| Turín Turambar | |
|---|---|
| Turín Turambar | |
| Ilustrace Alan Lee | |
| Variace jmen | Nathan, Gorthol, Agarvaen, Mormegil, Forest Savage, Turambar |
| Závod | člověk |
| Podlaha | mužský |
| Roky života | 464-499 n . l . |
| Zbraň | meč Gurthang |
Turin Turambar ( sq. Túrin Turambar / ˈtuːrɪn tuˈrambar /) je postava z legendária J. R. R. Tolkiena .
Jeho první vystoupení v legendáriu odkazuje k dílu „Turambar and Foaloke“, které bylo zahájeno již v roce 1917 . Tolkien záměrně založil příběh své postavy na obrázku Kullerva ze středověkého karelsko-finského eposu Kalevala s tím , že jde o pokus „ přeměnit příběh nešťastného Kullerva a obléci tento materiál do jeho vlastní podoby “ [ A 1] . Pohádka o Horovi , Narnovi a Čin Hurinovi ( Narn i Chîn Húrin ), která bývá označována jednoduše jako Narn , vypráví o tragickém osudu Húrinových dětí , jmenovitě jeho syna Turina a dcery Nienor .. Výňatky z tohoto příběhu se již dříve objevily v Silmarillion (próza), Nedokončené příběhy Númenoru a Středozemě (próza), Druhá kniha ztracených příběhů (próza), Písně Beleriandu (dvě verze psané aliterativními verši), a naposledy - v roce 1994 ve "Válce kamenů" (próza). Poslední tři díla jsou zahrnuta v Dějinách Středozemě .
Turin je hlavním hrdinou románu Húrinovy děti , který z výše uvedených zdrojů sestavil syn Johna Ronalda Reuela Tolkiena Christopher po smrti svého otce. Román byl vydán se záměrem předložit kompletní verzi příběhu Húrinových dětí.
V knihách je Turin mužem z Prvního věku Středozemě , jehož rodinu proklelo naprosté zlo, kterým je v legendáriu Morgoth . Ve snaze odolat této kletbě způsobí Turin smrt několika pevností elfů a lidí Středozemě , stejně jako sebe a svou sestru Nienor. Jejich příběh zaznamenali Elfové v Narnách a Chin Hurin neboli Příběh dětí Húrinových, o kterém Tolkien tvrdil, že je hlavním zdrojem jeho verzí příběhu [R 2] .
Turin je krátce zmíněn v první knize trilogie Pán prstenů , kde je jmenován jako jeden z „ mocných přátel starých elfů “. Ve druhé knize , v epizodě souboje mezi Samem Gamgeem a Shelobem , je krátká zmínka o Turinově fyzické síle.
Turin byl synem Hurina Taliona , vládce mužů z rodu Hadorů , a Morwen Eledwen z rodu Beorů. Narodil se v březnu 464 Prvního věku. [A 3] Měl také mladší sestru Lalaith , ale ta zemřela na epidemii ve věku tří let, když z Angbandu přišel mor. Turín tehdy také onemocněl, ale dokázal se plně uzdravit. Jeho nejbližším přítelem byl v té době Sador Jednonohý.
Obléhání Angbandu bylo v té době již zrušeno, ale domovina Turína, Dor-lómin , stále zůstala nedobytá díky úsilí lidu Hadoru. Když bylo Turinovi osm let, Húrin, stejně jako většina mužů z Hithlumu , se postavil na stranu krále Fingona proti Morgothovi v bitvě u Nepočetných slz . Většina válečníků byla zabita, ale Hurin byl zajat a přiveden živý do Morgothu. Protože Húrin odmítl poskytnout informace o tom, kde se Gondolin nachází , on sám a všichni jeho potomci byli prokleti Morgothem:
Každý, kdo je vám drahý, pocítí těžký útlak mých myšlenek, jako mlžný opar Zkázy, a bude ponořen do temnoty zoufalství. Kam zamíří svůj krok, všude povstane zlo. Kdykoli promluví, jejich slova se promění v katastrofální rady. Ať udělají cokoli, všechno se obrátí proti nim. V hodině smrti pro ně nebude žádná naděje a v poslední chvíli budou proklínat život i smrt.
— Tolkien J.R.R. Kapitola III. Projevy Húrina a Morgotha // Děti Húrinovy / Ed. K. Tolkien ; Za. z angličtiny. S. Lichačeva - S. 67Dor-lómin byl brzy obsazen Východňany , kteří napadli Hithlum . Turin celou tu dobu zůstal s Morwen, která ho ukryla před útočníky v obavách, že ho zabijí jako právoplatného dědice moci v Dorlóminu a Ladrosu . O nějaký čas později poslala Morwen mladého Turina, doprovázeného Getronem a Grythnirem, do Skrytého království Doriath . Morwen zůstala v Dor-lómin, kde brzy porodila druhou dceru, kterou pojmenovala Nienor .
Turin a jeho společníci nakonec dorazili do Doriathu, ale ztratili cestu v magickém pásu Melian, neproniknutelné čarodějnické zdi, kterou byl Doriath chráněn po první bitvě o Beleriand. Touto zdí nemohla projít žádná inteligentní živá bytost, leda z vůle Thingola. Když byli tuláci na pokraji smrti vyčerpáním, objevil je Beleg Mocný luk , který je dovedl do Menegrothu . Král Thingol z Elu přijal Turína, vzpomínaje na jeho příbuzenství s Berenem a na Húrinovy činy. V Doriathu se Turin setkal s elfem Nellasem, který se o něj postaral na naléhání královny Melian a naučil ho elfím znalostem. Beleg Cutalion ho naučil válečnému umění a vědě o lese a Turín se brzy stal známým pro své dovednosti a odvahu.
Když po osmi letech nepřišly z okupovaného Dor-lóminu žádné zprávy, rozhodl se Turin obrátit svou moc proti Morgothovým přisluhovačům v naději, že tímto způsobem pomstí smutek své rodiny. Thingol udělal z Túrina jednoho ze svých rytířů meče [R 4] a Túrin odešel k severním hranicím Doriathu, aby je bránil proti neustálým nájezdům Orků . Tam se k němu připojil Beleg. Od té doby byl Turinovou hlavní zbraní meč a navíc nosil Dračí přilbu z Dor-lóminu, vzbuzující v orcích strach.
Ve věku 20 [& 4] [& 5] byl Turín nepřímo odpovědný za smrt Saerose , králova rádce. Během jídla v síních Menegrothu projevil své pohrdání Turinem, vysmíval se svému neupravenému vzhledu a vyjadřoval posměšná slova směrem k matce, za což Turin hodil Saerosovi do tváře pohár, což ho rozzuřilo. Později Saeros přepadl Turina v lesích a vrhl se na neozbrojeného muže s mečem a štítem v rukou. Turín přesto v této bitvě zvítězil, sebral mu zbraně a prohnal Saerose lesem nahý, chtěl pomstít ponížení. Elf se rozhodl, že ho chce Turin zabít, a rozběhl se tak rychle, že si nevšiml štěrbiny v cestě. Na poslední chvíli se Saeros pokusil přeskočit, ale v důsledku toho spadl na ostré kameny, které byly na dně propasti, a zemřel.
Turín nečekal na královský dvůr, částečně kvůli strachu z trestu, částečně kvůli pýše a tvrdohlavosti, podpořené slovy Mablunga , který Turina okamžitě obvinil ze smrti elfa a odsoudil ještě dříve, než přišel na to, co Stalo. Thingol po prozkoumání všech okolností případu a díky svědectví Nellase, který viděl, jak Saeros zaútočil jako první, odpustil Turinovi a poslal ho hledat Belega, aby mu oznámil odpuštění a vyzval ho, aby se vrátil do Doriathu. . Ve stejné době se Beleg se svolením krále kromě svého slavného luku vyzbrojil černým mečem Anglahal , který kdysi Thingolovi daroval Eol Temný elf jako dar za právo vlastnit les Nan . Elmoth .
Mezitím Turin, který o tom nevěděl, šel stále dál na západ, až narazil na tlupu lupičů, kteří žili v lesích jižně od řeky Teiglin . Turin se připojil k jejich četě a potvrdil svou sílu a dovednosti zabitím jejich nejlepšího válečníka, který na něj bez rozkazu velitele vypálil šíp. Poté, co Turin kontaktoval lupiče, nepokusil se s nimi domluvit a neudělal nic, aby zabránil neustálým loupežím a nájezdům na farmy mírumilovných osadníků. O rok později, když se snažil ochránit Larnachovu lesní dceru, Turin omylem zabil Forwega, vůdce kapely, a spletl si ho se skřetem. Poté zaujal jeho místo. [a 6]
Brzy poté Beleg Cutalion vystopoval lupiče v divočině, právě v době, kdy Turin nebyl v táboře. Beleg se od lupičů nedočkal vřelého přivítání, a když se Turin vrátil, uviděl svého nejlepšího přítele přivázaného ke stromu a sotva živého. Následně to donutilo Turina opustit bezpráví a zaútočit pouze na služebníky Angbandu . Nepodlehl však přesvědčování Belega, který po něm chtěl, aby se vrátil do Doriathu, načež se elf vrátil do Menegrothu . O něco později se turínský gang setkal s trpasličím trpaslíkem Mim a jeho synem, kterého jeden z členů gangu, Androg, smrtelně zranil šípem. Aby si zachránil život, byl Mim nucen ukázat cestu do obydlí na hoře Amon Rud , kde se lupiči usadili.
