Etruské

etruské
vlastní jméno neznámý; vlastní jméno Etrusků - Rasenna
země Etrurie : Apeninský poloostrov , Korsika
Celkový počet reproduktorů
  • 0 lidí
vyhynulý 1. století
Klasifikace
Kategorie Jazyky Eurasie
izolovaný jazyk, hypotetická tyrhénská rodina
Psaní Etruská abeceda
Jazykové kódy
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 ett
IETF ett
Glottolog etru1241

Etruský jazyk  je zaniklý jazyk , kterým mluvili ve starověku Etruskové na severu moderní Itálie . Původ etruského jazyka nebyl stanoven; kromě své možné příbuznosti s dalšími dvěma mrtvými jazyky - rétikou a lemnosou (pravděpodobně identickou s rekonstruovanou pelasgií ), je považován za izolovaný jazyk a nemá žádné vědecky uznávané příbuzné. Jednou z hypotéz o původu etruského jazyka je verze S. A. Starostin a I. M. Dyakonov o jeho vztahu k zaniklým hurriánským a urartským [1] jazykům. Jiní badatelé[ kdo? ] nadále trvat na vztahu etruštiny s anatolskou (hitto-luvskou) větví indoevropských jazyků . Vzhledem k nedostatku známých etruských slov a pouze omezeným znalostem etruské gramatiky jsou všechny tyto předpoklady velmi spekulativní.

Za posledních 100 let byl učiněn určitý pokrok ve studiu etruského jazyka: bylo identifikováno mnoho gramatických forem , významy několika stovek slov byly stanoveny s různou mírou spolehlivosti a většina nápisů byla interpretována. 2] . O konečném dešifrování je však ještě příliš brzy mluvit.

Badatelé s různou mírou jistoty hovoří o existenci příbuzných etruského jazyka ve stejném historickém období:

Méně pravděpodobné, protože související byly zvažovány (ale nebyly uznávány většinou výzkumníků):

Největší příspěvek ke studiu etruského jazyka měli badatelé v Itálii, Rakousku a Německu  - především A. Trombetti , M. Pallottino , A. Pfiffig , H. Rix a další , v bývalém SSSR A. I. Nemirovskii , A. I Harsekin a A. M. Kondratov .

Distribuce

Etruský jazyk je poprvé doložen nápisy z 8. století před naším letopočtem. E. v severozápadní Itálii. Později se etruština postupně rozšířila na východ až téměř k Alpám a na tomto území existovala i nadále pod římskou nadvládou.

Existují také etruské nápisy mimo Etrurii . Nejvzdálenější příklad byl nalezen v Galii (olověná deska z Pek-Malo [3] ):

  1. ve[n]elus. ṣạịs. -[-?-]
  2. zeke. polibek{e}. hekiu[-?-]
  3. veneluz. ka. utavum [-?-]
  4. {h}eitva. kven. špatně[-?-]
  5. mataliai. melẹ[-?-]
  6. (VACAT)zik. hinu. tuzụ[

sbor

V současné době je známo více než 12 tisíc etruských nápisů, ale jen velmi málo z nich obsahuje více než dvacet slov. V roce 1893 se nápisy v etruštině začaly shromažďovat do „ Corpus Inscriptionum Etruscarum “. [4] Podle účelu lze nápisy rozdělit do 5 kategorií:

