Dračí dům

Dračí dům
Angličtina  Dům draka
plakát první sezóny
Žánr
Tvůrce Ryan Kondal hraje
R. R. Martin
Na základě " Oheň a krev " od
George R. R. Martina
Výrobce
Obsazení
Počáteční téma Téma Game of Thrones
Skladatel Ramin Javadi
Země
Jazyk Anglická
vysoká valyrština
Roční období jeden
Série 10 ( seznam epizod )
Výroba
Výkonný producent
  • Miguel Sapochnik
  • Ryan Kondal
  • George R. R. Martin
  • Ron Schmidt
  • Joslyn Diaz
  • Sarah
  • Vince Gerardise
Výrobce
  • Karen Wacker
  • Angus More Gordon
  • Alexis Raben
  • Kevin Lau
Operátor
  • Fabian Wagner
  • Pepe Avila del Pino
  • Alejandro Martinez
  • Kateřina Goldschmidtová
Editor
  • Tim Porter
  • Selina MacArthurová
  • Crispin Green
  • Chris Hunter
Místo natáčení
Délka série 54–68 minut
Studio
  • GRRM
  • Bastardský meč
  • 1:26 Pictures Inc.
  • Zábava HBO
Distributor Warner Bros. Distribuce domácí televize
Přenos
Televizní kanál HBO
Na obrazovkách 21. srpna 2022  – současnost
Formát videa
Formát zvuku Dolby Atmos [a]
Chronologie
Následovník Hra o trůny
Odkazy
webová stránka hbo.com/house-of-the-dra…
IMDb ID 11198330
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

House of the Dragon je americký  fantasy televizní seriál v žánru, který je nezávislým prequelem ke Game of Thrones (2011-2019) a druhé sérii franšízy A Song of Ice and Fire . Projekt vytvořili George R. R. Martin a Ryan Kondal pro HBO . Obě série vycházejí z Martinovy ​​série románů Píseň ledu a ohně . Condal a Miguel Sapochnik slouží jako showrunneri projektu. Dům draka je založen na částech románu Oheň a krev a odehrává se přibližně 200 let před událostmi ze Hry o trůny, 172 let před narozením Daenerys Targaryen , potomka stejnojmenného královského rodu, a 100 let po sjednocení Sedmi království díky dobývání Targaryenů. Série zaznamenává začátek konce rodu Targaryenů , události vedoucí k občanské válce Targaryenů o nástupnictví , známé jako „ Tanec draků “, a válku samotnou.

House of the Dragon byl uveden do provozu v říjnu 2019, casting začal v červenci 2020 a hlavní natáčení začalo v dubnu 2021 ve Spojeném království. Seriál měl premiéru 21. srpna 2022, přičemž první sezóna sestávala z deseti epizod. Pět dní po premiéře byla série obnovena na druhou sezónu . Sapochnik odstoupil z pozice showrunnera po první sezóně a nechal Kondala jako jediného showrunnera pro druhou sezónu. První sezóna obdržela poměrně pozitivní recenze, chválila charakterové oblouky, psaní, hudbu a herectví (zejména Considine, Smith, D'Arcy a Cooke). Vytčeno však bylo tempo příběhu, zejména časové skoky a nasvícení v některých scénách. Premiéru seriálu sledovalo přes 10 milionů diváků, nejvíce v historii HBO.

Spiknutí

Série sleduje události na fiktivním kontinentu Westeros , odehrávající se přibližně 200 let před událostmi ze Hry o trůny. Děj se zaměřuje na " Dance of Dragons " - občanskou válku (129-131 z dobytí Aegona I ), která byla způsobena bojem mezi dvěma větvemi domu Targaryenů . „Tanec“ začal po bolestivé smrti krále Viseryse I. , kdy princezna Rhaenyra podporovaná Stranou černých a princ Aegon Targaryen podporovaný Stranou zelených současně oznámili svá práva na Železný trůn.

