Západní jihoslovanské jazyky

Západní jihoslovanské jazyky (také jihozápadní jihoslovanské jazyky ) jsou jednou ze dvou podskupin jihoslovanské jazykové skupiny , do které patří slovinština , chorvatština , bosenština , srbština a černohorština (poslední čtyři jazyky se aktivně vytvořily od roku 1991 na etno-teritoriálním základě až do roku 1991 byl považovánsrbochorvatský jazyk Chorvatů , Bosňáků , Srbů a Černohorců se dvěma stejnými normami – chorvatštinou a srbštinou) [1] . Distribuován v částech území střední a jižní Evropy  - ve Slovinsku , Chorvatsku , Bosně a Hercegovině , Srbsku , Černé Hoře . Mluvčí západních jihoslovanských jazyků také žijí v řadě dalších evropských zemí (sousedí s výše jmenovanými: v Itálii , Rakousku , Maďarsku , Rumunsku , Makedonii nebo s nimi nehraničí: v Německu , Francii a dalších zemích) . Kromě toho západními jihoslovanskými jazyky mluví potomci osadníků z Evropy v Americe ( USA , Kanada ) a Austrálii [2] [3] [4] [5] .

Celkový počet mluvčích je asi 18 milionů [6] [7] [8] [9] .

Vokálismus západních jihoslovanských jazyků se vyznačuje opozicí dlouhých a krátkých samohlásek , v prozódii je polytonický, heterogenní přízvuk , v gramatice je na rozdíl od východoslovanských jazyků zachováno nominální skloňování a infinitiv . žádný člen , tvary jednoduchých minulých časů mizí [2] .

Psaní moderních západních jihoslovanských jazyků je založeno na cyrilici a latince , u Chorvatů až do první poloviny 20. století fungovala hlaholice jako regionální církevní písmo [2] .

Literární jazyky a dialekty

Západní jihoslovanské jazyky tvoří jediné jazykové kontinuum , které plynule přechází do východní jihoslovanské oblasti . Na tomto jazykovém území se vytvořily pásy smíšených a přechodných dialektů: slovinsko-kajkavština (slovinsko-chorvatština), srbsko-makedonština a srbsko-bulharština [10] .

Moderní nářeční krajina srbsko-chorvatské oblasti je reprezentována čtyřmi dialekty neboli dialekty : štokavština , čakavština , kajkavština a torlakština . Jazykové rysy srbochorvatských dialektů se natolik liší, že vzájemné porozumění mluvčích jednotlivých dialektů, kteří neovládají spisovný jazyk , může být velmi obtížné. Shtokavian dialekt je nejrozšířenější, pokud jde o počet mluvčích a pokrytí oblasti distribuce. Mluví se jím v Černé Hoře , Bosně a Hercegovině a na většině území Srbska a Chorvatska [13] .

Dialekty štokavského dialektu ( novoshtokavský východohercegovinský a šumaďsko -vojvodinský ) jsou základem moderních chorvatských, bosenských, srbských a černohorských literárních norem [14] . Na shtokavském základě se také v Itálii vytvořil malý slovanský spisovný jazyk  - molizsko-slovanština . V současnosti navíc probíhají pokusy o vytvoření spisovného jazyka založeného na bunevských dialektech štokavského dialektu v pohraničních oblastech Srbska a Maďarska [15] .

Dialekt Torlak, jehož oblast se nachází v jihovýchodním Srbsku, je svou strukturou podobný jazykům balkánské jazykové unie , dialekty torlackého dialektu tvoří pás přechodných dialektů z oblasti Shtokavian do distribuční oblasti bulharský a makedonský jazyk [13] .

Čakavským dialektem se mluví v pobřežních oblastech západního Chorvatska, kajkavským dialektem se mluví v severním a středním Chorvatsku, především v oblastech sousedících se Slovinskem , včetně okolí Záhřebu . Kajkavský dialekt je v mnohém podobný dialektům slovinského jazyka [13] . Na základě dialektů čakavského a kaykavského dialektu se rozvíjejí čakavské a kaykavské regionální literární jazyky, které se omezují především na oblast beletrie. Kromě toho se v Rakousku u Gradiščanských Chorvatů vytvořil regionální jazyk založený na dialektech čakavského dialektu - gradiščansko-chorvatský, případně burgenlandsko-chorvatský jazyk [2] . V současnosti jsou za nářeční asociace chorvatského jazyka nejčastěji považovány čakavské a kajkavské dialekty [7] .

Slovinskou jazykovou oblast tvoří sedm dialektových skupin - korutanština , primorština , rovtarština , gorenština , dolenština , štýrština a panonština [16] . V řadě regionů Slovinska a v sousedních zemích se formují regionální mluvené jazyky, které částečně nahrazují některé slovinské dialekty. Tyto jazyky jsou místními nadnářečními útvary. Existují jazyky střední slovinština, jižní štýrština, severní štýrština, námořní, rovtarština a korutanština [17] . Na základě slovinských dialektů se v minulosti vyvíjelo nebo vyvíjelo také několik malých literárních jazyků: na základě pobřežních dialektů v Itálii - rezyanština a benátsko-slovinština , na základě panonských dialektů v Maďarsku - prekmursko-slovinština [ 18] .

Mezi cikány žijícími v Srbsku (především v komunitě Sremska Mitrovica ) se na základě srbského jazyka vytvořil smíšený cikánsko-srbský jazyk s populací 172 tisíc mluvčích k roku 2006 [19] .

Klasifikace

Západní jihoslovanská jazyková oblast se dělí na dvě dílčí větve - slovinštinu a srbochorvatštinu (srbština / chorvatština / bosenština / černohorština), které zahrnují následující literární jazyky [1] :

• slovinský jazyk ;
• Kontinuum srbsko-chorvatského (chorvatsko-srbského) jazyka :
  • chorvatský jazyk ;
  • bosenský ;
  • srbský jazyk ;
    • slovanský jazyk srbský ;
  • Černohorský jazyk .

Rozsah a abundance

Hlavní oblastí západních jihoslovanských jazyků je Balkánský poloostrov a k němu přilehlá území ve střední a jižní Evropě . Mluvčí západních jihoslovanských jazyků tvoří většinu populace v zemích jako Slovinsko , Chorvatsko , Bosna a Hercegovina , Srbsko a Černá Hora . Také mluvčí západních jihoslovanských jazyků představují autochtonní obyvatelstvo (jako etnické menšiny ) v zemích, jako je Itálie (slovinština, chorvatština), Rakousko (slovinština, chorvatština), Maďarsko (slovinština, chorvatština, srbština), Rumunsko (srbština) a Makedonie (srbsky, bosensky). Významné diaspory mluvčích západních jihoslovanských jazyků (včetně těch, které vznikly z migrujících pracovníků ) jsou zastoupeny v Německu , Francii a dalších zemích západní Evropy , dále v zemích Ameriky ( USA , Kanada , Argentina ) a v Austrálii . [2] [16] [20] .

Podle Ethnologue asi 18 milionů lidí mluví západními jihoslovanskými jazyky. Z toho ve slovinštině ve Slovinsku - 1 910 tisíc lidí (2012), celkem ve světě - 2 085 tisíc lidí [6] ; v chorvatštině v Chorvatsku - 4 200 tisíc lidí (2006), celkem ve světě - 5 609 tisíc lidí [7] ; v bosenštině v Bosně a Hercegovině - 1 120 tisíc lidí (2014), celkem ve světě - 1 334 tisíc lidí [8] ; v srbštině (včetně Černé Hory) v Srbsku a Černé Hoře [~ 1]  - 6 620 tisíc lidí (2002), celkem ve světě - 8 639 tisíc lidí [9] . Podle samostatné statistiky černohorského jazyka v Černé Hoře je počet mluvčích tohoto jazyka 229,3 tisíc lidí (2011) [21] .

