Oromština (jazyk)
Oromo , také Galla (vlastní jméno - Afaan Oromoo ) je jazyk kušitské větve afroasijské jazykové makrorodiny . Rozšířený ve východní části severní Afriky, v oblasti Somálského poloostrova , Etiopie a severní Keni . Pochází z přibližně 25 milionů lidí (většinou Oromo ).
Dříve se ve vztahu k lidu i jazyku používal výraz „galla“, ale v moderní literatuře se nepoužívá.
Psaní
Oromo většinou používá mírně upravenou latinku zvanou Qubee , ale používá se také arabská abeceda . V minulosti se používala etiopská abeceda .
Etiopský dopis do jazyka Oromo (s přihlédnutím ke 4 sémantickým tónům ) byl upraven v roce 1977 a byl používán až do roku 1991. V Oromo vycházejí periodika: od roku 1976 týdeník Berissa (Úsvit). Již v roce 1970 však povstalecká liberální fronta Oromo (OLF; Adda Bilisummaa Oromoo) oznámila přechod na latinku (Oromiffa) po vzoru Somálců . Noviny Oromiya
v současné době vycházejí v Etiopii .
V roce 1956 poblíž etiopského města Harar skládá šejk Bakri Sapalo slabikář , strukturálně blízký etiopštině, jehož základní znaky a samohlásky byly vynalezeny nezávisle.
Moderní oromská abeceda: A a, B b, Ch ch, C c, D d, Dh dh, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, Ny ny, O o, P p, Ph ph, Qq, Rr, Ss, Shsh, Tt, Xx, Uu, Ww, Y y, Zz,' [1] .
Wikipedia v Oromo
V Oromo existuje sekce Wikipedie („ Wikipedia in Oromo “), první úprava byla provedena v roce 2002 [2] . K 3. listopadu 2022 v 16:38 ( UTC ) sekce obsahuje 1101 článků (celkem 3765 stran); Je v něm registrováno 9662 účastníků, jeden z nich má status administrátora; 18 účastníků za posledních 30 dní něco udělalo; celkový počet úprav za dobu existence oddílu je 38 213 [3] .
Dialekty
Oromo je dialektové kontinuum ; ne všechny jeho dialekty jsou vzájemně srozumitelné , takže oromština není vždy rozpoznána jako jeden jazyk. Autoři atlasu Ethnologue , kteří považují Oromo za makrojazyk, tedy ve svém složení rozlišují následující jazyky:
- borana-arsi-guji ,
- východní Oromo ,
- orma ,
- západ-centrální Oromo. [čtyři]
Sociolingvistické charakteristiky
Oromo byl dlouhou dobu používán výhradně v domácí sféře. Od roku 1991 však tento jazyk získal oficiální status v oblasti Oromiya v Etiopii a v současnosti se tam používá jako jazyk vzdělávání a soudních jednání; vyučuje se jako předmět a používá se jako vyučovací jazyk na základních a středních školách i na různých univerzitách v Etiopii, zejména na univerzitách v Addis Abebě , Jimmě , Haremaya a Rift Valley . [5]
V Keni se vysílání v jazyce Oromo (v dialektu Borana) vysílá na rozhlasové stanici Voice of Kenia minimálně od 80. let 20. století.
Funkce
Oromo, jako mnoho jiných Afroasiatic jazyky , má ejektivní souhlásky ; vzácnějším fonologickým znakem je přítomnost implozivního retroflexního plosiva [ᶑ]. Fonémy /p/, /v/, /z/ se vyskytují pouze v nově přejatých slovech.
Oromo je hudebně akcentovaný jazyk ; přízvuk může začít na předposlední nebo poslední kořenové slabice . [6] Přízvuk se používá jako morfologický prostředek, například jako indikátor genitivu na poslední slabice posledního slova v přivlastňovací substantivní frázi (spolu s prodlužováním samohlásek v této slabice):
| mana |
namaa [ 7]
|
| Dům |
muž: G.E.N.
|
| 'mužský dům'
|
| mana |
qot uu [7]
|
| Dům |
zemědělec: GEN
|
| 'farmářský dům'
|
Geminace , stejně jako v jiných afroasiatských jazycích ( berberština , semitština ), může být smysluplná, například: badaa - "špatný", baddaa - "vysočina".
Oromo má systém pádů se základními pády ( nominativ , genitiv , dativ , akuzativ , instrumentál , lokativ , ablativ ). Rysem Oromo je, že neoznačený případ není nominativ, ale akuzativ.
Ve slovesném skloňování se hlavní rozdíl dělá mezi dokonalým a nedokonavým ; existuje forma pro vyjádření plánu přítomného času ve souvětích , jussive a negation v přítomném čase, stejně jako samostatná forma imperativu . Existuje několik tříd konjugace . Ze slovesného kmene lze vytvořit trpný , příčinný , střední hlas a frekventativ .
Typologické charakteristiky
Vyjádření gramatických významů
Oromo je syntetický jazyk . Gramatické významy se vyjadřují především příponami ; méně často se používají předpony . Sloveso pomocí bohaté afixální morfologie
vyjadřuje až 6-7 kategorií [8] :
| súra |
kdybych |
namaa-f |
hin-xánnu [9]
|
| fotografie |
sebe: GEN |
'kdokoli'-DAT |
NEG-dát:1SG:IMPF
|
| "Svou fotku (fotku sebe sama) nikomu nedávám."
|
| inni |
kan-ᶑiyoo |
fag-eess-ee |
ilaal-a [10]
|
| On: NOM |
COMP-zavřít |
daleko-CAUS3-3M:PF-CON |
viz-3M:IMPF
|
| "Je krátkozraký." / lit.: 'Vidí, co je blízko, jako by to bylo daleko.'
|
| ani |
manaa |
n-jír-a [11]
|
| já |
Dům |
1SG-be-1SG:IMPF
|
| 'Jsem doma.'
|
Kromě afixů existuje omezený počet klitiků :
| ni= |
gad= |
považovat- |
Acci- |
siis- |
t- |
anii- |
n [12]
|
| FOC= |
dolů= |
jít- |
SUBJREFL- |
způsobit- |
2- |
PL- |
INST
|
| "Někoho nutíš, aby to přinesl pro svůj vlastní prospěch."
|
Hranice mezi morfémy
V pracích na Oromo dochází ke klasifikaci jazyka jako aglutinačního . [13] [14] Morfémy v oromštině jsou však převážně kumulativní, což nám umožňuje mluvit o jeho skloňování : kořen podstatného jména tedy vyjadřuje ve většině případů jeho rod , kořen přídavného jména - číslo (množné číslo vzniká reduplikací první slabiky kořene); kumulativně a nejvíce přípon při skloňování sloves:
| diim-aa |
diim-tuu |
diddíim-aa (nebo: dimdíim-aa ) |
diddíim-tuu [15]
|
| červená: SG-M |
červená: SG-F |
červená: PL-M |
červená: PL-F
|
| Červené |
Červené |
červená (m.) |
červená (š.)
|
| muk-ni |
Tolasaa-tiin |
mur-am- e [16]
|
| strom-NOM |
Tolas-INST |
hack-PASS- 3SG:M:PF
|
| "Ten strom pokácel Tolasa."
|
Fonologické jevy na přechodech morfémů jsou přítomny, ale jsou pravidelné; například /l/ a /r/ asimilují následující /n/ :
| baal |
+ |
n i |
→ |
baal- l i [17]
|
| prostěradlo |
|
NOM |
|
list-NOM
|
| 'list stromu)'
|
| jir |
+ |
n a |
→ |
jír-ra a [ 17]
|
| žít |
|
2PL: IMPF |
|
live-2PL:IMPF
|
| 'žijeme'
|
Je možné připojit několik indikátorů stejné gramatické kategorie, zejména při vytváření množného počtu jmen (indikátor množného čísla je volitelný a používá se, když je důležité zobrazit množné číslo; jméno v jednotném čísle může odkazovat na oba jedna entita a více):
| man-oota |
mann-een-ota |
mann-een-otaa-wwan [14]
|
| dům-PL |
dům-PL-PL |
dům-PL-PL-PL
|
| 'doma'
|
Označení
Označování v podstatných frázích
V přivlastňovacím podstatném slovním spojení je známkování závislé ; indikátor genitivu označuje poslední slovo ve jmenné frázi:
| bif-nii |
Saree |
fakkootaa [18]
|
| barva-NOM |
pes: GEN |
být ošklivý
|
| "Ten pes má odpornou barvu."
|
| bif-nii |
Saree |
guddoo |
suni |
fakkootaa [18]
|
| barva-NOM |
Pes |
velký |
ten: GEN |
být ošklivý
|
| "Ten velký pes má ošklivou barvu."
|
V tomto případě není konečný vlastník (tj. ten, který má také vlastníka) označen:
| abaa |
jaala |
namicca |
suni |
him-beexu [19]
|
| otec |
přítel |
člověk |
ten: GEN |
NEG-know:1SG
|
| "Neznám otce přítele toho muže."
|
Označení v predikaci
V predikaci převažuje závislé značení (závislý má ukazatele číslo a pád ); je zde prvek vertex marking : sloveso má ve třetí osobě jednotného čísla (obvykle kumulativní) ukazatel person , číslo a také rod předmětu . Indikátory instrumentálních a benefičních dativních případů jsou připojeny k závislému a volitelně k vrcholu:
| k'oottoo |
c'ap-t'uu-n |
muxa |
fottee se [20]
|
| sekera |
přestávka-F-INSTR |
dřevo |
kotleta-3SG:M:PF
|
| "Pořezal strom zlomenou sekerou."
|
| tamtéž |
angafa |
xanaa-f |
d'aam-see-f [21]
|
| oheň |
Starší bratr) |
toto-dat |
zhasnout-3SG:M:PF-DAT
|
| "Uhasil oheň za toho staršího bratra."
|
Kódování rolí
Oromo má akuzativní kódování rolí . Rysem Oromo je výrazný nominativ a neoznačený akuzativ (někdy [22] [23] se používá název „ absolutivní případ“, ačkoli tento termín se obvykle používá pro ergativní jazyky ):
| gurbaa-n |
fiig-e [24]
|
| chlapec-NOM |
run-3M:PF
|
| "Chlapec utekl."
|
| gurbaa-n |
muka |
kut-e [25]
|
| chlapec-NOM |
dřevo |
hack-3M:PF
|
| "Chlapec pokácel strom."
|
| inni |
mana |
ijaar-e [26]
|
| On: NOM |
Dům |
build-3M:PF
|
| "Postavil dům."
|
| man-ni |
gub-at-e [26]
|
| dům-NOM |
vypálit-MID-3M:PF
|
| "Dům vyhořel."
|
Slovosled
Dominantní slovosled v Oromo je SOV . Sloveso přichází jako poslední; v postpozici je možná jedna složka slovesné skupiny , označená intonačně ( pauza a snížení tónu ):
| d'úfe, |
innii [27]
|
| přijít:3SG:M:PF |
on
|
| 'Přišel.'
|
| ni-m-beexa, |
akka |
innii |
behe [27]
|
| FOC-1SG-know: PF |
co |
on |
dovolené:3SG:M:PF
|
| "Vím, že je pryč."
|
Pořadí slov umístěných ve větě před slovesem je zcela volné.
Poznámky
- ↑ Teferi Degeneh Bijiga. Vývoj systému psaní Oromo. — University of Kent, 2015. — S. 229. — 288 s.
- ↑ Oromská Wikipedie: první úprava
- ↑ Oromo Wikipedia: stránka statistik
- ↑ Oromo , Etnolog . Archivováno z originálu 24. prosince 2016. Staženo 23. prosince 2016.
- ↑ Fufa 2009:6
- ↑ Owens 1985:29
- ↑ 1 2 Ali a Zaborski 1990: 33
- ↑ Owens 1985; Heine 1981
- ↑ Owens 1985: 187
- ↑ Fufa 2009:22
- ↑ Ali a Zaborski 1990: 6
- ↑ Owens 1985: 60
- ↑ Kula Kekeba Tune, Vasudeva Varma, Prasad Pingali. Evaluation of Oromo-English Cross-Linguage Information Retrieval (anglicky) // Workshop IJCAI 2007 o CLIA, Hyderabad, Indie. — 2007.