Po nějaké době se Beleg, toužící po svém nejlepším příteli, vrátil do Turína a přivezl s sebou lemba od Melian a dračí přilbu. Země kolem Amona Rud byly brzy pojmenovány " Země luku a přilby ". Mnoho válečníků se připojilo k Turínu a pod vedením dvou vůdců - Turína a Belega - byla osvobozena velká část západního Beleriandu . Díky Dragonhelmu však Morgoth poznal Turina a o dva roky později poslal na Amon Rud velkou sílu Orků. [A 5] Orkové našli trpaslíka Mima a ten se opět vyplatil tím, že ukázal tajné přístupy ke svému obydlí. Turin byl zajat a všichni jeho druhové byli zabiti, kromě Belega, kterého orkové nechali zemřít na náhorní plošině Amon Rud. [& 7]
Beleg však přežil a vydal se za orky, kteří vzali Turina s sebou. V lese Taur-nu-Fuin potkal Gwindora , vznešeného elfa z Nargothrondu , který byl zajat v Nirnaeth Arnoediad a kterému se po mnoha letech podařilo uprchnout. Společně dostihli orky na pláni Anfauglith . Tam Beleg, který tiše zlikvidoval všechny vlky hlídající tábor a tiše se vplížil do jejich tábora, našel muže spoutaného v řetězech. Mečem snadno prořízl okovy, ale Anglahal uklouzl a poškrábal zajatce na noze. Probudil se a když nad sebou spatřil nejasnou postavu s mečem, vrhl se k Belegovi, v boji se zmocnil meče a bodl elfa do krku, čímž si spletl svého nejlepšího přítele s nepřítelem. Turin byl tak zaplaven smutkem a výčitkami svědomí za to, co udělal, že přišel o rozum. Gwindor ho vzal k pramenům Eithel Ivrin , kde se Turin dokázal vyléčit a znovu získat jasnost myšlení.
Spolu s Gwindorem šel Turin do Nargothrondu . Černý meč Anglahal nyní patřil Turínovi, který jej přejmenoval na Gurthang, „ Železo smrti “. V Nargothrondu Turin ukryl svůj původ a jméno a stal se zde známým jako Mormegil neboli Černý meč Nargothrondu . V Nargothrondu potkal Gwindor dívku, kterou kdysi miloval - Finduilas , dceru krále Orodretha . Zamilovala se však do Turina, který její city neopětoval.
Po získání autority a respektu v Nargothrondu se Turín stal královým nejbližším rádcem. Snažil se ze všech sil přesvědčit elfy, aby opustili svou obvyklou taktiku, která spočívala v útočení na nepřátele výhradně ze záloh, a postavili se proti Morgothovým silám pod širým nebem. Aby se usnadnil výjezd z města, byl před Nargothrondskou branou přes řeku Narog postaven široký most. Brzy elfové vyčistili celé území mezi řekou Sirion a Falas od sil Nepřítele . Tento dočasný úspěch však učinil Túrina arogantním a ignoroval dokonce i varování Val Ulma , které mu dali elfové Gelmir a Arminas. Most přes Narog , na rozdíl od rady Ulma, nebyl zničen, a to následně sehrálo osudovou roli v osudu království.
Pět let poté, co Turin přišel do Nargothrondu [R 5] , vyslal proti němu Morgoth obrovskou sílu orků v čele s drakem Glaurungem . Turín přesvědčil krále Orodreta, aby otevřeně bojoval s nepřítelem. Během bitvy na pláni Tumhalad byly síly Nargothrondu zcela zničeny, Orodreth zemřel a široký most umožnil silám Morgotha volně překročit řeku Narog a dobýt pevnost z nájezdu. Turin bojoval statečně a jako jediný dokázal odolat hrůze Glaurunga, ale opustil bitvu, aby zachránil smrtelně zraněného Gwindora. Před svou smrtí Gwindor nařídil Turinovi, aby zachránil Finduilas, a předpověděl mu, že ona je jediná, kdo by mohl osvobodit Turina od jeho zlého osudu.
Turin, který spěchal na záchranu zajatců, byl dostižen kouzlem Glaurung a ztuhl na místě, nemohl se pohnout. Glaurung přesvědčil Turina, že jeho matka a sestra v Dor-lóminu těžce trpí, a tak Turin zanechal pronásledování orků a vydal se hledat svou rodinu.
Příští rok dorazil do Dor-lomin [R 8] , ale našel svůj starý dům prázdný a vypleněný. Potom odešel do síní Broddy, vůdce Východoňanů , pod jehož vlastnictví nyní přešly země Húrin. Tam se Turin od Broddovy manželky Aerin dozvěděl, že Morwen, ještě před pádem Nargothrondu, odešla se svou dcerou do Skrytého království , protože cesta se díky úsilí Černého meče Nargothrondu stala relativně bezpečnou. Turin si uvědomil Glaurungův podvod a ve vzteku zabil Broddu a zničil všechny v domě. Když Turin odešel, Aerin se zaživa upálila a zbytky lidu rodu Hadorů byly od té doby pronásledovány ještě krutěji [& 9] [& 10] .
