Okudžava, Bulat Šalvovič

Bulat Okudžava
1981
Jméno při narození	Bulat Šalvovič Okudžava
Datum narození	9. května 1924( 1924-05-09 ) [1] [2] [3] […]
Místo narození	Moskva , RSFSR , SSSR [1] [7] [8]
Datum úmrtí	12. června 1997( 1997-06-12 ) [4] [5] [6] […] (ve věku 73 let)
Místo smrti	Clamart , Francie
Státní občanství	SSSR → Rusko
obsazení	básník , prozaik , scénárista , skladatel , kytarista , textař , písničkář
Roky kreativity	1946-1997
Žánr	umělecká píseň , báseň , esej , román , povídka
Jazyk děl	ruština
Ceny
Ocenění	Vojenská hodnost: gardová Rudá armáda
Mediální soubory na Wikimedia Commons
Citace na Wikicitátu

Bulat Šalvovič Okudžava ( 9. května 1924 , Moskva , SSSR  - 12. června 1997 , Clamart , Francie ) - sovětský a ruský básník , prozaik , scenárista , bard , skladatel . Laureát Státní ceny SSSR (1991). Člen Svazu spisovatelů SSSR (od roku 1962) a strany KSSS (1956-1990). Člen Velké vlastenecké války .

Okudžava je autorem asi dvou set autorských a popových písní a je také jedním z nejvýraznějších představitelů žánru „ autorská píseň “ v letech 1960-1980 [9] .

Životopis

Dětství a mládí

Bulat Okudžava se narodil v Moskvě 9. května 1924 v rodině bolševiků , kteří přišli z Tiflis (Tbilisi) na stranická studia na Komunistické akademii . Otec - Shalva Stepanovich Okudzhava , vůdce strany; matka - Ashkhen Stepanovna Nalbandyan, Arménka [10] , příbuzná arménského básníka Vahana Teryana . Strýc Vladimir Okudžava je anarchistický terorista, který uprchl z Ruské říše po neúspěšném pokusu o atentát na guvernéra Kutaisi [11] ; později se objevil na seznamech cestujících zapečetěného vozu , který v dubnu 1917 přivezl Lenina , Zinověva a další revoluční vůdce ze Švýcarska do Ruska [12] .

Pradědeček z otcovy strany se jmenoval Pavel Peremushev. Do Gruzie přišel v polovině 19. století, předtím sloužil 25 let v nižších hodnostech a získal za to příděl půdy v Kutaisi . "Kdo to byl - buď rodilý Rus, nebo Mordvin, nebo Žid z kantonistů - žádné informace se nedochovaly, daguerrotypie také" [11] . Pracoval jako krejčí, byl ženatý s Gruzínkou Salome Medzmariashvili. V manželství se narodily tři dcery. Nejstarší z nich, Elizaveta, se provdala za Stepana Okudzhavu, úředníka , s nímž měla osm dětí, včetně Shalvy Stepanoviče.

Krátce po narození Bulata byl jeho otec poslán na Kavkaz jako komisař gruzínské divize. Matka zůstala v Moskvě , pracovala ve stranickém aparátu. Bulat byl poslán studovat do Tiflisu , studoval v ruské třídě na 43. tbiliské střední škole [13] .

Otec byl povýšen na tajemníka městského výboru Tiflis [9] . Kvůli konfliktu s Berijou [9] požádal Ordzhonikidze , aby ho poslal na stranickou práci v Rusku, a byl organizátorem strany převelen na Ural , aby zde postavil závod na výrobu automobilů ve městě Nižnij Tagil . Poté se stal 1. tajemníkem městského stranického výboru Nižnij Tagil a brzy poslal svou rodinu na svůj Ural . Bulat začal studovat na škole číslo 32.

V roce 1937 byl Okudžavův otec zatčen v souvislosti s trockistickým případem v Uralvagonstroy. Zatčený ředitel závodu L. M. Maryasin vypověděl, že v srpnu 1934 se on a Okudžava při příjezdu Ordžonikidzeho, lidového komisaře těžkého průmyslu, pokusili na něj zorganizovat atentát.

4. srpna 1937 byl Sh. S. Okudžava zastřelen. Dva otcovi bratři byli také zastřeleni jako příznivci Trockého .

Krátce po zatčení jeho otce, v únoru 1937, se jeho matka, babička a Bulat přestěhovali do Moskvy. Prvním místem pobytu v Moskvě je ulice Arbat , dům 43, apt. 12 [9] , společný byt ve čtvrtém patře.

Okudžavova matka byla zatčena v Moskvě v roce 1938 a vyhoštěna do Karlagu , odkud se vrátila v roce 1947 [9] . Otcova sestra Olga Okudžava (manželka básníka Galaktiona Tabidzeho ) byla zastřelena poblíž Orla v roce 1941 .

V roce 1940 se Bulat Okudžava přestěhoval k příbuzným do Tbilisi. Vystudoval, poté pracoval v továrně jako učeň soustružník [14] .

Velká vlastenecká válka

V dubnu 1942 se Bulat Okudžava snažil o předčasný odvod do armády. Po dovršení osmnácti let v srpnu 1942 byl povolán a poslán k 10. samostatné záložní minometné divizi.

Po dvouměsíčním výcviku od října 1942 na Zakavkazské frontě minomet v jezdeckém pluku 5. gardového donského kozáckého jezdeckého sboru [* 1] [14] . 16. prosince 1942 u Mozdoku byl zraněn.

Po nemocnici se do aktivní armády nevrátil. Od ledna 1943 sloužil u 124. střeleckého záložního pluku v Batumi a později jako radista u 126. houfnicové dělostřelecké brigády vysoké moci Zakavkazského frontu [15] , která v tomto období pokrývala hranici s Tureckem a Íránem.

Demobilizován v březnu 1944 [* 2] [14] v hodnosti rudoarmějce [16] . V roce 1985 mu byly uděleny medaile „ Za obranu Kavkazu “ a „ Za vítězství nad Německem “ – Řád vlastenecké války I. stupně (výroční vydání) [16] .

Pracovat jako učitel

Po demobilizaci se vrátil do Tbilisi. 20.6.1944 obdržel vysvědčení o středoškolském vzdělání. V roce 1945 vstoupil na Filologickou fakultu univerzity v Tbilisi .

Po obdržení diplomu v roce 1950 [16] [17] působil dva a půl roku jako učitel v regionu Kaluga, Bulat Okudzhava byl po absolvování Tbilisi poslán učit do škol kalužských vesnic Shamordino a Vysokinichi. Státní univerzita.

Okudžava také od února 1952 do konce roku 1953 působil jako učitel ruského jazyka a literatury na kalužské škole č. 5. Dojmy z tohoto období života později tvořily základ jeho příběhů.

Bulat Okudžava několikrát navštívil školu v Kaluze, do školního muzea daroval knihy a gramofonové desky se svými písněmi.

