytarou, varhanami, basou a bicími. Yamuna byl hlavní zpěvák. Zasedání se zúčastnili Billy Preston , Donovan a Mary Hopkin , kteří podle Greena zpívali společně se sborem Hare Krishna. [65] V úvodu Harrison předaboval esraj , kterou hraje Shyamasundara, a oud , kterou hraje Harivilas, Hare Krishna, který nedávno přijel do Londýna z Íránu. [65]

Poté, co nahrávání skončilo, Harrison přidal stopu hlavní kytary [75] a najal hudebníky z London Philharmonic Orchestra, aby přidali smyčce, harfu a trubkové zvony . [65] „Govindu“ řídil John Barham [28] , častý Harrisonův spolupracovník [79] a také hlavní přispěvatel k popularizaci indické klasické hudby na Západě. [80]

Konec

S „Govinda Jai ​​​​Jai“ na straně B byla „Govinda“ vydána společností Apple Records 6. března 1970 ve Velké Británii a 24. března v USA. [81] [82] Singl dosáhl vrcholu na 23. místě ve Spojeném království. [46] Mluvčí Applu Derek Taylor později připomněl, že tiskové oddělení spustilo tiskovou reklamu, která tvrdila, že „Govinda“ je „nejlepší nahrávka, jaká kdy byla natočena“. [30] Prabhupáda slyšel píseň poprvé v Los Angeles a se slzami v očích žádal, aby se hrála každý den ve všech chrámech ISKCONu během ranního uctívání. [83] Graham Dwyer a Richard Cole uvádějí, že po "Hare Krishna Mantra" a "Govinda" "[staly] hity v Evropě, Japonsku, Austrálii a dokonce i Africe... se zpěv Hare Krishna stal známým po celém světě." [52] Kenneth Valpy zase píše o významu toho, že se jako hlavní zpěvák objevila žena. To bylo umožněno Prabhupádovým revolučním přístupem, který dal ženám stejná práva jako mužům. [84]

Krátce po vydání singlu „Govinda“ Shyamasundra, Harrison a několik dalších oddaných cestovali do Paříže [85] s úmyslem otevřít tam chrám Hare Krišna. [86] V březnu 1970, když Harrison ukázal svou podporu hnutí pro vědomí Krišny, [52] [87] financoval vydání nové Prabhupádovy knihy, Krišna, Nejvyšší Osobnost Božství . [88] Krátce nato Harrison hostil rodinu Hare Krišna z chrámu Radha Krishna v Londýně na svém sídle Friar Park [89] [90] a poté nahrál své trojalbum All Things Must Pass . [91] Písně jako „ My Sweet Lord “, [92] „ Awaiting on You All “ [93] a „ Beware of Darkness “ [94] odrážely Harrisonův zájem o „vědomí Krišny“. [95]

Seznam skladeb

LP (1971)

  1. Govinda - 4:43
  2. Sri Guruvastakam – 3:12
  3. "Sri Ishopanishad" - 4:03
  4. "Bhaja Bhakata Arati" - 8:24
  5. "Bhajahu Re Mana" - 8:53
  6. " Hare Krišna Mantra " - 3:33
  7. "Govinda Jaya Jaya" - 5:57

CD (1993)

  1. Govinda - 4:43
  2. Sri Guruvastak – 3:12
  3. "Bhaja Bhakata-Arotrika" - 8:24
  4. Hare Krišna Mantra - 3:33
  5. "Sri Ishopanishad" - 4:03
  6. "Bhajahu Re Mana" - 8:53
  7. "Govinda Jai ​​​​Jai" - 5:57
  8. "Modlitba k duchovním mistrům" - 3:59 (CD Bonus 1993)

CD (2010)

  1. "Govinda" - 4:46
  2. Sri Guruvastak – 3:13
  3. "Bhaja Bhakata / Arotrika" - 8:27
  4. Hare Krišna Mantra - 3:36
  5. Sri Ishopanishad - 4:05
  6. "Bhajahu Re Mana" - 8:55
  7. "Govinda Jai ​​​​Jai" - 6:06
  8. "Modlitba k duchovním mistrům" - 4:00 (CD Bonus 1993)
  9. "Namaste Saraswati Devi" - 4:59 (CD Bonus 2010)