Ve snaze najít Finduilas Turin sledoval její stopu do Brethilu . Ale bylo příliš pozdě - lidé, kteří žili v tom lese, hlásili, že Finduilas byl zabit, když se lidé snažili zachránit vězně. U hrobu Finduilase ztratil Turin žalem a byl v bezvědomí převezen k Efelu Brandirovi. Tam byl díky léčitelským schopnostem lidí z Brethilu vyléčen a přijal nové jméno - Turambar , "Dobyvatel osudu", v naději, že tímto způsobem překoná svůj osud.
Lidem z rodu Haleth , kteří tam žili, vládl Brandir Kulhavý, který si přál uchovat polohu jejich úkrytu v tajnosti. Turambar si mezi lidmi rychle získal důvěru a autoritu a brzy byla Brandirova vůle zapomenuta. Brzy už Turín shromažďoval jednotky k boji s orky na hranicích lesa. V této době opustil Gurthang a bojoval hlavně s kopím a lukem.
Mezitím Morwen a Nienor žili v Doriathu, ale když se k nim donesly zprávy o zničení Nargothrondu a zvěsti o tom, kdo Mormegil skutečně Mormegil je, vydali se ukvapeně hledat Turin v doprovodu malé skupiny elfů. Glaurung , který nyní bydlel ve zničených síních Nargothrondu, zvedl nad řekou Narog páru jako hustou mlhu. Skupina elfů a Morwen se v této mlze ztratila, ale Nienor potkala draka a byla jím uhranuta a zapomněla na celou svou minulost. Na útěku před orky, kteří ji pronásledovali, Nienor uprchla, dokud nedosáhla lesa Brethil. Zde ji Turambar našel u hrobky Finduilase. Nienor se před ním objevil nahý, bez daru řeči a paměti. Pojmenoval ji Niniel, "The Tear Maiden " a vzal ji s sebou k Efelu Brandirovi. Tam dívku vyléčil Brandir, který se do ní zamiloval. Niniel a Turambar k sobě však měli city. Turin ji požádal o ruku, ale Brandir Niniela odradil a předpověděl zlo. A přesto, když Turambar kvůli Ninielovi přísahal, že opustí válku proti orkům, nakonec se za něj provdala. Brzy byl však Turambar nucen vrátit se k vojenským záležitostem, protože Glaurung poslal orky do Brethilu. V této době začal Turin znovu bojovat s mečem Gurthang, odrážel útoky a velel lidu Brandir.
Niniel otěhotněla následující rok. Glaurung mezitím opustil Nargothrond a odešel do Brethilu. Turambar se rozhodl přepadnout draka ze zálohy a udeřit ho zespodu do břicha, když překročil soutěsku Kabed-en-Aras . Vzal s sebou jen dva společníky - Dorlas a Huntora, ale první, vyděšený drakem, je brzy opustil a druhého zabil kámen, který nešťastnou náhodou spadl z útesu.
Turinův plán byl úspěšný – smrtelně zranil Glaurunga, ale byl poražen výpary jedovaté dračí krve a ztratil vědomí. Když Niniel dorazil na toto místo, aby našel Turina, Glaurung z ní kouzlo odstranil a ona si vzpomněla, že Turambar byl její bratr. Vyděšená Nienor se vrhla z okraje rokle do vod řeky Teiglin .
Brandir viděl všechno, co se stalo, a když se Turin probral, řekl mu o tom, co se stalo, a začal se mu posmívat. Turin odmítal uvěřit jeho slovům, v záchvatu vzteku zabil neozbrojeného Brandira svým mečem a v šílenství se vrhl k hrobce Finduilase . Tam se setkal s Mablungem z Doriathu , který potvrdil, že Brandirova slova byla pravdivá. V zoufalství se Turin vrhl zpět do Kabed-en-Aras a v sebevražedném popudu se vrhl hrudníkem dolů na svůj vlastní meč. Brzy na to místo dorazili lidé a elfové z oddílu Mablung. Když bylo tělo zvednuto, všichni viděli, že se Gurtang rozlomil na dvě části. Tak zahynulo vše, co Turín vlastnil.
Turín byl pohřben ve vysoké mohyle na okraji Kabad-en-Aras v roce 499 prvního věku . Spolu s ním byl do hrobu položen zlomený Gurtang. Na vrcholu této mohyly byl posazen velký kámen, na který elfové vepsali nápis v kirth , v runách Doriath :
TÚRIN TURAMBAR DAGNIR GLAURUNGA NIЁNOR NÍNIEL [P 1]Tělo Nienora však v tom hrobě nebylo a nikdo se nikdy nedozví, kam ho odnesly vody Teiglinu. O dva roky později se Morwen a Hurin setkali na tomto místě naposledy. Morwen zemřela při západu slunce a byla pohřbena vedle svého syna. Mohyla přežila válku hněvu a potopu Belerindu a v pozdějších dobách byl jedním z ostrovů u západního pobřeží Středozemě, zvaným Tol Morven – Isle of Morwen.
