Winx Club

Winx Club
Angličtina Winx Club
Logo animovaného seriálu
Typ	Animace
Žánr	hrané dobrodružné drama melodrama
Výrobce	Iginio Straffi
Výrobce	Iginio Straffi Annita Romanelli
Tvůrce	Iginio Straffi
Scénárista	Iginio Straffi Artibani ve hře Sean Molino Geoffrey Hilton
Role vyjádřené	Letizia Champa Perla Liberatori Ilaria Latini Gemma Donati Domitilla D'Amico Laura Lenghi
Skladatel	Giovanni Cera Angelo Poggi Michele Bettali Stefano Carrara Fabrizio Castania Maurizio D'Aniello
Animátoři	Giorgio Foschi Yu Lung Paul Lee Marco Tomassetti Tyke Kim
Studio	Rainbow Srl s: Rai Fiction (období 1-7) Nickelodeon (období 5-6) Rai Ragazzi (sezóna 8)
Distributor	Rainbow SpA , Viacom a Netflix
Země	Itálie
Jazyk	italsky a anglicky
Počet sezón	osm
Počet epizod	208 ( seznam )
Délka série	22 minut
Televizní kanál	Rai 2 ; Rai Gulp ; Rai Yoyo (Itálie) Nickelodeon (v několika dalších zemích)
Přenos	od 28.1.2004 _
Formát obrázku	576i (4:3 SDTV ) (2004-2009) 576i (16:9 SDTV ) 1080i (16:9 HDTV ) (2011-dosud)
Formát zvuku	2,0
další	Mystery of the Lost Kingdom Magické dobrodružství Mystery of the Pross of the Sea
IMDb	ID 0421482
Oficiální stránka

Winx Club je fantasy animovaný seriál z produkce Rainbow Srl , vytvořený z nápadu italského animátora Iginia Straffiho [1] . Premiéru měl 28. ledna 2004 v Itálii na Rai 2 . Děj se odehrává ve vesmíru plném magie, fiktivních planet a mýtických bytostí. Děj animovaného seriálu je založen na příběhu mladé dívky Bloom , jejího hledání pravdy o její minulosti a o tom, co se stalo s její domovskou planetou a skutečnými rodiči . Když se Bloom dozvěděla, že má magické schopnosti, vstoupila do školy pro víly a spolu se svými spolužáky založila tým s názvem Winx Club, aby společně bojovali proti zlu. Myšlenka vytvořit animovaný seriál o dívkách obdařených magickými silami přišla Iginio Straffi v roce 2000 na pozadí popularity anime série Sailor Moon , která v té době skončila . Straffi v sérii zkombinoval prvky Sailor Moon a Harryho Pottera a použil panenky Barbie a tváře celebrit k vytvoření vzhledu postav . Série se dotýká témat, jako jsou romantické vztahy mezi dívkami a chlapci, zážitky z dospívání, vztahy mezi rodiči a dětmi . Zpočátku byl děj navržen pouze pro tři sezóny a celovečerní karikatura , která je ukončila , ale kvůli popularitě série byla prodloužena .

"Winx Club" byl vydán ve více než 150 zemích a shromáždil u obrazovky až 15 milionů diváků denně a prodej DVD přesáhl 22 milionů kopií . Na základě animovaného seriálu byly vydány tři celovečerní kreslené filmy, dva spin-offy , řada koncertních a divadelních produkcí, americká adaptace od Netflixu a také značkové produkty: panenky, knihy, komiksy , videohry, psací potřeby a školní potřeby, oblečení, značkové potraviny, pomůcky, kola a další . Tvůrci opakovaně používali postavy seriálu pro různé propagační akce týkající se zdraví, ochrany přírody, vzdělávání a cestovního ruchu . Série byla kritizována v řadě studií pro své stereotypní zobrazení postav. Západní i ruští autoři vědeckých prací vytýkají postavám seriálu idealizované tělesné proporce, zdůrazněnou sexualitu hrdinek a pro dětské publikum nepřijatelné předvádění romantických vztahů. Kromě toho, podle řady výzkumníků, skutečné hodnoty ustupují do pozadí kvůli chytlavému vzhledu hlavních postav. Západní vědci zároveň upozorňují na reprodukci genderových stereotypů v seriálu, ve kterém jsou dívky zobrazovány jako zranitelné a mladí lidé vystupují jako jejich ochránci. Ruští experti se naopak domnívají, že animovaný seriál podporuje matriarchální formu vztahu, ve kterém se tradiční mužské a ženské role obrací .

Spiknutí

Šestnáctiletá pozemšťanka Bloom se seznámí s čarodějkou Stellou, od které se dozví, že je stejně jako ona víla. Při zápisu do Alfea, školy pro víly umístěné v dimenzi Magix (jinak známé jako Magic Dimension), se Bloom dozví o existenci školy specialistů (mládež ovládajících magická bojová umění) a školy čarodějnic [2] . Tváří v tvář agresi tří čarodějnic - Icy, Darcy a Stormy, které si říkají Trix - Bloom a její přátelé tvoří tým Winx Club, aby společně bojovali proti zlu [3] . Dívky z klubu Winx tvoří páry s chlapci ze školy specialistů [4] : Bloom a Prince Sky, Stella a Brandon, Musa a Riven, Tecna a Timmy. Trix hledají zdroj magické síly Dračího ohně, se kterým chtějí převzít Magickou dimenzi. Zjistí, že Bloom vlastní dračí oheň a tuto sílu jí vezmou [5] . Bloom zjistí, že má starší sestru Daphne, která je proměněna v ducha a žije na jezeře, Bloomovi pozemskí rodiče jsou adoptivní a ona sama je princeznou zničené planety Domino, která udržovala Dračí oheň. Trix zaútočí na všechny tři školy, ale Bloom znovu získá moc a porazí čarodějnice [5] , načež jsou poslány do vězení [4] .

Winx se snaží zabránit zlému božstvu jménem Lord Darkar [6] v převzetí světa , který osvobodil Trix výměnou za to, že mu bude sloužit. Darkar hledá magický kód [6] , který mu umožňuje získat mocnou magickou sílu. Části kodexu jsou ukryty ve školách kouzel a v osadě skřítkových víl . Aby Darkar zjistil polohu osady, drží v zajetí skupinu skřítků. K Winx se připojí princezna Layla [K 1] , která se snaží zachránit víly [7] a společně osvobodí zajatce. Každá Winx má magické pouto s jedním ze skřítků. Hrdinky ovládají Charmixovu transformaci, která jim umožňuje používat magii na místech, kde jednoduchá magie nefunguje. Flora začne chodit s Helií, vnukem ředitele školy specialistů [K 2] . Darkarovi se podaří ukrást všechny čtyři části kódu a aby získal jeho moc, očaruje Blooma, čímž ho donutí poslechnout. V poslední bitvě Sky dívku zachrání a vyzná jí lásku [8] . Winx zničí Darkara a Trix jsou znovu zatčeni.

Trix je poslán do vyhnanství v ledové dimenzi Omega, ale oni uniknou a osvobodí Valtora, zlého kouzelníka, který bojoval proti Bloomovým rodičům na příkaz tří prastarých čarodějnic, které ho stvořily. Winx se naučí transformaci Enchantix, kterou lze použít k odstranění temných kouzel pomocí pohádkového prachu. Pět hrdinek dostalo sílu za nezištné činy a Bloom ji přijal s úsilím vůle a vírou ve vítězství nad Valtorem. Layla začne chodit s Naboo [9] , kterého se její rodiče chystali proti její vůli vzít, ale pak si uvědomila, že ho miluje [10] . Valtor se spojil s Trix a pokusil se dobýt tři školy magie, ale v bitvě s Winx selhal a předkové čarodějky mu navždy vzaly lidskou podobu. Bloom nakonec porazil Valtora v astrální bitvě a Trix byla znovu vzata do vazby. V průběhu sezóny Bloom pokračuje v pátrání po svých skutečných rodičích. Bloomův příběh byl dále rozvinut a dokončen v celovečerních kreslených filmech " Winx Club: Tajemství ztraceného království " [11] a " Winx Club: Magické dobrodružství " [12] .

Winx se snaží zabránit zajetí poslední zemské víly čtyřmi kouzelníky, kteří po staletí lovili víly Země a věznili je na ostrově. Hrdinky jsou vyslány na Zemi, aby ochránily tuto dívku, která se jmenuje Roxy [13] . Dostanou Believix [14] transformaci za to, že pomohli Roxy uvěřit v sebe sama a probudit její magické síly. V boji proti kouzelníkům Winx objeví místo uvěznění pozemských víl a osvobodí je. Víly Země se snaží lidem pomstít za ztrátu víry v ně, ale Winx je zastaví a přesvědčí je, aby soudili kouzelníky. Mágové nalákají víly a specialisty do pasti a v následné bitvě se Naboo obětuje [15] . Layla, žíznící po pomstě, spolu s pozemskou vílou Nebulou předběhnou kouzelníky v dimenzi Omega, kde zmrznou a spadnou do propasti. Magie se vrací na Zemi [15] . Roxy se dozví, že je dcerou královny zemských víl Morgany. Morgana slíbí Layle, že bude dohlížet na Naboo [15] , jehož životní síla byla uvězněna v květině.

Winx bojují s Tritannem, princem podmořského světa planety Andros, který se stal netvorem kvůli úniku ropy [15] . Tritannus pod sebou promění ostatní tritony v monstra a s pomocí Trix se snaží uchvátit moc v Nekonečném oceánu [16] , který spojuje oceány všech planet. Arzenál Winx je rozšířen o transformaci Harmonix, která jim umožňuje bojovat v oceánu a tam se setkávají se Selkies [17] , se kterými si vytvoří magické pouto. Bloom se setkává s duchem Daphne a dozvídá se, že má transformaci Sirenix a že to byla Sirenix, která se proti ní obrátila tři starověké čarodějnice, které se proměnily v ducha, a její přítel Politea v monstrum. Po absolvování testu obdrží Winx Sirenix a přístup k Infinite Ocean. Víly porazí Tritanna a on je vyhoštěn do vzdálené dimenze. Nicméně Trix najde Politeu a ukradne její sílu Sirenix. Během sezóny strážci Sirenix nabídnou Winx jedno přání a Bloom využije to své, aby Daphne vrátil do její tělesné podoby. Události dějové linie o Tritannovi a Politeovi završuje celovečerní kreslený film " Klub Winx: Tajemství mořské propasti " [18] .

Trix se spojí s mladou čarodějnicí Selinou, Bloomovou kamarádkou z dětství. Selina dokáže vyvolat pohádková monstra z knihy Legendarium a chce osvobodit temného čaroděje Acherona, uvězněného v knize [19] . V bitvě se Selinou ztrácejí Winx své síly a Bloom dává každé víle kousek svého Dračího ohně. Díky této síle si Winx, konající dobré a odvážné skutky, přidávají ke svým dovednostem transformaci Bloomix [19] . Cestují na Zemi hledat vílu Eldoru, která ví, jak knihu zapečetit. Schopnosti Winx jsou doplněny o transformaci Mythix pro přístup do světa Legendarium a jdou tam hledat předměty, které tvoří klíč, který může knihu navždy uzavřít [19] . Selině se podaří osvobodit Acherona a ten začne do knihy vysávat magickou energii Magix. Bloom porazí Acherona a obnoví Magixovu magii. Selina lituje svých činů a zavře Legendarium, ve kterém Trix zůstávají. Daphne začne učit na Alfea a provdá se za Skyeina bratrance Thorena.

