| Mezinárodní Bookerova cena | |
|---|---|
| Mezinárodní cena Man Booker | |
| Země | Velká Británie |
| Ocenění za | literatura |
| Zakladatel | Skupina mužů |
| Základna | 2005 |
| webová stránka | themebookerprize.com |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
International Booker Prize ( Eng. Man Booker International Prize ) je mezinárodní literární cena vytvořená v roce 2005 jako doplněk k Bookerově ceně . Cena se uděluje za literární dílo přeložené do angličtiny a vydané ve Spojeném království. Cena je 50 000 liber, která je rozdělena rovným dílem mezi autora a překladatele knihy.
Cena byla založena v roce 2005 a do roku 2015 byla udělována každé dva roky autorovi, který psal v jakémkoli jazyce s dostupným anglickým překladem. Cena nebyla udělena za dílo, ale za celkový přínos autora do mezinárodní beletrie. Cena byla 60 000 £ [1] .
Od roku 2016 se cena uděluje dílu přeloženému do angličtiny a vydanému ve Spojeném království. Cena je 50 000 liber, která je rozdělena rovným dílem mezi autora a překladatele knihy, aby se zdůraznil význam překladu. Vhodné jsou jak romány, tak sbírky povídek. Každý autor a překladatel v užším výběru obdrží 2 500 GBP (dříve 1 000 GBP) [2] .
| Rok | Laureáti | Práce | původní jazyk | Země | Nominovaní (užší seznam) | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2005 | Ismail Kadare | albánský | Albánie |
| |||
| 2007 | Čína Achebe | Angličtina | Nigérie |
| |||
| 2009 | Alice Monroe | Angličtina | Kanada |
| |||
| 2011 | Philip Roth | Angličtina | USA |
| |||
| 2013 | Lydia Davisová | Angličtina | USA |
| |||
| 2015 | Laszlo Krasnahorkai | maďarský | Maďarsko |
| |||
| 2016 | Han Gang ,
Deborah Smith ( angl. Deborah Smith ) (překladatel) |
Vegetariánský | korejština | Korejská republika | Juse Eduardo Agualusa , Daniel Hahn ( překladatel), Obecná teorie zapomnění
Elena Ferrante , Ann Goldstein ( překladatelka ), Příběh zmizelého dítěte Yan Lianke , Carlos Rojas (překladatel), Čtyři knihy Orhan Pamuk , Ekin Oklap (překladatel), My Strange Thoughts Robert Seethaler ( německy: Robert Seethaler ), Charlotte Collins (překladatel), Celý život | ||
| 2017 | David Grossman ,
Jessica Cohen ( angl. Jessica Cohen ) (překladatel) |
Kůň vejde do baru | hebrejština | Izrael | Mathias Henar , Charlotte Mandell ( anglicky Charlotte Mandell ) (překladatel), Compass
Roy Jacobsen , DonBartlett a Don Shaw (překladatelé), The Unseen Dorthe Nors , Misha Hoekstra (překladatel), Zrcadlo, Rameno, Signál Amos Oz , Nicholas de Lange ( anglicky Nicholas de Lange ) (překladatel), Jidáš Samantha Schweblin , Megan McDowell (překladatel), Fever Dream | ||
| 2018 | Olga Tokarchuk ,
Jennifer Croft ( angl. Jennifer Croft ) (překladatel) |
Běžci | polština | Polsko | Virginie DePante , Frank Wynne ( překladatel ), Vernon Subutex 1
Han Gan , Deborah Smith ( překladatel ), Bílá kniha Laszlo Krasnahorkai , John Batky, Ottilier Mulzet a George Stirtes (překladatelé), The World Goes On Antonio Muñoz Molina , Camilo A. Ramirez (překladatel), Like a Fading Shadow Ahmed Saadawi , Jonathan Wright ( překladatel ) ,Frankensteinv Bagdádu | ||
| 2019 | Jokha al-Harthi , Marilyn Booth (překladatel) | Nebeská těla | Arab | Omán | Olga Tokarczuk , Antonia Lloyd-Jones (překladatelka), Drive Your Pluh Over the Bones of the Dead Marion Poschmann ( ang. Marion Poschmann ), Jen Calleja ( eng. Jen Calleja ) (překladatel), Pine Islands Juan Gabriel Vasquez , Ann McLean ( Anne McLean (překladatel), The Shape of the Ruins Annie The),překladatel(Sophie Hughes,ZeranTrabuccoAliaYearsThe, Alison L Strayer (překladatel),Erno | ||
| 2020 | Marieke Lucas Rijneveld Michele Hutchison( překladatel )
_ _ |
Nepříjemnost večera | holandský | Holandsko | Shokoofeh Azar , anonymnípřekladatel, The Enlightenment of The Greengage Tree
Gabriela Cabezón Cámara , Iona Macintyre a Fiona Mackintosh (překladatelé),TheAdventures of China Iron Daniel Kelman , Ross Benjamin ( eng. Ross Benjamin ) (překladatel), Tyll ( eng. Tyll (román) ) Fernanda Melchor , Sophie Hughes (překladatelka ), Hurricane Season _ _ _ _Yoko Ogawa ( eng. Yōko Ogawa ), Steven Snyder (překladatel), The Memory Police ( eng. The Memory Police ) | ||
| 2021 | David Diop Anna Moskovakis ( anglicky Anna Moschovakis ) (překladatel) |
" Všechna krev je v noci černá " | francouzština | Francie | Mariana Enríquez , Megan McDowell ( překladatelka),Nebezpečí kouření v posteli
Olga Ravn , Martin Aitken (překladatel), Zaměstnanci Benjamín Labatut , Adrien Nathan West (překladatel), Když přestaneme rozumět světu Maria Stepanova , Sasha Dugdale ( angl. Sasha Dugdale ) (překladatel), Memories of Memory Eric Vuillard , Mark Polizzotti ( německy: Mark Polizzotti ) (překladatel), The War of the Poor | ||
| 2022 | Gitanjali Shri (překladatel: Daisy Rockwell) |
" Pískový hrob " | hindština | Indie | Bora Chung , Anton Hur ( překladatel ),Cursed Bunny
Yoon Fosse , Damion Searls ( překladatel ), Nové jméno: Septologie VI-VII Mieko Kawakami , Sam Bette a David Boyd (překladatelé), Nebe Claudia Piñeiro , Frances Riddle (překladatel), Elena Knows Olga Tokarczuk , Jennifer Croft ( překladatelka ), The Books of Jacob |
| Výherci Bookerovy ceny | |
|---|---|
| |
| Mezinárodní Bookerova cena | |