Tolkien dlouho psal, že se Turin zúčastní Posledního odporu před koncem světa, až se Morgoth vrátí a zaútočí na Valar a děti Ilúvatara.
Nejstarší verze obsahuje následující řádky: " ...Očista Turambara a Vainoniho [Nienor], kteří cestují v záři po celém světě a jdou s armádami Tulkasů proti Melkovi [Melkor] ." [& 11] . V dokončeném rukopisu příběhu „Turambar a Foaloke“ je toto rozpracováno do úplného příběhu, který vypráví, jak byli Turin a Nienor nejprve drženi mimo Mandos kvůli činům, které udělali; ale po modlitbách svých rodičů jim bylo dovoleno vstoupit do „ prameniště plamene “, kde Slunce doplňovalo své světlo, a tak byli smyti ze všech svých smutků a studu, žili jako zářící Valar mezi blaženými. ." Byl přidán ještě jeden detail: „ Turambar bude stát poblíž Fionwe [Eonwe] při Velké zkáze a Melko [Melkor] a jeho draci budou proklínat meč Mormacil [Gurtang] “ [A 11] .
V pozdějších Tolkienových spisech nejsou žádné další informace o osudu Nienor, ale příběh Turína se stává ještě podrobnějším. Raný Silmarillion (také známý jako Mythology Sketch), vydaný v roce 1926, hovoří o „duchu Turína“, který bude spolu s Eonwë bojovat proti Morgothovi a „ musí to být Turin, kdo svým černým mečem zabije Morgotha “ [A 12] , zatímco v Quenta Noldorinva, napsané v roce 1930, je bitva popsána takto:
Toho dne bude Tulkas zápasit s Melkem [Morgothem] a po jeho pravici bude Fionwe [Eonwe] a po jeho levici Turín Turambar, syn Húrinův, Přemožitel osudu; a černý turínský meč přinese Morgothovi smrt a definitivní konec; a tak budou pomstěni synové Húrinovi a všichni lidé.
— Tolkien. J. The Shaping of Middle-earth / Ed. C. Tolkien, 1986. str. 165. - ISBN 0-395-42501-8 .Stejný text říká, že po vítězství nad Morgothem neříká Mandovo proroctví nic o lidech, ale „ zmiňuje se pouze Turín, který ho jmenuje mezi bohy “. V Quenta Silmarillion, vydaném v roce 1937, se Turín také účastní Poslední bitvy, říká se, že „ přijde ze síní Mandos “ a jeho meč „ způsobí smrt Morgothovi a definitivní konec “, ale nyní Turín "je dáno místo mezi syny Valar " [& 13] i když celý návrh Mandosova proroctví o lidech, včetně přítomnosti Turina mezi syny Valar, byl označen velkým křížem v Silmarillion pozdní Quenty , což v Tolkienově psaní znamená, že v textu jsou „nějaké korupce, které vyžadují revizi “ [& 14] [& 15] . Také v Late Quenta Silmarillion byla věta z Quenta Silmarillion o příchodu Turína ze síní Mandos opravena na „ unikl zkázy lidí na konci světa “ a řádky s jeho účastí na bitva proti Morgothovi a jeho smrt černým turínským mečem nebyly ani odstraněny, ani žádným způsobem označeny, opraveny nebo nahrazeny [& 15] .
Mezi Tolkienovými texty napsanými pro Narnu a Chin Hurinovi z 50. let 20. století je proroctví Finduilas, které uvádí, že „ Adanedel [jméno Turína mezi elfy z Nargothrondu] je mocný v příběhu o světě a je předurčen dosáhnout Morgotha na vzdálený den, který přijde » [& 16] . Dále v Annals of Aman, které Tolkien napsal v 50. letech 20. století, bylo uvedeno, že souhvězdí Menelmakar, Nebeský nositel meče , vytvořené Vardou , „ představovalo Turín Turambar “ a bylo „ předzvěstí poslední bitvy “ [R 17] . V jedné z poznámek pod čarou ke svému pozdějšímu textu, The Problem of Ros, Tolkien zmínil Andrethovo proroctví, podle kterého se Turin „ v poslední bitvě vrátí z mrtvých a než navždy opustí Kruhy světa, vyzve Velkého draka. z Morgotha, Ancalagona Černého a zasadit mu smrtelnou ránu “ [A 18] . Jak zdůrazňuje Christopher Tolkien, výraz „Poslední bitva“ je použit v samotném textu „Ros“ jako označení pro Válku hněvu a v tomto posledním znovuobjevení myšlenky Turinova návratu Andreth předpovídá Poslední bitvu na konci. je zde míněna válka Starších dnů a Válka hněvu, ve které byl předtím, ve všech raných textech, Ancalagon Černý zabit Eärendilem [A 18] .