Dravec ukradne poslední zvíře vzácného druhu rhoenorů z rezervace Alfei [20] . Winx cestují zpět v čase, aby našly další zvíře a dozvěděly se, že víla vlkodlaků Kalshara a její bratr Brafilius [20] unesli všechny rhoenory s úmyslem získat Vyšší moc. Winx zachraňuje zvířata a ovládne transformaci Butterflix [21] . Winx používají své síly k záchraně vzácných zvířat ak vytvoření magických pout s některými z nich [21] . Zvířata dávají vílám transformaci Tynix, což jim umožňuje cestovat mini-světy. Když Winx najdou zdroj Ultimátní Síly v jednom z minisvětů, Brafilius jej ukradne a omylem uvolní Trix z Legendaria. Trix získávají převahu nad vílami, ale jejich kouzelná zvířata se stanou Labutí věčnosti a porazí čarodějnice, než zmizí. Vílám se podaří uvěznit Trix v nadčasovém limbu . Kalshara umírá po pádu do propasti a Brafilius se stává štěnětem a žije poklidně s ostatními zvířaty v podzemí.

Hvězdy Magického vesmíru jsou obývány malými světelnými tvory - lumeny [22] . Argen, bratr Dorany, královny Lumenů, začal své sestře závidět a podařilo se mu Valtora oživit. Valtor využívá Argena jako služebníka a krade energii hvězd. Dorana dává Winx kosmickou sílu k ochraně hvězd [22] . Poté, co se pokusil ukrást Bloomovi sílu Cosmixe, Valtor na chvíli zmizí, protože ho Cosmix odmítne a odebere mu většinu sil [23] . Argen činí pokání a shledá se se svou sestrou. Valtor osvobodí Trixe z limba a donutí ho, aby mu sloužil [23] . Na jeho rozkaz Trix chytí Wish Star, která by kouzelníkovi mohla dát nebývalou sílu, ale ta se rozpadne na primární hvězdy a Winx soutěží s Trix a Valtorem v jejich hledání. Při hledání poslední hvězdy Aisi skončí na své domovské planetě Diamond. Je odhaleno, že má začarovanou sestru a že obě jsou princeznami z Diamondu, který je zmražen čarováním zlé čarodějnice. Aisi se nepodaří odčarovat svou sestru, ale pomůže Winx porazit Valtora. Víly se setkají s Hvězdou touh a prosí ji o sílu, aby vždy chránila svět a střežila dobro.

Role vyjádřené

Winx		Chlapi
Role	Herec	Role	Herec
Květ	Letitia Champa	nebe	Quarta
Stella	Perla Liberatori	Brandon	Massimiliano Alto Nanni Baldini Gianluca Crisafi
Flóra	Ilaria Latini	hélium	Francesco Pezzulli Leonardo Graziano
Múza	Gemma Donati	Riven	Mazzanti
Tecna	Domitilla D'Amico	Timmy	Corrado Conforti
Leila	Laura Lengy	Naboo	Sasha De Toni

Postavy a svět seriálu

Hlavními postavami série je šest vílích dívek z různých planet, studentky a poté absolventky školy Alfea: Bloom, Stella, Flora, Musa, Tecna a Leila [24] [K 1] . Bloom, Stella a Layla jsou princezny na svých planetách [24] . Hlavní mužské role dostávají specialisté - studenti a následně absolventi školy Red Fountain School, kteří jsou v romantickém vztahu s vílami Winx [4] [25] : Sky je Bloomův snoubenec, Brandon je přítel Stelly, Riven je přítel Muse. , Timmy je Teknin přítel a Helia je Flora. Specialisté na rozdíl od víl nemají magické schopnosti a ve své škole se učí používat laserové zbraně [4] . Layla měla také mladého muže – Naboa, kouzelníka z její domovské planety, který ji požádal o ruku [26] , ale pak zemřel [27] , a v pozdějších sériích začala chodit s paladinem [K 3] jménem Nex z vysoké školy s planeta Linphea [28] . Hlavními antagonisty série jsou čarodějnice Trix: Icy, Darcy a Stormy jsou bývalí studenti čarodějnické školy Cloud Tower, kteří se pokusili převzít magickou zemi a všechny tři školy, včetně své vlastní [5] .

Fiktivní vesmír animovaného seriálu Winx Club se skládá z několika dimenzí, z nichž hlavní jsou Magiks (v samotném díle také označováni jako Magická dimenze nebo Magický vesmír) - magický svět uzavřený běžným lidem [24] a obývaný od víl , čarodějnic , skřítků , zlobrů , trolů , příšer [29] a dalších stvoření. Hlavním městem tohoto světa je město Magix, ležící na stejnojmenné planetě, na jejímž území se nacházejí tři hlavní magické školy a odehrává se děj většiny série. Mezi další planety Magické dimenze patří Domino, království Ohnivého draka a domov Blooma, Solaria, království slunce a domov Stelly, Melody, království hudby a domov Múzy, Andros, království vody a domov Leily [24] , Zenith, království techniky a domov Tecny, Linphea - království přírody a domov Flory [30] a další. V rámci univerza série existují další dimenze, jako Omega [24] - ledové vězení [31] , Oblivion - podvodní vězení [32] , Obsidian - dimenze zla [33] , Zlaté království - dimenze Water Stars, naproti Dragon Fire [34] , a další. Některé epizody se odehrávají na planetě Zemi, kde podle legendy série původně magie existovala, ale poté byla ukradena lovci víl [35] a později obnovena Winx Clubem [36] .

Koncept pohádkové magie v sérii je prezentován ve formě magických transformací, které dostávají prováděním určitých akcí. Po zvládnutí proměny ji víla může kdykoli zavolat, poté bude mít křídla a její oblečení se změní na jasné a lesklé [4] . K první proměně víly dochází v době velkého citového strádání nebo nebezpečí [37] . Víly, které dosáhly základní transformace, mohou později postoupit k následujícímu provedením určitých akcí:

Charmix je proměna, kterou víly získávají překonáním svých slabostí [ 29] . Charmix vám umožňuje používat magii v těch dimenzích, ve kterých běžná magie nefunguje.
Enchantix ( Enchantix ) - proměna, kterou víly získají nezištnou obětí kvůli někomu ze svého světa, nebo ve výjimečném případě kvůli silné touze porazit zlo. Po získání Enchantix získá víla pohádkový prach, který vám umožní odstranit temná kouzla a také schopnost zmenšit se. Pokud byl Enchantix získán ne obětí, ale snahou vůle (jako v případě Blooma [38] ), schopnost snížit není udělena. Enchantix je v seriálu popsán jako konečná proměna, jejíž majitel zcela dokončí svou proměnu ve vílu [39] .
Believix je proměna , kterou víly získají tím, že někoho přesvědčí, aby věřil v sebe. Believix dává vílám přístup ke třem dalším párům křídel: Speedix - křídla rychlosti, Zumiks ( Zoomix ) - teleportační křídla a Tracix ( Tracix ) - křídla, která vám umožní vidět minulost [35] . Tvůrci samostatně vyzdvihují filozofii moci Belivix s tím, že její název je odvozen z angličtiny. věřit – „věřit“, a tato síla roste s tím, jak roste víra lidí v magii [14] . Koncept Belivix v sobě podle tvůrců nese filozofii dobra a navrací lidem víru v budoucnost [40] [41] . Believix je v seriálu popsán jako vyšší forma Enchantix [35] .
Harmonix je transformace, kterou strážci Sirenix dávají vílám, které se rozhodnou projít testem Sirenix. Jedná se o střední sílu na cestě k Sirenix, která usnadňuje pohyb v podmořském světě [42] .
Sirenix je transformace , kterou víly obdrží úspěšným dokončením zkoušky Sirenix. Tato síla umožňuje přístup do Nekonečného oceánu a také sadu účinných podvodních kouzel [43] .
Bloomix je transformace vytvořená Bloom z její síly Dragon Fire . Ti, kteří mají v sobě částečku Dračího ohně, mohou tuto proměnu obdržet provedením aktu laskavosti a odvahy [44] .
Mifiks ( Mythix ) - proměna, která vílám umožňuje přístup do světa pohádek Legendarium. Víly ji mohou získat pouze prostřednictvím Mythixových kouzelných hůlek, které jim prokázaly svou odvahu [45] .
Butterflix je proměna , kterou vílám dala příroda pro akce zaměřené na ochranu kouzelných zvířat. Umožňuje vílám využívat sílu přírody a nedovoluje poškozování samotné přírody [46] .
Tynix je transformace , kterou mohou vílám poskytnout pouze magická zvířata, která jsou strážci Vyšší síly. Umožňuje vílám cestovat do mini-světů [47] .
Cosmix je transformace daná vílám Winx královnou Lumen , která jim umožňuje regenerovat energii hvězd [48] .

Stvoření

Koncepce a filozofie

Myšlenka vytvořit Winx Club od Iginia Straffiho , majitele italského animačního studia Rainbow , vznikla již v roce 2000 , kdy z projektů pro děti v televizi, určených hlavně pro chlapce, převládly animované dobrodružné seriály určené hlavně pro chlapce –“ Digimon “, „ Pokémon “ a podobně [49] [50] . Režisér usoudil, že ve světě kreslených filmů chybí ženské postavy [51] , navíc ho zaujalo téma psychologie dívek v pubertě [52] . Realizace této myšlenky byla zatížena mnoha riziky, ale Straffi získal podporu a souhlas svých tehdejších partnerů Lamberta Piginiho a Giuseppe Casaliho [53] . Navzdory počátečním obavám se rozhodl oživit éru dívčích kreslených filmů jako Sailor Moon , My Little Pony a Care Bears , které byly v 90. letech velmi populární. Rozhodnutí vytvořit sérii podpořila i jeho manželka Joan Lee [49] . Společnost Rai Fiction, která se podílela na výrobě seriálu, zaplatila čtvrtinu svých nákladů výměnou za exkluzivní televizní vysílací práva v Itálii a také podíl na příjmech z dodatečných zdrojů po dobu 15 let [54] . Straffi se rozhodl, že postavy série by měly vypadat hezky a moderně a půjdou do školy, aby se s nimi děti mohly identifikovat [52] . Sérii založil na příběhu o konfrontaci školy čarodějnic a školy víl, kde první rozsévají sobectví, zlo a aroganci a druhé chrání dobro, poctivost, přátelství a altruismus. Zároveň je čarodějnicím, na rozdíl od jejich tradičního obrazu, záměrně dáván krásný vzhled: Straffi chtěl, aby všechny hrdinky měly „kouzlo žen“ [55] . Iginio čerpal inspiraci z komiksů italského autora Sergia Bonelliho [53] , z nichž některé kreslil Straffi osobně [56] .