  1. nápisy-věnování, které jsou obsaženy hlavně na vázách, které označují jméno majitele nebo dárce, například mi Larθa  - „jsem [jsem] majetkem Larty“ ( TLE 154), mi mammerces: artesi  – „jsem ] majetek Mamercus Arte » (TLE 338);
  2. votivní nápisy adresované hrdinovi nebo oltáři , například mini muluvanece Avile Vipiiennas  - "Aulus Vibenna mi dal" (TLE 35);
  3. pohřební nápisy na sarkofágech a hrobkách, například mi larices telaθuras suθi  – „Já [jsem] hrob Laris Telatura“ (TLE 247);
  4. nápisy na stélách věnované určité osobě;
  5. nejméně početné jsou dlouhé nápisy obsahující více než 20 slov; například je známo pouze 8 nápisů obsahujících více než 40 slov:
    1. Liber Linteus („The Linen Book“, cca 250 př. n. l.) – kniha psaná na plátně , obsahující asi 1200 slov, včetně 500 různých;
    2. Dlaždice z Capua (5.-4. století př. n. l.) obsahuje nápis v boustrophedon , skládající se z 62 řádků a asi 300 slov, která lze číst;
    3. Hraniční sloup z Perugie (2. století př. n. l.) obsahuje informaci o rozdělení dvou pozemků, obsahuje 46 řádků a 130 slov;
    4. olověná páska nalezená ve svatyni Minerva (5. století př. n. l.) obsahuje 11 řádků a 80 slov (z nichž lze číst 40);
    5. olověný kotouč z Magliana (5. století př. n. l.) obsahuje více než 80 řádků;
    6. Ariballus (VII století BC) obsahuje 70 slov;
    7. tabulky z Pyrgy (5. století př. n. l.) - tři zlaté desky, z nichž dvě obsahují 52 slov v etruském jazyce;
    8. bronzová deska z Cortony (III-II století př. n. l.) obsahuje nápisy o prodeji pozemkového majetku, vyryté na obou stranách (32 řádků na jedné straně, 8 řádků na druhé).

Gramatika

Abeceda

Zpočátku , archaická západní řecká abeceda byla používána zaznamenávat Etruscan jazyk , kromě pro dva znamení, která se vyvinula ve zvuku: S od [s] k [z], a TS od [t] k [ts]; později byl přidán znak 𐌚 ve významu [p]. Některé etruské a rétské nápisy používaly své původní znaky. V jediném textu ( Tabula Cortonensis ) se spolu se znakem M [m] vyskytuje právě slabičný znak s významem [um].

Do roku 700 př.n.l. E. Etruská abeceda se skládala z 26 písmen:

🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌
🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌
,
A B G D E PROTI Z H Θ já K L M
N Ξ Ó P S Q R S T Y X Φ Ψ

Do roku 400 př.n.l. E. Klasická etruská abeceda se skládala z 21 písmen:

🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌
A C D E PROTI Z H Θ já L M N P S R S T U Φ Ψ F

Tato abeceda se používala až do 2. století před naším letopočtem. e., dokud nezačala být nahrazována latinkou.

Fonetika

Latinský přepis etruských slov přináší mnoho odstínů, které se v etruských nápisech nijak neodrážely. Etruskové tedy při psaní nerozlišovali mezi znělými a hluchými souhláskami , vynechávali krátké samohlásky ( lat.  Subura  - Etr . spur , lat.  Caere  - Etr . cisre , lat.  Minerva  - Etr . menrva atd.).

V písmenu byly rozlišeny 4 samohlásky: a , e , i , u (tento rys je charakteristický i pro ostatní tyrhénské jazyky ).

Etruský jazyk měl bohatý systém sykavek .

Fonetický systém etruského jazyka
labiální p, ph, f
zubní t, th, s, ś, z(ts)
palatinální k, ch, h
zvučný r, l, m, n, i(j), v/u
samohlásky i, e, a, u
dvojhlásky ai, ei, ui, au/av, eu, uv

Slovní zásoba

Do latiny se dostala řada slov etruského původu : haruspex (věštec z nitra zvířat), balteus ( baldický meč), mantisa (“příjem”), histrio (“herec”), persona (maska ​​herce), lanista (mistr školy gladiátorů ) . Mezi výpůjčky patří i některá toponyma. Varro (I. století př. n. l.) v pojednání „O latinském jazyce“ ( De lingua Latina) píše: „Tiber... Etruská řeka... Žádná latinská etymologie “ [5] .

V Etruscan, latina a řecké výpůjčky jsou známé .

Lexikální přesahy s Hatťánem viz článek Hatťánština .

Morfologie

Tvoření a skloňování  etruského jazyka je výhradně sufixální ( předpony se neoznačují ). Etruština je aglutinační jazyk se silnou tendencí ke skloňování .