Obsazení

Hlavní role

Vedlejší role

epizodické role

Seznam epizod

Ne.názevVýrobcenapsánodatum premiéryDiváci v USA
(miliony)
jeden " Dědicové draka " 
"Dračí dědici"		Miguel SapochnikKondal je ve 21. srpna 20222.17 [10]
Po smrti svých synů Aemona a Balona svolal starý král Jaehaerys I. Targaryen , vnuk zakladatele dynastie , Aegona I. Dobyvatele , Velkou radu v Harrenhalu, aby vybral dědice. Lords of Westeros volí jeho vnuka prince Viseryse před jeho sestřenicí princeznou Rhaenys. O devět let později král Viserys I., který pokojně vládne Westerosu, pořádá rytířský turnaj na oslavu těhotenství královny Aimmy Arryn. Je si jistý, že se brzy narodí dlouho očekávaný mužský dědic. Malá rada ignoruje varování velitele lodi Corlyse Velaryona, lorda Driftmarka, před hrozbou ze strany Triarchy, aliance tří svobodných měst Essos, která uzavřela dohodu s piráty , což ohrožuje námořní obchod Sedmi království. Ruka krále, Ser Otto Hightower, kritizuje prince Daemona, Viserysova mladšího bratra a dědice, za jeho krutost jako velitele městské stráže. Na turnaji Ser Christon Kohl, skromný rytíř z Dornish Marches, porazí prince Daemona. Mezitím, navzdory maximální snaze mistrů, královna Eimma umírá při porodu před očima svého manžela. Následně zemře i její novorozený syn Bailon. Viserys odmítá žádost rady o jmenování nového dědice, dokud mu ser Otto neinformuje, že princ Daemon posměšně nazval Balona „dědicem na jeden den“ v nevěstinci hlavního města. Rozzuřený Viserys První vyžene svého bratra z Králova přístaviště a jmenuje svou jedinou dceru, princeznu Rhaenyru, dědičkou Železného trůnu. 
2 " Zlomyslný princ " 
"Zlomyslný princ"		Greg YaitanesRyan Kondal28. srpna 20222,26 [11]
Šest měsíců poté, co byla Rhaenyra prohlášena za dědice, princ Daemon nelegálně okupuje Dragonstone s podporou své věrné městské stráže. Mezitím vůdce pirátů a nyní princ-admirál triarchátu Kragas Drahar, známý jako Crab Feeder, zajímá stále více obchodních lodí na souostroví Step a Rainyra na Malé radě zve svého otce, aby ukázal odhodlání a sílu. pomocí draků. Ale Malá rada její návrh odmítne a král místo toho pověří svou dceru, aby si vybrala nového rytíře Královské gardy. Ignoruje vytrvalé rady dvorních intrikánů a před serem Westerlingem si vybere Christona Kohla, jediného rytíře se skutečnými bojovými zkušenostmi. Ser Otto posílá svou dceru lady Alycente, aby utěšila truchlícího krále, a ta radí Viserysovi a Rhaenyře, aby splnili svou královskou povinnost tím, že se znovu oženili. Lord Corlis a jeho manželka, princezna Rhaenys, navrhnou Viserysovi, aby sjednotili své valyrijské domy sňatkem s jejich dvanáctiletou dcerou Leinou Velaryonovou. Mezitím se Malá rada dozví, že Damon, který se prohlásil za pravého dědice, ukradl dračí vejce a hodlá se oženit s jeho milenkou, prostitutkou Misarií. Ser Otto a malá jednotka vedená serem Kristonem cestují do Dračího kamene, aby získali vejce. Ale rozhodný Damon hrozí Ruce, dokud Rhaenyra nedorazí na svého draka Siraxe a nedonutí svého strýce, aby se vzdal svých falešných nároků. Viserys se ožení s lady Alycente, poté, co urazil ješitného lorda Corlise, který uzavře dohodu s Damonem a nabídne mu, že společně dobyjí schody a porazí piráty. 
3 " Druhá jeho jména " 
"Druhá jeho jména"		Greg YaitanesGabe Fonseca a Ryan Kondal4. září 20221,75 [12]
Za poslední tři roky válka o Kroky eskalovala. Bez podpory Železného trůnu, Lord Corlis a princ Daemon bojují s krmítkem krabů a jeho muži s malým úspěchem. Mezitím král Viserys pořádá velký lov na oslavu druhých narozenin Aegonova syna. Reynira je pobouřena přílišnou pozorností svého otce vůči nevlastnímu bratrovi, synovi její bývalé přítelkyně Alicente. V táboře král trvá na tom, aby se sedmnáctiletá Reynira konečně provdala a uzavřela silnou alianci na ochranu svého druhu. O její ruku vytrvale usiluje lord Jason Lannister z Casterly Rock, jehož obtěžování Rhaenyra rezolutně odmítá. Poté je dokonce navrženo její manželské spojenectví s dvouletým princem Aegonem a mistr zákonů, lord Lionel Strong, doporučí seru Laynorovi Velaryonovi, synovi lorda Corlise, aby překlenul rozpor mezi těmito dvěma. domy. Když Reynira a Ser Kriston opouštějí tábor, stráví spolu noc v lese a další ráno společně zabili obrovského kance. Viserys překonal své dřívější pochybnosti a ujistil Reyniru, že zůstane jeho dědičkou a bude si moci vybrat svého manžela sama. Mezitím bratři Hobert, Lords of Oldtown a Otto Hightower tajně plánují, aby se princ Aegon stal nástupcem, protože věří, že autoritu vládnoucího domu posílí pouze mužský dědic. Poté, co ser Waymond Velarion prosí krále o pomoc, Viserys souhlasí s tím, že pošle Corlisovi a Daemonovi pomoc. Ten, který věří, že podpora jeho bratra ho připraví o prestiž, riskuje, že použije sebe jako návnadu. Po přepadení pirátů je vyláká z jejich jeskynních úkrytů, poté je zničí jeho válečníci a dračí oheň. Damonovi se podaří zabít Krmítko krabů a Corlisovi se podaří vyhrát bitvu, než dorazí královská pomoc. 
čtyři " Král Úzkého moře " 
"Král Úzkého moře"		Claire Kilner Ira Parker11. září 20221,81 [13]
Princezna Rhaenyra se vrací z měsíce dlouhé námořní plavby při hledání nápadníků, během níž jeden z uchazečů z linie Blackwood zabije svého rivala z linie Bracken v souboji ve Storm's End. Princ Daemon přijíždí triumfálně poté, co dobyl schody, slíbil králi věrnost a dal mu svou korunu. Zatímco smíření bratři slaví své vítězství, Alicent přiznává Rainierovi svou osamělost a vzpomíná na své dřívější přátelství. Po setmění se Reynira vyplíží z hradu tajnou chodbou, aby prozkoumala život v hlavním městě. Na Flea End ji potká Damon, který odvlekl svou neteř do nevěstince. Flirtuje s Rainier, předstírá, že svádí, ale pak ji najednou nechá samotnou. Alicent tráví čas ve společnosti Viserys. Nespokojená Rhaenyra se po návratu do Rudé pevnosti přiměje do blízkosti svého důvěryhodného strážce, sera Kristona Kohla. Ser Otto Hightower, který obdržel neověřené informace od svého špeha, řekne králi o spojení mezi Damonem a Rayneerou. Alicente je zaslechne a vyslechne přítele, který milování s jejím strýcem vehementně popírá. Rozzuřený Viserys Ruce nevěří, ale obviňuje svého bratra ze zrady. Opilý Damon se neospravedlňuje nabídkou, že si vezme Rhaenyru za manželku, načež ho král vyžene ke své nemilované zákonité manželce do údolí Arryn. Aby se vyhnul skandálu, nařídí Viserys Rhaenyře, aby se provdala za Leinora Velaryona, načež propustí Otta z jeho funkce Handa. V noci přináší Grand Mistr Mellos Rhaenyre antikoncepční prostředek zvaný měsíční čaj. 
5 " Osvětlujeme cestu " 
"Osvětlujeme cestu"		Claire KilnerováCharmaine DeGrate18. září 20221,83 [14]
Princ Damon, který je vyhoštěn do údolí Arryn, zabije svou nemilovanou manželku lady Rheu Royceovou. V Driftmarku se odehrává zasnoubení Reiniry a Leinora Velaryona, které konečně uspokojí zraněnou ješitnost lorda Corlise. Reynira, která ví o homosexualitě svého přítele z dětství Leynora, mu navrhne, aby uzavřel dohodu: formálně splatit dluh koruně, mít dědice, ale zároveň mít své vlastní milence. Ser Kriston se vrací s princeznou na lodi do Králova přístaviště a vyzve ji, aby s ním utekla přes Úzké moře, kde se vezmou a žijí inkognito . Ambiciózní Reynira jeho návrh odmítne, souhlasí pouze s pokračováním v soužití, což jeho hrdosti velmi zraňuje. Před odchodem z Králova přístaviště varuje zhrzený ser Otto Alicente, že Rhaenyra, která se stala královnou, bude své děti považovat za hrozbu pro svou moc. Po setkání se serem Kristonem se ho královna zeptá na možné spojení mezi Reynirou a Damonem, ale čestný rytíř přizná, že to byl on, kdo se té noci miloval s princeznou. Alicent se záměrně opozdí na svatební oslavu v paláci, nevhodně přeruší řeč svého manžela-krále a do sálu vstoupí v zelených šatech. Ve stejnou dobu Laris Strong informuje svého bratra Harvina, že zelená je signál, který volá dům Hightower do války. Na hostinu přijíždí princ Damon, který se tam setkal s nespokojeným bratrancem své mrtvé manželky, a svá obvinění z vraždy důrazně popírá. Laynorův milenec ser Joffrey Lonmouth ho v domnění, že měl ser Kriston poměr s Rhaenyrou, nechtěně vydírá, načež ho přímočarý rytíř před šokovanými hosty ubije k smrti. Poté, co nevěsta a ženich odejdou, král Viserys omdlí. Ser Kriston se při odchodu z hodovní síně chystá probodnout se dýkou, ale Alicent ho zastaví, protože ve své osobě získal nového spolehlivého ochránce... 
6 " Princezna a královna " 
"Princezna a královna"		Miguel SapochnikSarah 25. září 20221,86 [15]