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Mead, 2006
  2. ↑ Cole & Dwayer, 2007 , str. 23
  3. ↑ Leng, 2006 , str. 37
  4. ↑ Dwyer & Cole, s. třicet.
  5. ↑ Greene, str. 84, 103, 106.
  6. ↑ The Editors of Rolling Stone , str. 34, 36.
  7. ↑ Tillery, s. 69.
  8. ↑ Greene, str. 106, 143.
  9. ↑ Tillery, str. 57-58, 69.
  10. ↑ 1 2 Greene, str. 108.
  11. ↑ Clayson, str. 247, 248.
  12. ↑ Tillery, str. 58-59, 69, 160.
  13. ↑ Tillery, str. 108-10.
  14. ↑ Greene, str. 84, 103, 145.
  15. ↑ Clayson, str. 267, 275-76.
  16. ↑ Spizer, str. 340.
  17. ↑ Greene, str. 141-43.
  18. ↑ 1 2 Greene, str. 143.
  19. ↑ 1 2 3 Tillery, str. 71.
  20. ↑ Goswami, str. 155.
  21. ↑ Allison, str. 46, 122, 144.
  22. ↑ O'Dell, s. 78.
  23. ↑ Greene, str. 143-44.
  24. ↑ 1 2 Goswami, str. 156.
  25. ↑ 1 2 titulky, The Radha Krisna Temple LP ( Apple Records , 1971; produkoval George Harrison).
  26. ↑ 1 2 3 Greene, str. 144.
  27. ↑ 12 Leng , str. 58.
  28. ↑ 1 2 Castleman & Podrazik, str. 202.
  29. ↑ Rodriguez, str. 75-76.
  30. ↑ 1 2 3 Liner notes od Dereka Taylora, CD The Radha Krisna Temple ( Apple / Capitol , 1993; produkoval George Harrison).
  31. ↑ Greene, str. 106, 144.
  32. ↑ O'Dell, str. 79-80.
  33. ↑ O'Dell, str. 80-81.
  34. ↑ Allison, str. 153.
  35. ↑ 1 2 3 4 Spizer, str. 341.
  36. ↑ Castleman & Podrazik, s. 79.
  37. ↑ Miles, str. 350, 351.
  38. ↑ Časová osa Beatles, Mojo : The Beatles' Final Years Special Edition , Emap (Londýn, 2003), str. 114.
  39. ↑ 12 Miles , str. 351.
  40. ↑ Clayson, str. 273-74.
  41. ↑ Harrison, str. 236.
  42. ↑ Sleeve credit , singl "Hare Krishna Mantra" ( Apple Records , 1969; produkoval George Harrison).
  43. ↑ Clayson, str. 267, 268.
  44. ↑ Mukunda Goswami, v George Harrison: Život v hmotném světě ; událost se koná v 18:34-43.
  45. ↑ 1 2 Clayson, str. 268.
  46. ↑ 1 2 "Artist: Radha Krishna Temple" Archivováno 7. září 2014 ve Wayback Machine , Official Charts Company (staženo 4. září 2014).
  47. ↑ „Single – Chrám Rádhá Krišny, Hare Krišna Mantra“ , charts.de (staženo 1. května 2014).
  48. ↑ „The Radha Krishna Temple“ Archivováno 7. května 2017 ve Wayback Machine , Apple Records (staženo 7. září 2014).
  49. ↑ Clayson, str. 269.
  50. ↑ George Harrison , událost se koná v 16:58-17:06.
  51. ↑ Redakce Rolling Stone , str. 180.
  52. ↑ 1 2 3 Dwyer & Cole, str. 31.
  53. ↑ Clayson, str. 268-69.
  54. ↑ 1 2 Lavezzoli, str. 195.
  55. ↑ Greene, str. 107, 148, 153.
  56. ↑ Clayson, str. 267.
  57. ↑ Greene, str. 148, 157-58.
  58. ↑ Dwyer & Cole, str. 31-32.
  59. ↑ Tillery, str. 71-72, 161.
  60. ↑ Rodriguez, str. 1, 72-73.
  61. ↑ Madinger & Easter, str. 424.
  62. ↑ Greene, str. 169.
  63. ↑ Ken Scott, v George Harrison: Život v materiálním světě ; akce se koná od 17:55 do 18:19.
  64. ↑ 1 2 Greene, str. ix.
  65. ↑ 1 2 3 4 Greene, str. 170.
  66. ↑ Zpívejte a buďte šťastní , str. 16.
  67. ↑ George Harrison , událost nastane v 16:38-16:45.
  68. ↑ Lang, str. 73, 108, 114.
  69. ↑ Castleman & Podrazik, s. 101.
  70. ↑ Greene, str. ix-x, 279.
  71. ↑ „Rozhovor: Yogesvara Dasa (Joshua M. Greene)“ Archivováno 21. března 2016 ve Wayback Machine , Harmonist, 19. června 2011 (staženo 6. září 2014).
  72. ↑ Yogesvara Dasa vzpomíná na George , událost nastane ve 2:00-3:18.
  73. ↑ Zpívejte a buďte šťastní , str. 14, 15.
  74. ↑ Allison, str. 137.
  75. ↑ 12 Allison , str. 143.
  76. ↑ Greene, str. 131, 169, 171.
  77. ↑ Greene, str. 171, 211.
  78. ↑ Castleman & Podrazik, s. 86.
  79. ↑ Andy Childs, „Historie Jackieho Lomaxe“, ZigZag , červenec 1974; k dispozici na Rock's Backpages Archived 1. března 2007 na Wayback Machine (vyžadováno předplatné).
  80. ↑ Lang, str. 26-27, 39, 49-50.
  81. ↑ Castleman & Podrazik, pp. 86-87.
  82. ↑ Miles, str. 371, 372.
  83. ↑ Greene, str. 170-71.
  84. ↑ Kenneth Valpey, „Krishna in Mleccha Desh : ISKCON Temple Worship in Historical Perspective“, v Bryant & Ekstrand, str. 52.
  85. ↑ Doggett, str. 117.
  86. ↑ Greene, str. 174-75.
  87. ↑ Allison, str. 46.
  88. ↑ Tillery, s. 72-73, 161.
  89. ↑ Greene, str. 166-67.
  90. ↑ Doggett, str. 116.
  91. ↑ Tillery, str. 90-91, 161.
  92. ↑ Lang, str. 71, 83-84.
  93. ↑ Allison, str. 46, 47.
  94. ↑ Inglis, str. 28.
  95. ↑ Clayson, str. 295.

Literatura

Odkazy