Jméno

Podstatné jméno a přídavné jméno se odmítají podle obecného paradigmatu:

  • nominativ - akuzativ (absolutiv): bez ukazatele
  • genitiv I : -s  ; genitiv II : -(a)l;
  • lokativ : -i ;
  • ablativ I : -is  ; ablativ II : -( a ) ls (v některých publikacích nazýván "dvojitý genitiv");
  • přivlastňovací I : - si  ; přivlastňovací II : -( a ) le ;
  • množné číslo : -r (duše) ; -χva (neživý);
  • genitiv množného čísla. čísla : -ra-s (oduševnělý); -χva-l (neživý);
  • přivlastňovací množné číslo. čísla : ra-si (oduševnělý); -χva-le (neživé);
  • společný pád (nebo spojení ): "a" (analog latinského ... que ) - -c (přidáno za všechny ostatní morfologické ukazatele).

Přídavná jména odvozená od podstatných jmen mají indikátor -na .

Sloveso

Přípony sloves:

  • přítomný : -u
  • minulý, činný : -ce
  • minulý, pasivní : -χe
  • musí : -( e ) ri
  • rozkazovací : -e
  • konjunktiv : -a
  • imperativ : žádný indikátor (podle A. I. Nemirovského je indikátor -θ )
  • aktiva. vč. současnost, dárek tepl. : -as ( a ); -u ; -θ
  • aktiva. vč. minulý tepl. : -θas ( a ); -nas ( a )
  • pasivní. vč. (stejně jako příslovce od nesklonného slovesa) minulý. tepl. : -u ; -icu ; -iχu

Spojovací sloveso „být“ bylo v přítomném čase vynecháno; jeho tvary minulého času jsou známé: amuce , amce , ame

Částice

Negativní částice nebyla spolehlivě identifikována. Negativně-prohibiční částice je podle A. Morandiho ei [6] .

Předložky a postpozice nejsou identifikovány; předpokládá se, že jejich roli sehrály pádové ukazatele a také popisné frazeologické jednotky . S ohledem na tuto vlastnost etruského jazyka je jeho syntaxe poněkud špatná.

Z odborů je spolehlivě identifikován s (“a”), připojeným ke slovu za všemi ostatními morfémy .

Číslice

Díky objevu hracích kostek a četných nápisů na náhrobcích se podařilo obnovit systém číslovek etruského jazyka jako celku, i když o významu některých číslovek pokračují diskuse.

Číselné znaky
Symboly etruských číslic
Desetinná soustava Etruské jméno Symbol *
jeden θu já
5 maχ Λ
deset Sar (??) X
padesáti muvalχ ↑
100 ? C , F
500 ? (kruh s 5 tečkami uvnitř)
1000 ? (oblouk obsahující 3 body)
Číselná slova

1 - θu

2 - zal , es ( a ) l

3- ci

4/6 - so

5 - max

6/4 - huθ

7- semph (?)

8 - cezp (?)

9 - nurp (?)

10 sar (??)

14/16 - Huθzar

17 - ciem zaθrum

18- eslem zaθrum

19- θunem zaθrum

20 -zaθrum

27 - ciem cealch

28 - eslem cealch

29- θunemcealch

30 - cialch ( cealch )

40- Sealch

50 - muvalch (* machalch )

60 - * huθalch

70 - semphalch (?)

80 - cezpalch (?)

90 - * nurphalch (?)

100 - ?

1000 - ?

Poznámky

Jednoznačně jsou interpretovány pouze číslice 1, 2, 3, 5, stejně jako jejich odvozeniny. Dosud probíhají diskuse o dvojici 4-6 (ša-huθ nebo naopak), stejně jako o skupině 7-8-9 (semph-cezp-nurph nebo jiné pořadí stejných číslic).

J. Adas-Lebel interpretuje slovo snuiaph ​​​​jako archaickou formu semph , jiní badatelé toto slovo pečlivěji interpretují jednoduše jako číslovku nebo navrhují jiné číslovky [7] . Také se domnívá, že sekvence 7-8-9 odpovídaly džezpu, nurph, semph a číslovka 100 odpovídala slovu ' śran (i když je hodnota nesprávná, v každém případě je slovo identifikováno jako číslovka [8] ).

Vícemístné číslice končící na „sedm“, „osm“, „devět“ byly označovány jako celé číslo desítek mínus 1, 2 nebo 3 (pomocí přípony -em, což znamená „bez“ nebo „mínus“). Takže 27 bylo vyjádřeno jako ciem cialx , lit.: „bez tří 30“; 19 - jako θunem zaθrum , lit.: „bez jednoho 20“ atd. Odtud ta zvláštnost římských číslic , vypůjčených od Etrusků , kdy se od nich odečte menší číslo před větším (např. XIX - 19).