Jazykové vlastnosti

Západní jihoslovanské jazyky se spolu s východními vyznačují takovými společnými rysy jako [2] :

1. Vývoj spojení rat , lat místo praslovanských spojení *ort , *olt na začátku slova se sestupnou intonací : Serbo-Chorv. rovná se „hladký“, lakat „loket“, slovinský. havran , lakat ; bulharský rovná se , lakt , vyrobený. ramen , lakota .
2. Změna praslovanského nosového *ę > e ve většině jihoslovanského jazykového prostoru.
3. Přechod praslovanské samohlásky *y ve všech polohách v i .
4. Přítomnost skloňování -om u podstatných jmen mužského a středního rodu tvrdého skloňování (v západoslovanských a východoslovanských jazycích byla vytvořena koncovka -b ).
5. Přítomnost koncovky -ę u podstatných jmen v -a měkkého skloňování ve tvaru genitivu jednotného čísla a pádů nominativu a akuzativu množného čísla (koncovka ě byla vytvořena v západoslovanských a východoslovanských jazycích ).
6. Rozšířené polyfunkční spojení ano .
7. Přítomnost starověkých běžných jihoslovanských slov, například slovesa s významem „kročit“: Serbo-Chorv. gaziti , sloven. plynatost ; bulharský gazya , vyrobený. gasi .

Západní jihoslovanské jazyky se vyznačují řadou specifických rysů, které jsou v protikladu k rysům východních jihoslovanských jazyků [2] :

1. Opozice dlouhých a krátkých samohlásek . Srbochorvatština má pět párů dlouhých a krátkých samohlásek: / ā /, / ē /, / ī /, / ō /, / ū / - / a /, / e /, / i /, / o /, / u / [ 22] . Standardní slovinština má varianty sedmi z osmi fonémů slovinského fonetického systému ([iː], [eː], [ɛː], [аː], [ɔː], [oː], [uː]), které mohou být dlouhé namáhaná poloha [23] [24] . V torlackém dialektu, stejně jako ve východních jihoslovanských jazycích, se ztratila opozice mezi dlouhými a krátkými samohláskami.
2. Přítomnost samohlásky v srbochorvatštině v plné formaci a na místě redukovaných samohlásek : sȁn „sen“, dȃn „den“; ve slovinštině se z redukovaných staly a (v dlouhých slabikách) a e [ə] (v krátkých slabikách): mȃh „mech“, dȃn „den“, pes [pəs] „pes“. V bulharštině jsou na místě redukovaných samohlásek uváděny samohlásky ъ , e : syn „spát“, mх „mech“, den „den“, pes „pes“; v makedonštině - samohlásky o , e : syn "spát", den "den" [25] .
3. Zachování epentetického l po labiálních souhláskách p , b , m , v na přechodu morfémů na místě praslovanských kombinací labiálních s j : Serbohorv. země , slovinština. earthja . V bulharštině a makedonštině není l : Bolg. zemya "země", vyrobený. země . Tento fenomén přibližuje západní jihoslovanské jazyky východním slovanským jazykům a staví je do kontrastu s východními jihoslovanskými a západoslovanskými jazyky.
4. Postupné kalení poloměkkých souhlásek .
5. Zachování praslovanského polytonického napětí . Současně se tonické charakteristiky a distribuce stresu ve slovních tvarech liší podle dialektů. Ve východní jihoslovanské oblasti se tonalita nedochovala. V bulharštině se stejně jako v torlackém dialektu vytvořil vícemístný přízvuk, v makedonštině se fixoval na třetí slabiku od konce slova.
6. Stabilní zachování jmenné deklinace s vyloučením části dialektů srbochorvatské oblasti (v dialektech torlackého dialektu se vyvinul analytický jmenný systém). Ve východních jižních slovanských jazycích se skloňování pádů ztratilo.
7. Zachování infinitivu . Ve východojihoslovanských jazycích je infinitiv nahrazen spojením spojky ano se slovesem v přítomném čase. Stejná tendence nahrazovat infinitiv je charakteristická pro srbsko-chorvatskou oblast.
8. Zachování forem stupňů srovnání . V bulharštině a makedonštině se na jejich místě objevují předponové útvary.
9. Absence článku . Postpozitivní články jsou široce používány v torlackém dialektu a ve východních jihoslovanských jazycích.
10. Ztráta tvarů jednoduchých minulých časů. Východojihoslovanské jazyky si zachovávají složitý systém forem minulého času.