Říká se, že Turín byl jedním z nejkrásnějších smrtelníků , kteří kdy žili: „ tmavovlasý a světlovlasý, s šedýma očima a tváří krásnější než všichni smrtelníci, kteří žili v dávných dobách “ [A 19 ] . To zdědil po své matce Morwen [& 20] , která byla z rodu Beorů, zatímco jeho otec, Hurin z rodu Hadorů, byl světlovlasý [& 3] . Podle Gwindora byl Turín velmi vysoký, „ vysoký jako lidé z Hithlumu “. Turin údajně zdědil tuto vlastnost od svého dědečka Galdora Vysokého, protože jak Húrin [R 3] , tak lidé z rodu Beorů byli nižší [R 20] průměrné výšky lidí z rodu Hadorů.
Tolkien nebyl konzistentní v popisu Turinových očí. Podle některých textů „ měl krásu své matky a oči svého otce “ [& 21] , které byly modré [& 22] [& 23] . Jiný text říká, že Turín zdědil šedou barvu matčiných očí. [R 19] Také se říká, že Turínovy oči byly jasné [R 6] a „ jen málokdo snesl pohled Turína, nepružný nebo naštvaný “ [R 24] . Je možné, že Turín zdědil " elfí světlo...které bylo těžké snést " matčino oko [R 8] .
Ve věku pěti let je Turin popsán takto:
Narodil se jako tmavovlasý po matce a podle všeho zdědil její povahu; neboť se vyhýbal veselí; byl lakonický, ačkoli se naučil mluvit brzy a vždy vypadal starší než jeho roky. Turín brzy nezapomněl na urážku nebo výsměch; ale i v něm hořel vnitřní plamen jeho otce – i Turín byl zbrklý a zuřivý. Znal však také soucit: bolest a smutek živé bytosti ho dojaly k slzám...
— Tolkien J.R.R. Kapitola I. Turínské dětství // Húrinské děti / Ed. K. Tolkien ; Za. z angličtiny. S. Lichačeva - S. 43Poslední povahový rys - lítost - potvrzují i slova Finduilase : „ Ještě se neprobudil, ale lítost může vstoupit do jeho srdce a nikdy ji neodmítne. Snad jen soucit se stane dveřmi do jeho duše ." [& 25]
Turinova tajnůstkářství a introvertní povaha je prý důsledkem Morgothovy kletby . Během Turinova pobytu v Doriathu „ se mu osud v mnoha ohledech nezdál nakloněn, protože jeho plány často zapadaly v prach a on nedosáhl toho, po čem toužil; a měl málo přátel: nelišil se veselou povahou a zřídka se smál “ [A 4] .
Je možné, že tajnůstkářský charakter Turína ovlivnila smrt jeho sestry Lalait, kterou v dětství velmi těžce prožíval [A 3] . Tolkien také napsal, že „ od té doby se ve tváři každé dívky snažil vidět tvář Lalaith “ [A 26] a že neměl rád Finduilase, protože „ jeho srdce a duše byly někde daleko, v jarních potocích. dávné minulosti “ [a 27] . Turin měl Niniela opravdu rád jen proto, že mu připomínala Lalaitha [I 28] . Smutek, který si Turin způsobil náhodným zabitím Belega , se mu " otiskl do obličeje a už nikdy nezmizel " [A 19] a v raných dílech Tolkien dodává: " šedina se mihla v jeho huňatých černých vlasech, jeho bledá tvář jako by byla poznamenána hluboké smutky minulosti “. [& 11]
Turín se lišil od ostatních lidí, „ jeho řeč a zvyky nesly pečeť starověkého království Doriath “. [& 19] Je možné, že použil archaičtější a „vznešenější“ formu sindarštiny . [& 2] [& 27]
Turín je polokrevný: otec patřil k rodu Hadorů, jehož lidé jsou „ spravedliví, panovační, rychle se rozhněvají a smějí “. Turinova matka pocházela z rodu Beorů, jehož představitelé byli „ lid zasmušilý, inteligentní a tvrdohlavý, nakloněný spíše lítosti než smíchu... více než ostatním se podobali Noldor a Noldor je milovali více než ostatní “. Podle profesora filologie na Oxfordské univerzitě Thomase Shippeyho je boj mezi dvěma zděděnými stereotypy chování jednou z možností, jak vysvětlit hrozný osud Turína. Podle jeho názoru má Turin v příběhu „Narn a Chin Hurin“ často charakterové rysy charakteristické pro rod Beorů, což v konečném důsledku přispívá k naplnění Morgothových plánů [A 29] .
Shippi také poznamenává, že v nebezpečných situacích je Turinovi cizí zbabělost, ale není tak nebojácný jako jeho otec: „ Můj otec se nebál a nebudu se bát; aspoň se budu chovat jako moje matka - když se budu bát, nedám to najevo ." Ne vždy se to však Turínu podaří. Drak Glaurung a předtím Saeros (i když aniž by o tom věděl) našli slabé místo v Turinově duši, když ho obvinili, že „ opouští své milované “. Turin, opouštějící Dor-lomin, nejede do Skrytého království, aby se shledal se svou rodinou, protože se obává, že jim znovu přinese svůj osud. „ Pýcha a strach, žijící v duších syna a matky, je neustále oddělují a nedovolují jim se setkat ,“ uzavírá Thomas Shippey [R 29] .