Syntaxe

Obvyklý slovosled je SOV . Etruské věty, dokonce i v dlouhých textech, jsou obvykle krátké; obecně etruský jazyk nebyl přizpůsoben k tvorbě složitých a složitých vět (viz Částice ).

Kalendář

Názvy osmi měsíců posvátného kalendáře jsou známé:

  • uelcitanus (lat.) "březen";
  • aberas (lat.) "duben", apirase "v měsíci dubnu";
  • ampiles (lat.) "květen", anpilie "v měsíci květnu";
  • aclus (lat.) "červen", acal(v)e "v měsíci červnu";
  • traneus (lat.) "červenec";
  • ermius (lat.) "srpen";
  • celius (lat.) "září", celi "v měsíci září";
  • xof(f)er (?) (lat.) "říjen".

Vztahy s jinými jazyky

Tyrhénská rodina

S etruským jazykem souvisí jazyk Lemnos (asi. Lemnos ) a jazyk Rhetic (východní Alpy ). H. Rix sjednotil tyto jazyky do tyrhénského rodu . V rámci této hypotetické rodiny se Lemnos liší od etruštiny pouze některými nářečními rysy, zatímco rétština má výrazné rozdíly a otázka její vzájemné srozumitelnosti s etruštinou v období římské republiky zůstává otevřená.

Indoevropské jazyky

Otázka genealogie etruského jazyka, stejně jako tyrhénských jazyků, zůstává otevřená. Hypotézu o příbuznosti s indoevropskými jazyky, populární až do poloviny 20. století, zatím badatelé nepotvrdili. Hypotézy o příbuznosti s paleobalkánskými a anatolskými jazyky byly diskutovány déle než jiné ( V. Georgiev ). Navzdory hypotetické absenci příbuzenství má etruština výpůjčky z italických jazyků  – především z latiny – spíše archaické formy (Ettr. nefts = lat. nepos < * nepots ), což může naznačovat kontakty v předgramotné době.

Kavkazské jazyky

A. Trombetti zaznamenal strukturální podobnost etruského jazyka se severokavkazštinou ( Nakh-Dagestan ). Existují také některé morfologické a lexikální shody s hurriansko-urartovskými jazyky [9] .

Předřecké jazyky Kréty a Kypru

Zastánci vztahu etruského jazyka s předřeckými jazyky Kréty (minojština a/nebo pelasgština) jsou v současnosti S. Yatsemirsky v Rusku a G. Facchetti v Itálii. T. Jones navrhl výklad jednoho z eteocyperských textů (dvojjazyčná tabulka z Amathus) v etruštině, ale nebyl podporován jinými lingvisty.

Průzkumníci

Pro archeology a historiky viz článek Etruscologie

Poznámky

  1. ↑ Orel V. E. , Starostin S. A. O příslušnosti etruského jazyka k východokavkazské rodině. // "Kavkaz a civilizace starověkého východu", Ordzhonikidze, 1989, s.106.
  2. ↑ Lingua e culture degli Etruschi , Giuliano a Larissa Bonfante, Editori Riuniti, 1985
  3. ↑ Graffiti etruschi dalla Gallia e il piombo di Pech Maho_Hommages Netopýři | Valentina Belfiore - Academia.edu
  4. ↑ Robert J.-N. Etruskové = Robert J.-N. Les Etrusques. - M .: Veche, 2007. - S. 226-230. — 368 s. — (Průvodci civilizací).
  5. ↑ Dynnikov A.N., Lopatina M.G. Lidová latina . - 2. vyd., opraveno a přepracováno. - Moskva: Nakladatelství Moskevské státní univerzity, 1998. - S.  14 . — 256 s. — ISBN 5-211-04023-6 .
  6. ↑ Appunti su iscrizioni etrusche arcaiche contenenti la formula della negazione, in Revue Belge de Philologie et d'Histoire, LXXIV, 1996, s. 121-129 | Alessandro Morandi
  7. ↑ (PDF) "Snuiaφ et les numéraux de 7 à 9 en étrusque" | Jean Hadas-Lebel - Academia.edu
  8. ↑ "Le Nombre 'cent' en Étrusque. À Propos de Étr. Sran," Rasenna: Journal of the Center for Etruscan Studies: Vol. 5: Iss. 1, článek 3, 2017. | Jean Hadas-Lebel - Academia.ed…
  9. ↑ Facchetti G. (2002). Appunti di morfologia etrusca.