Básník, bard

Okudžavova první píseň „Nemohli jsme spát ve studených autech“ odkazuje na období služby v dělostřelecké brigádě, text písně se nedochoval. Druhý, „ Zuřivý a tvrdohlavý “ („Hoří, oheň, hoří“), byl napsán v roce 1946. Okudžavovy básně se poprvé objevily v posádkových novinách Zakavkazské fronty „Bojovník Rudé armády“ (později „Leninův prapor“), nejprve pod pseudonymem A. Dolženov [18] .

Při práci v oblasti Kaluga spolupracoval Okudžava s novinami „Mladý leninista“ [19] . V roce 1956 vydal svou první sbírku „Lyrics“ [18] .

V roce 1956 , po rehabilitaci obou rodičů [19] a XX. sjezdu KSSS , Okudžava vstoupil do strany [16] . V roce 1959 se přestěhoval do Moskvy a začal vystupovat se svými písněmi, které si rychle získaly popularitu. Toto období (1956-1967) zahrnuje složení mnoha slavných Okudžavových písní: „Na Tverskoy Boulevard“, „Píseň o Lyonce Korolev“, „Píseň o modré kouli“, „Sentimentální pochod“, „Píseň o půlnočním trolejbusu“ , „Ne trampi, ne opilci“, „Moskevský mravenec“, „Píseň o bohyni Komsomolu“ atd.

V roce 1961 se v Charkově konal první oficiální večer Okudžavovy autorské písně v SSSR . V roce 1962 se poprvé objevil na plátně ve filmu Chain Reaction , ve kterém zpíval píseň „Midnight Trolley“.

V roce 1970 byl vydán film „ Běloruská stanice “, ve kterém byla provedena píseň Bulata Okudzhavy „ Potřebujeme jedno vítězství “. Okudžava je také autorem dalších populárních písní pro filmy jako „ Slaměný klobouk “, „ Žeňa, Ženěčka a Kaťuša“ [ 18] (Okudžava zpívá s kytarou v epizodní roli) atd. Celkem Okudžavovy písně a jeho básně zvuk ve více než 80 filmech.

Okudžava se stal jedním z nejvýraznějších představitelů žánru ruské umělecké písně (která si získala obrovskou oblibu s příchodem magnetofonů ) [20]  - spolu s V. S. Vysockim (B. Sh. Okudžavu nazýval svým duchovním učitelem ), A. A. Galičem a Yu I. Vizbor . V tomto žánru si Okudzhava vytvořil svůj vlastní směr.

V roce 1967 během cesty do Paříže nahrál 20 písní ve studiu Le Chant du Monde a v roce 1968 na základě těchto nahrávek vyšel ve Francii Okudžavův první disk písní Le Soldat en Papier . V témže roce vyšel v Polsku disk jeho písní v podání polských umělců a autor na něm představil píseň „Farewell to Poland“.

Od poloviny 70. let začaly Okudžavovy desky vycházet v SSSR : v letech 1974-1975 byla nahrána první dlouhohrající deska (vydaná v roce 1976 ). Po něm v roce 1978 následoval druhý sovětský obří disk .
V polovině 80. let Okudžava nahrál další dva obří disky: „Písně a básně o válce“ a „Autor hraje nové písně“.

Písně Bulata Okudžavy, šířící se na magnetofonových nahrávkách, si rychle získaly popularitu, především mezi inteligencí : nejprve v SSSR a poté v ruské emigraci. Písně „Pojďme za ruce, přátelé…“ [21] , „ Modlitba Francoise Villona “ („Zatímco se Země stále točí…“) se staly hymnou mnoha shromáždění a festivalů KSP .

Kromě písní na vlastní básně napsal Okudžava řadu písní na básně polské básnířky Agnieszky Osiecké , které sám přeložil do ruštiny. Spolu se skladatelem Isaacem Schwartzem vytvořil Okudžava 32 písní. Nejznámější z nich je píseň „Vaše ctihodnosti, madam Luck“ (použitá ve slavném filmu „ Bílé slunce pouště “), píseň jízdní gardy („Jezdecká garda má krátké trvání ...“). z filmu „ Hvězda podmanivého štěstí “, romance „Láska a odloučení“ z filmu „ Nevdali jsme se v kostele “ a také písně z filmu „Slámový klobouk“ [19] .

V roce 1987 podnikl Okudžava soukromou tvůrčí cestu na Severní Kavkaz, kde se setkal s některými dagestánskými spisovateli a veřejnými osobnostmi (B. Gadžiev, Yu. Ageev, V. Makarova).

Během 90. let Okudžava většinou žil v dači v Peredelkinu . V této době koncertoval v Moskvě a Petrohradě , v USA , Kanadě , Německu a Izraeli [19] .

23. června 1995 se v sídle UNESCO v Paříži konal jeho poslední koncert [19] [14] [22] .

Spisovatel

V roce 1961 vyšel autobiografický příběh Bulata Okudžavy „Buď zdravý, školáčku“ [18] v almanachu „ Tarus Pages “ ( jako samostatné vydání vyšel v roce 1987). Později vydal romány „Chudák Avrosimov“ („Sip of Freedom“) (1969) [18] , „The Adventures of Shipov, or Ancient Vaudeville“ (1971) a romány „Journey of Amateurs“ (1976, 1978) napsané na historickém materiálu z počátku 19. století a "Rande s Bonapartem" (1983). Okudžava považoval román „Fotograf Zhora“ vydaný na Západě za slabý a ve své vlasti nikdy nevyšel [18] .

Na začátku své literární práce se Okudzhava zabýval také překlady: překládal poezii z arabštiny, španělštiny, finštiny, švédštiny, jazyků národů socialistických zemí a SSSR a také překládal dvě knihy prózy. Napsal pro děti - příběh "Fronta přichází k nám", " Okouzlující dobrodružství ". Na pomoc zneuctěným přátelům vydal pod svým jménem článek L. Kopeleva o doktoru Haasem a knihu básní v překladu Y. Daniela. Pod jeho jménem byl vytištěn i text písně "Sail" (hudba E. Glebov), kterou napsal O. Artsimovich [18] .

V roce 1962 byl Okudžava přijat do Svazu spisovatelů SSSR [16] . Podílel se na práci literárního spolku " Magistrál ", pracoval jako redaktor v nakladatelství " Mladá garda ", poté vedoucí oddělení poezie v " Literárním věstníku " [16] . V roce 1961 odešel a přestal pracovat najatě, věnoval se výhradně tvůrčí činnosti [14] .

Byl členem zakládající rady novin „ Moskevské zprávy “ a „ Obshchaya Gazeta “, členem redakční rady novin „Evening Club“ [16] .

Okudžavova díla byla přeložena do mnoha jazyků a publikována v mnoha zemích světa. Jeho knihy v ruštině vyšly i v zahraničí [18] .

Bulat Okudžava mezi své oblíbené spisovatele jmenoval A. S. Puškina, E. T. A. Hoffmana a B. L. Pasternaka.

Společenské aktivity

S počátkem perestrojky se Bulat Okudžava začal aktivně podílet na politickém životě země a zaujal aktivní demokratickou pozici.

Od roku 1989 je Okudžava zakládajícím členem ruského centra PEN . V roce 1990 odešel z KSSS . Od roku 1992 je členem komise pro udělení milosti prezidenta Ruské federace [16] , od roku 1994 je členem komise pro státní ceny Ruské federace. Byl také členem Rady společnosti " Memorial " [14] .

Ke Stalinovi a Leninovi se choval negativně.

No, generalissimus je krásný?
Vaše drápy jsou dnes v bezpečí –
vaše silueta s nízkým čelem je nebezpečná.
Nesleduji minulé ztráty,
ale i když jsem ve své odplatě umírněný,
neodpouštím a vzpomínám na minulost.B. Okudžava, 1981

V rozhovoru pro časopis Stolitsa v roce 1992 Okudžava řekl: „Vezměte si naše spory s mou matkou, která, přestože strávila 9 (v originále chybně psané „19“) let v táborech, zůstala přesvědčenou bolševik-leninistkou. . No, sám jsem si nějakou dobu myslel, že to všechno zkazil Stalin“ [23] . V rozhovoru pro Novaja Gazeta vyjádřil myšlenku podobnosti mezi fašistickým a stalinským režimem [24] .

V říjnu 1993 se pod " dopisem 42 " objevil Okudžavův podpis požadující zákaz "komunistických a nacionalistických stran, front a sdružení", uznání Sjezdu lidových poslanců a Nejvyšší rady za nelegitimní a soudní proces s příznivci rozptýlených Nejvyšší rada [14] [25] . Básník Andrey Dementyev popřel, že Okudžava podepsal tento dopis [26] . Podle jiných zdrojů však Okudžava potvrdil pravost svého podpisu a později toho litoval [25] , řekl „démon oklamal“ [27] .

Negativně se vyjádřil o vůdcích stoupenců Nejvyšší rady ( Chasbulatov , Makashov , Rutskoi ) v rozhovoru pro noviny Podmoskovnye Izvestija 11. prosince 1993 [14] .

Odsoudil válku v Čečensku [14] . V roce 1995, již po teroristickém útoku v Buďonnovsku , během rozhovoru pro Radio Liberty, Okudžava řekl: „Jednou bude Basajev nazýván hrdinou, protože je prvním člověkem, který se pokusil zastavit toto krveprolití“ [28] [29] . V lednu 1996 patřil mezi osobnosti kultury a vědy, které vyzvaly ruské úřady, aby zastavily válku v Čečensku a přistoupily k procesu vyjednávání [30] .

Nemoc a smrt

V roce 1991 podstoupil v USA operaci srdce. V roce 1997 během cesty do Francie onemocněl chřipkou, na jejímž základě se rozvinuly komplikace. 12. června 1997, ve věku 74 let, Bulat Okudžava zemřel ve vojenské nemocnici na předměstí Clamart v Paříži .

Těsně před svou smrtí byl pokřtěn jménem Jan [31] na památku svatého mučedníka Jana Bojovníka [32] . Stalo se tak v Paříži s požehnáním otce Jana (Krestjankina) [33] . Byl pohřben na Vagankovském hřbitově v Moskvě (parcela č. 23, za kolumbáriem) [16] [34] [35] [36] . Na náhrobku byl postaven pomník - kamenný blok se jménem skladatele ručně psaným písmem, který vyrobil sochař Georgy Frangulyan [37] [38] .

Kytara

Bulat Okudzhava hrál na sedmistrunnou kytaru s cikánským durovým laděním (5. struna "C"), později však toto ladění posunul na klasickou šestistrunnou kytaru a zbavil se 4. struny "D".

Rodina

• Otec - Shalva Stepanovich Okudzhava , stranický pracovník.
• Matka - Ashkhen Stepanovna Nalbandyan, příbuzná arménského básníka Vahan Teryan a bratranec umělce Dmitrije Nalbandyan.
• Bratr Victor (1934-2003). Povoláním matematik. Na sklonku života pracoval jako průvodce v pobočce divadelního muzea. Osobní život a vztahy s Bulatem nefungovaly. Dmitrij Bykov píše: „V biografii mladšího bratra je příliš mnoho důkazů o izolaci, vznětlivosti, podezřívavosti, daleko za obvyklou zášť; zdá se, že zde jde právě o případ, kdy by nemoc měla být nazývána nemocí, čímž by se z člověka zbavovala zodpovědnosti za jeho zlomený osud“ [39] .
• První manželka - Galina Vasilievna Smolyaninova (1926-1965) [40] . Zemřela na selhání srdce [41] .
  • Syn - Igor Okudžava (2. ledna 1954 - 11. ledna 1997) [42] .
  • Dcera - zemřela v raném dětství.
• Druhou manželkou je Olga Vladimirovna Okudzhava (rozená Artsimovich), neteř Lva Artsimoviče .
  • Syn - Bulat (Anton) Bulatovič Okudžava (nar. 1964), hudebník, skladatel [14] . (Synova poznámka o otci: Byl by největší šansoniér. Básně mu překážely [43] .)

Rozpoznávání

Ocenění

• Řád vlastenecké války 1. třídy (pamětní vydání) (1985).
• Řád přátelství národů (1984).
• Žukovova medaile (1996).
• Medaile „Za obranu Kavkazu“ (1944).
• Medaile „Za vítězství nad Německem ve Velké vlastenecké válce v letech 1941-1945“ (1945).
• Medaile „Dvacet let vítězství ve Velké vlastenecké válce 1941-1945“ (1965).
• Medaile „Třicet let vítězství ve Velké vlastenecké válce 1941-1945“ (1975).
• Medaile „Čtyřicet let vítězství ve Velké vlastenecké válce 1941-1945“ (1985).
• Medaile „50 let vítězství ve Velké vlastenecké válce 1941-1945“ (1995).
• Medaile „50 let ozbrojených sil SSSR“ (1968)
• Medaile „60 let ozbrojených sil SSSR“ (1977)
• Medaile „70 let ozbrojených sil SSSR“ (1988)
• Čestná medaile rady Sovětského mírového fondu [16] .

Ceny, čestné tituly

• První cena a cena Zlatá koruna , Jugoslávie (1967)
• Cena „Zlatá kytara“ na festivalu v Sanremu v Itálii (1985).
• Čestný doktorát humánních dopisů z Norwich University, USA (1990).
• Cena Penyo Peneva, Bulharsko (1990).
• Cena „Za odvahu v literatuře“ A. D. Sacharov ze sdružení nezávislých spisovatelů "April" (1991).
• Státní cena SSSR (1991) - za sbírku básní "Věnováno tobě" (1988) .
• Cena „ Rus Booker “ (1994) – za autobiografický román „Abolished Theatre“ [18] .
• Čestný občan Kalugy (1996) [16] .

Paměť

• Okudžavovo jméno dostalo asteroid č. 3149 [44] .
• Státní pamětní muzeum Bulata Okudžavy v Peredelkinu bylo založeno 22. srpna 1998 a otevřeno 31. října 1999. Nachází se na území osady Vnukovo ve správním obvodu Novomoskovsky v Moskvě , Peredelkino , st. Dovženko, 11.
• V roce 1998 byla založena Státní cena Bulata Okudžavy [45] .
• Od 14. dubna 1998 nese moskevská škola č. 69 jméno B. Sh. Okudžava [46] .
• Kulturní centrum Dům Okudžava v Nižném Tagilu s muzejní expozicí bylo otevřeno v květnu 2017 v budově, kde ve 30. letech 20. století žila rodina Bulata Okudžavy [47] .
• Na počest Bulata Okudžavy byl pojmenován linkový letoun Boeing-737 (koncové číslo VP-BKN) společnosti Aeroflot-Russian Airlines [48] .
• Na počest Bulata Okudžavy byla v roce 2013 pojmenována ulice v moskevské rezidenční čtvrti Peredelkino u osady Vnukovo správního obvodu Novomoskovsk .

Památky

• 8. května 2002 byl v Moskvě odhalen první pomník Bulatu Okudžavovi . Pomník je instalován na rohu ulic Arbat a Plotnikov.
• 8. září 2007 byl v Moskvě na nádvoří Vzdělávacího centra č. 109 odhalen pomník Okudžavovi. Autorem obou soch je Georgy Frangulyan .
• Na počest 80. výročí básníka byl v kalužské škole číslo 5 otevřen basreliéf Okudžavy [19] .
• 9. května 2015 byla v Nižném Tagilu na průčelí školy č. 32 otevřena pamětní deska na památku B. Sh. Okudžavy, který v jejích zdech studoval v letech 1936-1937 [49] .

Festivaly a soutěže pojmenované po Bulatu Okudžavovi

• Mezinárodní festival Bulat Okudžava.
• Každoroční moskevský festival "A zavolám svým přátelům ...", věnovaný Bulatu Okudžavovi.
• Otevřená městská soutěž vlastenecké autorské písně pojmenovaná po Bulatu Okudžavovi, Perm.
• Izraelský mezinárodní festival na památku Bulata Okudžavy.
• Všeruský festival autorské písně a poezie "Píseň Bulat v Kolontaevo".
• Všeruský festival autorské písně a poezie „Píseň Bulat na Bajkalu“ [50] .
• Celoruská festivalová soutěž "Připojte se, přátelé", Nižnij Tagil

Kreativní dědictví

Nejznámější písně

Publikovaná díla

Vybraná díla ve 2 svazcích. — M .: Sovremennik , 1989.

• T. 1: Chudák Avrosimov; Schůzka s Bonapartem. - [Intro. Umění. G. A. Belaya, str. 3-24]. - 528 s.; portrét; v jízdním pruhu — ISBN 5-270-00484-4
• T. 2: The Adventures of Shipov aneb Old Vaudeville; Autobiografické příběhy. - 413 s.; v jízdním pruhu — ISBN 5-270-00485-2

Básnické sbírky

• "Lyric" [Básně a báseň "Jaro v říjnu"] - Kaluga : vydavatelství novin "Znamya", 1956. - 64 s.
• "Ostrovy" - M .: Sovětský spisovatel , 1959. - 91 s.
• "Buď zdráv, školáku" - (Publikováno a nepublikováno) - [Ed. a se vstupem. Umění. N. Tarasová]. - Frankfurt / Main: Setí, 1964. - XIV, 206 s. : portrét
• "Veselý bubeník" - M . : Sovětský spisovatel, 1964. - 105 s.
• "Na cestě do Tinatinu" - Tbilisi: Literatura a helovneba, 1964. - 150 s.
• "Buď zdráv, školáku" - (Publikováno a nepublikováno) - [Ed. a se vstupem. Umění. N. Tarasová]. - 2. vyd. - Frankfurt / Main: Setí, 1964. - XIV, 206 s. : portrét
• "Březen velkorysý" - M . : Sovětský spisovatel, 1967. - 144 s. - 40 000 výtisků.
• "20 piosenek na głos i gitarę" - Krakov: PWM, 1973 (Polsko)
• "Arbat, můj Arbat" - Khudozh. Vl. Medveděv. [Foto Arbatu 1932 od A. Rodčenka ]. - M . : Sovětský spisovatel, 1976. - 128 s.: portr. — 128 str. — 50 000 výtisků.
• Ve sbírkách " Písně ruských bardů " . Texty. Série 1-4. // Sestavil V. Alloy; design Lev Nusberg. - Paris: YMCA-Press, 1977-78 (texty ~ 77 písní)
• "65 Songs" - Ann Arbor, Ardis, 1980 a 1986 (USA)
• "Básně" - umění. V. Muraviev. - M . : Sovětský spisovatel, 1984. - 270 s.: tsv. nemocný.
• „Věnováno vám“ - M . : Sovětský spisovatel, 1988. - 144 s. - 200 000 výtisků. ISBN 5-265-00044-5
• Písně Bulata Okudžavy. Melodie a texty "- M .: Muzika, 1989
• "Oblíbené" - M. : Moskovsky dělník , 1989. - 336 s. - portrét; v jízdním pruhu — 50 000 výtisků. — ISBN 5-239-00641-5
• "Přízeň osudu" - [umění. A. Kushchenko]. - M . : Moskovský dělník, 1993. - 191 s. - 75 000 výtisků. — ISBN 5-239-01571-6
• "Čekárna" - [Později. V. Baranova] - Nižnij Novgorod: DECOM, 1996. - 106 s. portrét: nemocný. — ISBN 5-8005-0057-6
• "Pití čaje na Arbatu" - [Umělec. G. Vanshenkin]. — M. : PAN, 1996. — 638 s.: ill.; v jízdním pruhu — ISBN 5-85030-052-X
• "Pití čaje na Arbatu" - [Umělec. G. Vanshenkin]. - M . : Firma "Crown-print", 1997. - 574 s.: i.; v jízdním pruhu — ISBN 5-85030-052-X
• "Básně" - Petrohrad. : Akademický projekt, 2001 (série "The New Poet's Library")
• "Arbatský dvůr" [básně a písně] - M. : Zebra E, 2006. - 704 s.; 5000 výtisků; ISBN 5-94663-317-1 (světová klasika)
• "Arbat Yard" - M. : AST: Zebra E, 2007. - 383 s.; ISBN 978-5-17-045705-2

Řada "Velcí básníci"

• Hudba duše: básně. - M . : Komsomolskaja Pravda: NeksMedia, 2012. - 238 s.: ill. (Velcí básníci; 50)

Překlady

• Mirneli Mirian Horská stezka: Básně / přel. S. náklad. B. Okudžava. - M . : Sovětský spisovatel, 1965. - 62 s.: nemoc.
• Daniel Varuzhan Básně / přel. s paží. B. Okudžava. - M . : Beletrie , 1984. - 222 s.: i.; V jízdním pruhu

Próza

• "Buď zdráv, školáku!" — Tarusské stránky. Literární a výtvarná sbírka - Kaluga: Knižní nakladatelství Kaluga, 1961 - ss. 50-75.
• „Fronta přichází k nám“ - M .: Dětská literatura, 1967
• "Chudák Avrosimov" (1969, v některých následujících vydáních - "Sip of Freedom")
• "Dobrodružství Shipova, aneb starověký Vaudeville" - M .: Sovětský spisovatel, 1975
• "Doušek svobody" - M .: Politizdat, 1971 (série "Ohniví revolucionáři")
• " Okouzlující dobrodružství"  - Tbilisi, 1971

(Totéž - M., Laida, 1993) (Totéž - M., Vadim Cinema, 2005) (Totéž - M., Vremya, 2016)

• "Cesta amatérů" - M .: Sovětský spisovatel, 1979 (Vydáno v USA pod názvem "Nocturne" bez souhlasu autora ke změně názvu) [51]
• "Vybraná próza" - M.: Izvestija, 1979
• "Rande with Bonaparte" - M.: Sovětský spisovatel, 1985
• "Dívka mých snů" - M .: Moskovsky dělník, 1988
• "Umění stříhat a šít" - M.: Sovětský spisovatel, 1990
• "Dobrodružství tajného baptisty" - M., 1991
• "Příběhy a příběhy" - M .: ART, 1992
• "Dobrodružství Shipova" - M.: Přátelství národů, 1992
• "Hostující hudebník" - M.: Olympus, 1993
• "Zrušené divadlo" - M .: ed. Rusanova, 1995

Okudžavovu prózu ostře kritizoval spisovatel Vladimir Bušin . Vtipný [52] článek „Jezte, přátelé“ o příběhu „Chudák Avrosimov“ a románu „Cesta amatérů“ vyšel v časopise „Moskva“, 1979, č. 7 [51] . Okudžava tvrdil, že si s ním vyřizuje účty celá brigáda nenávistníků, kterým Bushin dovolil používat jeho jméno. Většina spisovatelů se proti Bushinovi chopila zbraně [53] .

„S fakty v ruce jsem ukázal, že populární básník není naladěný na ruský jazyk (například si plete slova „zadní“ a „lícem dolů“), je v historii omylný (plete si Zuavy se Zuluy ) a nezná dobře starý ruský způsob života (tvrdil, že se Rusové rádi milují, dávajíce nataženou pistoli pod matraci), ujišťuje se, že čtení dopisů vzkvétalo výhradně v Rusku, i když je dobře známo, že dopisy nejen od Engelse po Marxe, ale dokonce i od Kateřiny Veliké po Voltaira atd. byli prohlédnuti v cizině atd.“ – vysvětlil Vladimír Sergejevič [54] .

"Je příznačné, že jedna z nejdůležitějších epizod románu - útěk hrdinů - začíná větou: "V Gostiny Dvor jsme byli ve dvanáct hodin odpoledne." Autor chtěl zřejmě říci „ve dvanáct hodin odpoledne“, „v poledne“, ale pero, zvyklé na noční scény, nedobrovolně přeneslo děj na půlnoční: vždyť, ač to nikdo neříká – „dvanáct hodina odpoledne“, ale ve svém přímém gramatickém smyslu mohou tato slova znamenat jediné – půlnoc, – ušklíbl se v článku Bushin. - Jistý "otec Nikitsky přečetl akatistu nad mrtvými"? Ostatně za prvé akatist se nečte, ale zpívá; za druhé, akatist  není pohřební obřad za zesnulého, je to slavnostní a pochvalná bohoslužba ke cti Krista, Matky Boží, svatých; za třetí nezpívají nad mrtvými akatisty, ale čtou žaltář . Je nepředstavitelné, že by si historický romanopisec, znalec ruského starověku, spletl připomínku s pietním obřadem a žaltář s akatistou“ [51] .

Hudební publikace

"Soudružská píseň". - Kišiněv: ed. "Literatura Artistique", 1980.- S. 18-21, 174-176.

Ostatní

• "Sip of Freedom" (1966; hra)

Scénáře

• " Fidelity " (1965; spoluautor s P. Todorovským ; produkce: Odessa Film Studio, 1965)
• „ Zhenya, Zhenechka and Kaťusha“ (1967; spoluautor s V. Motylem ; produkce: Lenfilm, 1967) M .: Art, 1968
• "Soukromý život Alexandra Sergejeviče aneb Puškin v Oděse" (1966; spoluautor s O. Artsimovičem; film nebyl uveden na scéně)
• "Milujeme Melpomene ..." (1978; spoluautor s O. Artsimovichem; film nebyl inscenován)

Filmografie

Filmové role

• 1962  - Chain Reaction  - cestující autobusem
• 1963  - Zastava Iljič ("Je mi dvacet let") - portrét - účastník básnického večera (není v titulcích)
• 1967  - Zhenya, Zhenechka a "Katyusha"  - vojenský muž na Silvestra (není v titulcích)
• 1975  - Hvězda podmanivého štěstí  - kapelník na plese (není v titulcích)
• 1976  - Klíč bez nároku na přestup  - recitátor básní o Puškinovi
• 1976  - Strogoffs  - důstojník
• 1985  - Legální sňatek  - cestující ve vlaku
• 1986  - Nech si mě, můj talisman  - portrét

Písně ve filmech

• 1961  - " Horizon " - texty písní
• 1961  - „ Můj příteli, Kolko! “ – Text písně
• 1962  - " Chain Reaction " - první zobrazení na obrazovce
• 1963  - " Zastava Iljič " - píseň "Je mi 20 let"
• 1964  - " Sbohem, chlapci " - píseň "Ach, válko, co jsi to udělal, hnusný"
• 1967  - " Zhenya, Zhenechka and Katyusha" (spoluscenárista, epizodická role)
• 1970  - " Krádež " - píseň "Forest Waltz" ("Muzikant v lese pod stromem hraje valčík")
• 1970  - " Belorussky Station " - autor písně " We Need One Victory " (aranžoval Alfred Schnittke ).
• 1970  - " Bílé slunce pouště " - text písně "Your Honor, Lady Luck"
• 1973  - " Dýka " - texty "Písně Rudé armády" ("Slepě bije dělo") a "Písně dítěte bez domova" ( "Stojím na nádraží Kursk, mladý ..." )
• 1974  - " Bronze Bird " - text písně "Hoříš, hoříš, můj oheň"
• 1974  - " Slámový klobouk " - text "Já se vdávám" atd.
• 1975  - " Hvězda podmanivého štěstí " - texty písní
• 1975  - " K čistému ohni " - písně "Když se to náhle uklidní", "Zuřivý a tvrdohlavý", "Doufám, že se vrátím", "Můj kůň" atd.
• 1975  - " The Adventures of Pinocchio " - texty 7 písní ze 13
• 1975  - " Od úsvitu do úsvitu " - píseň "Vezmi si kabát, pojďme domů"
• 1977  - „ Aty-netopýři, vojáci šli ... “ - píseň „Vezmi si kabát, pojďme domů“
• 1977  - " Klíč bez práva na převod " - píseň "Let's exclaim"
• 1979  - " Žena je pryč " - píseň "One More Romance"
• 1981  - " Houbový déšť " - píseň "Píseň starého vojáka"
• 1982  - " Pokrovsky Gates " - písně "Malíři", "Píseň o Arbatu", "Sentries of Love"
• 1982  - " Zanechte stopu " - autor písně "U ohně jsou muka"
• 1983  - " Ze života vedoucího oddělení kriminalistiky " - písně "Pirátská lyrika" a "Píseň o bláznech"
• 1984  - Kapitán Fracasse  - píseň "Autumn Rain", "Hope's painting door", "Ach, jak dny letí" (hudba Isaac Schwartz), "Tady je nějaký kůň"
• 1984  - " Miláčku, drahý, milovaný, jediný " - píseň "Another Strives to Become Rich"
• 1985  - "Neprofesionálové" - písně "Malíři", "Připojte ruce, přátelé"
• 1985  - „ Legální manželství “ - písně „Po dešti je obloha prostornější ...“, „Tato žena v okně“ („Dlouhé zimy a léta se nikdy nespojí ...“)
• 1986  - " Tajemství Madame Wong ", autor písně "Slunce svítí, hudba hraje"
• 1993  - " Tato žena v okně ..."  - byla použita stejnojmenná píseň
• 1999  - série "S novým štěstím!" - text písně "Autumn Rain" (hudba Isaac Schwartz)
• 2004  - " Měděná babička " - píseň "Minulost nelze vrátit"
• 2005  - " Turecký gambit " - "Autumn Rain" (provádí Olga Krasko)
• 2019  - " T-34 " - píseň "Vezmi si kabát, pojďme domů"

Dokumentární filmy

• "Pamatuji si nádherný okamžik" ( Lenfilm )
• " Moji současníci ", Lentelefilm , 1984
• " Dvě hodiny s bardy ", Mosfilm , 1988
• "A nezapomeň na mě", ruská TV, 1992
• "Jsem frivolní Gruzínec!", REN TV , 1994 (dokument Eldara Rjazanova )
• "Ti, s nimiž jsem ... Bulat Okudžava", Rusko-kultura , 2020 ( autorský program Sergeje Solovjova o Bulatu Okudžavovi)

Diskografie

gramofonové desky

• Písně Bulata Okudžavy. Melody , 1966 . D 00016717-8 [55]
• Le Soldat en Papier (Paříž, Le Chant du Mond, 1968)
• Bulat Okudžava. Písně. Melody , 1973 . 33D-00034883-84
• Bulat Okudžava. Písně (poezie a hudba). Provádí autor. Melody , 1976 . M40 38867
• Písně na verše Bulata Okudžavy. Melody , 1978 . M40 41235
• Bulat Okudžava. Písně. Melody , 1978 . G62 07097
• Bulat Okudžava. Písně. Účinkuje Bulat Okudžava. Melody , 1981 . C60 13331
• Okudžava Bulat. Písně a básně o válce. Melody , 1985
• Disk s písněmi. ("Balkanton", Bulharsko, 1985. VTK 3804)
• Bulat Okudžava. Písně a básně o válce. Provádí autor. Nahrávání All-Union Recording Studio a zvukové záznamy filmů v letech 1969-1984. Melody , 1985 . М40 46401 003
• Okudžava Bulat. Nové písně. Nahráno 1986 Melodiya , 1986 . С60 25001 009
• Bulat Okudžava. Píseň, krátká jako život sám ... V podání autora. Nahráno 1986 Melodiya , 1987 . С62 25041 006
• Písně na básně Bulata Okudžavy z filmů . Melodie

kazety

• Bulat Okudžava. Zatímco se země stále točí. Poznámky M. Kryzhanovského 1969-1970. Licencováno od Solyd Records. Moskva Windows LLP, 1994 . MO 005

CD

• Bulat Okudžava. Zatímco se země stále točí. Poznámky M. Kryzhanovského 1969-1970. Solyd Records, 1994 . SLR 0008
• Bulat Okudžava. A jako první láska... Licence od Le Chant du Mond, nahráno 1968. SoLyd Records, 1997 . SLR 0079

alba

• Reedice francouzského alba Bulata Okudzhavy, nahraného ve studiu Le Chant du Monde v roce 1967
• První sovětské album Bulata Okudžavy. Nahráno 1974-1975, vydáno v roce 1976
• Druhé sovětské album Bulata Okudžavy. 1978 nahrávání a vydání
• Album "Autor uvádí nové písně", polovina 80. let
• tribute album Boris Grebenshchikov zpívá písně Bulata Okudzhavy , 1999

Literatura

• Rudnitsky K. Písně Okudžavy a Vysockého // Divadelní život. 1987. č. 14-15
• Bulat Šalvovič Okudžava: [Bibliografie. 1945-1993] / sestava I. V. Khanukaeva // Rus. spisovatelé. Básníci: (Sovětské období). Bibliografie dekret. - T. 16. - Petrohrad: Ros. nat. b-ka, 1994. - S. 180-275.
• Bykov D. L. Bulat Okudžava. - M .: Mladá garda, 2009. - 784 s. (Seriál " Život pozoruhodných lidí "). - ISBN 978-5-235-03255-2 .
• Hlas naděje: Novinka o Bulatu Okudžavovi. Problém. 1—10 / Komp. A. E. Krylov . Moskva: Bulat, 2004-2013. - ISBN 5-98557-001-0 .
• Gizatulin M. Bulat Okudzhava: "... od samého začátku" - M .: Bulat, 2008. - ISBN 978-5-98557-010-6
• Kulagin A. V. Lyrics of Bulat Okudžava: Vědecký a lidový. esej . - Ed. 2., revidovaný. — M.: Bulat, 2019. — 178 s. - ISBN 978-5-91457-025-2 .
• Tumanov V. Poslech Okudžavy: Dvacet tři cvičení sluchového porozumění v ruštině. Newburyport MA: Focus Publishing R. Pullins & Company [s doprovodem audio CD]. 1996. 2. Ed: 2000.
• Lemkhin M. A. "Fotograf cvakne a pták vyletí." - Los Angeles: Bulat Okudzhava USA Cultural Fund, 2015. - 78 s.

Stejný. — M.: Náhoda, 2017

Poznámky

1. ↑ Sbor vznikl 19. listopadu 1942.
2. ↑ "...o okolnostech tohoto návratu nevíme vůbec nic." - Bykov D.L. Bulat Okudžava. Kapitola 5, část 2.

Zdroje

1. ↑ 1 2 Okudzhava Bulat Shalvovich // Velká sovětská encyklopedie : [ve 30 svazcích] / ed. A. M. Prochorov - 3. vyd. — M .: Sovětská encyklopedie , 1969.
2. ↑ Bulat S. Okudžava, 73 let, zemřel; Básník disentu v Rusku 50. let  (anglicky) // The New York Times / D. Baquet - Manhattan , NYC : The New York Times Company , AG Sulzberger , 1997. - ed. velikost: 1122400; vyd. velikost: 1132000; vyd. velikost: 1103600; vyd. velikost: 648900; vyd. velikost: 443000 - ISSN 0362-4331 ; 1553-8095 ; 1542-667X
3. ↑ Internetová filmová databáze  (anglicky) – 1990.
4. ↑ Bulat Šalvovič Okudžava // Gran Enciclopèdia Catalana  (kat.) - Grup Enciclopèdia Catalana , 1968.
5. ↑ Boulat Okoudjava // Babelio  (fr.) - 2007.
6. ↑ Archiv výtvarného umění – 2003.
7. ↑ Moskva. Arbat. Památník Okudžavy // Panoramio - 2009.
8. ↑ Půlnoční trolejbus – báseň Bulata Okudžavy
9. ↑ 1 2 3 4 5 Bykov D. Bulat Okudžava Kapitoly z knihy. Úvodní poznámka autora Archivováno 22. srpna 2017 na Wayback Machine // Friendship of Peoples. - 2008. - č. 11.
10. ↑ Spisovatelé Ruska: autobiografie současníků. - M . : Novinářská agentura "Glasnost", 1998. - S. 346.
11. ↑ 1 2 Okudzhava B. Sh Zrušené divadlo. - M. : Zebra E, 2006. - S. 5. - 336 s. - ISBN 978-5-94663-332-1 .
12. ↑ Seznamy lidí, kteří prošli Německem během války Archivní kopie ze dne 22. srpna 2010 na Wayback Machine // Vladimir Burtsev , "Common Cause", 14.10.1917 a 16.10.1917
13. ↑ Club 43 je škola v Tbilisi, kde studovali Okudžava a Tariverdiev . Získáno 31. 8. 2018. Archivováno z originálu 31. 8. 2018. (neurčitý)
14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Bykov D. L. Bulat Okudžava. - M .: Mladá garda, 2009. - 784 s. (Seriál " Život pozoruhodných lidí "). - ISBN 978-5-235-03255-2 .
15. ↑ 116. a 126. brigáda těžké houfnice Archivováno 19. dubna 2015 na Wayback Machine // Pobeda 1945.
16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bulat Shalvovich Okudzhava Archivní kopie ze dne 15. května 2018 ve Wayback Machine // Journal Hall .
17. ↑ Bulat Šalvovič Okudžava (9. května 1924 – 12. června 1997). Básník, prozaik, scenárista. Zakladatel směru autorské písně Archivní kopie z 28. srpna 2011 na Wayback Machine // Deol.ru.
18. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bulat Šalvovič Okudžava. Bibliografie archivována 22. srpna 2017 na Wayback Machine / Comp. A. E. Krylov, V. Sh. Yurovsky // Stará literární revue. - 2001. - č. 1.
19. ↑ 1 2 3 4 5 6 Parkhomenko M. Trny a růže Bulata Okudžavy Archivní kopie ze dne 28. února 2015 na Wayback Machine // Večerní Doněck. - 23.05.2014.
20. ↑ Hlavní archivní kopie ze dne 16. dubna 2014 na Wayback Machine // Bulat Okdzhava
21. ↑ Věnováno spisovateli Felixu Svetovovi [1] Archivní kopie ze dne 27. května 2019 na Wayback Machine [2] Archivní kopie ze dne 12. srpna 2021 na Wayback Machine (pozdější věnování z textu při veřejném vystoupení muselo být odstraněno vyhnout se cenzuře )
22. ↑ Fedotov M. První a poslední Archivní kopie z 1. října 2007 na Wayback Machine // Old Literary Review. - 2001. - č. 1
23. ↑ Nikolaev A. Bulat Okudžava: „Jsme nemocní, řítíme se v deliriu“ // Kapitál. - 1992. - č. 24. Archivní kopie ze dne 19. ledna 2018 u Wayback Machine
24. ↑ Jurij Rost . Bulatská válka. 9. května by se Bulat Okudžava dožil 81 let . Novaya Gazeta (5. května 2005). Získáno 20. července 2020. Archivováno z originálu dne 11. května 2005. (neurčitý)
25. ↑ 1 2 Dopis čtyřiceti dvou: pro a proti Archivní kopie ze dne 14. srpna 2018 na Wayback Machine // Colta.ru , 4. 10. 2013.
26. ↑ Andrey Dementyev - No Fools - Echo of Moscow, 30.09.2012 . Získáno 13. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 13. dubna 2019. (neurčitý)
27. ↑ E. Ševelev. Signatáře označil za šmejdy . Získáno 13. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 13. dubna 2019. (neurčitý)
28. ↑ Rok 1995. Bulat Okudžava . Rádio Liberty . Staženo 3. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 23. ledna 2021. (Ruština)
29. ↑ Bulat Okudžava, 29. července 1995  (ruština)  ? . Staženo 3. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 3. listopadu 2020.  (neurčitý)
30. ↑ VÁLKA V ČEČNĚ: Izvestija publikuje výzvu inteligence k zastavení války . Vzestup ruských médií . Staženo 5. dubna 2019. Archivováno z originálu 5. dubna 2019. (neurčitý)
31. ↑ Ulybysheva M. Valentina Innocent. Básně o poezii a věčnosti // Svoyasi-Hall. Archivováno 7. listopadu 2011 na Wayback Machine
32. ↑ Chistyakov G. Oba tvrdě pracovali, abychom byli lidmi ... // Ruské myšlení. - 26.06-2.07.1997. Archivováno 18. října 2016 na Wayback Machine
33. ↑ Istomin S., Denisenko D. Nejslavnější bardi Ruska. - M .: Veche, 2002 Archivní kopie z 11. ledna 2012 na Wayback Machine
34. ↑ Medveděv F. Zakázaná láska Bulata Okudžavy. Život a smrt básníka ve vzpomínkách Natalie Gorlenko Archivní kopie ze dne 14. května 2015 ve Wayback Machine // Version. - 2004. - č. 17
35. ↑ Hrob Bulata Šalvoviče Okudžavy - Moskva . wikimapia.org . Získáno 20. března 2022. Archivováno z originálu dne 20. března 2022. (Ruština)
36. ↑ Hroby celebrit. Moskevská nekropole. Bulat Okudžava . www.m-necropol.ru _ Získáno 20. března 2022. Archivováno z originálu dne 26. února 2021. (neurčitý)
37. ↑ Památník Bulata Okudžavy, Moskva  (ruština)  ? . Výroba pomníků . Získáno 20. března 2022. Archivováno z originálu dne 20. března 2022.  (neurčitý)
38. ↑ Moskevské hroby. Okudžava B.Sh. . www.moscow-tombs.ru _ Získáno 20. března 2022. Archivováno z originálu dne 14. dubna 2021. (neurčitý)
39. ↑ Bykov D. L. Bulat Okudžava. - M .: Mladá garda, 2009. - 784 s. (Seriál " Život pozoruhodných lidí "). — ISBN 978-5-235-03255-2
40. ↑ Smolyaninova Galina Vasilievna (1926-1965). Okudžava Igor Bulatovič (2. ledna 1954 – 11. ledna 1997) Archivní kopie z 9. května 2014 na Wayback Machine // Вozaboza.narod.ru.
41. ↑ Ženy Bulat Okudžava: osobní život a manželky . wellnesso.ru _ Staženo 20. listopadu 2020. Archivováno z originálu 26. listopadu 2020. (neurčitý)
42. ↑ Women of Bulat Okudzhava Archivní kopie z 12. listopadu 2017 na Wayback Machine // Vilavi.ru.
43. ↑ Nudná klasika, 29.10.2019.
44. ↑ 3149 Okudžava (1981 SH) . Získáno 28. června 2015. Archivováno z originálu 23. října 2020. (neurčitý)
45. ↑ Státní cena pojmenovaná po Bulatu Okudžavovi Archivní kopie ze dne 24. listopadu 2009 na Wayback Machine / Literary Prizes // Вooksite.ru.
46. ↑ Nařízení vlády Moskvy č. 293-PP ze dne 14. dubna 1998 . O přidělení jména B. Sh. Okudžavy střední škole č. 69 v Moskvě . Archivováno z originálu 4. dubna 2015. (neurčitý)
47. ↑ "Okudžavův dům" otevřen pro prohlídky (foto) . Online noviny Nižnij Tagil (12. května 2017). Získáno 24. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 24. dubna 2019. (neurčitý)
48. ↑ Letadlo bylo pojmenováno po Bulatu Okudžavovi . vesti.ru (1. září 2008). Získáno 15. listopadu 2018. Archivováno z originálu 5. července 2018. (neurčitý)
49. ↑ Vinogradova P. „Zatčena za vazby s trockistou Okudžavou“ . rusplt.ru (9. května 2015). Získáno 20. října 2017. Archivováno z originálu dne 21. října 2017. (neurčitý)
50. ↑ Festival "Píseň Bulat na Bajkalu" // Burjatsko. Dojemový prostor. - 5.-8.9.2012. . Získáno 12. dubna 2015. Archivováno z originálu dne 23. října 2015. (neurčitý)
51. ↑ 1 2 3 Bushin, V.S. Jezte, přátelé! . www.bards.ru _ časopis "Moskva" (1979). Získáno 9. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 11. ledna 2021. (neurčitý)
52. ↑ Bushin BC Navštívil jsem tento svět. Z deníků veterána . Žil . Algoritmus (2012). Získáno 9. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 7. ledna 2021. (neurčitý)
53. ↑ plukovník cassad. Citace z knihy "Géniové a podvodníci" . Plukovník Cassad (4. června 2013). Získáno 9. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 11. ledna 2021. (neurčitý)
54. ↑ Igor Panin. Vladimir Bushin: „Mám hodně čtenářů…“ . www.lgz.ru _ Literární noviny (5. 2. 2014). Získáno 9. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 14. ledna 2021. (neurčitý)
55. ↑ Sokolov D.P. Bulat Okudžava // Deol.ru. - 07/13/1997 Archivní kopie z 28. srpna 2011 na Wayback Machine

Odkazy

• Web věnovaný dílu B. Okudžavy
• Bulat Šalvovič Okudžava. Bibliografie
• Bulat Shalvovich Okudzhava v " Journal Hall "
• Stránka Bulata Okudzhavy na webu "Sixties"
• Státní pamětní muzeum B. Sh. Okudžavy
• Poezie a próza Okudžavy v knihovně M. Moshkova
• Bulat Okudzhava na YouTube.com.
• Grigorij Pomerants o Bulatu Okudžavovi
• Bulat Okudžava a Viktor Nekrasov
• Bulat Okudzhava - básník-symbol
• Jeden voják na světě. Bulat Okudžava // Dotazník Moskevského knižního žurnálu morebook.ru

Tematické stránky	AllMovie ČSFD diskotéky Internetová filmová databáze Kinopoisk MusicBrainz
Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Velká Katalánština Skvělý norský Velký Rus okolo světa Litevský univerzál chorvatský Britannica (online) Brockhaus Universalis
Genealogie a nekropole	Najděte hrob
V bibliografických katalozích BNE : XX1033599 BNF : 13945406b , 119180647 GND : 118589741 ICCU : CFIV092010 ISNI : 0000 0001 2147 2347 J9U : 987007265991205171 LCCN : n80009948 NDL : 00472501 NKC : jn19990210469 NLP : A11812242 NTA : 070041415 NUKAT : n94002121 LIBRIS : pm1307m71vlhjg6 SUDOC : 027052001 VIAF : 109054816 WorldCat VIAF : 109054816

Laureáti ceny Zlatá koruna

Robert Rožděstvensky (1966) Bulat Okudžava (1967) Laszlo Nagy (1968) Mac Dizdar (1969) Miodrag Pavlovich (1970) Wystan Hugh Auden (1971) Pablo Neruda (1972) Eugenio Montale (1973) Fazil Hysnu Daglarca (1974) Leopold Sedar Senghor (1975) Eugene Guillevic (1976) Arthur Lundqvist (1977) Rafael Alberti (1978) Miroslav Krlezha (1979) Hans Magnus Enzensberger (1980) Horší než Koneski (1981) Nikita Stanescu (1982) Agyeya (1983) Andrei Voznesensky (1984) Yannis Ritsos (1985) Allen Ginsberg (1986) Tadeusz Ruzewicz (1987) Desanka Maksimovich (1988) Thomas Shapcott (1989) Justo Jorge Padron (1990) Joseph Brodsky (1991) Ferenc Juhas (1992) Gennady Aigi (1993) Ted Hughes (1994) Yehuda Amichai (1995) Makoto Ooka (1996) Adonis (1997) Lu Yuan (1998) Yves Bonfoy (1999) Edoardo Sanguinetti (2000) Seamus Heaney (2001) Slavko Mihalic (2002) Tumas Transtromer (2003) Vasco Graça Moura (2004) William Stanley Mervyn (2005) Nancy Morejon (2006) Mahmoud Darwish (2007) Fatos Arapi (2008) Tomaž Shalamun (2009) Lubomír Levčev (2010) Mateya Matevsky (2011) Mongane Valley Serote (2012) Jose Emilio Pacheco (2013) Ko Eun (2014) Bei Dao (2015) Margaret Atwoodová (2016) Charles Simic (2017) Adam Zagaevsky (2018) Ana Blandiana (2019) Amir Or (2020) Carol Ann Duffy (2021)

Vítězové ruské Bookerovy ceny

Mark Kharitonov (1992) Vladimir Makanin (1993) Bulat Okudžava (1994) Georgy Vladimov (1995) Andrey Sergeev (1996) Anatolij Azolskij (1997) Alexander Morozov (1998) Michail Butov (1999) Michail Shishkin (2000) Ludmila Ulitskaya (2001) Oleg Pavlov (2002) Ruben David Gonzalez Gallego (2003) Vasilij Aksenov (2004) Denis Gutsko (2005) Olga Slavníková (2006) Alexander Ilichevsky (2007) Michail Elizarov (2008) Elena Chizhova (2009) Elena Kolyadina (2010) Alexander Chudakov (2011) Andrey Dmitriev (2012) Andrey Volos (2013) Vladimir Sharov (2014) Alexander Snegirev (2015) Pyotr Aleshkovsky (2016) Alexandra Nikolaenko (2017)