Balúčština

Balochi jazyk (balochi, balochi) je jazyk Balochi . Distribuováno v Pákistánu , Íránu , Afghánistánu , Turkmenistánu , Ománu a Spojených arabských emirátech . Celkový počet mluvčích je přes 7,5 milionu lidí (odhad, konec 90. let), včetně asi 6 milionů lidí v Pákistánu, 1-1,2 milionu lidí v Íránu, 200 tisíc v Afghánistánu a Ománu - 130 tisíc, ve Spojených arabských emirátech - asi 100 tisíc, v Turkmenistánu - 38 tisíc lidí.

Jazyk Balochi patří k íránským jazykům (severozápadní skupina). Vyvinul se ve středověku ze středo - parthských dialektů [ 1] . Tradičně se dělí na 2 hlavní skupiny dialektů – západní a východní. Podrobnější klasifikace J. H. Elfenbeina rozlišuje rakšánské dialekty (afghánský, kelatský, chagay-charanský, pandžgurský, pohraniční, mervský nebo turkmenský dialekt), saravanský, lotunský, kečiský, pobřežní a východní hory.

Ve fonetice Balocha je zaznamenána řada archaických rysů, zejména fonologická opozice samohlásek v trvání. Podstatná jména a zájmena mají systém skloňování čtyř pádů. Rozvinutý slovesný systém: 2 hlasy, 4 nálady. V orientační náladě je podle dialektů 5 až 9 druhů dočasných forem. Pro sloveso je charakteristický rozdíl v konjugaci přechodných a nesklonných sloves v minulých časech: u přechodných sloves se věta staví podle typu ergativní konstrukce (s výjimkou řady dialektů, včetně dialektu turkmenštiny). balúčština, kde se ztratila ergativní konstrukce), u nesklonných sloves - podle typu nominativu. V přítomném čase se bez ohledu na sémantiku sloves používá pouze nominativní konstrukce.

Psaní

Balúči Pákistánu a Afghánistánu používají arabské písmo ; Nejstarší památky pocházejí z 18. století.

Na počátku 30. let 20. století byla pro Balúče SSSR vytvořena abeceda založená na latinské abecedě . To zahrnovalo následující dopisy:

V této abecedě vycházely primery, tiskla se stránka v místních novinách a vycházely překlady ideologických děl. Ale koncem 30. let 20. století v SSSR ustalo vydávání knih v Baloch.

V prosinci 1989 byla v Iolotanských regionálních novinách Taze Durmush otištěna stránka v jazyce Baloch . Tento text používal standardní azbuku bez dalších znaků. V roce 1990 vyvinul leningradský vědec S. Aksenov spolu se zástupci balúčské inteligence novou balúčskou abecedu založenou na azbuce. V letech 1992-1993 na něm vyšlo několik učebnic pro základní školy a v roce 2005 vydal Institut překladu Bible Lukášovo evangelium v ​​této abecedě .

Balúčská abeceda Turkmenistánu [2] :

V roce 2017 měl Institut pro překlad Bible v Balúčštině několik dalších náboženských knih, které používaly latinskou abecedu, která obsahovala 25 standardních latinských písmen (všechny kromě v) a také další znaky á, é, ó . Digrafy gh dh zh rh th ch sh [3] se používají k označení specifických zvuků jazyka Baloch .

Korespondenční tabulka balúčských abeced

Sestaveno podle [4] :

Slovní zásoba

Poznámky

1. ↑ Shirokov O. S. Úvod do lingvistiky . - Nakladatelství Moskevské univerzity, 1985. - S. 156. - 262 s. (Ruština)
2. ↑ S. Aksenov. Balochi pravopis v Turkmenistánu  (anglicky)  // Jazyk ve společnosti. Osm sociolingvistických esejů o Balúči. - Uppsala, 2000. - Iss. 3 . - str. 71-78 . — ISBN 91-554-4679-5 . — ISSN 1100-326X .
3. ↑ Institut překladu Bible . Získáno 28. března 2018. Archivováno z originálu dne 29. března 2018. (neurčitý)
4. ↑ V. V. Moshkalo. Balúčština. — Světové jazyky. íránské jazyky. II. Severozápadní íránské jazyky. - M  .: Indrik, 1999. - S. 30-31. - 302 s. - 800 výtisků.  — ISBN 5-85759-099-X .

Literatura

• I.I. Zarubin . Ke studiu balúčštiny a folklóru, - ZKV, V, 1930;
• I.I. Zarubin. Balúčské povídky, - "Sborník Ústavu orientalistiky Akademie věd SSSR", IV, L., 1932;
• I.I. Zarubin. Balúčské povídky, díl II, M.-L., 1949.
• Sokolov S. N. Gramatický nástin balúčštiny Sovětského svazu // "Sborník Jazykovědného ústavu Akademie věd SSSR. 1956. V. 6;
• Frolova V. A.  Baloch jazyk. M., 1960 ;
• Rastorguyeva V.S.  Baloch language // Jazyky národů SSSR. T. 1. M., 1966 (lit.);
• Elfenbein JH Jazyk Baluchi. Aologický dialekt s texty. L., 1966 ;
• Barker MA, Mengal AK Kurz v Baluchi. Montreal, 1969 . v. 1-2;
• Mayer TJL Mayer's English-Bilochi Dictionary. Lahore, 1975 ;
• Moshkalo VV Baloch language // Základy íránské lingvistiky. Nové íránské jazyky: severozápadní skupina. M., 1991 .

Slovníky a encyklopedie	Velká Katalánština Velký Rus okolo světa Britannica (online)
V bibliografických katalozích BNF : 12652372p GND : 4120156-5 J9U : 987007282297605171 LCCN : sh85011389 NDL : 00575416 NKC : ph138307