Straffi měl potíže s rozhodováním o názvu série. Zpočátku uvažoval o použití anglického slova wings (z angličtiny - „wings“), ale považoval to za příliš triviální a rozhodl se přijít s vlastním neologismem [57] . Tak se zrodilo jméno Winx , kde jsou poslední dvě písmena slova křídla nahrazena písmenem X, připomínajícím zkřížený pár křídel [58] . Slovo „klub“ bylo přidáno do názvu, protože dívky v cílové věkové skupině pořadu cítí potřebu se sdružovat se skupinou [57] . Iginio Straffi a jeho tým již několik let utvářejí koncept Winx Club a snaží se zaměřit na hlavní trendy v animaci pro cílové publikum (děti ve věku 5-12 let). Koncept animovaného seriálu byl ovlivněn takovými díly jako „Sailor Moon“ a „ Harry Potter “ a panenky Barbie se staly prototypy pro obrazy hlavních postav [59] . Koncept série je založen na týmu šesti víl, které jsou si velmi blízké a přátelské, navzdory rozdílům v povahách a vkusu. Podle tvůrce to má pro cílové publikum velkou hodnotu. Magie v tomto pojetí plní funkci nástroje pro boj se zlem [60] . Zpočátku byl děj vymyšlen pouze pro první tři sezóny a karikaturu, která je ukončila, ale s rostoucí popularitou série bylo rozhodnuto vzít děj jinými směry a přesunout Winx z magického světa na Zemi, kde by byli vnímáni jako superhrdinové [61] , a také doplňovali série snímků klasických pozemských víl z evropské mytologie [13] .

Straffi doufá, že s pomocí svých vílích hrdinek předá progresivní myšlenky mladší generaci . Jednou z hlavních premis série je silné, nezištné přátelství, schopnost vycházet s lidmi, spolupracovat a pečovat o sebe navzájem: víly Winx porazí zlo pouze spojením sil [63] . V rozhovoru Straffi poznamenal, že ačkoli si Winx získávají publikum svým módním vzhledem, animovaný seriál vyvolává otázky o důležitosti rodiny, velkém významu přátelství a čestnosti, potřebě pomáhat lidem, chránit slabé a věřit v sebe [50] [59] . Jedním z příkladů, kdy série učí poctivosti, Straffi nazývá epizodu, kde studenti skládají zkoušku. Do pasti kouzla se přitom dostanou ti, kteří se jej pokusili předat nepoctivě, a poctiví studenti jsou odměněni [64] . Když Iginio pracoval ve World Wildlife Fund , rozhodl se dotknout se tématu ochrany ve scénáři svých budoucích děl [53] . Ve čtvrté sezóně se tak odsuzuje odlesňování [61] , v páté sezóně je nastolen problém znečištění oceánů [53] a v sedmé je potřeba chránit ohrožené druhy zvířat [21] [63] .

Design a výroba

Vývoj designu postavy trval Rainbow několik let, během kterých byly provedeny různé marketingové studie, postavy byly studovány [59] [65] . V roce 2002 tvůrci ukázali skupině 120 dětí první upoutávku série, ale reakce mladých diváků Straffiho zklamala: i když se dětem nápad Winx líbil, hrdinky považovaly za nedostatečně moderní [66] . Přestože za pilotní projekt již bylo vynaloženo několik set tisíc eur, Straffi se rozhodl zahájit výrobu série od nuly, aby dobyl moderní trh [67] . Za tímto účelem se obrátil na profesionální návrháře a stylisty [67] , včetně společností Dolce & Gabbana [50] a Prada [68] . Díky tomu vzniklo asi tisíc kostýmů, aby se hrdinky mohly dvakrát až třikrát za epizodu převléknout a nenosily stále stejné oblečení [66] . „Nenosíte stejné oblečení, když jdete do posilovny, školy nebo na párty,“ komentoval inovaci Straffi [69] . Například už osmou sezónu bylo pro každou vílu vytvořeno 20 nových outfitů inspirovaných módními přehlídkami. Nejprve návrháři vytvořili koláže, aby umělce inspirovali, a poté tito kreslili obrazy víl s velkým důrazem na detail v kostýmech. Poté byly kostýmy vyrobeny naživo, aby bylo možné zhodnotit jejich okázalost [70] . Také do šatníku hrdinek byl přidán nádech futurismu, aby jejich outfity časem nezastaraly [66] .

Do práce na seriálu se navíc zapojili architekti, interiérový specialista [50] a psychologové, díky nimž se osobnosti postav více podobaly dnešní mládeži [67] . Ti poslední pečlivě studovali zvyky a vkus adolescentů, analyzovali vztahy mezi rodiči a dětmi, učiteli a studenty i mezi přáteli stejného věku [64] . Výsledkem bylo, že Straffi vytvořil obraz hlavních postav v podobě víl, které studují na škole magie, jako v Harrym Potterovi, svým vzhledem připomínají panenky Barbie a jsou týmem kouzelných dívek, jako v Sailor Moon. Jejich vzhled je směsí evropského stylu a prvků japonské animace [59] [65] . Barevná paleta přehlídky byla ve srovnání s originálem rozjasněna a barva pleti jedné z hlavních postav byla ztmavena, aby vznikla etnická rozmanitost [66] . Návrhy postav Winx jsou založeny na náčrtech Straffiho [71] a tváře jsou vytvořeny tak, aby vypadaly jako celebrity z počátku 21. století. Lucy Liu tedy sloužila jako prototyp Muse , Flora - Jennifer Lopez , Tecna - Pink , Bloom - Britney Spears , Leila - Beyoncé a Stella - Cameron Diaz [72] [50] [53] [65] . Podle studie Paola Sigismondiho, profesora na University of Southern California , byl styl klubu Winx ovlivněn japonským anime, které také zobrazuje těla postav nepřiměřeně, aby zdůraznily osobnost postav. Profesor odkazuje sérii na žánr Maho-shojo ( Jap. 魔法少女 maho: sho: jo , "kouzelná dívka") , za další pozoruhodné příklady považuje Magical DoReMi a Magical Girl Lyrical Nanoha - kronikářské příběhy o mladých dívkách, které se otočí do kouzelných dívek [73] .

Podle Straffiho je každý díl animované série plnohodnotnou součástí příběhu, který považuje za skutečnou fantasy ságu [59] . Je založen na příběhu dívky, která měla pěstouny a kterou Straffi znal na univerzitě. Příběh této dívky a její velká touha vidět své skutečné rodiče ho podle producenta inspiroval k vytvoření postavy Bloom. Její příběh je hlavní dějovou linkou prvních tří sezón, stejně jako kreslený Winx Club: Tajemství ztraceného království . Mimo jiné jsou v osobnosti a charakteru Blooma rysy Joan, Iginiovy ženy. Popisuje ji jako velkorysou, pozitivní, energickou a odhodlanou ženu, jejíž vlastnosti se přenášejí na hlavní postavu [53] [60] [65] . Zpočátku se italský štáb pracující na seriálu skládal pouze z deseti lidí, kteří pracovali v malé vile poblíž Recanati [74] . V průběhu let se tým výrazně rozrostl, nová kancelář Rainbow pokrývá více než 10 000 metrů čtverečních a nachází se v Loreto [69] . Pro vytvoření epizod s trojrozměrnou grafikou bylo otevřeno samostatné studio v Římě [75] . Podle producentů je nejtěžší fází práce na sérii její úplný začátek: nejprve je potřeba zvolit styl grafiky a zároveň napsat scénář, který by neměl narušovat osobnost postav [76] . Na scénáři pracovala skupina 30 lidí z Itálie a Spojených států amerických, přičemž druhý jmenovaný byl zodpovědný za jeho adaptaci pro různé kultury [70] . Scénář obsahuje jak velké příběhové oblouky o deseti a více epizodách, tak minipříběhy, jeden pro každou epizodu [69] .

Psaní scénáře trvalo 5-6 měsíců, poté byl vytvořen scénář [76] . Pro jeden 22minutový díl bylo připraveno 450 storyboardů , ze kterých pak vznikl návrh videa [70] . Dále byly vytvořeny základní dialogy s hudebními překryvy, aby se určilo trvání scén, a poté byla vypracována pozadí. Scénář byl hlavním vodítkem při tvorbě série a poté byla věnována pozornost estetice scén a barevnému schématu, aby byla jasná a šťavnatá v souladu se standardy série. Každá scéna byla nakreslena minimálně ze tří úhlů [76] . Každá série zahrnovala několik týmů. Když jeden tým dokončil práci na sérii, okamžitě se pustil do další a další tým se pustil do revize předchozí. Tvůrci tak byli schopni vyrobit 26 epizod za dva roky, přičemž pokud by byla každá epizoda okamžitě dokončena až do konce, každá by mohla vzniknout až 8-9 měsíců [64] . Graficky byla série vždy hybridem 2D a 3D animace [77] [K 4] . V roce 2010 začala Rainbow koprodukce s Nickelodeonem pro pátou a šestou sezónu [78] , přičemž vybrané scény byly kompletně vykresleny v 3D CGI animaci [79] . Podle týmu Rainbow byla animace vlasů v podvodních CGI scénách obzvláště obtížná a byla přirovnávána k animaci jediné postavy [76] .

Iginio Straffi v rozhovoru pro magazín TV Kids v roce 2019 řekl, že za posledních deset let se sledovanost seriálu začala skládat převážně z dětí ve věku 4–8 let a od 10 let podle jeho pozorování většina dětí přestal sledovat kreslené filmy. V tomto ohledu se musel přizpůsobit hlavnímu podílu svého publika, takže poslední sezóny Winx Clubu se staly obsahově a dějově více „dětské“ a v osmé sezóně začaly postavy seriálu vypadat jako děti, i když to způsobilo mnoho negativních recenzí fanoušků. „Na [kanálu] Rai Yoyo v Itálii jsou cílovým publikem děti do osmi let, takže tam nemůžeme vyprávět stejné příběhy jako na Rai 2 před patnácti lety,“ komentuje režisér. Straffi zároveň zdůraznil, že pro starší fanoušky víl Winx se nyní natáčí série s živými herci [80] [81] .

Hudba

Podle Iginia Straffiho hraje v úspěchu seriálu obrovskou roli hudba. Speciálně pro něj bylo nahráno velké množství popových písní , stylově podobné tvorbě Beyoncé a Britney Spears, a písně byly nahrány ve všech jazycích, ve kterých se série vysílá [50] . Každá série obsahuje několik originálních skladeb [69] . Skladateli v sezónách 1-3 byli Giovanni Cera a Angelo Poggi, ve čtvrté sezóně - Michele Bettali, Stefano Carrara, Fabrizio Castania a Maurizio D'Aniello, v sezónách 5-8 - Michele Bettali, Stefano Carrara a Fabrizio Castania [82] . Řadu písní, jak v italštině, tak v angličtině, hraje italská zpěvačka Elisa Rosselli, která je také autorkou textů [83] [84] [85] . Iginio Straffi si zpěvačku najal, když hledal skladatele a interpreta pro natočení soundtracku k animovanému filmu Winx Club: Tajemství ztraceného království . Při pohledu do archivu Sony Music Entertainment si všiml tří skladeb Rosselliho, nahraných společně se skladatelem Mauriziem D'Aniellem, které se mu obzvlášť líbily. Od té chvíle Eliza nejen vystupovala s písněmi, ale také k nim pomáhala nahrávat hudbu až do sedmé sezóny. Nejprve byly uvedeny anglické verze písní a teprve po jejich schválení byly písně nahrány v italštině [86] .

