Starý Peršan

Sloveso ve staroperském jazyce má kategorie nálady, času a hlasu. Osobní tvary sloves se mění v osobě a čísle a tvary druhé osoby a dvojčísla se téměř nikdy nenacházejí.

• orientační

• přítomný čas

Podle způsobu tvoření přítomného času se všechna slovesa staroperského jazyka dělí na tematická a atematická. Tematická slovesa vkládají tematickou samohlásku -a mezi kmen přítomného času a koncovku, zatímco atematická slovesa připojují koncovky přímo ke kmeni přítomného času. Tento kmen se tvoří pomocí přípon a střídání samohlásek v kořeni ( ablauta ). Existuje asi 19 způsobů, jak vytvořit základy přítomného času. Tematické kmeny, jako v Avestánu a sanskrtu , jsou tvořeny přidáním přípon -a, -ya, -aya, -āya, -sa. Obzvláště zajímavá je přípona -āya (např. oděv „zmocnit se“ - garbāya), která se používala ve védském jazyce , ale v jiných indoíránských jazycích se nedochovala . V atematické konjugaci se rozlišují silné a slabé formy, tvořené pomocí různých přípon. Reduplikace , která je vlastní atematickým kmenům, se občas vyskytuje v tematických kmenech.

Přítomný čas, mediální hlas

• Nedokonalý

Nedokonalé je nejběžnější minulý čas ve staré perštině. Tvary nedokonalého někdy vyjadřují nejen čas, ale i aspekt. [1] Imperfektum se tvoří následovně: před kmen přítomného času se umístí augment a- a za kmenem následují vedlejší koncovky. Koncové souhlásky ve 3. osobě tematické konjugace nebyly téměř nikdy vypisovány, takže slovesné tvary ve 3. osobě se písemně shodovaly: abava "(on) se stal", "(oni) se stali". V níže uvedené tabulce jsou tyto konečné souhlásky obnoveny. Při překladu staroperského imperfekta do ruštiny lze použít ruská slovesa nedokonavého i dokonavého tvaru.

Nedokonalý, mediální hlas

Nejběžnější formy imperfekta ve staroperských nápisech jsou: āhan „byli“, abavat „stal se“, adurujiyat „lhal“, aθahat „řekl“, akunavam „udělal jsem“, akunauš „udělal“, frābarat "dal".

Příklady použití nedokonalého:

Adam Dārayavauš xšāyaθiya vazarka xšāyaθiya xšāyaθiyānām xšāyaθiya dahayūnām Vištāspahayā puça Haxāmanišiya haya imam tacaram akunauš.  "Jsem Darius, velký král, král králů, král (všech) zemí, syn Hystaspes, Achajmenovec, který vytvořil (postavil) tento palác."

Iyam Gaumāta haya maguš adurujiyat avaθā aθahat adam Bardiya amiy haya Kurauš puça adam xšāyaθiya ahmiy.  "Tento kouzelník Gaumata lhal a řekl: "Jsem Bardia, syn Kýrův, jsem král."

Yaθā Kambūjiya Mudrāyam ašiyavat pasāva kāra arīka abavat.  - "Když Kambýses odešel do Egypta, armáda se vzbouřila."

• Perfektní
• Perifrazicky perfektní
• Předminulý čas
• Aorist

• rozkazovací způsob

aktivní hlas

Mediální přísaha

Jednotka h.

Příklady: jadiy „zabít“, paraidiy „jít pryč“, pādiy „zachovat, chránit“, dadāntuv „nechat je dát“, kunautuv „nechat ho dělat“.

• Spojovací způsob
• Žádoucí
• Potentialis
• příkazní příkaz

Příkazový způsob je forma, která se podobá nezvětšenému imperfektu indikativního způsobu. Někdy se používalo ve smyslu podobném imperfektu nebo přítomnému indikativnímu způsobu (zvláště pokud za slovesem nenásledovalo příslovce). Častěji měl injunktiv význam budoucího času s voluntativním zabarvením. Příklady: mā tarsam „ať se nebojím“, mā avarada „nemusíš odcházet“, paraitā „nech je odejít“, ja(n)tā „ať tě zabijí“, mā apagaudaya „nemusíš potřeba zrušit“.

