Britské ostrovy (terminologie)

Použití různých termínů k popisu různých (a někdy i překrývajících se) geografických, politických a historických skutečností spojených s konceptem Britských ostrovů často vede ke zmatku a nedorozumění. Účelem tohoto článku je vysvětlit význam a vztah těchto pojmů. Je třeba mít na paměti, že použití slov v ruštině se může výrazně lišit od použití v jiných jazycích, zejména v angličtině.

Zeměpisné reality

• Britské ostrovy  jsousouostrovím , které zahrnuje ostrovy Velké Británie a a dalšíchMan,Angleseyostrovů a menších ostrovůShetlandských,Orknejí,Hebridstejně jako skupiny,Irska Francie .
• Velká Británie (ostrov)  je největší z Britských ostrovů [2] [3] [4] . V ruštině se jedná o polosledovací papír z angličtiny, kde je druhá část slova („-Británie“) vypůjčena a první („Velká-“) je přeložena a znamená území větší než historicky a geograficky blízké. do Bretaně ( historická oblast v severní Francii). Ten byl osídlen Brity (z Cornwallu ) kolem roku 500 a byl jimi nazýván „Malá Británie“ (ve francouzštině se Bretaň nazývá Bretagne a Velká Británie - Grande Bretagne , což se odráží v anglických a poté ruských jménech .)
• Irsko (ostrov)  je druhý největší z Britských ostrovů.
• Normanské ostrovy  jsou skupinou ostrovů v Lamanšském průlivu u pobřeží Francie. Nejsou přímo součástí Spojeného království a nepředstavují politickou jednotu, jsou rozděleny do dvou korunních zemí : Jersey a Guernsey . Geograficky nepatří k Britským ostrovům, ale mohou do nich být zahrnuty z politických důvodů.

• Britské ostrovy geograficky

• Ostrov Velké Británie

• Ostrov Irska

• Isle of Man - geografický koncept a korunní země

• Normanské ostrovy ( Jersey , Guernsey , Alderney , Sark a Herm )

• Území pod vládou koruny: Velká Británie, Severní Irsko, Ostrov Man, Jersey a Guernsey

Politická realita

• Velká Británie  je zkrácený název státu, který zabírá ostrov Velká Británie a sever ostrova Irska [5] , má ve správě Normanské ostrovy a přibližně. Maine , které nejsou formálně součástí země.
  • Spojené království Velké Británie a Severního Irska  je celý název stejného státu
  • Británie  – v moderním smyslu – neoficiální synonymum pro pojmy „Velká Británie“ a „Britské impérium“; historicky římská provincie ( lat.  Britannia ), zhruba odpovídající území Anglie a Walesu.
  • Spojené království  - pauzovací papír z angličtiny.  Spojené království  je zkratka výrazu Spojené království Velké Británie a Severního Irska ( Spojené království Velké Británie a Severního Irska ), zřídka používaný v ruštině a odpovídající výrazu „Velká Británie“ v ruštině.
  • Anglie, , Skotsko a Severní Irsko  jsou administrativní a politické části Británie
    • Anglie  je historickým jádrem Velké Británie, v hovorové řeči ji lze použít jako synonymum pro druhou. V SSSR a předrevolučním Rusku se používal mnohem častěji než termín „Velká Británie“, a to i ve vědecké literatuře.
  • Korunní země  - název tří držav Velké Británie, které nejsou přímo její součástí, ale nejsou zámořskými územími . Patří mezi ně: Bailiwicks of Jersey a Guernsey ( Normanské ostrovy ) a Isle of Man v Irském moři.
  • Kromě toho v ruštině neexistují žádné obecně uznávané termíny pro následující pojmy:
    • Anglie , Wales a Skotsko jako celek - en: Velká Británie [6] [7] (dosl. Velká Británie , ale v ruštině tento termín zahrnuje Severní Irsko [5] v politickém smyslu ).
    • Velká Británie + korunní země na Britských ostrovech (Maine, Jersey a Guernsey) - en: Britské ostrovy (≠ Britské ostrovy v geografickém smyslu). V ruštině se termín „ Britské ostrovy “ nepoužívá v politickém smyslu. Když se používá volně v tomto smyslu, obvykle se používá termín „Velká Británie“.
• Irská republika  je dalším suverénním státem na Britských ostrovech, který zabírá většinu ostrova Irska.
  • Severní Irsko (druhý, chybný název - Ulster ) je jednou ze čtyř administrativních a politických částí Velké Británie (viz výše).
• Bretaň  je název poloostrova ve Francii, který kdysi obývali Britové z jihu Británie, kteří mu dali své jméno.

• Spojené království (Spojené království Velké Británie a Severního Irska)

• Anglie

• Wales

• Skotsko

• Severní Irsko

• Irská republika

Přídavná jména a další odvozeniny

• Britský  je přídavné jméno pro slova „Velká Británie“ a „Británie“

Jména obyvatel

• Britové (Britové, Britové) jsou britští občané. Patří mezi ně následující hlavní etno-lingvistické skupiny:
  • Angličané  jsou lidé, kteří žijí v Anglii a/nebo mluví anglicky .
  • Velšané  jsou obyvatelé Walesu a/nebo mluvčí velštiny .
  • Skotové  jsou lidé, kteří žijí ve Skotsku a/nebo mluví gaelsky (Highland Skoti) nebo Anglo-Skoti .
  • Irové  jsou obyvatelé Irska, včetně Severního Irska, pouze menšina z nich mluví irsky , zbytek mluví pouze anglicky.
• Britové (Britt, Briton) - skupina keltských kmenů , až do 5. století před naším letopočtem. n. E. který tvořil hlavní populaci Británie, kromě pro nejsevernější oblasti obývané Picts . Mluvili (společným) britským jazykem , ze kterého se později vyvinuly další britské jazyky  : cumbrian , velština, kornština a bretonština .
• Bretonci  jsou národ v Bretani .

Historické aspekty

Řekové nazývali Britské ostrovy Pretaniké .

Římané nazývali Velkou Británii Britannias nebo Alba a Irsko a další ostrovy - Britanniae . Po přistání v roce 41 pojmenovali území blízko moderní Anglie a Walesu Británie, Skotsko  - Kaledonie a Irsko  - Hibernia.

Nejprve měly Britské ostrovy království Keltů , Sasů a Vikingů ( Reged , Strathclyde a Wessex ).

• 5. století našeho letopočtu E. - vznik království Gwynedd , nejmocnějšího z mnoha velšských států.
• 843  - vznik Skotského království .
• 927  - vznik Anglického království .
• 1111  - první britské dobytí Irska a vznik Lordship of Ireland , podřízeného Anglickému království.
• 1283  – Angličané dobyli Wales a jeho sjednocení do Waleského knížectví.
• 1536  – První sloučení: Knížectví Walesu je právně zrušeno a připojuje se k Anglickému království.
• 1541  - transformace Lordship of Ireland na Irské království , které je součástí personální unie s Anglickým královstvím.
• 1603  - personální unie Anglického království a Skotského království.
• 1649  – Transformace Anglického království na Anglické společenství .
• 1653  - zrušení Skotského království a Irského království, jejich spojení s Anglickým společenstvím a vytvoření společenství Anglie, Skotska a Irska
• 1659  - likvidace Anglického společenství, Skotska a Irska, obnovení příslušných království, spojených personální unií.
• 1707  Druhé sloučení: Anglické království a Skotské království se spojí a vytvoří Království Velké Británie .
• 1798  - krátkodobá existence republiky Connaught na části irského území.
• 1801  Třetí sloučení: Spojené království Velké Británie a Irska se spojí a vytvoří Spojené království Velké Británie a Irska .
• 1919  - vznik samozvaného státu Irská republika .
• 1920  - rozdělení Irska jako nedílné součásti Spojeného království na dvě části:
  1. Severní Irsko
  2. Jižní Irsko
• 1922  – Jižní Irsko získává nezávislost jako Svobodný stát Irska , nominálně vedený britským monarchou . V tomto ohledu se Spojené království Velké Británie a Irska přejmenuje na Spojené království Velké Británie a Severního Irska ;
• 1949  – Transformace svobodného státu Irsko na Irskou republiku .

Číslování panovníků

V roce 1603 nastoupil na anglický trůn skotský král Jakub VI . jako Jakub I. Anglický (a stylizoval se za Jakuba I. Velkého Británie , přestože do roku 1707 neexistovalo žádné Království Velké Británie ), ale země si ponechaly nezávislé parlamenty a suverenity. Skotští historici často označují tohoto panovníka jako James VI a já , zatímco angličtí historici preferují Jamese I. a VI .

Mnoho Skotů (a nejen nacionalistů) bylo naštvaných v roce 1953 , kdy při korunovaci královny Alžběty II . současné Spojené království (od roku 1801) nemělo Alžbětu I. Alžběta I. však již byla v Anglickém království (927-1707).

Poznámky

1. ↑ Britské ostrovy // Velká ruská encyklopedie. T. 5. M., 2006. Pp. 9-10.
2. ↑ „Británie“, Oxfordský anglický slovník: „Úplněji Velká Británie. Jako geografický a politický termín: (hlavní ostrov a menší pobřežní ostrovy tvoří) Anglie, Skotsko a Wales, někdy s ostrovem Man »
3. ↑ New Oxford American Dictionary: „Británie: ostrov, který se skládá z Anglie, Walesu a Skotska. Jméno je obecně synonymem pro Velkou Británii, ale delší forma je obvyklejší pro politickou jednotku."
4. ↑ „Británie“, Oxfordský anglický slovník (online vydání): „Británie: 1a – Vlastní název celého ostrova obsahujícího Anglii, Wales a Skotsko s jejich závislostmi; více úplně nazvaný Velká Británie; nyní se také používá pro britský stát nebo impérium jako celek."
5. ↑ 1 2 Velká Británie // Velká ruská encyklopedie. T. 5. M., 2006. Pp. 9-10.
6. ↑ „Velká Británie“, New Oxford American Dictionary: „Velká Británie: Anglie, Wales a Skotsko považované za jednotku. Název se také často používá volně k odkazu na Spojené království.
7. ↑ Země v rámci země . Číslo-10.gov.uk (10. ledna 2003). Získáno 19. června 2010. Archivováno z originálu 8. února 2012. (neurčitý)

Viz také

• Albion
• Regiony Velké Británie
• britská zámořská území
• Jméno Anglie
• Jméno Skotska
• Jméno Walesu
• Toponymie Velké Británie
• Toponymie Irska

Odkazy

• Video s ruskými titulky vysvětlující rozdíl ve výrazech uvedených v tomto článku  (anglicky)