Turin byl příbuzný Tuora , otce Eärendila . Mezi okolnostmi jejich života je mnoho paralel (oba ztratili své otce v Nirnaeth Arnoediad , byli vychováni elfy, nějakou dobu byli oba vyvrženci a hlavní vojevůdci v elfích pevnostech, ale brzy zažili jejich kolaps), ale další detaily a výsledek Tuorova života je velmi odlišný. Dokonce i barva Túrinových vlasů byla tmavá, což zvyšovalo jeho podobnost s Elf- Noldor , na rozdíl od Tuorových blond vlasů. Ti dva se ve skutečnosti nikdy nepotkali, ale Tuor jednou viděl Turina procházet kolem Eithel Ivrin. Podobné osudy Turína a Tuora - sebevražda a pád do ráje - připomínají osudy dvou hrdinů bájí starověkého Řecka - Ajaxe a Achilla .
Turin je jednou z mála postav v Tolkienově legendáriu, která spáchá sebevraždu . Zbytek hrdinů, kteří ukončí svůj život sebevraždou, je nějak spjat s historií Turína (Aerin, Nienor, Hurin).
| beor | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RAM | marah | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bor | Haldad | Malach | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Boromir | Haldar | Magor | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bregor | Haldan | Hatol | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bregolas | Halmír | Hador | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Belegund | baragund | Haret | Galdor Vysoký | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| rian | Morven | Hurin | Huor | rian | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Turín Turambar | Urwen Lalight | Nienor Niniel | Tuor Eladar | Idril Celebrindal | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elwing | Earendil | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elros | Elrond | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tři domy Edainů
| I House | Dům III | II dům | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| beor | marah | Haldad | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RAM | Malach Aradan | Haldar | Haleth | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bor | Magor | Haldan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Boromir | Hatol | Halmír z Brethilu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bregor | Hador Lorindol | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Barahir | Bregolas | Gundor | Galdor | Gloredel | Haldir | Haret | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Luthien Tinuviel | Beren Erhamion | Belegund | baragund | Khandir | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dior | Nimlot | Morven | Hurin | Brandir Kulhavý | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elured | Elurin | Lalight | Turín Turambar | Nienor | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| rian | Huor | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Idril | Tuor | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elwing | Earendil | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elrond | Elros | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Podle životopisce profesora Tolkiena Humphreyho Carpentera napsal Tolkien první verzi příběhu (později zahrnutá do Ztracených příběhů) o nešťastném Turínovi Turambarovi, když byl v Brooklandské důstojnické nemocnici v Hullu , kde onemocněl zákopovou horečkou . na bojištích první světové války ve Francii [ a 34] . Tolkien se později během svého života vrátil k historii Turina Turambar.
Turinovu podobnost s postavami ve středověkých příbězích lze potvrdit dopisem, který Tolkien napsal Miltonu Waldmanovi, vydavateli Harper Collins:
Jsou zde Húrinovy děti, tragický příběh Turina Turambara a jeho sestry Niniel, kde je Turin hlavním hrdinou: jak by se řeklo (ti, kteří mají rádi tento druh uvažování, i když v něm nemá smysl). zdědil řadu rysů Sigurda Völsunga, Oidipa a finského Kullerva.
— Tesař, H. "D.R.R. Tolkien." Dopisy, dopis č. 131, Miltonu WaldmanoviTurin je založen hlavně na Kullervovi , postavě z karelsko -finského eposu Kalevala . Ten byl stejně jako Turín v jistém smyslu „prokletý“, vrátil se do prázdného a vyrabovaného domu, svedl i svou sestru a nakonec se zabil tím, že se vrhl na svůj meč [A 29] . Sigmund , Sigurdův otec v sáze Völsunga , se podobá Túrinovi ve stejných činech vůči jeho sestře. V opeře Richarda Wagnera Valkýra mají Sigmund a Sieglinde podobnost s Turínem a Nienor. Zejména Sigmund je představen v prvním dějství opery jako Wehwalt , krví potřísněný , což připomíná jméno, které Turín přijal v Nargothrondu [& 35] . Turin Turambar v příběhu dokázal porazit obrovského draka, který podle Carpentera připomíná podobu samotného Sigurda a také Beowulfa [A 34] . V ruském vydání knihy " Legenda o Sigurdovi a Gudrun " je komentář M. Artamonové týkající se skutečnosti, že jméno Sigurd ( sig-urth ) z islandského jazyka je přeloženo stejně jako Turambar z Quenye - vítěz osudu . Nápis na turínské hrobce Dagnir Glaurunga , "Glaurung's Bane", je jako Sigurdova přezdívka, Fafnisbani, "Fafnir's Bane" [A 36] .