Mezi slovinskou a srbsko-chorvatskou jazykovou oblastí existuje řada rozdílů, které souvisejí jak se zachováním archaismů, tak s rozvojem inovací v jazycích příslušných oblastí. Tím se v srbochorvatštině ztrácejí archaické rysy zachované ve slovinštině ( dvojí číslo ve jméně a slovesu, určitý rozdíl ve tvarech krátkých a úplných přídavných jmen, supin ). Inovace vyvinuté ve slovinštině (silná redukce samohlásek , částečná ztráta středního rodu napříč dialekty, vymizení jednoduchých minulých časů, zjednodušení nebo ztráta tónického přízvuku napříč dialekty) jsou v srbsko-chorvatské oblasti neznámé. Kromě toho jsou ve slovinštině a srbochorvatštině zaznamenány rozdíly ve vývoji praslovanských reflexů , například místo nosového *ǫ v srbochorvatštině je uvedena samohláska y ( ruka "ruka") a v slovinština - o ( roka ); ve skupinách *tъlt , *tltt v ​​srbochorvatštině docházelo k vokalizaci l ( kopané "povinnost", vuk "vlk") a ve slovinštině se redukované rozvinulo v plnou samohlásku - ( dolg , volk ). Torlacký dialekt se vyznačuje výraznými rozdíly od zbytku západní jihoslovanské oblasti, v mnoha ohledech jsou tyto rozdíly spojeny s vlivem na torlacké dialekty jazyků balkánské jazykové unie , především makedonštiny a bulharštiny [26] [27] .

Poznámky

1. ↑ Údaje o srbských mluvčích jsou uvedeny za rok 2002, kdy Srbsko a Černá Hora vytvořily jediný stát – Svazovou republiku Jugoslávie . Černohorský jazyk v té době nebyl uveden ve sčítáních lidu a neměl oficiální status.

1. ↑ 1 2 Suprun A. E. , Skorvid S. S. Slovanské jazyky ​​//   (nepřístupný odkaz) Jazyky světa. slovanské jazyky . - M. : Academia , 2005. - S. 3. - 22 s. — ISBN 5-87444-216-2 .  (Přístup: 26. ledna 2016)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Gudkov V.P. Jihoslovanské jazyky ​​// Lingvistický encyklopedický slovník / Šéfredaktor V. N. Yartseva . - M .: Sovětská encyklopedie , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
3. ↑ Kretschmer, Neveklovský, 2005 , s. 1-3.
4. ↑ Dulichenko, 2005 , s. 198-199.
5. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Slovan. jižní. Western  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Etnolog: Jazyky světa (18. vydání) . Dallas: S.I.L. International (2015). Archivováno z originálu 16. února 2016.  (Přístup: 26. ledna 2016)
6. ↑ 1 2 Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Slovinština. Jazyk Slovinska  (angličtina) . Etnolog: Jazyky světa (18. vydání) . Dallas: S.I.L. International (2015). Datum přístupu: 26. ledna 2016. Archivováno z originálu 19. února 2016.  (Přístup: 26. ledna 2016)
7. ↑ 1 2 3 Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Chorvat.  Jazyk Chorvatska . Etnolog: Jazyky světa (18. vydání) . Dallas: S.I.L. International (2015). Datum přístupu: 26. ledna 2016. Archivováno z originálu 19. února 2016.  (Přístup: 26. ledna 2016)
8. ↑ 1 2 Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Bosňan. Jazyk Bosny a Hercegoviny  (angličtina) . Etnolog: Jazyky světa (18. vydání) . Dallas: S.I.L. International (2015). Získáno 26. ledna 2016. Archivováno z originálu 5. června 2019.  (Přístup: 26. ledna 2016)
9. ↑ 1 2 Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Srbština. Jazyk Srbska  (angličtina) . Etnolog: Jazyky světa (18. vydání) . Dallas: S.I.L. International (2015). Datum přístupu: 26. ledna 2016. Archivováno z originálu 19. února 2016.  (Přístup: 26. ledna 2016)
10. ↑ Dulichenko, 2014 , str. 445-446.
11. ↑ Browne W. Serbo-chorvat // The Slavonic Languages ​​​​/ Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - S. 386 (Mapa 7.1. Serbo-Croat dialekty). — ISBN 0-415-04755-2 .
12. ↑ Lisac J. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja // Hrvatska dijalektologija 1. - Záhřeb: Golden marketing - Tehnička knjiga, 2003. - S. 160-161.Dartaječka). — ISBN 953-212-168-4 .
13. ↑ 1 2 3 Kretschmer, Neveklovský, 2005 , str. 2.
14. ↑ Kretschmer, Neveklovský, 2005 , s. 2-3.
15. ↑ Dulichenko, 2014 , str. 603-604.
16. ↑ 1 2 Dulichenko, 2005 , s. 199.
17. ↑ Dulichenko, 2005 , s. 202-203.
18. ↑ Dulichenko A. D. Malé slovanské spisovné jazyky. I. Jihoslovanské malé spisovné jazyky // Jazyky světa. slovanské jazyky . - M .: Academia , 2005. - S. 600. - ISBN 5-87444-216-2 .
19. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Romano-Srb. Jazyk Srbska  (angličtina) . Etnolog: Jazyky světa (18. vydání) . Dallas: S.I.L. International (2015). Datum přístupu: 26. ledna 2016. Archivováno z originálu 31. ledna 2016.  (Přístup: 26. ledna 2016)
20. ↑ Kretschmer, Neveklovský, 2005 , s. 1-2.
21. ↑ Popis stanovništva, domaćinstava i stanova u Crnoj Gori 2011 godine. Stanovništvo Crne Gore prema polu, tipu naselja, nacionalnoj, odnosno etničkoj pripadnosti, vjeroispovijesti i maternjem jeziku po opštinama u Crnoj Gori. Tabela 5. Stanovništvo prema maternjem jeziku po opštinama  (Srb.) S. 10. Podgorica: Crna Gora. Závod za statistiku (7. 12. 2011). Získáno 29. ledna 2016. Archivováno z originálu 12. dubna 2016.  (Přístup: 26. ledna 2016)
22. ↑ Kretschmer, Neveklovský, 2005 , s. jedenáct.
23. ↑ Priestly TMS Slovene // Slovanské jazyky ​​ / Comrie B., Corbett G. - Londýn, New York: Routledge, 1993. - S. 389-390. — ISBN 0-415-04755-2 .
24. ↑ Dulichenko, 2005 , s. 206-207.
25. ↑ Ivanov V. V. Redukované samohlásky // Lingvistický encyklopedický slovník / Hlavní redaktor V. N. Yartseva . - M .: Sovětská encyklopedie , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
26. ↑ Tolstoj N. I. slovinský jazyk // Lingvistický encyklopedický slovník / Šéfredaktor V. N. Yartseva . - M .: Sovětská encyklopedie , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
27. ↑ Gudkov V.P. Srbochorvatština // Lingvistický encyklopedický slovník / Šéfredaktor V.N. Yartseva . - M .: Sovětská encyklopedie , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .

Literatura

• Dulichenko A. D. Slovinský jazyk // Jazyky světa. slovanské jazyky . - M. : Academia , 2005. - 198-233 s. — ISBN 5-87444-216-2 .
• Dulichenko A. D. Úvod do slovanské filologie. - 2. vyd., vymazáno. - M. : "Flinta", 2014. - 720 s. - ISBN 978-5-9765-0321-2 .
• Krechmer A. G., Neveklovsky G. Srbsko-chorvatský jazyk (srbské, chorvatské, bosenské jazyky) //   (nedostupný odkaz) Jazyky světa. slovanské jazyky . — M .: Academia , 2005. — 62 s. — ISBN 5-87444-216-2 .