• Platný
• Průměrný

(tematická forma přítomného času - aiy- , -ataiy- ). Střední hlas zahrnuje aktivní, mediální a pasivní slovesa.

• Pasivní

( -ya- ). Formy 1. a 3. osoby slovesa jsou doloženy ve staré perštině

Syntaxe

Standardní slovosled ve větě: SOV. Například Adam imām dahayāum vaināmiy „vidím tuto zemi“. Mezi subjektem a predikátem se také nachází nepřímý objekt: Kāra Pārsam ašiyavat „Armáda dorazila do Persie“. Výjimkou je běžná konstrukce se slovesem θātiy „říká“, stojící vždy na začátku fráze. V přivlastňovací konstrukci je slovo, které je definováno, na druhém místě: Vištāspahayā puça „syn Hystaspes“. Přídavné jméno v atributivní funkci je umístěno za podstatným jménem: dātam rāstam „spravedlivé právo“, jsou však možné výjimky: aniyāha bagāha „jiní bohové“. Negaci před slovesem vyjadřuje částice naiy , stojící vždy před slovesem: naiy gaubataiy „nevoláno“. Zvláště zajímavá je nominativní konstrukce, všechna slova, ve kterých jsou v nominativu, i když význam vyžaduje jiný pád (zde - ablativ): hacā Pirāva nāma rauta „z řeky Nilu“.

Slovní zásoba

Viz také

• avestský jazyk
• střední perština
• perský jazyk

Poznámky

1. ↑ Levet J.-P. Temps et aspekt en Vieux-Perse. L'imparfait dans les inscriptions des Darius.

Literatura

• Lingvistický encyklopedický slovník. ISBN 5-85270-031-2
• Chunakova O. M. Reader ve staroperském jazyce. - Petrohrad: Filologická a filozofická fakulta, St. Petersburg State University, 2008. - 72 s.
• Brandenstein, Wilhelm (1964), Handbuch des Altpersischen , Wiesbaden: O. Harrassowitz 
• Hinz, Walther (1966), Altpersischer Wortschatz , Nendeln, Lichtenštejnsko: Kraus 
• Kent, Roland G. (1953), stará perština: gramatika, texty, lexikon , New Haven: Americká orientální společnost 
• Sims-Williams, Nicholas (1996), Íránské jazyky, Encyclopedia Iranica , sv. 7, Costa Mesa: Mazda  : 238-245
• Schmitt, Rüdiger (1989), Altpersisch, v R. Schmitt, Compendium linguarum Iranicarum , Wiesbaden: Reichert  : 56-85
• Tolman, Herbert Cushing (1908), Starověký perský lexikon a texty achajmenovských nápisů přepsané a přeložené se zvláštním odkazem na jejich nedávné přezkoušení , New York/Cincinnati: American Book Company 
• Levet, Jean-Pierre (2002). Temps et aspekt en Vieux-Perse. L'Imparfait dans les inscriptions des Darius. Colloquia classica et indogermanica. III. str. 17-34

Odkazy

• Skjærvø, Prods Oktor (2005), Úvod do staré perštiny (2. vyd.), Cambridge: Harvard , < http://www.fas.harvard.edu/~iranian/OldPersian/opcomplete.pdf > 
• Peterson, Joseph H. (2006), Old Persian Texts , Herndon, VA: avesta.org , < http://www.avesta.org/op/op.htm > 
• Windfuhr, Gernot L. (1995), Případy v íránských jazycích a dialektech , Encyclopedia Iranica , sv. 5, Costa Mesa: Mazda, s. 25-37 (downlink od 03-04-2011 [4232 dní])   
• Stolper, Matthew W. & Jan Tavernier (1995), From the Persepolis Fortification Archive Project, 1: An Old Persian Administrative Tablet from the Persepolis Fortification , Arta , sv. 2007:1, Paříž: Achemenet.com 
• University Of Chicago (2007, 22. června). Každodenní text ukazuje, že stará perština byla pravděpodobně používána častěji, než se dříve myslelo. [1] [2]
• Dešifrování perského klínového písma Archivováno 14. března 2007 na Wayback Machine
• Staroperský klínopisný nápis
• Starověká perská abeceda
• Starý perský vizuální slovník