Hrabě de Chantelen
| hrabě de Chantelen | |
|---|---|
| fr. Le Comte de Chanteleine | |
| Ilustrace k příběhu | |
| Žánr | historický příběh |
| Autor | Jules Verne |
| Původní jazyk | francouzština |
| Datum prvního zveřejnění | 1864 |
| nakladatelství | časopis Musée des familles |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Hrabě de Chantelen ( fr. Le Comte de Chanteleine ) je historický dobrodružný příběh francouzského spisovatele Julese Verna . Vychází od listopadu do prosince 1864 v časopise Musée des famillesPoprvé vyšlo v ruštině v roce 1865.
Děj
1793. Velká francouzská revoluce . Bretonec loajální ke králi Humbert de Chantelen spolu se svým sluhou Cernanem stojí proti jakobínům během vzpoury ve Vendée . Zde se de Chantelen dozvídá, že jeho bývalý sluha Carval se stal horlivým zastáncem revoluce. V nepřítomnosti majitele zorganizoval na svém zámku masakr. Rytíř Henri de Tregolan nemá čas zachránit svou sestru před smrtí, ale Marie, hraběcí dcera, stále může pomoci.
Kernan a Henri de Tregolan ukrývají Marii v rybářské chatě ve vesničce Douarnenez . Carval napadne osadu a je schopen zajmout hraběte během manželství Marie a Chevalier. Věrný Kernan unese Karvala a zabije ho.
Hrabě Chantelen se díky převratu 9. Thermidoru podařilo vyhnout gilotině a přesunout se se svými příbuznými do Anglie, kde se konala svatba Henriho de Tregolan a Marie. „Jakmile měli všichni emigranti možnost vrátit se do vlasti, hrabě byl jedním z prvních, kdo toho využil. Vrátil se na panství Chantelen se svou dcerou Henri a statečným Kernanem. Zde žili ve štěstí a míru. Hrabě se stal knězem v malé farnosti a dával přednost této skromné důstojnosti před vysokými tituly, které mu byly nabízeny“ [1] .
Historie vzniku a publikace
Příběh se poprvé objevil v Musée des familles pod názvem „Comte de Chantelen. Epizoda z dob revoluce “( francouzsky Le Comte de Chanteleine. Épisode de la révolution ) s 16 ilustracemi Morina, A. de Bara a Jeana-Valentina Foulkeho (Morin, A. de Bar, Jean-Valentin Foulquier). Verne plánoval zařadit příběh do sbírky Vzpomínky na dětství a mládí, ale ten nevyšel a nakladatel Etzel už příběh nedotiskl. O mnoho let později, v roce 1978, vystupovala pod jménem „Comte de Chantelen. Episode in the Times of the Revolution“ ve svazku 49 Úplných románů ( francouzsky L'Étonnante aventure de la mission Barsac, Oeuvres Romancées complètes, sv. 49 ) [2] .
Prototypem hlavního hrdiny byl poručík Pierre-Suzan Lucas de La Championer , účastník událostí povstání ve Vendée . Verne komunikoval se svými dětmi v Brenu poblíž Nantes a mohl se seznámit s jeho memoáry [3] před jejich oficiálním vydáním v roce 1904 [4] [5] .
V ruštině
Příběh byl poprvé publikován v ruštině v časopise „ Čtení pro děti “ v prvních třech číslech roku 1865. Příběh byl opět publikován v Rusku až po mnoha letech [2] :
- "Hrabě de Chantelen" (1999) přeložil I. I. Kovalevskaya [1] ;
- "Comte de Chantelen" (2018) přeložil A. Moskvin [6] .
Poznámky
- ↑ 1 2 Verne Jules Gabriel. Comte de Chantalin / přel. Kovalevskoy I. I .. - M . : Ladomir, 1999. - 24 s. — (Neznámý Jules Verne). — ISBN 5-86218-153-9 .
- ↑ 1 2 Jevgenij Borisov. Comte de Chantelen // Laboratoř sci-fi. — 2010. Archivováno 4. března 2018.
- ↑ Pierre-Suzanne Lucas de La Championniere. Memoires sur la guerre de Vendee. - Paříž, 1904.
- ↑ Yves Lostanlen. Brains et Jules Verne (francouzsky) // Bulletin municipal de Brains / Joca Seria. — č . 27. _
- ↑ Gilbert Prouteau. Le Grand Roman de Jules Verne, se žije. - Stock, 1979. - S. 66. - 444 s.
- ↑ Comte de Chantelen / přeložil A. Moskvin. - M. : Veche, 2018. - 448 s. - (Mistři dobrodružství). - 3000 výtisků.
Odkazy
Wikimedia Commons má média související s ilustracemi k románu