Nejčastěji se psaní slov a nahrávání vokálů odehrává již na hotové hudbě, ale v některých případech je to naopak. Psaní písní pro seriál se odehrává v Miláně a Římě. Na každé skladbě se pracuje od pěti měsíců do jednoho roku [83] . Soundtrack pro všechna období animovaného seriálu, pro celovečerní kreslené filmy a jevištní inscenace na něm založené, stejně jako jeho různé kompilace, byly vydány v mnoha zemích v mnoha jazycích v různých formátech: na audio CD [87] [ 88] , v Amazon Music [89] [90] , Google Music [91] , Spotify [92] a iTunes [93] a získalo vysoké hodnocení od spotřebitelů [94] . Kromě písní ze samotného animovaného seriálu a souvisejících úprav pod logem Winx Club vyšlo také šest kompilačních alb, včetně písní různých interpretů, které v seriálu nezazní. Každé album je věnováno jedné ze šesti víl Winx [95] .

Televizní zásuvka

Světová premiéra animovaného seriálu se konala 28. ledna 2004 v Itálii na Rai 2 [65] v 7:35, předcházela jí rozsáhlá reklamní kampaň. Animovaný seriál sledovalo 17 % diváků kanálu a 45 % diváků bylo ve věku 4–14 let. V dubnu 2004 si animovaný seriál již získal popularitu ve světě a byl vysílán v Evropě , Jižní Africe , Thajsku a Indonésii [68] . Ve Francii a Belgii sledovalo první sezónu 56 % dětí ve věku 10–14 let [96] . Při studiu hodnocení seriálu bylo zjištěno, že jeho mužské publikum bylo kvantitativně jen mírně horší než ženské publikum: v sezónách 1-3 to bylo 25,3 % oproti 37,28 %, v tomto pořadí [97] . Premiérový díl čtvrté sezóny zaznamenal v Itálii rekord s 500 000 diváky, přičemž ženské publikum 51 % a mužské 45 % . Straffi zároveň v rozhovoru v roce 2007 poznamenal, že v té době seriál nevykazoval tak dobré hodnocení v anglicky mluvících zemích jako v Evropě kvůli nedostatečné propagaci a kulturním rozdílům [99] .

Anglický dabing udělal Cinelume z východní Kanady [100] . V roce 2009 tvůrci zveřejnili informaci, že třetinu diváků seriálu tvoří muži a že ho sleduje 20 % všech diváků ve věku 35-45 let [13] . Podle výzkumu Eleny Di Giovanni, publikovaného v knize Federica Zanettiny Comics in Translation , anglický dabing (a všechny další komentáře na něm založené) vynechal mnoho původních vtipů a vtipných frází, které byly v překladu nahrazeny jednoduchým prohlášením o fakta postavami a původní jména, jejichž význam je Italům jasný, zůstala nepřeložena. Například v první sezóně, když se ho Tekna zeptala, jak se specialistům podařilo minout zajatého trolla, Riven odpoví, že ztratili výšku, a Timmy v originále dodává „... a troll nám zamával na rozloučenou,“ zatímco v anglickém dabingu říká „system failure“ [101] . Některá původní italská jména a jména ztratila svou původní barvu: ital. Palude di Melmamora (doslova - "Swamp of dark blata") se stal Blackmud Swamp (z angličtiny - "Black Mud Swamp"); ital. Bosco di Selvafosca (doslova - "Temný a ponurý les") se stal známým jako Ponurý les (z angličtiny - "Ponurý les", "Ponurý les"); jména profesora Codatorty a šéfkuchaře Maestra Sfogliho zůstala nezměněna, přestože ital. Codatorta znamená „Twisted Tail“ a italsky. Mastro sfoglia – „hlavní vrstva těstovin“ (v lasagních ) [102] . Navíc v první sezóně byli diváci v anglicky mluvících zemích, kde byla verze Cinelume vydána, silně zasažen italským původem úvodní písně v anglickém dabingu kvůli nepřirozeným jazykovým konstrukcím a frázím, které nebyly používány v každodenním životě. , což přimělo amerického distributora k úplnému přetočení úvodní sekvence [103] a ve druhé sezóně se text písně změnil i v dabingu Cinelume.

Americká společnost 4Kids Entertainment koupila práva na animovaný seriál v USA ještě před jeho uvedením v Itálii [104] . Ve Spojených státech měla série premiéru 19. června 2004 v 11:30 na Foxu jako součást bloku FoxBox (později známého jako 4Kids TV ) vlastněného 4Kids Entertainment. Počínaje srpnem byl pořad naplánován na hlavní vysílací čas ve 21:30 [68] [105] . Pro svou premiéru v USA byla série reeditována a předabována společností 4Kids Entertainment, aby byla vhodnější pro americké publikum [106] . Společnost je známá tím, že to dělá i u jiných animovaných seriálů . V rozhovoru pro nizozemské noviny de Volkskrant Straffi řekl: „Tam [v USA] víly Winx nesmějí mluvit o chlapech. Myslím, že jim něco důležitého chybí . V roce 2005 Cartoon Network [106] získala práva na představení 4Kids verze seriálu v syndikaci a v roce 2009 sami 4Kids ukázali seriál znovu ve svém bloku The CW4Kids na The CW [108] . V roce 2010 vyšlo najevo, že licence 4Kids na animovaný seriál vypršela [109] a Rainbow uzavřela novou smlouvu s Nickelodeon, na základě které Nickelodeon získal práva na vysílání animovaného seriálu ve Spojených státech a v několika dalších zemích. [78] .

Exkluzivně pro premiéru animovaného seriálu na Nickelodeonu byly vydány čtyři hodinové kreslené filmy založené na prvních dvou sezónách, jejichž videosekvence se až na drobné stylistické změny skládá výhradně z obsahu příslušných sezón, ale děj má prošel drobnými změnami pro zkrácení doby strávené na obrazovce [78] [110] . Navzdory tomu, že byly speciály koncipovány speciálně pro Nickelodeon, po úspěchu v Americe byly uvedeny i v dalších zemích: například v Itálii se objevily na Rai 2 [111] a v Rusku - na kanálu STS [112 ] . Winx Club měl premiéru ve Spojených státech 27. června 2011 na Nickelodeonu [110] , přilákal 2 278 000 diváků, což z něj dělá pátý největší televizní pořad na americké kabelové televizi toho dne [113] . K namluvení seriálu Nickelodeon přizval americké televizní hvězdy jako Keke Palmer , Elizabeth Gillies , Ariana Grande , Matt Shively a Molly Quinn . Při výrobě těchto sezón byly epizody dabovány nejprve americkými herci a teprve poté byl dabing odeslán do Itálie na místní dabing [114] . Následně Nickelodeon získal práva na vysílání sedmé sezóny na stejných územích [115] a show se přesunula na Nick Jr. [116]

Studie provedená v roce 2019 a zveřejněná v novinách Corriere della Sera uvádí, že Winx zaujímá čtvrté místo mezi italskými televizními seriály populárními v zahraničí, s nejvyšším počtem diváků v Rusku, Spojených státech, Ukrajině a Turecku [117] . V Rusku se série objevila na obrazovkách v roce 2008 a byla známá jako „Winx Club: Fairy School“. Ukázaly ho kanály STS, Nickelodeon a Gulli [118] a v roce 2016 získal práva na jeho vysílání kanál Karusel [119] [120] . „Winx Club“ byl jedním z pěti nejlépe hodnocených televizních pořadů v Rusku a od svého uvedení přilákal 60 % diváků, a to i během repríz [112] [121] [K 5] . V roce 2014 měla Winx premiéru v Číně na CCTV . Dohoda mezi kanálem a Rainbow zahrnovala také výstavbu zábavního parku v Číně [122] [123] . Tvůrci chtěli spustit sérii v Japonsku , ale tento nápad opustili z toho důvodu, že v této zemi platí kanálu za vysílací čas sám producent obsahu a ne naopak [50] .

Edice na videu

Série byla vydána v Itálii na DVD a VHS 4. března 2004 společností Mondo Home Entertainment [124] . 12. října 2005, společnost začala vydávat druhou sezónu na stejném médiu, umístěním fotografické karty s obrazem jednoho z charakterů série v krabici s každým vydáním [125] . V roce 2007 01 Distribution třetí sezónu série na DVD [126] , včetně bonusových videí, sběratelských karet a nálepek a hry o králíkovi Kiko [127] . V roce 2009 stejná společnost vydala DVD edici čtvrté sezóny, která obsahovala booklet s informacemi o sezóně, karaoke verzi hlavního tématu sezóny a dvě epizody programu Ballo con le Winx (z italštiny - „Tanec s Winx”). Kolekce osmi disků obsahuje i DVD edici muzikálu „Winx on Ice“ [128] . Společnost následně získala práva na všechny čtyři sezóny animovaného seriálu [129] , přičemž v lednu 2010 zahájila opětovné vydání první sezóny na šesti discích, které zahrnovaly dříve nevydaný materiál [130] . Od roku 2013 DVD Winx Club vydává v Itálii Koch Media [131] . V Rusku získala práva na DVD edice prvních čtyř sezón klubu Winx společnost Novy Disc [129] . Vydání disků začalo v září 2009 [132] .

Netflix uzavřel dohodu s Rainbow o mezinárodním streamování animovaného seriálu na jeho službě [133] [134] [135] . Služba ivi.ru [136] získala exkluzivní práva k vysílání seriálu na ruském území . V jihovýchodní Asii získala práva na streamování seriálu iflix [137] .

Kritika a recenze

Výzkum

"Winx Club" byl opakovaně kritizován pro své stylistické rysy, zejména stereotyp obrázků [138] . Profesorka sémiologie Giovanna Cosenza [139] , kterou rovněž cituje italská spisovatelka Loredana Lipperini [140] , kritizuje postavy Winx za jejich „příliš tenké“ pasy, „hyper-ženský“ vzhled, nohy, které jsou „ještě delší“ než Barbie's“ , a také negativně charakterizuje „neustálý důraz“ na intimní partie těla při magických proměnách. S odkazem na tezi svých vlastních přednášek, kterou napsala Irene Montagnana [141] , Cosenza nazývá pokrytectvím představování skutečných hodnot seriálem jménem postav, které jsou také velmi krásného vzhledu [139] . Ruští sociologové G. V. Antonov a E. G. Laktjukhina ve svém článku publikovaném v časopise Volgogradské státní univerzity také zdůrazňují „sexualizovaný obraz“ hlavních postav, vyjádřený „extrémně krátkými sukněmi, úzkými kalhotami a topem, který otevírá žaludek“. a také v pózách a gestech: „v bitevních scénách <...> víly vzlétají, nohy mají roztažené nebo přitisknuté k tělu“ [142] . Filologové Z. R. Dokhova a T. A. Cheprakova ve své práci, publikované v časopise Kh . .

Profesorka Rhodské univerzity Jeanne Prinsloo v článku publikovaném v Maya Goetz a Daphne Lemish o zastoupení pohlaví v dětských televizních pořadech kritizuje animovaný seriál (zejména druhou řadu) za množství témat, která nejsou podřadná. pokrytí hlavní dějové linie, která podle názoru autora článku poskytuje konkrétní představu o tom, jak být sexy, a také vypráví o „feminizovaných a vysoce sexualizovaných“ způsobech života. Spisovatelka také odsuzuje neustálé odkazy pořadu na stereotypní heterosexuální romantické vztahy, v nichž jsou dívky zobrazovány jako zranitelné a hyperženské, zatímco mladí muži jsou naopak přehnaně maskulinní ochránci slabšího pohlaví. Příběh série je podle vědců založen na myšlence získat svého muže vyjádřením své sexuality prostřednictvím stylu. Názory vyjádřené v knize vycházejí z amerikanizované verze animovaného seriálu od 4Kids [K 6] [144] . V pozdějším článku publikovaném ve studii pro univerzitu v Göteborgu však Prinslo přiznává, že jí „bylo zřejmé, že se jedná o složitější produkt, než by se mohlo zdát, včetně více než sexuálních témat“. Dodává však, že „navzdory nemilosrdnému tisku je scénář [animovaného seriálu] všestranným příběhem o aktivních hrdinkách a pozitivních přátelstvích, která kladou důraz na ‚dívčí sílu‘“ [K 7] [145] .

G. V. Antonov a E. G. Laktyukhina vyjadřují opačný názor na genderové role v seriálu. Na rozdíl od západních kolegů se ruští autoři vědeckých prací domnívají, že dívky jsou zde naopak zobrazovány jako dominantní a muži jako pasivní [146] , což podle badatelů vytváří nesprávné představy o rodině [147] . Zejména Bloomův adoptivní otec je popisován jako nezralý a infantilní a její adoptivní matka podle sociologů vypadá jako starší sestra nebo kamarádka. Autoři publikace také upozorňují na „deformaci mužských a ženských rolí“ v díle: dívky zvou chlapy na rande, bojují za ně, zachraňují je před nepřáteli a utěšují, ale zároveň s velkými obtížemi předvádějí jednoduché domácí práce jako vaření nebo úklid, hledání pomoci u mužů [146] . Dalším problémem, který badatelé považují, je chybějící obraz středního věku v seriálu a rozdělení postav pouze na zjevně mladé a zjevně staré [148] . Autoři článku píší, že opravdu starostlivé postavy jsou zobrazovány jako hloupí prosťáčci, zatímco ten, kdo neprojevuje viditelný zájem o ostatní, má nejkrásnější vzhled [147] .

Podle autorů asimilace tohoto materiálu učiní diváky neschopnými vytvořit rodinu, starat se o děti a správně vykonávat tradiční mužské a ženské role [147] . Podle studie mají hlavní antagonisté stejné tělesné proporce a rysy obličeje jako dobroty a motivací pro jejich činy je často pomsta na antagonistech: tato pozorování přiměla výzkumníky k závěru, že hranice mezi dobrem a zlem jsou na obrázku „rozmazané“ [5] . Neustálé používání počítačových zařízení hrdiny podle vědců vede k „fetišizaci gadgetů“ [5] . Z. R. Dokhova a T. A. Cheprakova se domnívají, že animovaný seriál tvoří v divákovi rovnostářské stereotypy o rodině [149] , v níž se žena zabývá „typicky mužskými záležitostmi“ a muž působí jako její asistent [143] . Podle jejich názoru v práci dochází k záměně ženských a mužských hodnot [143] : například objetí a polibky nejčastěji iniciují dívky. Vědci navíc upozorňují na nepřijatelnost takových scén pro děti obecně [9] .

Recenze

Hodnocení diváků
(stav k 12. září 2019)
webová stránka	Školní známka	hlasů
IMDb	odkaz	4333
TV.com	odkaz	1173

Americký web Common Sense Media , vytvořený s cílem pomoci rodičům hodnotit televizní pořady pro obsah „pro dospělé“, radí rodičům, aby si dávali pozor na postavy, které „nosí minimální oblečení, které zdůrazňuje jejich nepřirozené proporce“ a „mohou si vytvořit nesprávnou představu o kráse děti. Společnost si také všímá dlouhotrvajícího romantického vztahu mezi postavami, „doprovázeného objetím a polibky“, ale také toho, že animovaný seriál učí hodnotě přátelství, kreativnímu přístupu k životu a promyšlenému řešení problémů [150] . V novinách Komsomolskaja Pravda byla rodinná psycholožka Polina Zeleksonová, která analyzovala klady a zápory některých populárních animovaných seriálů, mezi prvními, kdo pro Winx Club poznamenal, že seriál učí vážit si rodiny, přátelství, poctivosti a vzájemné pomoci. být sebevědomý a respektovat názory ostatních. Z mínusů si článek všímá „nepřiměřených těl“, podle psycholožky, schopných podkopat dětské sebevědomí, a toho, že „chlapi, outfity a kosmetika“, jak se zdá, je mezi hrdinkami na prvním místě po záchrana světa [151] . Italská psychoterapeutka Gianna Schelotto se v rozhovoru pro noviny Corriere della Sera vyjadřuje o seriálu a jeho postavách pozitivně. V jejím pojetí jsou Winx opakem typického televizního obrazu fashionistů: učí přátelství, spoluúčasti a soudržnosti a směrují mladé diváky „opačným směrem od obrazu supermodelek, ke kterému je táhne svět komerce“ [152] .

Toto je kouzelný svět, kde jsou dívky ponořeny do prostoru mezi záhadami a přírodou. Svět přizpůsobený jejich věku. A [má] přímé spojení s živly: vzduchem, vodou, zemí... A to je skutečně zdravé spojení.

Původní text (italsky)[ zobrazitskrýt] È un mondo magico in cui le bambine si tuffano per spaziare fra mistero e natura. Dimensioni che appartengono alla loro età. Anche questo rapporto diretto con gli elementi: aria, acqua, terra...È un contatto sano, vero.

Gianna Skelotto, Corriere della Sera [152]

Recenze na DVD

Část francouzských DVD vydání prvních tří sezón The Winx Club obdržela recenze na DvdCritiques. Recenzent Jean-Luc Richter zejména vyzdvihuje koncept „Harryho Pottera“ na začátku série [2] a přirovnává školu Alpheus k Bradavicím [153] . Pak se tento koncept podle něj mění v demonstraci „dívčí síly“, přátelství a týmového ducha [2] . Další recenzent webu Emmanuel Gale se domnívá, že podobnosti s Harrym Potterem končí na kouzelnické škole a prvním znatelným rozdílem je rozdělení různých tříd čarodějů (víly a čarodějnice) v klubu Winx na dobré a špatné. Recenzent zároveň sérii chválí a považuje ji za předzvěst světlé budoucnosti evropské animace, na kterou budou tehdejší lidé vzpomínat s vřelostí a nostalgií [154] . Podle Richtera jsou návrhy postav velmi dobře definované a otevření série poskytuje pevný základ pro mnohá pokračování [2] . Druhá sezóna podle Richtera vyniká zvláštním důrazem na soudržnost hrdinek tváří v tvář novým nebezpečím [155] . Emmanuel Gale v recenzi na třetí sezónu zdůrazňuje monotónnost Bloomova příběhu, ale celkově tuto sezónu charakterizuje velmi pozitivně a označuje ji za skutečně úspěšnou. Po technické stránce je krásné barevné provedení, kvalitní saturace a kontrast [154] . Richter naopak vyzdvihuje zejména světlou, dynamickou kresbu, dobrou kvalitu animací a efektů a také slušný zvukový doprovod [2] .

Australská filmová recenzentka Marcy Papandrea ve své recenzi na první sezónu Winx Club zaznamenala vysoce kvalitní animaci, rozmanitost postav a fascinující děj, který je zajímavý nejen pro cílové publikum seriálu tváří v tvář malým holčičkám. , ale i pro chlapce a dokonce i pro dospělé [156] .

Reakce tvůrců

Tvůrci série, zastoupeni samotným Iginio Straffim a scénáristou Francescem Artibani , nesouhlasí s nejčastějšími výtkami kritiků. Iginio Straffi tedy uvádí, že zvolený styl animace je zaměřen pouze na to, aby diváka zaujal, ale není příliš upřímný nebo vulgární, a animovaný seriál přináší pouze pozitivní vlastnosti [59] . V dalším rozhovoru Straffi zdůrazňuje, že dnešní teenageři nosí stejné oblečení jako Winx a série by se nestala tak populární, kdyby její postavy nosily banální nebo nepopulární oblečení, jako v karikaturách 80. a 90. let. Tvůrce se navíc domnívá, že v tomto případě by divákovi nedokázal předat myšlenku, že lidé potřebují být krásní jak navenek, tak uvnitř [64] . Francesco Artibani v rozhovoru mluvil negativně o kritikech, kteří věří, že série podporuje stereotypy. Takovou kritiku nazývá „triviální a nudnou“ a věří, že recenze tohoto druhu jsou povrchní a pocházejí od těch, kteří se neobtěžovali sérii skutečně analyzovat. Francesco poznamenává, že hlavními složkami série jsou magie, humor a city a zájem o módu a vzhled postav není jejím hlavním poselstvím. „Po 102 epizodách by bylo zajímavé získat vyváženější kritiku,“ říká spisovatel. Navíc se domnívá, že řada útoků proti Rainbow pochází od konkurentů, jelikož společnost „uspěla tam, kde ostatní selhali“, a označil to za „starou italskou tradici“ [157] .

Úspěch a vliv

Italský kinematografický portál Cinema Italiano považuje Winx Club nejen za zábavní seriál, ale také za samostatnou kulturu. Autor článku vysvětluje úspěch animovaného seriálu tím, že Winx symbolizují ideál moderních teenagerů a jejich aspirace: oblékají se módně, rozumí novým technologiím, milují hudbu, jejich přátelství se vyznačuje absolutní důvěrou, vzájemným porozuměním a kolektivní duch; přitom chodí do školy, zamilují se a sní jako obyčejné dívky a písně Winx Clubu nastolují témata lásky, přátelství, důvěry v budoucnost a touhy po seberozvoji [1] . Redaktor vědeckého časopisu Journal of Italian Cinema & Media Studies Paolo Sigismondi, profesor na University of Southern California , ve svém článku o Winx Club popisuje úspěch díla jako výsledek jeho kompetentní integrace do mezinárodního konkurenčního prostředí. . Tvůrcům se toho podle něj podařilo dosáhnout tím, že nezdůrazňovali italské kořeny série, ale vypůjčili si prvky japonské animace rozpoznatelné po celém světě a použili výpůjčky z angličtiny v samotném názvu série [73] . Giovanna Gallo z Italian Cosmopolitan píše, že Winx se staly skutečnými módními ikonami, přičemž si všímá velké obliby hrdinek série mezi cosplayery [158] . Federico Vercellino v italských novinách Il Sole 24 Ore nazývá Winx Club největším kulturním bohatstvím v Itálii od dob Emilia Salgariho . Autorka píše, že Winx přinesly příběhy o „vzpurných“ feministických dívkách do italské mediální sféry a označuje je za „fenomén schopný vytvářet popkulturu“ [159] .

Díky popularitě série Winx Club vznikla stejnojmenná mediální franšíza [160] , která se stala nejuznávanější značkou v Evropě, značkou č. 1 v hračkářském průmyslu v Itálii , Francii a zemích Beneluxu . vedoucí pozici v oblasti merchandisingu. V roce 2007 již Winx zaujímal 40% podíl na prodeji panenek, druhý za Barbie a Bratz [1] . Vzhledem k popularitě panenek se začala objevovat řada značkového oblečení a poté řada dalších produktů, od školních souprav po kosmetiku, od tetování kabelek po šperky a dokonce i high-tech zařízení, jako jsou digitální fotoaparáty a mobilní telefony, ne počítání četných čísel komiksů, časopisů a knih [161] láme všechny prodejní rekordy mezi bestsellery licencovaných produktů. Mnoho velkých značek začalo používat jména kterékoli ze šesti víl k propagaci svých produktů. Již v roce 2006 začala společnost Ferrero distribuovat figurky inspirované postavami Winx Club v Kinder Surprises [162] . V roce 2007 použil McDonald 's figurky Winx Club ve svých Happy Meals pro děti [163] . Ve stejném roce měl winxclub.com přes 2 miliony unikátních návštěvníků měsíčně a měl přes 1,5 milionu registrovaných lidí. V roce 2007 bylo Winx věnováno přes 275 000 webových stránek a 5 milionů webových stránek a na YouTube byly umístěny desítky tisíc videoklipů založených na písních ze seriálu, jehož interpreti se stali světově proslulými [1] . Velkou oblibu si získaly muzikály Winx Power Show a Winx on Ice , představení, která uspořádala 50 turné ročně a procestovala několik zemí a prodalo více než 350 000 vstupenek [164] . V roce 2012 zorganizovala společnost MSC Cruises první tematickou plavbu Winx [165] . Série byla představena na Comic -Con 2012 [166] a Lucca Comics & Games 2018 [167] .

Rainbow Animators, inspirovaní popularitou Winx, navštívili základní školy v Itálii, aby učili děti základům tvorby kreslených filmů [168] . Na mezinárodní výstavě Shanghai Expo 2010 za účelem propagace cestovního ruchu v Itálii Rainbow ukázal stereoskopické 3D video, ve kterém víly Winx hovořily o přírodě italského regionu Marche a jeho letovisek. Video přitáhlo pozornost desetitisíců lidí [169] , včetně delegace italské vlády [170] . V roce 2013 hostila Itálie akci na ochranu mořského prostředí před znečištěním, včetně tematické soutěže ve školách, pro kterou Rainbow připravila propagační materiály s postavičkami Winx [62] . Italské úřady si vybraly Rainbow, aby reprezentovala zemi na Italsko-Čínském obchodním fóru v roce 2014, kvůli ambiciózním plánům Rainbow spustit Winx Club a jeho zábavní park v Číně. Fóra se zúčastnili premiéři obou zemí [122] [123] . V roce 2015 italský premiér Matteo Renzi nazval Winx „báječným příběhem italského talentu“ [171] . Ve stejné době zahájila Rainbow kampaň proti rakovině prsu v Malajsii a Singapuru, spojila se s místními zdravotnickými organizacemi a pomocí postaviček Winx propagovala zdravý životní styl mezi dětmi [172] . Úspěch animovaného seriálu přispěl k vydání nových animovaných produktů Rainbow [13] , včetně animovaného seriálu " Allergy to Monsters " a " Huntik: Seekers of Secrets ", stejně jako celovečerního animovaného filmu " Gladiátoři Říma “ [160] .

"Winx Club" byl vydán ve více než 150 zemích po celém světě [73] [173] [53] [174] na předních televizních kanálech [73] a zaujal přední místa v hodnocení většiny z nich [164] [175 ] , sbírající u obrazovky až 15 milionů diváků denně [118] [176] [177] [178] . Na DVD se prodalo více než 22 milionů kopií epizod seriálu [164] . Série byla zakoupena předními službami pro streamování videa . Ve vesmíru Winx Club se odehrává akce tří celovečerních kreslených filmů a dvou vedlejších produktů . Existuje několik oficiálních divadelních inscenací, které zhlédly statisíce diváků . Byla vydána řada soundtracků k sérii a také mnoho značkových produktů . Zábavní park Rainbow Magicland byl vybudován a je třetím největším zábavním parkem v Itálii [179] a výstavba podobných parků byla hlášena také v Malajsii a Číně [164] . Americká adaptace projektu byla vydána jako teen seriál od Netflixu . Bylo také oznámeno, že byly zahájeny práce na celovečerním celovečerním filmu založeném na animovaném seriálu [180] .

Související projekty

winxclub.com

WinxClub.com - https://www.winxclub.com - oficiální stránka věnovaná animované sérii Winx Club a souvisejícím projektům. Hostuje řadu materiálů: tematické videoklipy, kresby, prohlížeče her, novinky ze seriálů. Můžete si vytvořit svého vlastního avatara pomocí jedné z víl Winx jako základny a změnit její vzhled a oblečení. Stránka je dostupná ve 22 jazycích a několikrát drasticky změnila svůj design. Podle informací dostupných k říjnu 2015 navštíví web každý měsíc přes 2 miliony unikátních uživatelů a stránky webu jsou otevřeny více než 25 milionůkrát za měsíc [181] .

Celovečerní kreslené filmy

Jako přechodné spiknutí vložené na základě série byly vydány tři celovečerní karikatury vyrobené pomocí CGI animace.

Winx Club: Tajemství ztraceného království je první celovečerní kreslený film v seriálu, který doplňuje události prvních tří sezón animovaného seriálu. V pojetí Straffiho je hlavní myšlenkou karikatury to, že každý člověk je jedinečný [11] . Karikatura byla prvním pokusem Rainbow do CGI animace [182] a Iginio Straffi pro ni otevřel studio Rainbow CGI, které následně vytvořilo zbytek karikatur Rainbow [183] . Skupina " Ranetki " [ 184 ] se podílela na oficiálním ruském dabingu karikatury .
„ Winx Club: Magical Adventure “ je druhý celovečerní kreslený film v seriálu vytvořený pomocí stereoskopického 3D efektu [185] . Film pokračuje v událostech předchozího filmu, zaměřuje se na Bloomův život na její domovské planetě Domino a přípravy na její svatbu se Sky a zároveň ukazuje divákům, že každá medaile má i stinnou stránku [12] . Karikatura byla předváděna v Rusku dříve než ostatní země [186] a v Itálii byla uznána jako národní kulturní poklad [187] .
" Winx Club: Mystery of the Abyss " je třetí celovečerní animovaný film věnovaný postavám série a načasovaný tak, aby se kryl s desátým výročím. Děj filmu končí událostmi páté sezóny, takže v tomto snímku je zvláštní pozornost věnována podvodním lokacím [18] . Jedním z hlavních témat karikatury je podle Iginia Straffiho potřeba respektovat životní prostředí [188] .

Jevištní inscenace a akce

Winx Power Show je hudební divadelní představení zahájené v Itálii v roce 2005 na základě animovaného seriálu Winx Club, ve kterém živí herci ztvárnili jeho postavy [189] . Přehlídka byla později adaptována pro řadu dalších zemí, včetně Nizozemska [190] , Belgie [191] , Německa [192] a Portugalska [193] .

" Winx on Ice " - lední show s prvky krasobruslení , ve které bruslaři ztvárnili hrdiny animovaného seriálu "Winx Club". Hlavní roli v Itálii hrála mistryně světa v krasobruslení Carolina Kostner [194] [195] , v Rusku Irina Slutskaya [196] . V roce 2012 bylo v Rusku zahájeno pokračování ledové show, exkluzivní pro tuto zemi - Winx on Ice: Return to the Magical World [197] .

Winx Club Musical Show (z angličtiny - "Winx Club Musical Show") - slavnostní divadelní představení založené na Winx Club, věnované desátému výročí série. Přehlídka začala v Neapoli 6. prosince 2014 [198] [199] a procestovala více než 20 měst v Itálii a také švýcarské Lugano [198] [199] [200] [201] .

V letech 2015 a 2016 hostila Itálie festival Winx Worldwide Reunion [ 202] , pro který bylo vyzdobeno celé město [ 203] . Italská taneční škola v letech 2013 až 2015 hostila program Winx Fairy Dance , jehož účastníci pak mohli vyhrát příležitost vystoupit na akci Winx v Rainbow Magicland [204] [205] . Itálie hostila několik lyžařských zábavních akcí na téma Winx [206] [207] [208] a také Winx Summer Tour , letní hru s hudbou, tancem a zábavou [209] [210] [211] [212] . V Portugalsku [213] [214] a Turecku [215] probíhaly koncertní programy "Winx in concert" ( port. Winx Club em Concerto , turné. Winx Club Konseri ); podobný název nese představení v Divadle Rainbow Magicland [216] . V roce 2012 Rusko uvedlo svůj vlastní divadelní muzikál Winx's New Year's Adventures [217] .

Hudební videa

Dne 22. prosince 2008 byla na kanálu Rai 2 spuštěna série ručně kreslených hudebních videí založených na sérii Winx Club jako součást nového projektu Rainbow Winx Club In Concerto (z italštiny - "Winx Club na koncertě") . Bylo ukázáno celkem 15 klipů [218] . Některé klipy jsou vytvořeny v CGI animaci, zatímco jiné jsou tvořeny 2D fragmenty z prvních čtyř sezón. Dne 2. prosince 2009 vyšlo v Itálii stejnojmenné DVD Winx Club In Concerto , které obsahuje všechny klipy dříve uvedené v televizi a také instrumentální verze klipů s titulky pro karaoke vystoupení [219] . Ruská edice disku byla vydána Flagman-Trade. Původní verze z roku 2010 se jmenuje „Winx Club: Fairy School. Koncert“, používá anglické verze písní a přidala také ruskou verzi písně „Segui Il Tuo Cuore“ s názvem „Magic World“, kterou provedla skupina „ Ranetki “ [220] . V roce 2011 byla vydána verze s názvem „Winx Club: Fairy School. The Musical Show Begins“, ve které byly všechny písně provedeny v ruštině [221] . Kromě DVD edice bylo vydáno také stejnojmenné album obsahující všechny písně uvedené na původním DVD. V Itálii vyšla pouze v digitální podobě, ze které byla vymazána jedna z 15 skladeb (I Sogni A Modo Mio) [222] , v USA vyšla i na Audio CD se všemi 15 skladbami [223] . Na základě tohoto projektu byla vydána série panenek Rainbow Toys [224] .

Spin-off

" Magical Poppixies " je animovaný seriál Rainbow pro mladší publikum, jehož hlavními postavami jsou skřítci - vedlejší postavy klubu Winx [225] [226] . Série je jedna sezóna 52 epizod po 13 minutách [227] . Ústředním tématem seriálu je hledání vlastních talentů a jejich dobré využití [227] .
World of the Winx je dvousezónní animovaný televizní seriál o 13 epizodách koprodukovaný společnostmi Rainbow a Netflix, v němž hlavní postavy hrají víly Winx [228] , zaměřený na dospělejší publikum než The Winx Club. Tento spin-off obsahuje prvky thrilleru a špionážního příběhu [229] a koncept je částečně založen na populárních hudebních talentových show, jako je The X Factor [229] [230] .

Adaptace televizního seriálu

Destiny: The Winx Saga je americká adaptace franšízy jako hrané dospívající drama od Netflixu. je výkonným producentem a Brian Young je showrunnerem.ru . Série obdržela většinou negativní recenze od kritiků [231] . Tvůrci se zaměřili na sociální rozmanitost postav: k hlavním hrdinům přidali obtloustlou a nejistou dívku s komunikačními problémy. Postavy adaptace se přitom a obecně od svých kreslených předobrazů nápadně liší: nadávají, diskutují o sexu a užívají drogy. Tvůrci adaptace také upustili od prvku módního oblečení na hrdinech [232] .

Související produkty

Pod značkou Winx Club bylo oficiálně vydáno více než 6 000 produktů , včetně komiksových časopisů, knih, videoher, panenek a mnoha dalších předmětů a doplňků od náramků po jízdní kola [164] . Více než 350 společností po celém světě získalo licence na související produkty [73] . Pro prodej produktů značky Winx v Itálii byla otevřena speciální sekce na Amazonu [233] a v Rusku - na Ozonu [234] . Za svůj úspěch v prodeji souvisejících produktů v Rusku získal Winx Club ocenění Zlatého medvěda v nominaci na nejlepší licencovanou značku, před dříve vedoucími animovanými seriály Bakugan a Ben 10 [112] .

Panenky v podobě postaviček animovaného seriálu začaly být velmi žádané ihned po jejich objevení současně se sérií samotnou v roce 2004 [124] [235] . Výhradní práva na výrobu a uvolnění panenek Winx v Severní Americe, Austrálii , Novém Zélandu , Velké Británii a několika zemích Latinské Ameriky získala společnost Jakks Pacific [236] , zatímco panenky vyrobené dceřinou společností Rainbow Witty byly prodávány v jiných zemích Toys [ 237] . V Itálii je distribuovala Giochi Preziosi [238] , v Rusku Gulliver & Co. [118] . Dříve licence na výrobu a distribuci panenek Winx ve všech zemích kromě Itálie patřila společnosti Mattel [239] . Vzhled panenek odpovídá kouzelným proměnám z animované série a navíc vycházejí originální kolekce panenek, jako je Winx in Concert . K roku 2013 se prodalo více než 50 milionů panenek Winx Club [174] , které se stejně jako série neobešly bez kritiky: podle profesora genderových studií Stevi Schmiedel z univerzity v Hamburku vytvářejí panenky Winx Club „ příliš sexuální obraz, pro děti nepřijatelný“ [240] .

Tematické knihy a časopisy začaly v Itálii vycházet současně s vydáním série v roce 2004 [241] . Vyšly v mnoha zemích a prodalo se jich přes 25 milionů výtisků [164] . V Itálii časopisy Winx vydávala Tridimensional (dceřiná společnost Rainbow) [242] , knihy vydávala Edicart [243] , dříve Fabri [241] . V Rusku časopisy a knihy vydávalo nakladatelství Egmont [244] , dříve AST [ 245] [246] . Od roku 2015 bylo v Itálii vydáno 18 románů, 24 ilustrovaných románů, 12 ilustrovaných knih jiných žánrů, 3 alba, 2 knihy s historií karikatur Winx a několik instruktážních knih na základě příběhu Winx Club [247] .

Na základě Winx Club byla vydána řada počítačových her [248] , z nichž většina je určena pro kapesní systémy . Jejich publikování začalo dohodou mezi Rainbow, 4Kids a Konami v roce 2005 [249] . Poté, co 4Kids ztratili práva na sérii, Rainbow se spojila s Bandai Namco , která pokračovala ve vydávání her pod značkou [250] [251] [252] [253] .

Poznámky

Komentáře

↑ 1 2 V originále se Leila jmenuje Aisha ( italsky Aisha ).
↑ Helia se v anglickém dabingu a v ruském dabingu kanálu STS nazývá Saladinův synovec.
↑ Paladinové v sérii odkazují na třídu válečníků, odlišnou od Specialistů, jejichž členové byli vycvičeni na vysoké škole na planetě Linphea.
↑ Prvky trojrozměrné grafiky byly použity pouze v některých objektech okolního světa.
↑ Informace v tiskové zprávě pocházejí z uzavřeného televizního ratingového systému Eurodata.
↑ Odkazuje na DVD Battle for the Codex vydané nakladatelstvím 4Kids (str. 86 knihy).
↑ Prohlášení bylo učiněno současně ve vztahu k animovanému seriálu Winx Club a Bratz , který kritizovala ve výše uvedeném článku.

