Západní románské jazyky (také podskupina západních románských jazyků) jsou jednou ze dvou hlavních podskupin, které lze rozlišit jako součást moderní skupiny románských jazyků . Strukturálně se západní románské jazyky v mnoha ohledech staví proti takzvaným východorománským jazykům balkánské oblasti, i když s nimi mají společného předka - lidovou latinu . Podskupina západní románské literatury zahrnuje více než 30 jazyků , které jsou někdy v závislosti na historickém a politickém kontextu považovány za dialekty nebo jazykové varianty 6 hlavních jazyků, které mají v současnosti státní status ( francouzština , italština , španělština , portugalština , katalánština a rétorománština ). Typologicky západní románština (stará španělština) je ohrožený jazyk ladino , kterým mluví potomci židovských uprchlíků ve východním Středomoří . Západní románské jazyky, zejména jazyky souvislého / středního Rumunska (tzv. „románský půlměsíc“), jsou nejblíže klasické latině, protože na rozdíl od východní románštiny s ní nikdy neztratily kontakt, včetně psané . Francouzština a zvláště silně poněmčené valonské jazyky , které se vyvíjely na území Severní Galie, jsou někdy klasifikovány jako periferní západní románské jazyky, protože obsahují velké množství inovací, které nejsou typické pro lidovou latinu.
Klasifikace západních románských jazyků je komplikovaná skutečností, že různé italsko-románské jazyky mají ve skutečnosti odlišný původ. Jestliže dialekty severní Itálie jsou nejvíce podobné gallo-románským jazykům , pak dialekty jižní Itálie mají řadu podobností s balkánsko-románskými jazyky . Standardní italština má rysy západní romance i východní romance. Proto by v této situaci bylo správnější rozdělit všechny románské jazyky na italsko-západní a východní (balkánský). V tomto případě by italsko-západní větev byla rozdělena na jižní romanštinu (italsko-románské jazyky bez severoitalských jazyků ) a vlastní západní rétorománštinu, která zahrnuje severní gallo- románštinu , okcitano-románštinu , gallo-italštinu , rétorománštinu. a iberorománské jazyky .
Oblast západní romantiky, s výjimkou severnější francouzštiny, většinou sleduje přirozené geografické hranice a zcela zabírá ostrovy a poloostrovy ( Itálie , Ibérie ) v západním Středomoří. Vznikla téměř celá na území Západořímské říše (tzv. Staré Rumunsko ), odtud název. Na severu západořímské oblasti byla mezi 5. a 10. stoletím stanovena přibližná pozemní hranice mezi románskou a germánskou zónou. Dále se ve středověku a novověku opakovaně přesouval nejprve na jednu, pak na druhou stranu. Západorománské jazyky až do počátku 20. století, tedy až do nástupu moderního školství, médií a centralizované státní moci, představovaly jediné dialektové kontinuum .
Východorománské jazyky se zase vytvořily v oblastech vlivu bývalé Východořímské říše a po 5. století zcela ztratily kontakt se západním Rumunskem, protože oblast jejich mluvčích byla izolována během masových migrací jiných národů. (Němci, Slované, Maďaři).
Také jazyky západního Rumunska se nadále řídily tradicemi klasické latiny a často se spoléhaly na normy výslovnosti regionálních hlavních měst a dalších hlavních center urbanizace. Ve východním Rumunsku se latinská abeceda přestala používat, protože všechna římská města Dacie upadla do úpadku a románské obyvatelstvo na dlouhou dobu přešlo na polokočovné pastevectví.
Podskupina západní romance je nejpočetnější mezi romantismy (asi 95 % všech románských mluvčích na světě). Celkový počet mluvčích západních románských jazyků je asi 800 milionů lidí. Nejfunkčnější španělština a její četné jazykové varianty v Latinské Americe jsou portugalština a francouzština . Ve 20. století se katalánština začala rychle oživovat . V rámci těchto hlavních jazyků existuje značné množství regionálních dialektů a patois , z nichž většina je však vzdělanému člověku vzájemně srozumitelná díky lexikální blízkosti. V současné době se počet mluvčích západních románských jazyků rychle zvyšuje v důsledku přirozeného růstu populace v Latinské Americe, Latinské Asii a Latinské Africe (takzvané země Nové Rumunsko ). Asimilace mluvčích Retroshine do německy mluvícího prostředí kantonu Graubünden ve Švýcarsku má opačný účinek.
Strukturně se západní románské jazyky v mnoha ohledech staví proti takzvaným východorománským jazykům , i když s nimi mají společného předka - lidovou latinu .
Tyto zahrnují: