Medea (hra od Euripida)

“Medea” ( jiný Řek. Μήδεια ) je tragédie starověkého řeckého dramatika Euripides , nejprve představil v roce 431 př.nl. E. [1] Byla součástí tetralogie , která zahrnovala i ztracené tragédie Philoctetes a Dictis, satyrské drama The Reapers. Vedoucí mezi starověkými řeckými hrami v počtu představení ve XX století [2] . Klasický překlad do ruštiny je od Innokenty Annensky .

Příběh Médey je součástí mýtu o tažení Argonautů . Euripides upravil tradiční legendu, čímž se za smrt dětí zodpovídala samotná Médea. Tradičně byli za smrt vinni Korinťané a vyprávělo se, že Euripides provedl tuto změnu za velký úplatek od nich.

Děj

Když Iáson vstoupil do bitvy s býky chrlícími oheň a drakem střežícím Zlaté rouno , Médea, která se do něj zamilovala, mu pomohla zkrotit býky a draka a sama se rozhodla jít za ním do Řecka. Aby zadržela své příbuzné, kteří pronásledovali Argonauty, Medea při plavbě z Kolchidy zabila svého bratra, kterého zajala, a kusy jeho těla rozházela po břehu; zatímco šokovaní příbuzní sbírali utržené končetiny mladíka, Argonautům se podařilo odplout.

Médea, která dorazila do Iolku již jako manželka Jasona, přesvědčila Peliovy dcery, aby provedly magický obřad, který měl obnovit jeho mládí, ale zákeřně je oklamala a starý král zemřel bolestnou smrtí, po níž Iáson a jeho žena synové museli hledat úkryt v Korintu, kde se Iáson rozhodl oženit se s dcerou místního krále Kreóna . Od tohoto okamžiku Euripides začíná svou tragédii (předchozí události jsou uvedeny retrospektivně).

Iáson se rozhodl opustit svou ženu Médeu, aby se oženil s dcerou korintského krále Kreóna . Médea, která se chtěla pomstít svému rivalovi, poslala svým dětem s Jasonem otrávené peplos a diadém . Zabila své děti, aby Jasonovi ublížila ještě strašněji. Na konci hry sjíždí na scénu zlatý vůz Hélios , ve kterém Medea opouští pozemský svět s mrtvolami dětí.

Úspěch

Pokud jde o popularitu mezi Řeky, "Medea" byla výrazně nižší než " Bacchae " od Euripida. Když byla hra poprvé představena veřejnosti ve Velké Dionýsii v roce 431 př.nl. Euripides získal pouze třetí místo: první cenu vyhrál Euphorion , druhou Sofokles .

Staří Římané, známí svou vášní pro krvavé tragédie pomsty, oceňovali „Médeu“ za vlády Augusta . Variacemi spiknutí vraha dětí jsou zejména ty Ovidia a Seneky . Euripidova hra se stala pevnou součástí západního kánonu a od 16. století neopustila jeviště. Oblíbená je především u feministek , protože Medeu vidí jako blízkou hrdinku, která bojuje za právo řídit svůj vlastní osud ve světě, kde o všem rozhodují muži [2] .

Postavy

• Zdravotní sestřička
• Jasone
• Strýc
• Aegeus
• Medea
• Ohlašovat
• Sbor korintských žen
• Synové Médei a Jason
• Kreon

Adaptace

• " Medea " - opera Luigi Cherubini (1797)
• " Medea " - filmové představení divadla. V. Majakovskij (1967)
• " Medea " - film Piera Paola Pasoliniho (1969)
• " Medea " - film Larse von Triera (1988)
• " Medea " je nizozemský televizní seriál Theo Van Gogha (2005), kde se děj přesunul do současnosti.
• " Medea " - film Natalie Kuzněcovové (2009)

Poznámky

1. ↑ V. N. Yarkho. Euripides . antique-lit.niv.ru . Získáno 9. listopadu 2020. Archivováno z originálu 12. května 2017. (neurčitý)
2. ↑ 1 2 Helene P. Foley. Reimagining řecké tragédie na americké scéně . University of California Press, 2012. S. 190.

Literatura

• Beljajev D. F. K otázce světonázoru Euripida: Historická a literární studia . - Kazaň: Tiskárna císařské univerzity, 1878. - 134 s.
• Gončarová T. V. Euripides. - M  .: Mladá garda, 1984. - 272 s. — (Život úžasných lidí).
• Kotelov N.P. Euripides a význam jeho „dramatu“ v dějinách literatury: (Studie). - Petrohrad.  : Redakce časopisu "Panteon literatury", 1894. - 87 s.
• Radtsig S. I. Zkušenosti s historickou a literární analýzou "Medea" od Euripida // Otázky klasické filologie: Sborník článků. - M .  : Vydavatelství Moskevské státní univerzity, 1969. - Vydání. 2. - 226 str.

Odkazy

• Původní text díla  (stará řečtina)
• Překlad Innokenty Annensky v Moškovské knihovně
• Nový překlad Vlanese (Vladislav Neklyaev) (2016)