Literatura

  • Burian Ya., Moukhova B. Tajemní Etruskové. za. z České. vyd. "Věda", M., 1970.
  • Nemirovskij A. I. Etruskové: od mýtu k historii. M., 1983.
  • Penny J. Italské jazyky // Cambridge Starověká historie . Svazek IV: Persie, Řecko a západní Středomoří c. 525-479 před naším letopočtem E. Ed. J. Boardman a další Trans. z angličtiny. A. V. Zaiková. M., 2011. S. 852-874. — ISBN 978-5-86218-496-9
  • Ridgway D. Etruscan // Cambridgeské dějiny starověkého světa . Svazek IV: Persie, Řecko a západní Středomoří c. 525-479 před naším letopočtem E. M., 2011. S. 754-803.
  • Savenkova E. D. Etruská morfemika: Zkušenosti s formálním modelováním. SPb., 1996.
  • Savenkova E. D., Velikoselsky O. A. K problematice prefixace v etruském jazyce // Problémy moderní teoretické a synchronně-deskriptivní lingvistiky. Lingvistika. Dějiny lingvistiky. Sociolingvistika. Číslo 5., Petrohrad, 2003. ISBN 5-288-03321-8 .
  • Tajemství starých písmen. Problémy s dešifrováním. Sbírka. M. 1975.
  • Yatsemirsky S.A. Zkušenosti se srovnávacím popisem minojštiny, etruštiny a příbuzných jazyků. M.: "Jazyky slovanské kultury", 2011. ISBN 978-5-9551-0479-9
  • L'enigma svelato della lingua etrusca , Giulio M. Facchetti, Newton & Compton editori, Roma, 2000. Seconda edizione 2001.
  • Il "mistero" della lingua etrusca , Romolo A. Staccioli (alla fine dell'opera è presente un glossario di vocaboli etruschi attualmente decifrati con certezza.) Newton & Compton editori, Roma, 1977. 2° édition, 1987.
  • Gli Etruschi: una nuova immagine , Mauro Cristofani, Giunti, Firenze, 1984.
  • L'etrusco una lungua ritrovata , Piero Bernardini Marzolla, Mondadori, Milano, 1984
  • Lingua a kultura degli Etruschi , Giuliano a Larissa Bonfante, Editori Riuniti, 1985
  • Rivista di epigrafia etrusca , Mauro Cristofani (nella rivista Studi Etruschi , pubblicata dall' Istituto di Studi Etruschi e Italici , Firenze)
  • Fowler M., Wolfe RG Materiály pro studium etruského jazyka: ve 2 sv. Wisconsin, 1965.
  • Rix, Helmut: Etruskische Texte , 1991, ISBN 3-8233-4240-1 (2 Bde.)
  • Rix, Helmut : Rätisch und Etruskisch , Innsbruck , Inst. kožešinový Sprachwiss. 1998, ISBN 3-85124-670-5
  • Pfiffig, Ambros Josef : Die etruskische Sprache , Verl.-Anst. , 1969
  • Perrotin, Damien Erwan : Paroles étrusques, liens entre l'étrusque et l'indo-européen ancien , Paris [ua] , L' Harmattan , 1999, ISBN 2-7384-7746-1
  • Pallottino, Massimo: La langue étrusque Problémy a perspektivy , 1978
  • Guignard, Maurice: Komentář j'ai déchiffré la langue étrusque , Burg Puttlingen, Impr. Avisseau, 1962
  • O. Hoffmann - A. Debrunner - A Scherer: Storia della lingua greca , Neapol, 1969, sv. I, pp. 25-26.
  • Il popolo che sconfisse la morte. Gli etruschi e la loro lingua , Giovanni Semerano, Bruno Mondadori, 2003.

Odkazy

Obecné

Dešifrování

Slovní zásoba

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie