| Konec duh | |
|---|---|
| Duhový konec | |
| Obálka prvního vydání v Rusku, 2008. | |
| Autor | Vernor Vinge |
| Žánr |
román , utopie , kyberpunk |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Originál publikován | 16. května 2006 |
| Tlumočník | M. Levin |
| Série | sci-fi |
| Vydavatel | " AST " |
| Uvolnění | 2008 |
| Stránky | 448 |
| ISBN | 978-5170449019 |
Rainbows End je sci-fi román z roku 2006 s prvky satiry od Vernora Vingea . The End of Rainbows byl vítězem cen Hugo a Locus v roce 2007 [1] .
Hlavní postavy "End of Rainbows" jsou členy asijsko-americké rodiny. Starší generaci zastupuje bývalý básník Robert Gu, střední generaci jeho syn a snacha a novou generaci jejich dcera (Robertova vnučka). Všechny události a narážky románu vycházejí z toho, že postavy žijící pod jednou střechou se od sebe absolutně liší, a to ani věkem, ani temperamentem, ani životní filozofií [2] .
Děj se odehrává v americkém městě San Diego v Kalifornii v roce 2025, kdy je hranice mezi skutečným světem a virtuálním světem prakticky rozmazaná a síťové entity se neustále promítají do hmotných objektů [3] . Lidé reality roku 2025 jsou tak zvyklí na neustálé využívání technologických inovací, multimediálních projektů, technik rychlého učení, virtuálních knihoven a inteligentních služeb, že už nedokážou rozlišit, kde končí skutečný svět a začíná virtuální.
Na pozadí toho všeho spouští jistý gang padouchů, využívající nedostatky supertechnologie, plán na vytvoření a nasazení technologie hromadného ovládání mysli ve snaze podrobit si celý svět [2] . A proti nim nestojí zvláštní oddíl bezpečnostní služby, ale 75letý básník Robert Gu, který strávil mnoho let na pokraji smrti a do života se vrátil teprve nedávno. Robert je nucen si v dospělosti zvyknout na neobvyklý svět [4] . Je " cizincem v cizí zemi " a ještě si nezvykl na množství příležitostí, které moderní (v románu) civilizace každému člověku dává [5] , k čemuž potřebuje navštěvovat Fairmont High School ( eng. Fairmont High , ačkoliv překlad je správnější jako Fairmontskaya , v překladech Vingeho děl do ruštiny je tato instituce překládána jako Fairmount [6] a Fairmontskaya [7] ), kde jsou „cizinci“ jako Robert trénováni na stejném základě s dětmi nové generace (studuje tam například Robertova vnučka).
The End of Rainbows byl publikován ve Spojených státech 16. května 2006 Tor Books [8] v New Yorku . Stejně jako mnoho dalších Vingeho románů je i Rainbow's End o konceptu bezpečnosti v „digitální společnosti“, kde je počítačová technologie všudypřítomná. Román pojednává o důsledcích rychlého zavádění technologií, konkrétně o postavení neloajálních, kteří budou ohrožovat společnost, a těch, kteří se je budou snažit zastavit. Ačkoli je 11. září v románu zmíněno pouze jednou, celkový dopad těchto událostí je nepopiratelný.
Namísto tradičního autorova věnování se osobě nebo skupině lidí věnuje Vinge román „internetovým kognitivním zdrojům, které změnily naše životy – Wikipedii , Google a dalším, které existují nebo budou vytvořeny v budoucnu“ ( anglicky the Internetové kognitivní nástroje, které mění naše životy – Wikipedie, Google a další svého druhu, nyní i v budoucnu. ). Ve Vingeho románu jsou odkazy na skutečná díla v žánru sci-fi. Děti například hrají virtuální hru Egan Soccer , jasnou obdobu Quantum Soccer z románu Grega Egana z roku 1999 Border Guards [9] .
Fairmount High School je zmíněna ve dvou dřívějších Vernorových příbězích: Fast Times at Fairmont High (2001) [10] a Synthetic Serendipity (2004 ) [11] . Hlavními postavami prvního příběhu jsou Juan Orozco a Miri Gu. Nicméně, na rozdíl od "Rainbows End", Miriin otec se jmenuje Bill ( Eng. Bill Gu ) a jeho dědeček se jmenuje William ( Eng. William Gu ). Jména Miriných rodičů v románu jasně odkazují na standardní metaproměnné ( jmenovec ) kryptografie - Alice a Bob. Takové spojení je potvrzeno výskytem v románu úřednice Evy Maloryové ( viz Alice, Bob a Eva ).
Příběh "Komplexní intuice" (existuje možnost překladu jako "Syntetické štěstí") byl později zahrnut do románu "Konec duhy" (v upravené podobě). Děj popisuje Fairmount High School, kde se studenti adaptují na nový svět a ve třídě se snaží určit své místo v životě. Právě do této školy se Robert Gu dostal poté, co se po nemoci mohl vrátit do skutečného života.
V Rusku pro rok 2017 vyšel román „Konec duhy“ pouze jednou – v roce 2008 v nakladatelství AST [14] . V roce 2009 na IX. Rosconském sjezdu získalo nakladatelství AST diplom Sigma-F v nominaci na nejlepší zahraniční dílo [15] za přípravu a vydání v ruštině románu Vernora Vingea Konec duhy [16] .
| Locus Award za nejlepší sci-fi román | |
|---|---|
| |