Uběhne deset let. Reynira vyrostla a porodila tři chlapce - Jaehaeryse, Lucerise a Joffreyho. Žádný z nich však nemá stříbrné vlasy Targaryen/Velaryon, protože jejich skutečným otcem je důstojník Královské gardy Ser Harvin Strong. Všichni o tom vědí, ale opatrný král Viserys odmítá obvinění své dcery, která vznáší jeho žena. Alycente informuje svého nejstaršího syna Aegona, že musí být připraven na možnou válku s Rhaenyrou o trůn. Damon a jeho žena Leina Velarion žijí v míru a harmonii v Pentos spolu se svými dcerami Beylou a Reynou. Místní princ jim nabízí pozemky a moc výměnou za spojenectví proti oživující se triarchii. Leina, která je v pozici, se ale nemůže žádným způsobem narodit a neschopná snášet další muka spáchá sebevraždu a nařídí svému drakovi Vhagarovi, aby ji upálil. Ve hře King's Landing Ser Kriston, věrný služebník královny Alycente, učí královské děti a syny Rhaenyry, jak používat meč. Harvin, který sleduje děti cvičí, neúmyslně zasáhne, když je jeden z jeho synů na zemi poté, co ho Kriston vyprovokuje k boji svými narážkami. Když se to Reynira dozví, diplomaticky navrhne Alicente sňatek jejího syna Jaquerise s dcerou Heleinou, což ona odmítá. Když se zásadový Lionel Strong dozvěděl o vpichu svého syna, rezignuje jako Hand. Král Viserys ho odmítá a dovoluje mu pouze doprovodit jeho zneuctěného syna do Harrenhalu. Harwin se emocionálně loučí s Rainier a jejími dětmi. Alicenta se nejmladšímu synovi Lionela, intrikánce Laris Strong, přizná, že by svému otci ráda vrátila pozici pravé ruky. Ser Laris ve vězení rekrutuje usvědčené zločince, kteří zapálili hrad Harrenhal, což si vyžádalo životy sera Lionela i sera Harvina. Zkompromitovaná Reynira se stěhuje se svými dětmi a Laynorem do Dračího kamene. 
7 " Značka driftu " 
"Značka driftu"		Miguel SapochnikKevin Lau2. října 20221,88 [16]
V Driftmark se král Viserys a jeho rodina účastní pohřbu lady Leiny. Zatímco hosté vzdávají poslední poctu zesnulému, Rainier a Damon se znovu setkávají a mají intimní vztah. V noci princ Aemond, který neměl vlastního draka, najde spícího Vhagara a ne bez potíží nejprve osedlá a poté zkrotí monstrum a podnikne na něm svůj první let. Inspirován nečekaným štěstím už považuje draka za svého, ale u bran Driftmarku potkává nespokojené synovce a bratrance. V následném boji Rhaenyřin syn Luceris vyrazí Aymondovi oko nožem. Rozzuřená Alycenta požaduje odplatu, ale král Viserys odmítne její nabídku připravit Luceris na oplátku o oko, načež se o to sama pokusí, pustí se do boje s princeznou a zraní ji do ruky valyrijskou ocelovou dýkou. Viserys veřejně prohlašuje, že každý, kdo pochybuje o legitimitě Rhaenyřiných dědiců, bude tvrdě potrestán, protože ztratil jazyk, ale každý chápe, že byla prolita první krev a válka není daleko. Poté, co Otto Hightower znovu získal pozici pravé ruky, informuje svou dceru, že pokud projeví trpělivost, brzy zvítězí. Rainier a Damon se spojí proti Alicente a jejím příznivcům, ale Laynor zasahuje do legitimity jejich spojení. Damon přesvědčí Korriho spolubydlícího posledního Sera Qarla, aby vyzval Prince Consorta na souboj a zlikvidoval ho výměnou za tučný úplatek. Ser Quarl však, věrný lásce i povinnosti, pouze napodobuje divoký souboj s Leynorem v Driftmarku a na jeho místo vklouzne ohořelou mrtvolu neznámého chudáka. Zatímco lord Corlis, jeho žena a domácnost, kteří uprchli před hlukem boje, naříkají nad předčasnou smrtí svého syna, Damon a Reynira konečně uzavírají legální manželství. Mezitím Leynor spolu s věrným Qarlem opouští svou vlast inkognito na lodi... 
osm " Pán přílivů " 
"Pán přílivů"		Gita Vasant PatelEileen Shim9. října 20221,73 [17]
O šest let později čelí rod Velaryonů problému nástupnictví, když je na schodech zraněn Corlis Velaryon. Bratr Mořského hada Waymond Velarion pluje do Králova přístaviště, aby požádal o odstranění nelegitimní Luceris. Když se o tom doslechli, Rainier a Damon se vrátí do hlavního města se svými dětmi, aby odmítli jeho tvrzení. Zjišťují, že zchátralý král Viserys je upoután na lůžko a královna a ser Otto mají na starosti všechno místo něj. Alicente svému nejstaršímu synovi Aegonovi vyčítá, že podváděl svou sestru-manželku Heleine se služkou. Když Waymond dorazí do Rudé pevnosti, Rhaenyra uzavře dohodu s princeznou Rhaenys, aby získala její podporu. Také žádá o ochranu svého polomrtvého otce, cituje ze snu Aegona Dobyvatele. Další den Otto Hightower vyslechne Waymondovu petici, která se domnívá, že by k němu měla putovat značka Driftmark. Když Rhaenyra začne mluvit, objeví se těžce nemocný Viserys, který sotva usedl s pomocí svého bratra na trůn, po slovech své sestřenice Rhaenys prohlásí Luceris dědicem. Rozzuřený Waymond nazývá Rainierovy děti bastardy, načež mu Damon usekne hlavu mečem. Téže noci král uspořádá hostinu, aby obnovil vztahy v rodině, ale jednooký princ Aemond vyprovokuje boj se syny Rhaenyry. Král Viserys ve svých komnatách, který si Alicent spletl s Rhaenyrou, jí vypráví o snu svého předka Aegona a pak sám umírá. 
9 " Zelená rada " 
"Zelená rada"		Claire KilnerováSara Hessová16. října 20221,56 [18]
Král Viserys zemřel a královna Alycente věří, že jeho umírajícím přáním bylo dosadit na trůn jejich syna Aegona. Nařídí svým služebníkům, aby mlčeli, poradí se se svým otcem a shromáždí malou radu, ve které dominují příznivci „zelených“. S výjimkou Limana Bisburyho a lorda velitele rada souhlasí, že králem by měl být Aegon. Lord Bisbury, rozhořčený nad bezprávím, je zabit serem Christonem Colem, ale kdo nesouhlasí s rozhodnutím lorda velitele, který rezignoval, musí být propuštěn. Malá rada utajuje zprávu o smrti jejího otce od princezny Rhaenyry tím, že ponechá královo tělo v jeho komnatě několik dní, zatímco se Alicentini příznivci připravují na korunovaci. Ruka rozhoupe Velké rody na Aegonovu podporu a odstraní ty, kteří vzdorují. Princezna Rhaenys je držena v zajetí na hradě, zatímco se ji Alicente snaží přesvědčit, aby podpořila Aegona. Když je ale princ povolán pro radu, královská garda ho nenajde v komnatách, které sdílí se svou sestrou-manželkou Helenou. Pátrání po dědici začíná po celém městě, v útrobách Blešího konce a chatrčích chudých, až ho za solidní úplatek zradí pravá ruka, prostitutka Misaria, která rozjela vlastní hru. Aegon nejprve odmítne být korunován a trvá na tom, že ho jeho otec za jeho života nikdy nejmenoval dědicem, ale Alicente svého syna přesvědčí, že to byla Viserysova vůle. O několik dní později je smrt starého krále konečně veřejně oznámena v Dračí jámě, kde je Aegon prohlášen za krále před zraky tisíců obyvatel hlavního města. Princezna Rhaenys je tajně vyvedena z hradu serem Erricem a ona, ztracená v davu, vstoupí do tajné chodby vedoucí do doupěte jejího draka Meleis. Rozveselený Aegon je přesvědčen, že se mu skutečně dostalo moci a podpory obyvatel Králova přístaviště. Nicméně, na konci korunovace, princezna Rhaenys spěchá do Dragonpit na koni; vyhrožuje uzurpátorům upálením, odlétá na svém drakovi. 
deset " Černá královna " 
"Černá královna"		Greg YaitanesRyan Kondal23. října 20221,85 [19]
Princezna Rhaenys po příjezdu do Dragonstone informuje Rhaenyru o smrti krále Viseryse a korunovaci Aegona II. Šokovaná Raynira předčasně porodí a porodí mrtvé dítě. Princ Daemon věří, že Viserys byl zabit a připravuje se na válku. Ser Erric přináší Rhaenyře korunu jejího otce a Damon prohlašuje její královnu. Ser Otto přináší mírové podmínky od královny Alycente výměnou za Rhaenyřinu kapitulaci a její přísahu věrnosti novému králi Aegonovi. Rainier zabrání Damonovi v zabití příměří a slíbí Ruce, že návrh zváží. Damon, který zůstal sám s Rainierem, rozzuřený jejím odmítnutím zahájit otevřenou válku, doslova uškrtí svou ženu a neteř, čímž zpochybní její touhu po míru. Princezna Rhaenys mezitím přesvědčí svého zotavujícího se manžela lorda Corlise, aby přísahal věrnost Rhaenyře a jejím synům, a poté v radě navrhne námořní blokádu Králova přístaviště. Aby Rhaenyra našla spojence, posílá své syny do sídel lordů: prince Jekaeryse – do Údolí k Arrynům a na sever do Zimohradu ke Starkům a prince Lucerise – do Storm's End k Baratheonům. Mezitím Damon probudí draka Vermitora. V Storm's End se Luceris nečekaně setkává s princem Aymondem a Borros Baratheon popírá jeho spojenectví a podporu. Ten navíc prohlašuje, že Luceris přišla „s prázdnou“, protože jelikož je již zasnoubený, na rozdíl od Aymond si nemůže vzít jednu ze svých dcer. Když se Luceris vrátí do Dračího kamene, strhne se bouře a Aymond, která chce toho bastarda zastrašit, ho pronásleduje k obrovi Vhagarovi. Mladý Arrax nečekaně proti Lucerisovu přání spálí Vhagar ohněm, čímž starého draka přiměje zabít jeho i jeho jezdce. Eymond, který ztracené oko neodpustil, ale smrt mladíka si vůbec nepřál, to s hrůzou sleduje. Daymond, zpět na Dračím kameni, informuje svou ženu o Lucerisině smrti a Rhaenyru zanechá zničenou a rozzlobenou... 

