Zámek na obloze Laputa

Zámek na nebi Laputa (天空の 城ラピュタ Tenku no Shiro Rapyuta )  je anime film režírovaný Hayao Miyazaki a produkovaný Studio Ghibli s podporou Tokuma Shotena .v roce 1986 . Stal se prvním filmem studia [2] . Hudbu k filmu složil renomovaný japonský skladatel Jo Hisaishi . Produkoval ji Isao Takahata . Miyazaki si myšlenku Laputy vypůjčil z Gulliver's Travels od Jonathana Swifta , který představuje stejnojmenný létající ostrov [3] .

Film se odehrává v alternativní realitě , kde Pazu, učeň inženýra, potká dívku Situ, která vlastní krystal Flying Stone. Letečtí piráti, armáda a vládní agenti loví tento kámen. Děti zjišťují, že kámen má velkou hodnotu a je schopen ukázat cestu na starověký létající ostrov Laputa, který je považován za legendu.

Film byl propuštěn 2. srpna 1986 . Postavám namluvili Keiko Yokozawa, Mayumi Tanaka, Ichiro Nagai a Minori Terada. Podle průzkumu provedeného japonským ministerstvem kultury v roce 2007 se toto anime řadí na třetí místo mezi anime všech dob. V Rusku byl film poprvé uveden v televizi 31. prosince 2008 na Channel Five [4] .

Děj

Létající ostrov Laputa je stará legenda. Někteří věří, že jde o koncentraci obrovské vojenské síly, jiní, že je plná nesčetných pokladů. Ale nebeský hrad, ztracený mezi mraky, lze nalézt pouze s pomocí krystalu létajícího kamene. Tento krystal nosí mladá Sita v podobě talismanu a začíná hon na ni a talisman. Film začíná útokem leteckých pirátů na vzducholoď převážející Situ a její tajné vládní věznitele. Sita spadne ze vzducholodě letící ve velké výšce, ale zachrání ji magická síla talismanu vyrobeného z „létajícího kamene“. Chlapec v bezvědomí Pazu z hornické vesnice najde Situ a poskytne jí úkryt ve svém domě. Piráti se však nevzdávají naděje, že se talismanu zmocní. Jejich konkurenty jsou armáda v čele s vládním agentem jménem Muska, který pomocí talismanu najde cestu na létající ostrov Laputa ukrytý v oblacích.

Armáda zajme Pazu a Sita jako zajatce a uvězní je v pevnosti. Starodávné kouzlo seslané Sitou přivede robotického vojáka zpět k životu a otevře průchod na legendární ostrov. Pazu spolu s piráty zachrání Situ z pevnosti, zatímco ta je zničena neporazitelným robotem. Armáda však zůstává s talismanem, který ukazuje směr k Laputě, a letí tam na vzducholodi Goliáš. Pronásledují je piráti, které podporují Pazu a Sita. Na lehkém kluzáku , který se odtrhl od pirátské vzducholodě, se Pazu a Sita dostanou do Laputy a najdou na jejím povrchu zchátralé nádherné paláce, zarostlé parky a jediného zbývajícího aktivního robotického zahradníka, který se nadále stará o park a hrob svého bývalého vlastníků.

Brzy Goliáš dorazí do Laputy. Vojáci v čele s chamtivým generálem se snaží prorazit vchod dovnitř pomocí výbušnin, ale nedaří se jim to. V této době Muska zajme Situ a pomocí deníku s talismanem najde vchod dovnitř. Poté, co dosáhl srdce ostrova - létající kámen, přiznává, že je jedním z dědiců Laputy, a poté předvede překvapené armádě v akci hlavní zbraň hradu - prstencový blesk (srovnatelný v síle s jadernými zbraněmi ), a pak všechny zabije a hodí je do oceánu. Pomocí talismanu probudí roboty, kteří zničí Goliáše a přeživší armádu. Sita, která využije zloduchova zmatku, ukradne talisman a uprchne do hlubin Laputy, kde se setká s Pazuem, který jí přiběhl na pomoc. Muska ohrožuje děti pistolí, ale ony se rozhodly zachovat mír na Zemi za každou cenu a zastavily to - vypustily destrukční kouzlo uchované v rodině Sita, které pomocí superzbraně spustí samodestrukční mechanismus hlavice Laputa. . Agent zemře.

Celá spodní část ostrova se zhroutí do oceánu a odhalí kořeny obřího stromu, který Sita a Pazu na poslední chvíli chytili. Když naleznou svůj závěsný kluzák, vylezou do něj a odletí pryč, přičemž ostrov zanechají na vrcholu mraků. Na obloze se opět setkávají s piráty, kteří včas utekli na mucholapky. Piráti jim ukazují svou kořist – nějaké šperky. Na konci se piráti rozloučí s Pazu a Sitou a odlétají různými směry.

Seznam znaků

Shita (シー タ , Si:ta )  je hlavní postavou, která brzy osiřela a zdědila krystal létajícího kamene. Potomek králů Laputy, korunní princezna, která má prastaré tajné jméno Lucita Toel Ur Laputa ( jap. リュシータ・トゥエル・ウル・ラル・ラピュタ Ryusi to byla souzena , dokud nebyla Rapyusi : odvézt jí předky osiřelého pastýře z horské vesnice. Vládní agenti v čele s Muskou unesou Situ. Během pirátského útoku na vzducholoď se Sitě podaří získat zpět kámen a omráčit Muska úderem láhve do hlavy. Poté je znovu zajata Muskou, ale její nový přítel, statečný chlapec Pazu, ji zachrání. Na konci filmu sešle s Pazuem destruktivní kouzlo, čímž zničí část Laputy a ochrání mír na Zemi.

Pazu ( jap. パズー Pazu: )  - hlavní postava, stejného věku jako Sita, sirotek, pomocník mistra důlní pece. Jeho pohřešovaný otec byl vojenský pilot, jednou během letu viděl Laputa a dokonce se mu podařilo vyfotit. Pazu, stejně jako jeho otec, sní o nalezení Laputy. Chytil Situ, jak se v bezvědomí vznáší ve vzduchu nad dolem, a postaral se o ni. Později se přidal k Dořině klanu pirátů, aby zachránil Situ z rukou vládních a vojenských agentů. Pazu je velmi odvážný a silný. Vyznačuje se také zvýšenou "sílou" hlavy, obratností, rozhodností a obratností. Neohroženě chrání Situ před po zuby ozbrojenými vojáky. Pazu zachrání Situ před Muskou, piráty před smrtí a se Sitou i celý svět před zotročením Muskou.

Dora ( japonsky: ドーラ Do:ra )  je přísná a hrubá žena, vůdkyně klanu „nebeských“ pirátů. Drží železnou pěstí své syny, kteří jsou členy jejího gangu a bezvýhradně ji poslouchají. Design postavy připomíná přehnanou představu zlé čarodějnice, později se však přes drobné detaily - jiskřičky v očích, lehký úsměv - odhaluje z druhé strany jako starostlivá matka schovávající se za navenek děsivou fasádou [5] . Dora a celý její gang pronásledovali Situ po většinu filmu v naději, že se zmocní talismanu a najdou Laputu, ale nejprve jim v tom zabránili mistr, Pazuův šéf, jeho matka a další obyvatelé města, kteří se do toho zapojili. v pouličním boji a pak Muska a generálovi vojáci; Dorain gang byl zajat na Laputě, ale Pazu je osvobodil. Při útěku z rozpadající se části ostrova se Doře a jejím synům podaří ukořistit část pokladu, který, jak doufají, bude stačit na stavbu nové lodi.

Plukovník Muska ( Jap. ムスカ Musuka ) / Romuska Palo Ur Laputa ( Jap. ロムスカ・パロ・ウル・ラピュタ Romusuka Paro Uru , vláda jako vládce, antagonista králů Rapyuta, antagonista , jako král Lapyuta )  - staňte se králem Laputy, zmocněte se legendárních high-tech zbraní, které kdysi používali její obyvatelé, aby si pak podrobili celý svět. Chytrý, mazaný a chladnokrevný. Lhostejný k armádě, všemi možnými způsoby hněvá a pohrdá úzkoprsým generálem. Aby uskutečnil své plány, unese Situ, když viděl létající kámen kolem jejího krku a znak Laputa na kamnech jejího domu.

Generál (モ ウロ将軍 Mo:ro sho:gun )  je vojenský velitel, který hledá Laputu. Malomyslný a nevychovaný, ale vojákům velí dobře. Nemůže Muska vystát, nevěří mu a snaží se ho všemi možnými způsoby vzít pod svou kontrolu, ale nedaří se mu to. Zemře spolu se svými vojáky, padající z Laputy po neúspěšném pokusu o útok na Muska.

Historie vytvoření

Japonský název filmu je narážkou na satirické dílo Gulliverovy cesty anglického spisovatele Jonathana Swifta . Ve třetí části knihy se Lemuel Gulliver dostává na létající ostrov Laputa, který je na obloze podepřen velkým magnetem a jehož obyvatelé se věnovali filozofii , a poté navštíví Japonsko. Tato kniha inspirovala Mijazakiho k vytvoření filmu [7] , odkaz na její obsah je ve filmu - Pazu říká Sitě, že vše ve Swiftově knize je fikce založená na legendách a jeho otec viděl skutečnou Laputu. Název ostrova Swift pochází ze španělštiny.  la puta  - "děvka", o které Miyazaki podle něj netušil, když dával anime název [8] . Kromě Gulliverovy cesty se Miyazaki inspiroval mangou, kterou četl jako dítě, Sabaku no Mao [9] .

Při výrobě Castle in the Sky Laputa byl Miyazaki silně ovlivněn výletem do Walesu v roce 1985 , který podnikl krátce po období stávek britských horníků . V rozhovoru z roku 1999 režisér vyjádřil svůj obdiv ke komunitě horníků, kteří bojovali za ochranu svých pracovních míst; proto chtěl, aby jeho hrdina, mladý Pazu, byl spojen s hornickou komunitou [10] , a jedno z měst, které viděl, se stalo vzorem pro město, ve kterém Pazu žije [8] . Během této cesty na Mijazakiho udělaly dojem také ruiny průmyslových závodů, které tu zanechali horníci; ruiny mu připomněly nehodu vzducholodě Hindenburg [11] .

Při vytváření architektury létajícího ostrova sestávajícího ze tří řad zmenšujících se zdí, citadely zakončené obřím stromem a skleněné kopule v zahradě byl Miyazaki ovlivněn obrazem „ Babelská věž “ od umělce Pietera Brueghela. Elder a film Metropolis z roku 1927 od Fritze Langy .

Film vznikal od 15. července 1985 do 23. července 1986; jeho konečná délka byla 124 minut, celkem bylo vytvořeno 69 262 snímků s použitím 381 různých barev [12] .

Premiéra a distribuce

Japonsko

Castle in the Sky Laputa byla uvedena v kinech v Japonsku 2. srpna 1986 [6] . Film byl vydán na DVD v Japonsku 4. října 2002 společností Walt Disney Home Entertainment ve standardních a sběratelských edicích, v japonštině a angličtině s titulky [13] [14] . Film vyšel na Blu-ray Disc 22. prosince 2010 [15] a na HD DVD  16. července 2014 [16] .

Spojené státy americké

Film byl přeložen a dabován do angličtiny koncem osmdesátých let Magnum Video pod názvem Laputa : The Flying Island [17 ] .  Tato verze byla uvedena v roce 1995 v Japonsku a Spojených státech [18] , se smíšeným příjmem [19] . Později, v roce 1998, společnost Walt Disney Company, která držela distribuční práva na filmy Studio Ghibli, vydala film s novým anglickým dabingem. Re-dabovaná verze byla uvedena v kinech v roce 1999. Film vyšel na VHS a DVD ve Spojených státech 15. dubna 2003 v japonštině, angličtině a francouzštině s anglickými titulky [ 20] (vydání se shodovalo s vydáním DVD anime Spirited Away , které vyšlo 17. dubna ) [21] a 2. března 2010 bylo vydáno opětovné vydání DVD [22] . Anime vyšlo na médiích Blu-ray Disc 22. května 2012 [23] .

Rusko

DVD edici filmu v Rusku provedla společnost RUSCICO . V současné době jsou v prodeji dvě verze – zjednodušená (jednovrstvý disk, obraz 4:3, zvuk Dolby Digital 2.0 Russian) [24] a sběratelská edice (dvouvrstvý disk, obraz 4:3, Dolby Digital 2.0 zvuk ruština a japonština, titulky v ruštině, doplňkové materiály (film o vzniku filmu, storyboardy) [25] .

Spojené království

Premiéra proběhla 12. srpna 1987 na MTV Europe ve vlastním dabingu [26] [27] .

Kritika

Karikatura, která je jedním z nejslavnějších děl Hayao Miyazakiho, byla filmovými kritiky přijata většinou kladně. V roce 1986 byl film oceněn Anime Grand Prix [28] . Podle průzkumu provedeného Ministerstvem kultury Japonska v roce 2007 se toto anime řadí na třetí místo mezi anime všech dob (první byl Evangelion , druhý byl Nausicaä of the Valley of the Wind [ 29] [30] [31] ) . V květnu 2016 je průměrné hodnocení filmu na Rotten Tomatoes na základě 21 recenzí 7,4/10 (95 % kritiků dalo filmu kladné hodnocení) [32] .

Nebeský hrad Laputa je klasický dobrodružný příběh s piráty , šarvátkami, roboty , honbami za poklady a dechberoucími pozemními lety [33] . Hrdinové se postaví padouchům a některé postavy protivníků se v průběhu příběhu stanou spojenci. Mezi nejpamátnější záběry patří napínavé pronásledování a záchrana Sity ze zdi, když vše exploduje v bitvě mezi robotem a generálovými lidmi [33] . Děj anime je založen na klasickém příběhu o tom, jak mládí a nevinnost překonávají dospělou chamtivost a zkaženost [5] . Oba hlavní hrdinové vyrostli v jednoduchých podmínkách – Pazu pochází z hornické rodiny a Seeta vyrostla na farmě. Od okamžiku prvního setkání je spojuje mladá, něžná a nevinná láska, ale stále je to láska pravá [33] . Jejich pocity emocionálně spojují celé vyprávění dohromady [33] . Dojem ze všeho dění umocňuje i pozoruhodné dílo skladatele Jo Hisaishi [33] .

Tváře dvou hlavních postav – Pazu a Shita – se staly jedněmi z nejpamátnějších v historii anime [5] . Přesné linie umožňují odrážet vše, co se děje ve výrazu jejich tváří [5] . Design ostatních postav kromě Dory je předvídatelnější a zjevnější [5] .

Anime zobrazuje mnoho technických zařízení využívajících parní pohon nebo vrtule , aby se vešlo do drsného prostředí počátku 20. století. Mnohé vynálezy jsou docela zajímavé, například malé létající lodě – „lítačky“, které k letu využívají motor a hmyzí křídla. Japonský vynálezce Kazuhiko Kakuta přivedl takového mucholapka k životu vytvořením funkčního létajícího modelu [34] . Pozoruhodné je také použití potrubního systému pro komunikaci na pirátské lodi nebo vraním hnízdě , které se po odtržení od lodi stalo kluzákem [5] .

Anime má stovky dechberoucích záběrů a pohledů [33] . Všechny mohutné umělé stavby jsou ve filmu zobrazeny s velkým důrazem na detail, od dolu , ve kterém Pazu pracuje, a jeho rodného města zavrtaného do úpatí hory, po řady domů, koleje, tunely a mosty, včetně Muskova kamenná pevnost, až do detailů propracovaných prostor samotné Laputy [5] . Jak je pro Miyazakiho tvorbu typické, anime je plné krajin a scénických pohledů, vykreslených s velkou pečlivostí a láskou, včetně mraků, mezi kterými se vznášejí lodě, a pohledů na ornou půdu, nad níž hrdinové létají, nebo na zarostlý areál Laputy, dokonce i na na létajícím ostrově zbyl pouze jeden, robot strážný je pokryt vrstvou trávy a na jeho rameni se usadili ptáci [33] .

Ceny a nominace

Film vyhrál Anime Grand Prix ve dvou kategoriích: „Anime of the Year“ a „Seiyuu of the Year“ v roce 1986. Ve stejném roce byly postavy Sita a Pazu nominovány na nominaci na postavu roku [35] . Také píseň Kimi wo Nosete obsadila druhé místo v nominaci „Song of the Year“ [28] . Anime získal v roce 1987 cenu Ōfuji Noburō .z nakladatelství "Mainiti" [36] .

Hudba

Hudbu k filmu složil renomovaný skladatel Jo Hisaishi . Soundtrack byl vydán v Japonsku Tokuma Japan Communications 25. září 1986 [37] . Pro Disneyho americkou dabovanou verzi z roku 1999 Jo Hisaishi znovu nahrál část zvukového doprovodu, rozšířil jej na 90 minut a přidal skladby se symfonickým orchestrem [38] [8] .

1. Sora kara Futtekita Shoujo (空か ら降ってきた少女) ( Dívka  , která spadla z nebe ) - 2:25
2. Suraggu Keikoku no Asa (ス ラッグ溪谷の朝)  ( Ráno ve Slag Ravine ) - 3:00
3. Yukai na Kenka (~Tsuiseki) (愉快な ケンカ(~追跡) ) ( A  Fun Brawl (~Pursuit) ) - 4:27
4. Gondoa no Omoide (ゴン ドアの思い出) ( Memories of Gondoa )  - 2:46
5. Shitui no Pazu _ _ _ _ _  _
6. Robotto Hei (Fukkatsu ~ Kyuushutsu) ( japonsky ロボット兵(復活~救出) ) ( Anglický  robotický voják (Resurrection ~ Rescue) ) - 2:31
7. Gasshou, Kimi wo Nosete (合唱君をのせて) ( Carrying You, Chorus Version )  - 2:05
8. Shiita no Ketsui (シー タの決意)  ( Rozhodnutí Sheety ) - 2:03
9. Taigaamosu-gou nite (タ イガーモス号にて) ( Na  tygří můře ) - 2:31
10. Hemetsu he no Yochou (破滅 への予兆)  ( Omen to Ruin ) - 2:17
11. Gekkou no Unkai (月光の 雲海) ( Měsíčné  moře mraků ) - 2:33
12. Tenkuu no Shiro Rapyuta (天空の 城ラピュタ) ( Laputa :  Castle in the Sky ) - 4:34
13. Rapyuta no Houkai (ラピュ タの崩壊) ( The  Collapse of Laputa ) - 1:57
14. Kimi wo Nosete (君をのせて ) ( Nosím tě  ) - 4:07

Několik dalších soundtracků a alb souvisejících s filmem bylo také vydáno [38] :

• Tenkuu no Shiro Rapyuta Imeeji Arubamu <Sora Kara Futtekita Shoujo> (Laputa: The Castle in the Sky Image Album <The Girl Who Fell from the Sky>), vydané 25. května 1986;
• Moshimo Sora wo Tobetara (If I Can Fly), povolený 25. května 1986;
• Tenkuu no Shiro Rapyuta Saundotorakku <Hikouseki no Nazo> (Laputa: The Castle in the Sky Soundtrack <The Mystery of the Levitation Stone>), vydáno 25. září 1986;
• Tenkuu no Shiro Rapyuta Sinhuonii Hen <Taiju> (Laputa: Verze symfonie The Castle in the Sky <Obrovský strom>), vydané 25. ledna 1987;
• Kimi wo Nosete / Kimi wo Nosete (Gasshou) (Carrying You / Carrying You (Chorus Version)), vydané 25. března 1988;
• Tenkuu no Shiro Rapyuta Dorama Hen <Hikari yo Yomigae re!> (Laputa: The Castle in the Sky Drama Version), vydáno 25. února 1989;
• Castle in the Sky ~Laputa: The Castle In The Sky Soundtrack americké verze~ , vydáno 2. října 2002;
• Le Chateau dans le ciel , vydané 14. ledna 2003.

Poznámky

1. ↑ VanderMeer, Jeff. Steampunk Bible: Ilustrovaný průvodce světem imaginárních vzducholodí, korzetů a brýlí, šílených vědců a podivné literatury  / Jeff VanderMeer, SJ Chambers. - Abrams Books , 2012. - S. 186. - ISBN 9781613121665 . Archivováno 25. června 2020 na Wayback Machine
2. ↑ Tábor, 2007 , str. 70.
3. ↑ Richard Harrington. Laputa: Castle in the Sky (NR)  (anglicky) . The Washington Post (19. srpna 2005). Datum přístupu: 21. září 2014. Archivováno z originálu 2. ledna 2012.
4. ↑ Channel Five, TV program k 31. prosinci 2008 . Staženo: 4. září 2022.  (Ruština)
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Tábor, 2007 , str. 71.
6. ↑ 1 2 Tenkuu no Shiro Rapyuta (Laputa: The Castle in the Sky): Credits, Figures & Other  Information . www.nausicaa.net . Získáno 27. srpna 2015. Archivováno z originálu dne 8. dubna 2016.
7. ↑ McCarthy, 1999 , s. 97.
8. ↑ 1 2 3 Camp, 2007 , str. 73.
9. ↑ La production du Château dans le ciel  (francouzsky) . buta-connection.com. Získáno 12. srpna 2014. Archivováno z originálu 10. ledna 2014.
10. ↑ McCarthy, 1999 , s. 95-97.
11. ↑ McCarthy, 1999 , s. 95-96.
12. ↑ Richard Harrington. Kredity , čísla a další informace  . Nausicaa.net (19. srpna 2005). Získáno 21. září 2014. Archivováno z originálu 8. dubna 2016.
13. ↑ Laputa: Castle in the Sky (Japonsko DVD - Standard Edition)  (anglicky) . www.nausicaa.net . Získáno 28. srpna 2015. Archivováno z originálu 25. října 2015.
14. ↑ Laputa: Castle in the Sky (Japonsko DVD - Collector's Edition)  (anglicky) . www.nausicaa.net . Získáno 28. srpna 2015. Archivováno z originálu 25. října 2015.
15. ↑ Laputa: Castle in the Sky (Japonsko BD  ) . www.nausicaa.net . Získáno 28. srpna 2015. Archivováno z originálu 9. března 2015.
16. ↑ Laputa: Castle in the Sky (Japan DVD Remastered)  (anglicky) . www.nausicaa.net . Získáno 28. srpna 2015. Archivováno z originálu 5. března 2016.
17. ↑ Laputa: Castle in the Sky (film  ) . CrystalAcids.com. Datum přístupu: 7. října 2015. Archivováno z originálu 29. listopadu 2014.
18. ↑ Tenkuu no Shiro Rapyuta  FAQ . www.nausicaa.net . Datum přístupu: 10. května 2015. Archivováno z originálu 23. února 2007.
19. ↑ Macek , Carl ANN hrají 23. díl  . Anime News Network . - 48:49. -"Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Nedabovali jsme to. Streamline to nenahrál. A řekl jsem lidem z Tokuma Shoten, že si myslím, že dabing je na Laputě okrajový, a myslel jsem si, že by to mohl být lepší produkt, kdyby měli lepší dabing... Pro mě je tu určitý prvek třídy, který můžete přinést projekt. Laputa je velmi nóbl film, takže vyžadoval nóbl dabing a dabování daného filmu bylo adekvátní, ale neohrabané. Nelíbilo se mi to všechno... Není to něco, co bych ocenil intelektuálně stejně jako esteticky. ". Získáno 11. ledna 2014. Archivováno z originálu 10. ledna 2014.
20. ↑ Laputa: Castle in the Sky (USA DVD  ) . www.nausicaa.net . Získáno 31. srpna 2015. Archivováno z originálu 5. srpna 2017.
21. ↑ Spirited Away (DVD  ) . Anime News Network . Získáno 10. května 2008. Archivováno z originálu dne 27. října 2020.
22. ↑ Laputa: Castle in the Sky (USA DVD - Special Edition)  (anglicky) . www.nausicaa.net . Získáno 31. srpna 2015. Archivováno z originálu dne 4. března 2016.
23. ↑ Laputa: Castle in the Sky (USA BD+DVD combo)  (anglicky) . www.nausicaa.net . Získáno 31. srpna 2015. Archivováno z originálu 5. srpna 2017.
24. ↑ Zámek Laputa na obloze . RUSCICO . Získáno 24. listopadu 2013. Archivováno z originálu 31. května 2016. (Ruština)
25. ↑ Zámek Laputa v nebi (Sběratelská edice) . RUSCICO . Získáno 24. listopadu 2013. Archivováno z originálu 31. května 2016. (Ruština)
26. ↑ TV pořad dne 12.8.1987
27. ↑ https://tvrdb.com
28. ↑ 1 2 9 Velká cena anime (1986) (第9回アニメグランプリ ) . animage.jp (1. června 1987). Staženo: 10. února 2015.
29. ↑ Nejlepší hodnocení anime  (anglicky)  (downlink) . Japanprobe.com . Datum přístupu: 29. listopadu 2012. Archivováno z originálu 22. července 2012.
30. ↑ Top 10 anime a manga na Japan Media Arts  Festival . Anime News Network (4. října 2006). Získáno 12. srpna 2014. Archivováno z originálu 9. října 2016.
31. ↑ 文化庁メディア芸術祭10周年企画アンケート日本のメディア芸術100日本のメディア芸術 100 % Japonský festival mediálního umění . Získáno 12. srpna 2014. Archivováno z originálu dne 8. listopadu 2006.
32. ↑ Zámek v nebi (1989  ) . Zkažená rajčata . Datum přístupu: 10. února 2015. Archivováno z originálu 1. ledna 2016.
33. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Tábor, 2007 , str. 72.
34. ↑ Video ukázka letu na YouTube
35. ↑ 1 2 9° Výroční Velká cena anime (1986  ) . animegrandprix.blogspot.hu (26. června 2009). Získáno 10. února 2015. Archivováno z originálu 10. února 2015.
36. ↑ 1 2 Castle in the Sky (1986) Awards  . Kdo s kým chodil?. Získáno 10. února 2015. Archivováno z originálu 11. února 2015.
37. ↑ 1 2 Laputa: Castle in the Sky (Původní soundtrack  ) . www.nausicaa.net . Získáno 11. října 2014. Archivováno z originálu 30. června 2015.
38. ↑ 1 2 Tenkuu no Shiro  Rapyuta . Nausicaa.net . Získáno 1. prosince 2013. Archivováno z originálu 15. prosince 2014.

Literatura

• Akimoto D. Laputa: Castle in the Sky in the Cold War: As a Symbol of Nuclear Technology of the Lost Civilization  (anglicky) . - The Electronic Journal of Contemporary Japanese Studies, 2014. - 24. července ( vol. 14 , 2. vydání ). Archivováno z originálu 25. března 2015.
• Patrik Dražen. Sex a svobodné prase: Touha a útěk v Porco Rosso. - University of Minnesota , Minneapolis : Mechademia, 2007. - V. 2. - S. 189-200. - ISBN 978-0-8166-5266-2 .
• Helen McCarthy. Hayao Miyazaki - mistr japonské animace. - Berkeley : Stone Bridge Press, 1999. - S. 93-113. — ISBN 1-880656-41-8 .
• Hayao Mijazaki. Výchozí bod: 1979–1996//Původní návrh Zámku v nebi. - San Francisco : Viz Media , 2009. - S. 252-254. - ISBN 978-1-4215-0594-7 .
• Michelle Le Blanc a Colin Odell. Studio Ghibli: Filmy Hayao Miyazakiho a Isaa Takahaty [brožovaná]. - Kamera Books, 2009. - ISBN 978-1-84243-279-2 .
• Brian Camp. Castle in the Sky // Anime Classics ZETTAI! 100 mistrovských děl japonské animace, která musíte vidět / Brian Camp, Julie Davis. - Berkeley, Kalifornie: Stone Bridge Press, 2007. - S.  70-73 . — 408 s. — ISBN 978-1-933330-22-8 .

Odkazy

• Oficiální stránka

• Anime Laputa Castle in the Sky  v encyklopedii Anime News Network
• Anime "Castle in the Sky"  (anglicky) v databázi AniDB
• Anime "Castle in the Sky"  (ruština) na webu Anime a Manga v Rusku

• Zámek na obloze Laputa . - Recenze Ekranka.ru. Staženo: 2. června 2016. (Ruština)
• Zámek na obloze Laputa . — Recenze Afisha.ru. Staženo: 2. června 2016. (Ruština)
• Recenze anime filmu Laputa Castle in the Sky . —Recenze Borise Ivanova na Film.ru. Datum přístupu: 25. dubna 2020. (Ruština)

Tematické stránky	AllMovie AlloCine AniDB anime zpravodajská síť ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata
Slovníky a encyklopedie	velká čínština Larussa
V bibliografických katalozích	VIAF : 1095157282920803640000 WorldCat VIAF : 1095157282920803640000