Bilbo Pytlík

Bilbo Pytlík ( ang.  Bilbo Pytlík , Westron Bilba Labingi ; možnosti překladu: Pytlík , Bebbins , Sumnikové ) - hobit z Kraje , postava v dílech J.R.R.postav trilogii Pán prstenů ). Frodo Pytlík je jeho bratranec-synovec.

Životopis

Podle autorova záměru je Bilbo zpočátku velmi úctyhodným hobitem z vážené rodiny. Následně ztratil svou reputaci, neboť se zabýval zcela neslušnými (na úctyhodného hobita) činy jako: cestování, přátelství s elfy a trpaslíky, psaní poezie. Sám však takové ztráty nelitoval, tím spíše, že se jeho jmění výrazně doplnilo přineseným zlatem.

Poprvé se Bilbo objevuje v příběhu „ Hobit, aneb tam a zase zpátky “, který vypráví, jak ho v roce 2941 přemluvil představitel duchů T. E. Maiar v masce starého čaroděje Gandalfa Šedého spolu se skupinou trpaslíci vedení Thorinem Oakenshieldem , aby osvobodili Podhorské království v Ereboru , zajatém drakem Smaugem Zlatým . Během této kampaně Bilbo více než jednou zachránil trpaslíky, kteří si ho najali, a zachránil je tak před jistou smrtí v léčkách pavouků z Temného hvozdu a před uvězněním ve vězení elfů. Poté najde v jeskyních kamenných trollů svou zbraň - elfí meč Sting , který později daruje svému adoptivnímu synovci Frodu Pytlíkovi .

Při přechodu Mlžných hor se Bilbo zázračně vymanil ze zajetí skřetů a setká se s Glumem a nalezne Prsten všemohoucnosti v jeskyni pod horami . Nakonec Bilbovo tažení s trpaslíky na východ končí vítězstvím, zastíněno smrtí vůdce trpaslíků Thorina a jeho synovců Filiho a Kiliho v Bitvě pěti armád . Po osvobození hory Bilbo se s velkým bohatstvím vrací domů na západ, skupuje zpět většinu svého majetku (protože byl ve své vlasti prohlášen za mrtvého) a téměř 60 let se nijak neprojevuje, žije tiše a klidně pro své vlastní potěšení.

Podruhé se s Bilbem setkáváme na stránkách trilogie Pán prstenů . Bilbo, který žil víc než jen obyčejný hobití život, se po příštích 111. narozeninách rozhodne opustit Kraj a navštívit své staré přátele v Dale . Poté se usadí v Roklince  - majetku elfího lorda Elronda . Prsten zůstává Frodovi, který je předurčen jej v budoucnu zničit. [1] Sám Bilbo ve věku 132 let opouští Středozem a jde s Frodem, Gandalfem a elfy přes moře.

Z pohledu vnitrosvěta je Bilbo autorem prvního dílu Šarlatové knihy ("Cesta tam a zpět"), písní, básní a překladů z elfských jazyků . Před vyplutím složí báseň známou jako Bilbova poslední píseň (ve skutečném světě vyšla až po Tolkienově smrti, v textu Pána prstenů není zahrnuta).

Bilbovo bydliště

Bilbův dům je pojmenován po rodině, do které Bilbo patří. V různých překladech se dům jmenoval: „Bag End“, „Sumkina Gorka“ a „Sack-on-Krucha“. Jedná se o typickou dobře udržovanou hobití díru, kterou postavil Bilbův otec pro svou matku (částečně z jejích vlastních peněz) a přešel do Bilbova dědictví.

Dveře do Bilbovy díry byly neobvykle kulaté, jako kryt průlezu, a natřené jasně zelenou barvou s lesklou mosaznou klikou přímo uprostřed. Dveře se otevřely do haly, která vypadala jako tunel: velmi útulný tunel bez kouře, lemovaný zdmi, s koberci na dlážděné podlaze, s naleštěnými židlemi a mnoha kolíčky na kabáty a klobouky, jak často přijímal hosty. Všechno v domě Bilba Pytlíka bylo na jednom patře: ložnice, koupelny, spíže (bylo jich hodně), šatny (celé pokoje plné šatů), kuchyně, jídelny. Nejlepší pokoje v Pytlíkově domě byly na levé straně vchodu, protože jako jediné měly okna, kulatá, s výhledem do zahrady a na louky za ní, které se svažují k řece.

Bilbovi rodiče

Bungo Pytlík  je otcem Bilba Pytlíka. Velmi slušný, konzervativní hobit s bezvadnou pověstí, zcela prostý jakýchkoliv zvláštností a výstředností. Krátce zmíněno v Hobitovi aneb Tam a zase zpátky . Byl ženatý s Belladonnou Took, která pocházela z méně slušné, ale zámožnější rodiny.

Belladonna Baggins , rozená Took  , matka Bilba Pytlíka, manželky Bunga. První zmínka o ní je v knize „ Hobit aneb tam a zase zpátky “. Belladonna Took je jednou ze tří dcer Olda Tooka, hlavy hobitů, kteří žili na druhé straně Vody, což z Bilba dělá vzdáleného příbuzného Peregrine Tooka . Gandalf se o ní konkrétně zmiňuje a staví ji do kontrastu se samotným Bilbem, který je velmi podobný svému váženému otci. Bungo pro ni (částečně ze svých peněz ) postavil nejluxusnější díru, ve které zůstala až do konce svých dnů a ve které následně žil Bilbo.

Často se uvádí, že Bilbo byl velmi podobný svému otci, ale po matce zdědil skrytý sklon k dobrodružství , který se v něm čas od času náhle probudil. Říká se, že Bilbo měl "Pytlíky" a "Vzal" stránky charakteru, první - úctyhodný, konzervativní, nemilující novost a obecně jakékoli události a incidenty, druhý - aktivní, dobrodružný a poetický.

Překlady jmen

Jméno a příjmení hrdiny se při překladu do různých jazyků často překládají odlišně:

• slovensky - Bilbo Bublík  ,
• česky - Bilbo Pytlík  ,
• v dánštině  - Bilbo Sækker ( sæk = taška),
• v estonštině  - Bilbo Paunaste ( paun = taška),
• v němčině  - Bilbo Beutlin ( Beutel = taška),
• francouzsky  - Bilbo ( nebo Bilbon ) Sacquet ( sac = taška),
• v norštině  - Bilbo Lommelun ,
• ve finštině  - Bilbo Reppuli . ( reppu = batoh),
• v holandštině  - Bilbo Balings ,
• v katalánštině  - Bilbo Saquet ,
• v brazilské verzi v portugalštině  - Bilbo Bolseiro , v prvním vydání Hobit - Bilbo Bolsin ,
• ve španělštině  - Bilbo Bolsón ( bolso = kabelka nebo aktovka),
• maďarsky - Zsákos Bilbó (  zsák = taška),
• v polštině  - Bilbo Bagosz v jedné ze tří verzí překladu "Pán prstenů", v jiných verzích a "Hobit" se jméno nezměnilo,
• v arménštině  - Բիլբո Բեգինս ,
• v běloruštině  - Bilba Torbins ( torba = taška),
• v ukrajinštině  - Bilbo Torbin nebo Bilbo Beґіnz ,
• v ruštině  - Bilbo Pytlík, Bilbo Pytlík (přeložil Muravyov a Kistyakovskij), Bilbo Bebbins (překlad V. Volkovskij, "dítě" ve slovníku V. Dahla - "tělo", "plná taška") a Bilbo Sumniks (překlad od Grigorievy a Grushetského);
• ve švédštině  - Bilbo Bagger ( bagge = beran) v překladu Oko Olmarks , ve verzi Erika Anderssona  - Bilbo Secker ( säck = taška).

Zmínky

V literatuře

• Stephen King ve filmu Dívka, která milovala Toma Gordona .
• Stephen King v románu Konfrontace
• Ve filmu "Policajti v hluboké záloze".

Bilbovo zobrazení na jevišti, ve filmu a v rádiu

• V rozhlasovém seriálu BBC The Hobbit (1968), založeném na stejnojmenném příběhu od J. R. R. Tolkiena, roli Bilba hrál (vyjádřený) Paul Daneman .
• Nicol Williamson hrála Bilba v produkci z roku 1974 vydané Argo Records [2]
• V animovaném filmu Hobit od Rankina a Basse (1977) namluvil Bilba Orson Bean . Podílel se také na dabingu Bilba a Froda v animovaném filmu „ Návrat krále “, natočeném stejnými autory.
• V rozhlasovém seriálu BBC Pán prstenů (1981), založeném na stejnojmenném románu J. R. R. Tolkiena, hrál John Le Mesurier roli Bilba .
• V sovětské televizní hře Pohádková cesta pana Bilba Pytlíka, Hobit (1985), roli Bilba ztvárnil Michail Danilov .
• Britský herec Ian Holm hrál Bilba ve filmové trilogii Petera Jacksona Pán prstenů (o 20 let dříve se objevil ve stejnojmenném rozhlasovém seriálu BBC jako Frodo)
• V trilogii Petera Jacksona " Hobit: Neočekávaná cesta ", " Hobit: Šmakova poušť " a " Hobit: Bitva pěti armád " ztvárnil roli mladého Bilba herec Martin Freeman [3] . Roli Bilba na stáří opět ztvárnil Ian Holm .

Poznámky

1. ↑ Společenstvo prstenu, kniha I, kapitola 2 „Stín minulosti“.
2. ↑ Nicol Williamson na IMDB . Získáno 10. dubna 2011. Archivováno z originálu 30. ledna 2016. (neurčitý)
3. ↑ White, James Martin Freeman potvrzen jako Bilbo! . Říše (22. října 2010). Získáno 28. listopadu 2010. Archivováno z originálu 1. června 2012. (neurčitý)

Odkazy