Výroba

Rozvoj

V roce 2015, kdy natáčení a vydání Hry o trůny stále probíhalo, se vedení HBO obrátilo na autora Písně ledu a ohně George R. R. Martina ohledně možných pokračování nebo spin-offů této série. V listopadu 2018 Martin uvedl, že „potenciální vedlejší série by byla zcela založena na Ohni a krvi “ [20] . Tvůrci Hry o trůny David Benioff a D. B. Weiss uvedli, že se chtějí „odstěhovat“ od franšízy a odhlásili se z budoucích projektů. V září 2019 byli manažeři HBO blízko k objednání výroby pilotní epizody prequel série Ryana Kondalových , která „sleduje začátek konce rodu Targaryenů “ [21] . V říjnu byla přijata objednávka na „Dům draka“. Jako showrunneri byli vybráni Condal a Miguel Sapochnik , kteří získali cenu Emmy za režii epizody " Battle of the Bastards " . V roce 2016 Kondal vznesl myšlenku seriálu založeného na Martinově A Tale of Dunk and Egg , nicméně HBO od toho zpočátku upustila. Sapochnik také režíroval pilotní díl a další dvě epizody seriálu . Série se odehrává 200 let před událostmi ze Hry o trůny za vlády krále Viseryse I. Targaryena, která nakonec vede k občanské válce Targaryenů známé jako „ Tanec draků “. Projekt je přepracováním zamítnutého konceptu spin-off od scenáristy Hry o trůny Briana Cogmana [23] [24] .

Série byla inspirována historií středověké Anglie a obdobím anarchie , války o dědictví mezi Anglií a Normandií ve 12. století. V lednu 2020 Casey Bloys, prezident programování HBO, uvedl, že proces psaní začal [25] . Mezi autory pořadu byli Kondal a Sarah Hess , kteří dříve pracovali na seriálech " Deadwood " a " Oranžová je nová černá ". 26. srpna 2022, necelý týden po premiéře, byla série obnovena na druhou sezónu. 31. srpna Miguel Sapochnik odstoupil z pozice režiséra a showrunnera pro druhou sezónu, ale zůstal výkonným producentem. Sapochnik uvedl: "Bylo to neuvěřitelně těžké rozhodnutí jít dál, ale vím, že je to pro mě osobně i profesně správná volba." Alan Taylor , který režíroval několik epizod Game of Thrones, se připojí k druhé sezóně a bude výkonným producentem a režií několika epizod.

Rozdíly oproti knihám

„Pro mě a Miguela bylo velmi důležité vytvořit show, která se nestala jen další partou bílých lidí na obrazovce. Chtěli jsme najít způsob, jak sérii zpestřit, ale nechtěli jsme to udělat způsobem, který by nám připadal jako dodatečný nápad, nebo ještě hůř, tokenismus ."

—  Ryan Condal, rozhovor pro Entertainment Weekly , červenec 2022 [26]

Rod Velaryonů je v knihách obvykle popisován jako mající "stříbrno-zlaté vlasy, bledou pleť a fialové oči" podobné Targaryenům. Kondal a Sapochnik se však rozhodli vnést do castingu více rasové rozmanitosti. Hra o trůny byla kritizována za nedostatek různorodosti obsazení a kulturních stereotypů. V důsledku toho jsou členové rodu Velaryonů v seriálu zobrazeni jako skupina bohatých černých vládců se silným námořnictvem. Podle Kondala George Martin při psaní románů zvažoval, že z Velaryonů udělá domov černých aristokratů, kteří odešli do Westerosu.

Oheň a krev je psána v žánru historické kroniky, jejímž autorem je fiktivní historik Westerosu, který studuje dynastii Targaryenů a různé občanské války. Romány Píseň ledu a ohně jsou však mnohem poutavější, přičemž každá kapitola je napsána ve třetí osobě z přímého pohledu postavy. Výsledkem je, že některé zprávy o událostech zaznamenaných v Ohni a krvi jsou zprávy od neznámých jedinců, které jsou potenciálně spekulativní nebo zkreslené, takže vypravěč je z pohledu čtenáře nespolehlivý. Ve snaze učinit příběh pro diváky srozumitelnějším se autoři pořadu rozhodli zobrazit události knihy v chronologickém pořadí z pohledu pozorovatele.

odlévání

Casting začal v červenci 2020 [27] . V říjnu 2020 byl Paddy Considine obsazen jako Viserys I Targaryen . Dříve byla Considine nabídnuta role ve Hře o trůny, ale odmítl ji kvůli prvkům mystiky v sérii. Ryan Condal v rozhovoru v roce 2020 uvedl, že Considine byla jejich první volbou pro roli Viseryse. V prosinci byli Olivia Cooke , Matt Smith a Emma D'Arcy obsazeni jako Alycent Hightower , Damon Targaryen a Rainier Targaryen , v tomto pořadí . V rozhovoru pro The Hollywood Reporter Smith uvedl, že zpočátku váhal, zda hrát v prequelu Hry o trůny. Ale poté, co se dozvěděl, že se Considine připojila k projektu, Smith souhlasil.

V únoru 2021 se k hlavnímu obsazení připojili Rhys Ifans , Steve Toussaint , Yves Best a Sonoya Mizuno [7] . V dubnu byl Fabien Frankel obsazen jako Ser Christon Kohl [8] . V květnu byl Graham McTavish spatřen na natáčení [9] . V červenci 2021 byly Emily Carey a Millie Alcock obsazeny jako mladá Alycent Hightower a Rainier Targaryen [6] . Časový skok uprostřed první sezóny vyžadoval obsazení dvou nebo tří různých herců do několika postav.

natáčení

Natáčení pro deset epizod první sezóny začalo v dubnu 2021 [29] . V podstatě výroba probíhala ve Spojeném království [30] . Dragon House byl prvním projektem, který natáčel některé ze svých scén na novém virtuálním produkčním místě Warner Bros. v Leavesdenu. Dne 18. července 2021 měl pozitivní test na COVID-19 za následek dvoudenní odstávku výroby. Španělská publikace " Hoy " uvedla, že od 11. do 21. října 2021 se bude natáčet "The House of the Dragon" v provincii Cáceres na západě Španělska [31] . Scény v King's Landing se natáčely v ulicích hlavního města provincie Cáceres a města Trujillo [32] . Od 26. do 31. října probíhala výroba v Portugalsku na zámku Monsanto [33] .

Dodatečné natáčení probíhalo v Trujillo, městě se zachovalou středověkou architekturou. V Cornwallu v Anglii se natáčení konalo v St Michael's Mount , Holywell Beach a Kynans Bay . Ve vesnici Castleton ( Derbyshire ) se natáčelo v údolí Cave Dale, v lomu Eldon Hill a na náměstí. Některé scény byly natočeny v Aldershot , Hampshire . V únoru 2022 HBO potvrdilo, že produkce první sezóny House of the Dragon skončila.

Natáčení druhé sezóny by mělo začít ve Španělsku na začátku roku 2023.