Turin věří, že "něco v něm chybí a je jen poloviční muž." Thomas Shippi to vidí jako obdobu islandské „ Egil Skallagrimsson Saga “. Protagonista tohoto díla, obr Egil , a jeho bratr, světlovlasý Thorolfr, jsou vnuky vlkodlaka Kvelda-Ulfra. Po smrti Thorolfra se Egil, „nesoucí dědictví monstra, vymkne kontrole“ stejně jako Turinův život po ztrátě Lalaitha [R 29] .
Turin má některé rysy Elrica Michaela Moorcocka , který také vychází z Kullerva . Oba jsou do jisté míry antihrdinové, oba se ohánějí černými meči s něčím jako sentience, oba meče jsou spárované (ačkoli tento detail ještě nebyl přítomen v nejranější verzi turínského příběhu napsané v 1910), nevědomky zabíjejí přátele, oběma smrt postavy dostanou vlastní meče. První příběhy o Elricovi byly publikovány před Silmarillionem , takže pár černých mečů mohl být koncipován nezávisle oběma autory [R 37] .
Existují určité podobnosti s příběhem sira Balina z artušovských legend . Balin ví, že ovládá prokletý meč, ale pokračuje ve své snaze získat zpět přízeň krále Artuše. Neúmyslně způsobuje utrpení, kudy chodí. Osud nakonec Balina dostihne, když nevědomky zabije vlastního bratra, který ho na oplátku smrtelně zraní [R 38] .
Turin Turambar si nevybírá svou vlastní cestu, ale nevyhnutelně směřuje k osudu - to podle některých badatelů svědčí o Tolkienově použití folklórních a epických motivů, stejně jako o autorově pokusu vybudovat historii díla analogicky s Williamem Morrisův "Pozemský ráj" [A 39] .
Thomas Shippey uzavírá svou analýzu Tolkienova charakteru těmito slovy:
... je třeba chápat, že tento příběh ve svých nejrozvinutějších fragmentech odhaluje přesně ten druh jemné vnitřní zrady, na kterou se anglický román vybrušoval téměř od samého počátku. " Co je osud ?" zeptal se Turin, když byl ještě dítě. Tuto otázku by mohl položit i jinak: „ Jak se zrazují hrdinové? Tato otázka se týká jeho i další oběti „temné imaginace“ – Shakespearova Othella . Nakonec si nelze nevšimnout, že pokud „ Hamlet “ září v příběhu Eoly, pak měl Tolkien zřejmě opět v hlavě „ Macbeth “. Na konci příběhu přichází Turin do soutěsky Kabad-en-Aras a vidí, že „ všechny blízké i vzdálené stromy zežloutly a jejich uschlé listy smutně padají k zemi “. Tuto podívanou mohl dobře okomentovat slovy Macbetha: " ...už poseta / má pozemská cesta je suchá a žluté listy ." Stejně jako Macbeth padl do pasti proroctví, propletený s vlastní vnitřní slabostí, proměnil se z „ člověka “ v „ monstrum “ a nakonec ve vraha . Nejlepší epitaf, který si pro sebe mohl vybrat, jsou hrdá slova Macbetha:
Oba příběhy jsou o zatvrzení srdce.
- Shippy T. Tyurin Turambar turun'ambartanen // Cesta do Středozemě / přel. M. Kamenkovich. — ISBN 5-8370-0181-6 .Myšlenka, že Turin skryje své jméno, aby se vyhnul zkáze a smrti, byla přítomna již v prvních verzích příběhu, i když v menší míře. Jméno Turambar je přítomno v draftových verzích, kde jej však přijal Turin po svém prvním setkání s Glaurungem , když se dozvěděl o jeho kletbě od draka. Mormegil, Černý meč , se také objevuje v raných návrzích. Navíc, když se Turín vrátil do Dor-lóminu [A 11] , říkal si „ Turambar syn lesa “ .
Tolkien váhal nad přesnými překlady elfských přezdívek: v různých textech se pozdější Turumarth objevuje jako Turumart, Turmarth nebo Turamarth; Mormegil jako Mormagli nebo Mormael v sindarštině a Mormakil v Quenyi [& 11] [& 12] [& 40] . Původní forma " Bloodstained", Agarwaen , byla Iarwaeth, a Thurin, "Tajné", údajně pocházel z přezdívky Thuringud, "Tajný nepřítel". [R 8] [R 4] V některých raných textech Tolkien přeložil Turambara jako "Dobyvatel osudu". [& 12]
Mnoho umělců vytvořilo ilustrace historie Turína. Román The Children of Hurin obsahuje obrázky Alana Lee, zatímco různá vydání Silmarillion a Unfinished Tales ilustroval Thad Nasmyth . Další snímky vytvořili John Howe a Anke-Kathrin Eismann.
| Silmarillion od J. R. R. Tolkiena | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Znaky |
| ||||||||
| Zeměpis | |||||||||
| Artefakty | |||||||||
| Závody | |||||||||
| |||||||||