- ↑ 1 2 Kekeba a Varma 2007
- ↑ Ali a Zaborski 1990: 17
- ↑ Fufa 2009:99
- ↑ 1 2 Ali a Zaborski 1990: xiii
- ↑ 1 2 Owens 1985: 103
- ↑ Owens 1985: 104
- ↑ Owens 1985: 117
- ↑ Owens 1985: 119
- ↑ Fufa 2009
- ↑ Owens 1985
- ↑ Fufa 2009:15
- ↑ Fufa 2009: 113
- ↑ 1 2 Fufa 2009: 81
- ↑ 1 2 Owens 1985: 129
Literatura
Gramatika
- Ali, Mohamed; Zaborski, A. Handbook of the Oromo Language (neurčité) . - Wroclaw, Polsko: Polska Akademia Nauk, 1990. - ISBN 83-04-03316-X . (nedostupný odkaz)
- Griefenow-Mewis, Kateřina; Tamene Bitima. Lehrbuch des Oromo (neopr.) . — Koln: Rüdiger Köppe Verlag, 1994. — ISBN 3-927620-05-X . (nedostupný odkaz)
- Griefenow-Mewis, Catherine. A Grammatical Sketch of Written Oromo (Jazykový a dialektový atlas Keni, 4.) (anglicky) . - Köln, Německo: Rüdiger Köppe Verlag, 2001. - ISBN 3-89645-039-5 . (nedostupný odkaz)
- Heine, Bernd. The Waata Dialect of Oromo: Grammatical Sketch and Vocabulary (anglicky) . - Berlín: Dietrich Reimer, 1981. - ISBN 3496001747 .
- Hodson, Arnold WeinholtZákladní a praktická gramatika jazyka Galla nebo Oromo (angličtina) . - London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1922.
- Owensi, Jonathane. Gramatika Harar Oromo (neopr.) . - Hamburk: Buske, 1985. - ISBN 3871187178 .
- Praetorius, Franz. Zur Grammatik der Gallasprache (neopr.) . — Hildesheim; New York: G. Olms, 1973. - ISBN 3-487-06556-8 .
- Roba, Taha M. Moderní gramatika Afaan Oromo: qaanqee galma Afaan Oromo (Somal) . — Bloomington, IN: Authorhouse, 2004. - ISBN 1-4184-7480-0 .
- Nosič, Harry. Srovnávací studie tří jižních oromských dialektů v Keni . - Hamburk: Helmut Buske Verlag, 1987. - ISBN 3-87118-846-8 . (nedostupný odkaz)
- Tolemariam Fufa. Typologie verbální derivace v etiopských afroasijských jazycích . — Utrecht: LOT, 2009. — 220 s. - ISBN 978-94-6093-013-3 .
Slovníky
- Bramly, A. Jennings. Anglicko-oromsko-amharská slovní zásoba (neopr.) . — [Sopis v Chartúmské univerzitní knihovně], 1909.
- Foot, Edwin C. An Oromo-anglický, anglicko-oromský slovník (anglicky) . - Cambridge University Press (repr. Farnborough, Gregg), 1968. - ISBN 0-576-11622-X .
- Gragg, Gene B. a kol. (ed., 1982) Oromský slovník . Monografie (Michigan State University. Výbor pro studia severovýchodní Afriky) no. 12 East Lansing, Mich. : Centrum afrických studií, Michigan State Univ.
- Mayer, Johannes. Kurze Wörter-Sammlung in English, Deutsch, Amharisch, Oromonisch, Guragesch, hrsg. von L. Krapf (německy) . Basilej: Pilgermissions-Buchsdruckerei St. Chrischona, 1878.
- Tamene Bitima. Slovník oromských technických termínů. oromština - angličtina . - Köln: Rüdiger Köppe Verlag, 2000. - ISBN 3-89645-062-X . (nedostupný odkaz)
- Nosič, Harry. Stručná slovní zásoba Orma Oromo (Keňa): Orma-English, English-Orma (English) . — Kolín: Rudiger Köppe, 2001.
- Tilahun Gamta. Oromo-anglický slovník (neopr.) . — Addis Abeba: University Printing Press, 1989.
Další vědecké práce
Odkazy
 Slovníky a encyklopedie |
|
|---|
| V bibliografických katalozích |
|
|---|
Wikipedie v tomto jazyce
Slovníky a encyklopedie