Hudba

V září 2022 bylo oznámeno, že hudbu k seriálu složí Ramin Djawadi . Djawadi působil jako skladatel všech osmi sezón Hry o trůny, což mu vyneslo tři nominace na Grammy a dvě ceny Emmy . Djawadi se spolu se showrunnery rozhodl ponechat původní téma titulu Game of Thrones , které bylo poprvé použito v prequelu ve 2. epizodě. V rozhovoru pro The AV Club, Djawadi uvedl, že původní tematická hudba byla použita k „spojení dvou show dohromady“. V první sezóně Djawadi spolu s Kondalem a Sapochnikem procházeli každou epizodu a dělali si poznámky o tom, kdy by se měla hudba hrát a jakou náladu by měla vytvořit. Hudební témata postav z Game of Thrones jsou také uvedena v House of the Dragon, včetně dračího tématu Drakaris.

Jazyky

Lingvista Hry o trůny David J. Peterson se vrátil k práci na jazyku High Valyrian , který vytvořil . Emma D'Arcy si užívala zapamatování řádků, zatímco Matt Smith se toho zpočátku bál a připadalo mu to zastrašující.

Rozpočet

Celkový produkční rozpočet pro první sezónu House of the Dragon byl téměř 200 milionů $ (asi 20 milionů $ na epizodu). Pro srovnání, každá sezóna Game of Thrones stála asi 100 milionů dolarů: každá epizoda první až páté série stála téměř 6 milionů dolarů, každá epizoda šesté a sedmé série už stála asi 10 milionů dolarů a každá epizoda osmé a poslední série stála 15 milionů dolarů; v důsledku toho byl zisk HBO asi 285 milionů $ za sezónu. Rozpočet na reklamu podle Deadline.com přesáhl 100 milionů dolarů, což je srovnatelné s rozpočtem na reklamu filmu.

Premiéra

The House of the Dragon měl premiéru v kinech 28. července 2022 v Los Angeles [35] . Hlavní premiéra série se odehrála 21. srpna 2022 [36] . Jde o první sérii HBO vysílanou ve 4K , Dolby Vision HDR a Dolby Atmos na streamovací službě HBO Max . První epizoda byla pro obyvatele USA zdarma dostupná na YouTube 2. září. Několik dní před vydáním poslední epizody první sezóny byla propuštěna a na torrentových stránkách se objevil soubor s plnou epizodou. Podle HBO únik pocházel od partnerského kanálu z Evropy, Středního východu a Afriky : vedení kanálu slíbilo, že bude „pečlivě a důsledně“ monitorovat možné úniky.

Mezinárodní vysílání

V Rusku a zemích SNS vlastní streamovací služba Amediateka a její partneři výhradní práva na představení Dračího domu. Na Novém Zélandu se seriál vysílá na SoHo a streamovací službě Neon. Na Filipínách vysílá SKYcable seriál prostřednictvím svých hlavních služeb kabelové televize a dalších platforem digitálního streamování. V Indii je seriál distribuován společností Disney+ Hotstar . Ve Velké Británii, Irsku, Itálii, Německu, Rakousku a Švýcarsku se seriál vysílá na Sky Atlantic a doprovodné streamovací službě Now. V Kanadě je Houses of the Dragon k dispozici na firemní streamovací službě Crave a na lineárním kanálu HBO. V Austrálii je série dostupná prostřednictvím streamovacích služeb Binge a Foxtel .

Vydání na domácím médiu

První sezóna vyjde na 4K UHD Blu-ray, standardním Blu-ray a DVD 20. prosince 2022 a bude obsahovat více než hodinu rozhovorů a videí ze zákulisí.

Reakce

Recenze od kritiků

"Drakův dům": Reakce na epizodu

Na Rotten Tomatoes má série hodnocení schválení 85 % na základě 858 recenzí, s průměrným hodnocením 8,70/10. Konsenzus kritiků zní: „Dům draků zachycuje éru křehkého světa Westeros a demonstruje jeho odvážné, i když zkrácené zaměření. Série je působivým prequelem, který ilustruje dvorní intriky, které poznamenaly jeho předchůdce." Na Metacritic , který používá vážený průměr, má série skóre 69 ze 100 na základě 43 recenzí od kritiků, což naznačuje „obecně příznivé recenze“.

Recenze na první sezónu byly obecně pozitivní, kritici chválili scénář, režii a herectví. Lucy Manganová z The Guardian označila sérii za „výrazný úspěch“, zatímco Lorraine Ali z Los Angeles Times uvedla, že projekt odráží všeobecné uznání prvních sezón Game of Thrones. Recenze ukázaly, že spoléhání na Martinův román byl jedním z důvodů, proč prequel získal vyšší ohlas kritiků než pozdější období jeho předchůdce, zejména poslední osmá sezóna . Herecké obsazení také dostalo pochvalu, Paddy Considine, Matt Smith a Emma D'Arcy byli oceněni za své výkony. V rozhovoru s GQ Considine uvedla, že mu Martin řekl „vaše Viserys je lepší než moje Viserys“. Rasová rozmanitost postav se setkala s chválou, přičemž Jeff Yang z The New York Times poznamenal, že rozmanitost obsazení pomůže show přilákat rozmanitější publikum.

Navzdory své chvále byla první sezóna přehlídky kritizována za zobrazení násilí, vyprávění příběhů a práci s kamerou . Při recenzování prvních epizod autoři z Rolling Stone a Entertainment Weekly poznamenali, že série příliš spoléhá na velké snímky a postrádá okázalé vedlejší postavy, které měla Hra o trůny. Kritici Los Angeles Times a The New York Times uváděli neustálé střídání herců jako důvod nedostatku citové vazby k postavám. Explicitní násilí v první epizodě sezóny se zpackanou C- sekcí bylo kritizováno jako přehnané a podle recenze USA Today „vykořisťovatelské a nevkusné“. Časové skoky během první sezóny byly také zaznamenány jako otravné a matoucí, zatímco George R. R. Martin poznamenal, že scénáristé „s nimi zacházeli odborně“. Kromě toho byl nedostatek pokrytí v sedmé epizodě kritizován kritiky i fanoušky. HBO reagovalo na stížnosti, že nízké osvětlení v těchto scénách bylo „záměrným kreativním rozhodnutím“. Hra o trůny čelila podobné kritice ohledně jasu a osvětlení scén ve své osmé sezóně, přičemž jeden z kameramanů série také uvedl, že to byla „vědomá volba“.

