Guernsian dialekt Norman
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od
verze recenzované 15. srpna 2015; kontroly vyžadují
9 úprav .
Guernsey Norman , také známý jako Guernsey French a Guernsey Norman French , je dialekt normanského jazyka, kterým se mluví na Guernsey . Na rozdíl od francouzsky ovlivněného Jersey dialektu byl guernský dialekt ovlivněn anglickým jazykem . Slova označující nové fenomény byla přejata z angličtiny: le bike , le gas-cooker . Podle výsledků sčítání lidu z roku 2001 mluví guernsiánským dialektem plynně 1 327, z toho 934 je starších 64 let. Pro guernský dialekt je metateze zvuku r běžnější než v dialektech Jersey a Sark .
Guernsian
|
Sark
|
Trikot
|
francouzština
|
ruština
|
kerouaie |
krwee |
crouaix |
croix |
přejít
|
mequerdi |
mekrëdi |
Mecredi |
mercredi |
středa
|
Viz také
Poznámky
- ↑ Červená kniha jazyků UNESCO
Literatura
- De Garis, Marie. Dictiounnaire Anglais-Guernésiais (neopr.) . — Phillimore & Co Ltd, 1982. - ISBN 978-0850334623 .
Odkazy
normanský jazyk |
---|
Dialekty Normanských ostrovů |
|
---|
Kontinentální dialekty |
|
---|
viz také |
|
---|