|
Ó země našeho zrození,
Ó klenot Boží země,
Ó ostrov tak silný a tak spravedlivý;
Postavena firma jako Barrule,
Tvůj trůn domácí vlády
Osvobodí nás jako tvůj sladký horský vzduch.
Když Orry, Dán,
V Mannin vládl,
' Bylo řečeno, že přišel shůry;
Pro moudrost z nebes
Bylo mu dáno
Aby nám vládl spravedlností a láskou.
Naši otcové řekli
jak od pradávna přišli svatí,
Hlásání evangelia míru;
že hříšné touhy
Jako falešné Baalovy ohně,
Musíme zemřít, než naše potíže mohou přestat.
Vy synové půdy
v nouzi a dřině,
Které orají zemi i moře,
Vzpamatuj se, dokud můžeš
A mysli na Muže
Kdo dřel u Galilejského jezera.
|
Když udeřily prudké bouře
ten křehký člun,
Na Jeho jemný příkaz přestali;
přes všechny naše obavy,
Spasitel je blízko
Abychom chránili naši drahou vlast.
Ať se bouřkové větry radují
A pozvedněte jejich hlas
Naše domovy nemohou potkat žádné nebezpečí;
Naše zelené kopce a skály
obklíčit naše stáda,
A držet se od moře jako zeď.
Náš ostrov, takto zářící, žádný nepřítel nemůže obtěžovat;
Naše obilí a naše ryby porostou;
Od bitvy a meč chrání Hospodina,
A korunuje náš národ mírem.
Pak se radujme
Srdcem, duší a hlasem
A svěřujte se v zaslíbení Páně;
Tedy každou hodinu
Věříme v Jeho moc
Naše duše nemůže připustit žádné zlo.
|
O' Halloo nyn ghooie
O' Ch'liegeen ny s'bwaaie
Ry gheddyn er ooir aalin Yee,
Ta dt' Ardstoyl Reill Thie
Myr Barrool er nyc hoie
Dy reayl shin ayns seyrsnys jako shee.
Tra Gorree yn Dane
Haink er traie ec y Lhane
Syn Ree Mannin v'eh er ny reih
S va creenaght veih Heose
Er ny chur huggey neose
Dy reill harrin lesh cairys jako graih
Ren nyn ayryn g'imraa
Va Nooghyn shenn traa
Yn Sushtal dy Hee fockley magh
Shegin yearree peccoil
myr far aileyn Vaal,
Ve er ny chur mow son dy bragh.
Vec ooasle yn Theihll
Ayns creoighys tooilleil
Ta traaue ooir jako faarkey, Gow cree
Ny jarrood yn fer mie
Ta coadey 'n lught-thie
Ren tooilleil liorish Logh Galilee.
|
D'eiyr yn sterrm poledne jako noal
Yn baatey prosí moal
Fo-harey objetí Eh geay jako keayn
Trooid ooilley nyn ghaue
Ta'n Saaltagh ec laue
Dy choadey nyn Vannin veg veen.
vysoká podprsenka dorrinyn
Troggal seose nyn goraa
Jako brishey magh ayns ard arrane
Ta nyn groink aalin sklo
Yn vooir cummal zadek
Coadey lught-thie jako shioltane.
Nyn Ellan fo-hee
Cha boyir noidyn ee
Dy bishee nyn eastyn jako obilí
Nee'n Chiarn shin y reayll
Voish streughyn yn theihll
Jako crooinnagh lesh shee 'n ashoon ain.
lhig dooin boggoil včela,
Lesh annym jako cree,
Jako croghey er gialdyn yn Chiarn;
Dy vodmayd dagh oor,
Treish teil er e phooar,
Dagh olk prdel nyn anmeenyn 'hayrn.
|