Publikum

Den po premiéře seriálu HBO oznámilo, že epizodu vidělo odhadem 9,99 milionu diváků první večer ve Spojených státech, včetně diváků na kabelové HBO a streamovací službě HBO Max, což je podle HBO největší debut série. v historii.společnosti. Poté, co o čtyři dny později oznámilo obnovení pořadu pro druhou sezónu, vedení společnosti uvedlo, že první epizodu již sledovalo více než 20 milionů amerických diváků na televizních a digitálních platformách. O týden později vzrostla sledovanost v USA na všech platformách na téměř 25 milionů. Seriál byl také populární na sociálních sítích, přičemž premiérová epizoda se v den svého vysílání stala nejdiskutovanějším tématem na Twitteru a Google Trends.

První epizoda byla podle Nielsena během prvního dne sledována 327 milionů minut, což odpovídá přibližně 5,03 milionům diváků na HBO Max ve Spojených státech. Později se odhadovalo, že epizodu sledovalo během prvních čtyř dnů na HBO Max 10,6 milionu diváků a s diváky na hlavním kanálu HBO se toto číslo zvýšilo na 14,5 milionu. Samba TV mezitím uvedla, že odhaduje, že první epizodu během čtyř dnů po premiéře sledovalo 4,8 milionu domácností v USA.

Množství diváků, kteří chtěli epizodu v době vydání sledovat, způsobilo, že streamovací služba HBO Max některým uživatelům selhala, zejména těm, kteří používají zařízení Amazon Fire TV. Downdetector oznámil 3700 zamrznutí aplikací. Objevily se také zprávy o vážných problémech s kanadským streamovacím partnerem Crave. Společnost Whip Media, která sleduje údaje o sledování 22 milionů uživatelů své aplikace TV Time po celém světě, uvedla, že jde o nejsledovanější debut seriálu v historii aplikace na základě třídenní sledovanosti.

Podle HBO sledovalo finále první série během premiérového večera 9,3 milionu diváků na všech platformách, což je nejvíce pro finále série HBO od finále Hry o trůny. Série měla průměrně 9–9,5 milionů diváků na epizodu v noci své premiéry a 29 milionů diváků týden po jejím vydání. Podle Nielsena bylo v polovině října 68 % diváků pořadu ve věku 18 až 49 let.

Ocenění

Rok Cena Kategorie kandidát Výsledek Poznámka.
2022 Cena za zlatý trailer Nejlepší drama pro televizní seriál/streamovaný seriál (trailer/teaser/televizní spot) "Dům draka" Vítězství [39]
People's Choice Awards Oblíbený seriál roku 2022 Očekávaný [40]
Oblíbený sci-fi/fantasy seriál roku 2022 Očekávaný

viz také

Poznámky

  1. ↑ V bitvě žánru přebírá korunu Dům draka nebo Prsteny moci? , Vanity Fair  (20. října 2022). Staženo 24. října 2022.
  2. ↑ Sarkar, Samit . Hra o trůny upgradována na 4K HDR na HBO Max, již není „příliš temná“ , Polygon  (2. srpna 2022). Staženo 7. září 2022.
  3. ↑ Andreeva, Nellie 'House Of the Dragon': Paddy Considine bude hrát jako král Viserys Targaryen v prequelu 'Game Of Thrones' HBO . Termín Hollywood . Penske Media Corporation (5. října 2020). Staženo 6. října 2020. Archivováno z originálu 6. října 2020.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Hibberd, James Hra o trůny prequel House of the Dragon obsadil první hlavní roli . Entertainment Weekly (5. října 2020). Staženo 6. října 2020. Archivováno z originálu 6. října 2020.
  5. ↑ 1 2 3 Andreeva, Nellie 'House Of the Dragon': Olivia Cooke, Matt Smith & Emma D'Arcy Hrají v prequelu 'Game of Thrones' HBO . Termín Hollywood (11. prosince 2020). Staženo 11. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 11. prosince 2020.
  6. ↑ 1 2 3 HBO představilo herečky pro role mladé Alicente a Rainier  (rusky)  ? . dragon-tv.ru _ Získáno 6. července 2021. Archivováno z originálu dne 7. července 2021.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 Andreeva, Nellie 'House Of the Dragon': Rhys Ifans, Steve Toussaint, Eve Best & Sonoya Mizuno Připojte se k prequelu 'Game of Thrones' HBO . Termín Hollywood (11. února 2021). Získáno 11. února 2021. Archivováno z originálu dne 22. března 2021.
  8. ↑ 1 2 Del Rosario, Nellie 'House Of The Dragon': Fabien Frankel se připojuje k obsazení prequel série 'Game Of Thrones' v hlavní roli . Termín Hollywood (15. dubna 2021). Získáno 27. dubna 2021. Archivováno z originálu dne 7. října 2021.
  9. ↑ 1 2 Graham McTavish potvrdil svou účast v "Domu draka"  (ruština)  ? . dragon-tv.ru _ Získáno 6. července 2021. Archivováno z originálu dne 9. července 2021.
  10. ↑ Salem, Mitch ShowBuzzDaily v neděli 21. 8. 2022 Top 150 kabelových originálů a finále sítě . ShowBuzzDaily (23. srpna 2022). Staženo: 23. srpna 2022.
  11. ↑ Metcalf, Mitch ShowBuzzDaily neděle 28.8.2022 Top 150 kabelových originálů a finále sítě . ShowBuzzDaily (30. srpna 2022). Staženo: 30. srpna 2022.
  12. ↑ Metcalf, Mitch ShowBuzzDaily's Sunday 9.4.2022 Top 150 kabel Originals & Network Finals . ShowBuzzDaily (6. září 2022). Staženo: 9. září 2022.
  13. ↑ Salem, Mitch ShowBuzzDaily v neděli 9. 11. 2022 150 nejlepších kabelových originálů a finále sítí . ShowBuzzDaily (13. září 2022). Staženo: 13. září 2022.
  14. ↑ Metcalf, Mitch ShowBuzzDaily's Sunday 18.9.2022 Top 150 kabel Originals & Network Finals . ShowBuzzDaily (20. září 2022). Staženo: 20. září 2022.
  15. ↑ Salem, Mitch ShowBuzzDaily v neděli 25.9.2022 Top 150 kabelových originálů a finále sítě . ShowBuzzDaily (27. září 2022). Staženo: 27. září 2022.
  16. ↑ Salem, Mitch ShowBuzzDaily neděle 2. 10. 2022 Top 150 kabelových originálů a finále sítě . ShowBuzzDaily (4. října 2022). Staženo: 4. října 2022.
  17. ↑ Salem, Mitch ShowBuzzDaily neděle 9. 10. 2022 Top 150 kabelových originálů a finále sítě . ShowBuzzDaily (11. října 2022). Staženo: 11. října 2022.
  18. ↑ Metcalf, Mitch ShowBuzzDaily v neděli 16. 10. 2022 Aktualizováno 150 nejlepších kabelových originálů a finále sítě . Showbuzz Daily (18. října 2022). Datum přístupu: 18. října 2022.
  19. ↑ Salem, Mitch ShowBuzzDaily's Sunday 23/10/2022 Top 150 kabel Originals & Network Finals Aktualizováno . Showbuzz Daily (25. října 2022). Staženo: 25. října 2022.
  20. ↑ Kain, Sian . Bojoval jsem s tím': George R. R. Martin v The Winds of Winter  (anglicky) , The Guardian  (10. listopadu 2018). Archivováno 21. května 2020. Staženo 27. dubna 2019.
  21. ↑ Andreeva, Nellie 'Game Of Thrones  ' House Targaryen Prequel od George RR Martin & Ryan Condal Blízko pilotní objednávky HBO  ? . Termín Hollywood (12. září 2019). Získáno 12. září 2019. Archivováno z originálu 13. května 2020.
  22. ↑ Goldberg, Leslie 'Hra o trůny' Prequel 'House of the Dragon' dostane  objednávku seriálu HBO  ? . The Hollywood Reporter (29. října 2019). Získáno 29. října 2019. Archivováno z originálu dne 30. října 2019.
  23. ↑ [https://web.archive.org/web/20210507031624/https://tvline.com/2020/12/03/game-of-thrones-prequel-house-of-the-dragon-concept-art- hbo/ Archivováno 7. května 2021 na Wayback Machine [FOTOGRAFIE] Prequel 'Game of Thrones' Koncept umění 'House of the Dragon' | TVLine]
  24. ↑ 'Game of Thrones': Prequel Pilot Killed; 'Dům draka' Ryana Condala a Miguela Sapochnika získává objednávku seriálu | TheGWW.com . Získáno 11. května 2021. Archivováno z originálu dne 3. května 2021.
  25. ↑ Andreeva, Nellie 'Game Of Thrones' Prequel 'House Of The Dragon' bude uveden na trh v roce 2022;   Šéf HBO na více „dostal“ a pilot, který nevyšel – TCA ? . Termín Hollywood (15. ledna 2020). Získáno 27. března 2020. Archivováno z originálu dne 14. května 2020.
  26. ↑ Romano, Nick (13. července 2022). „Burning the House: How Game of Thrones vstupuje do nového věku s House of the Dragon“ . Zábavný týdeník . Archivováno z originálu 31. srpna 2022 . Staženo 6. října 2022 .
  27. ↑ McLennan, Patrick prequel Hra o trůny House of the Dragon začíná hledání herců . Radio Times . Společnost Immediate Media Company (20. června 2020). Získáno 20. června 2020. Archivováno z originálu dne 21. června 2020.
  28. ↑ 'Dům draků': Olivia Cooke, Matt Smith a Emma D'Arcy budou hrát v prequelu 'Hra o trůny' HBO . Staženo 11. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 11. prosince 2020.
  29. ↑ White, Peter 'House Of The Dragon': HBO odhaluje prequel 'Game Of Thrones' v produkci, bude mít premiéru v roce 2022 . Termín Hollywood (26. dubna 2021). Získáno 26. dubna 2021. Archivováno z originálu dne 26. dubna 2021.
  30. ↑ Hibberd, James . House of the Dragon se bude natáčet v jiné zemi než Game of Thrones , Entertainment Weekly , Meredith Corporation  (14. října 2020). Archivováno z originálu 17. prosince 2020. Staženo 11. května 2021.
  31. ↑ Část první sezóny "House of the Dragon" se bude natáčet ve Španělsku a Portugalsku  (ruština)  ? . dragon-tv.ru _ Získáno 6. července 2021. Archivováno z originálu dne 9. července 2021.
  32. ↑ House Of The Dragon (bez Red Gun) - Seznam produkce | Aliance filmového a televizního průmyslu . Získáno 11. května 2021. Archivováno z originálu dne 30. dubna 2021.
  33. ↑ Krajina Červeného hradu pro "Drakův dům" a místo natáčení v Portugalsku  (ruština)  ? . dragon-tv.ru _ Získáno 6. července 2021. Archivováno z originálu dne 7. července 2021.
  34. ↑ První fotky z 'House of the Dragon' připravily scénu pro prequel 'Game of Thrones' . Získáno 11. května 2021. Archivováno z originálu dne 1. května 2021.
  35. ↑ Spisovatel George R. R. Martin onemocněl covidem a zmeškal premiéru prequelu Hry o trůny . www.kommersant.ru (28. července 2022). Staženo: 28. července 2022.
  36. ↑ Původní činoherní seriál HBO HOUSE OF THE DRAGON Premiéra 21. srpna . Warner Media (30. března 2022). Získáno 30. března 2022. Archivováno z originálu dne 31. března 2022.
  37. ↑ Chyba poznámky pod čarou ? : Neplatná značka <ref>; RottenTomatoesžádný text pro poznámky pod čarou
  38. ↑ „Targaryenské paruky nikomu nesluší“. Reakce kritiků na 'House of the Dragon' Prequel Game of Thrones zatím jednoznačné nadšení nepřinesl
  39. ↑ Nominace a vítězové GTA22 . Golden Trailer Awards (23. června 2022). Získáno 13. října 2022. Archivováno z originálu dne 20. října 2022.
  40. ↑ Schwartz, Ryan People's Choice Awards: This Is Us, Abbott Elementary, Grey's, SVU a Stranger Things vedou nominace 2022 . TVLine (26. října 2022). Získáno 26. října 2022. Archivováno z originálu dne 20. října 2022.

Komentáře

  1. ↑ 1 2 4K, Dolby Vision a Dolby Atmos jsou dostupné pouze prostřednictvím HBO Max a vybraných mezinárodních partnerů [2] . Původní verze kanálu HBO TV nemá rozlišení 4K a je omezena na 1080i HDTV a Dolby Digital 5.1.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V sociálních sítích
Tematické stránky