Prameny

↑ 1 2 3 4 La Winx Mania (italsky) . — Článek na portálu italské kinematografie . Získáno 11. července 2011. Archivováno z originálu dne 27. února 2012.
↑ 1 2 3 4 5 Winx club (1): Bienvenue à Magix - Filmové DVD . DVD Kritika . Datum přístupu: 15. prosince 2017. Archivováno z originálu 14. prosince 2017. (neurčitý)
↑ Antonov, Laktjukhina, 2013 , str. 93-94.
↑ 1 2 3 4 5 Antonov, Laktjukhina, 2013 , str. 95.
↑ 1 2 3 4 5 Antonov, Laktjukhina, 2013 , str. 94.
↑ 12 Prinsloo , 2012 , str. 84.
↑ Schlote, 2012 , str. 139.
↑ Prinsloo, 2012 , str. 85.
↑ 1 2 Dokhová, Cheprakova, 2013 , str. 89.
↑ Fatine alla moda . film.to._ _ Získáno 14. prosince 2017. Archivováno z originálu 14. prosince 2017. (neurčitý)
↑ 1 2 Poznámka regia film d'animazione "Winx Club - Il Segreto del Regno Perduto" . cinemataliano.info . Získáno 16. října 2017. Archivováno z originálu 12. listopadu 2014. (neurčitý)
↑ 1 2 Poznámka ke králi filmu animazione "Winx Club 3D - Magica Avventura" . Italské kino . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 12. srpna 2012. (neurčitý)
↑ 1 2 3 4 Winx Club: v nové epizodě z 15. dubna dne RaiDue . movieplayer.it . Získáno 14. prosince 2017. Archivováno z originálu 14. prosince 2017. (neurčitý)
↑ 1 2 Winx Club: dal 14 ottobre la quarta stagione su RaiDue . movieplayer.it . Získáno 14. prosince 2017. Archivováno z originálu 14. prosince 2017. (neurčitý)
↑ 1 2 3 4 Winx Club: la premiéra della quinta stagione . movieplayer.it . Získáno 14. prosince 2017. Archivováno z originálu 14. prosince 2017. (neurčitý)
↑ Winx Club: 5 stagione riprende na Rai Due a Rai Gulp! . movieplayer.it . Získáno 14. prosince 2017. Archivováno z originálu 14. prosince 2017. (neurčitý)
↑ Winx Club: torna la quinta stagione . FantasyMagazín . Datum přístupu: 14. prosince 2017. Archivováno z originálu 24. června 2016. (neurčitý)
↑ 1 2 Poznámka k reginu "Winx Club: Il Mistero degli Abissi" . Italské kino . Získáno 23. října 2017. Archivováno z originálu dne 23. října 2017. (neurčitý)
↑ 1 2 3 Winx Club: continua la stagione su Rai Due . movieplayer.it . Získáno 16. prosince 2017. Archivováno z originálu 16. prosince 2017. (neurčitý)
↑ 1 2 Caratteristiche Flitter Winx Club settima stagione . Magazín Mamma . Datum přístupu: 13. prosince 2017. Archivováno z originálu 13. prosince 2017. (neurčitý)
↑ 1 2 3 Winx Club, série firmy Rainbow a Rai Fiction, torna se settima stagione na Rai Gulp . Skupina A.D.C. Datum přístupu: 13. prosince 2017. Archivováno z originálu 13. prosince 2017. (neurčitý)
↑ 1 2 Winx Club (italsky) . Raiplay . Získáno 21. června 2020. Archivováno z originálu dne 11. listopadu 2019.
↑ 1 2 Video Rai.TV - Winx Club VIII - Winx Club - S8E13 - L'ombra di Valtor (italsky) . RAI.it (20. dubna 2019). Staženo 21. června 2020. Archivováno z originálu dne 18. července 2019.
↑ 1 2 3 4 5 Dokhová, Cheprakova, 2013 , str. 87.
↑ Prinsloo, 2012 , str. 84.
↑ "Winx Club navždy!". Rainbow Srl. Klub Winx . Rai 2. 8. května 2009. Epizoda 11, sezóna 4.
↑ „Den spravedlnosti“. Rainbow Srl. Klub Winx . Rai 2. 9. listopadu 2009. Epizoda 24, sezóna 4.
↑ „Přítel z minulosti“. Rainbow Srl. Klub Winx . Rai Gulp. 23. září 2015. Epizoda 5, sezóna 7.
↑ 1 2 Dokhová, Cheprakova 2, 2011 , str. 109.
↑ Winx Club - Il Segreto del Regno Perduto. Sul grande schermo le avventure delle fatine che hanno conquistato il mondo . FantasyMagazín . FC e Associazione Delos Books. Staženo 3. září 2019. Archivováno z originálu 8. dubna 2019. (neurčitý)
↑ Princezna Ball. Rainbow Srl. Klub Winx . Rai 2. 29. ledna 2007. Série 1, sezóna 3.
↑ „Vítězství nad Tritannem“. Rainbow Srl. Klub Winx . Rai 2. 24. dubna 2013. Epizoda 26, sezóna 5.
↑ Odhalení čarodějnic. Rainbow Srl. Klub Winx . Rai 2. 23. března 2007. Epizoda 24, sezóna 3.
↑ Krystalový labyrint. Rainbow Srl. Klub Winx . Rai 2. 19. března 2007. Epizoda 22, sezóna 3.
↑ 1 2 3 Lovci víl. Rainbow Srl. Klub Winx . Rai 2. 15. dubna 2009. Série 1, sezóna 4.
↑ Led a oheň. Rainbow Srl. Klub Winx . Rai 2. 13. listopadu 2009. Epizoda 26, sezóna 4.
↑ „Alfea je škola pro víly“. Rainbow Srl. Klub Winx . Rai 2. 2. února 2004. Řada 3, sezóna 1.
↑ „Z popela“. Rainbow Srl. Klub Winx . Rai 2. 5. března 2007. Epizoda 16, sezóna 3.
↑ Zrcadlo pravdy. Rainbow Srl. Klub Winx . Rai 2. 5. února 2007. Série 4, sezóna 3.
↑ Naše kino. Tisková zpráva karikatury „Winx Club 3D. Magické dobrodružství“ (pptx) (v ru). Tisková zpráva . Archivováno z originálu 5. listopadu 2017. Staženo 2017-11-05 . „Ve filmu dosáhli Winx velmi vysoké úrovně moci – Believix. Toto jméno není zvoleno náhodou, protože slovo věřit znamená „věřit“ a tato síla roste s tím, jak stále více lidí začíná věřit na víly a magii. To je velmi důležitá síla, nese filozofii dobra – vrací lidem víru v budoucnost a v to, že se brzy stane něco dobrého.“
↑ Film Medusa. Winx Club 3D magické dobrodružství. Press book (pdf) (en). Tisková zpráva . Archivováno z originálu 22. října 2017. Staženo 22. 10. 2017 .
↑ „Síla Harmonix“. Rainbow Srl, Viacom. Klub Winx . Nickelodeon. 7. října 2012. Epizoda 6, sezóna 5.
↑ Sirenix. Rainbow Srl, Viacom. Klub Winx . Rai 2. 31. října 2012. Epizoda 13, sezóna 5.
↑ „Síla Bloomix“. Rainbow Srl, Viacom. Klub Winx . Nickelodeon. 15. prosince 2013. Série 4, sezóna 6.
↑ Mýtus. Rainbow Srl, Viacom. Klub Winx . Rai 2. 7. dubna 2014. Epizoda 14, sezóna 6.
↑ "Butterflix". Rainbow Srl. Klub Winx . Rai Gulp. 22. září 2015. Série 3, sezóna 7.
↑ Tynixova transformace. Rainbow Srl. Klub Winx . Rai Gulp. 27. září 2015. Epizoda 14, sezóna 7.
↑ Království Lumen. Rainbow Srl. Klub Winx . Rai Yoyo. 16. dubna 2019. Epizoda 2, sezóna 8.
↑ 1 2 Víly v hodnotě více než miliardy dolarů . Získáno 7. května 2011. Archivováno z originálu 19. října 2012.
↑ 1 2 3 4 5 6 7 Straffi, Iginio (2010-03-31), „Dívky si uvědomují, že naše Winxes jsou skutečné“ . Rozhovor s Elenou Vinogradovou 12 let > . Staženo 22. února 2019. .
↑ Adriana Marmiroli. Iginio Straffi: Le mie Winx (Ital) . " La Stampa " . GEDI gruppo editoriale SpA (11. května 2014). Získáno 13. října 2019. Archivováno z originálu dne 29. srpna 2019.
↑ 1 2 Straffi, Iginio (2008-11-24), Walt Disney italiano/ Iginio Straffi, padre delle Winx, ad Affaritaliani: così ho rilanciato il cartoon made in Italy nel mondo . Rozhovor s Nicole Cavazzuti , < https://web.archive.org/web/20190924193420/http://www.affaritaliani.it/mediatech/straffi-winx211108_pg_1.html > . Staženo 13. října 2019. .
↑ 1 2 3 4 5 6 7 Iginio Straffi, fondatore a anima della Rainbow, nová série delle fatine Winx. E della sua azienda v "rosa". Su "Io donna". . iodonna.it . Získáno 2. října 2017. Archivováno z originálu dne 2. října 2017. (neurčitý)
↑ VideoAge International, 2014 , str. 22.
↑ Iginio Straffi: l'Italia non dimentichi la sua capacità creativa . Moudrá společnost . Získáno 14. prosince 2017. Archivováno z originálu 19. září 2017. (neurčitý)
↑ Sigismondi, 2015 , str. 279.
↑ 1 2 Straffi, Iginio (2008-11-24), Walt Disney italiano/ Iginio Straffi, padre delle Winx, ad Affaritaliani: così ho rilanciato il cartoon made in Italy nel mondo . Rozhovor s Nicole Cavazzuti , < http://www.affaritaliani.it/mediatech/straffi-winx211108_pg_2.html > . Staženo 13. října 2019. .
↑ Winx, le fatine fanno il botto . La Repubblica . Divisione Stampa Nazionale - GEDI Gruppo Editoriale SpA. Získáno 25. září 2017. Archivováno z originálu 25. září 2017. (neurčitý)
↑ 1 2 3 4 5 6 Iginio Straffi: "Attenta Pixar arrivano le Winx" . news.cinecitta.com. Získáno 3. září 2017. Archivováno z originálu 3. září 2017. (neurčitý)
↑ 1 2 Intervista reklama IGINIO STRAFFI tvůrce klubu Winx . Získáno 24. září 2017. Archivováno z originálu 16. února 2009. (neurčitý)
↑ 1 2 "Ecco le avventure delle mie Winx" . Corriere Adriatico . Získáno 26. září 2017. Archivováno z originálu 26. září 2017. (neurčitý)
↑ 1 2 Le Winx ambasciatrici delle Aree Marine Protette . Greennews.info . Získáno 25. září 2017. Archivováno z originálu 25. září 2017. (neurčitý)
↑ 12 Rainbow slaví 20 let . Licence! globální . Získáno 26. září 2017. Archivováno z originálu 26. září 2017. (neurčitý)
↑ 1 2 3 4 Straffi, Iginio (2005), Fenomeno Winx . Rozhovor s Chiarou Galavotti , < https://web.archive.org/web/20190829102359/http://www.mondoerre.it/index.php?method=section&action=zoom&id=301 > . Staženo 31. srpna 2019. .
↑ 1 2 3 4 5 Storia di Winx Club, pojďte do Itálie do Itálie , Bebeblog.it . Archivováno z originálu 6. září 2017. Staženo 6. září 2017.
↑ 1 2 3 4 Simon Ashdown. Výrobci dětských televizí se obracejí na stylové specialisty s návrhovými inovacemi . Dětská obrazovka . Brunico Communications (1. září 2003). Staženo 1. září 2019. Archivováno z originálu 29. srpna 2019.
↑ 1 2 3 Straffi, Iginio, Nautilus Arte - Iginio Straffi . Rozhovor s Federicem Taddiou, Neapol , < https://web.archive.org/web/20181228133303/http://www.raiscuola.rai.it/articoli-programma-puntate/nautilus-arte-iginio-straffi/19909/ default.aspx > . Staženo 1. září 2019. .
↑ 1 2 3 Le fatine di Winx club alla conquista dell' America (italsky) . La Repubblica . Divisione Stampa Nazionale - GEDI Gruppo Editoriale SpA. Datum přístupu: 7. května 2011. Archivováno z originálu 27. února 2012.
↑ 1 2 3 4 Paolo di Maira. HISTORIE PŘÍPADU/Tycoon v Loreto . cinemaevideo.it . Cinema & Video International (4. dubna 2013). Získáno 3. září 2019. Archivováno z originálu dne 20. března 2019. (neurčitý)
↑ 1 2 3 Olga Gavrilová. "Letidor" byl tady: Rainbow Animation Studio v Itálii . Letidor . RAMBLER&Co (10. února 2019). Staženo 1. září 2019. Archivováno z originálu 4. dubna 2019. (neurčitý)
↑ Igino Straffi, il papa delle Winx a racconta: "Dopo dieci anni c'e la consapevolezza di aver creato un classico in tutto il mondo" (italsky) (6. prosince 2014). Archivováno z originálu 3. září 2017. Staženo 3. září 2017.
↑ Montagnana, 2009 , pp. 18-21.
↑ 1 2 3 4 5 Sigismondi, 2015 , str. 282.
↑ Francesca Pierleoni. Fenomeno Rainbow, passione e arte, viaggio dove nascono le Winx . ANSA.it. _ ANSA. Staženo 3. září 2019. Archivováno z originálu dne 28. února 2019. (neurčitý)
↑ 12 Bor Beekman . Sexy feeën in 130 landen (n.d.) . de Volkskrant . de Persgroep Nederland BV (17. dubna 2008). Staženo 13. září 2019. Archivováno z originálu 28. února 2019.
↑ 1 2 3 4 Tiziana Morganti . Rainbow Studios: le Winx ci aprono le porte del loro mondo (italsky) , Movieplayer.it . Archivováno z originálu 3. září 2017. Staženo 3. září 2017.
↑ Sarah Baisleyová. MIPCOM News: Rainbow dává vzory na WINX CLUB, Monster Allergy (italsky) . AWN.com _ Animation World Network (26. září 2003). Staženo 1. září 2019. Archivováno z originálu 4. dubna 2019.
↑ 1 2 3 Nickelodeon a Rainbow SpA oznamují globální partnerství pro Winx Club Animated Series , Animation World Network . Archivováno z originálu 6. září 2017. Staženo 6. září 2017.
↑ Domenico Megali. winx. Hanno meno di dieci anni di vita e hanno già battuto tutti i record (italsky) . BTBORESETTE.COM . DOMENICO MEGALI (22. března 2013). Staženo 1. září 2019. Archivováno z originálu 1. září 2019.
↑ TV Kids, 2019 , str. třicet.
↑ Straffi, Iginio (2019-08-31), Rainbow's Iginio Straffi - TVKIDS . Rozhovor s Manshou Daswani , < https://web.archive.org/web/20190831041849/https://worldscreen.com/tvkids/rainbows-iginio-straffi-2019/ > . Staženo 13. září 2019. .
↑ Skladatelé jsou uvedeni v titulcích animovaného seriálu.
↑ 1 2 ELISA ROSSELLI - EXKLUSIVES GWN-ROZHOVOR . ¦ GermanWinxNews (11. ledna 2013). Získáno 4. září 2017. Archivováno z originálu 4. září 2017. (neurčitý)
↑ Intervista a Elisa Rosselli oltre le Winx c'e di piu... (italsky) . průvodce.supereva.it. Získáno 4. září 2017. Archivováno z originálu 4. září 2017.
↑ Rosselliho role při tvorbě písní je uvedena v titulcích animovaného seriálu.
↑ Rosselli, Elisa, Club Winx - Entrevista Elisa Rosselli . Rozhovor , < https://www.youtube.com/watch?v=LVuk6PWYjI0 > . Staženo 1. září 2019. .
↑ Amazon.it: Winx Club: CD a Vinili . www.amazon.it. Získáno 5. září 2017. Archivováno z originálu 5. září 2017. (neurčitý)
↑ Amazon.com: Winx Club: CD a vinyl . www.amazon.com. Získáno 5. září 2017. Archivováno z originálu 5. září 2017. (neurčitý)
↑ Amazon.it: Winx Club: Musica Digitale . www.amazon.it. Získáno 5. září 2017. Archivováno z originálu 5. září 2017. (neurčitý)
↑ Amazon.com: Winx Club: Digitální hudba . www.amazon.com. Získáno 5. září 2017. Archivováno z originálu 5. září 2017. (neurčitý)
↑ Winx Club – Hudba na Google Play . Získáno 5. září 2017. Archivováno z originálu 5. září 2017. (neurčitý)
↑ Winx Club . Spotify. Získáno 5. září 2017. Archivováno z originálu 5. září 2017.
↑ Winx Club na Apple Music . iTunes. Získáno 5. září 2017. Archivováno z originálu 5. září 2017.
↑ Informace založené na zákaznických recenzích audio CD a digitálních edicí zvukové stopy na Amazonu a dalších výše zmíněných službách.
↑ Amazon.it: Winx Club La Musica di - Musica italiana: CD e Vinili . Získáno 20. září 2017. Archivováno z originálu 20. září 2017. (neurčitý)
↑ Laura Laurenziová. Caccia alle streghe vyrobené v Itálii e la Disney le porta v Americe (italsky) . La Repubblica . Divisione Stampa Nazionale - GEDI Gruppo Editoriale SpA (1. dubna 2004). Staženo 3. září 2019. Archivováno z originálu 22. února 2019.
↑ Alessandra Giannelli. WINX, VYROBENO V ITÁLII DI FAMA MONDIALE. Presentata a Roma la serie animata più seguita del momento (italsky) . MYmovies.it . Mo-Net srl (9. dubna 2009). Staženo 3. září 2019. Archivováno z originálu 13. února 2017.
↑ Silvia Balduzzi. KRESLENÝ: ASCOLTI RECORD PER LA QUARTA SERIE DI WINX CLUB (italsky) . e-duesse.it . DUESSE COMMUNICATION Srl (17. dubna 2009). Získáno 3. září 2019. Archivováno z originálu dne 3. září 2019.
↑ Straffi, Iginio (26. listopadu 2007), "Winx - Il segreto del regno perduto" Intervista al regista . Rozhovor s Federicem Raponim , < https://web.archive.org/web/20080914140929/http://filmup.leonardo.it/speciale/winxilsegreto/int01.htm > . Staženo 31. srpna 2019. .
↑ Porovnání hlasů: Winx Club - Princezna Bloom . Za The Voice Actors . Získáno 11. října 2017. Archivováno z originálu 11. října 2017. (neurčitý)
↑ Di Giovanni, 2014 , pp. 228-229.
↑ Di Giovanni, 2014 , pp. 230-231.
↑ Di Giovanni, 2014 , str. 230.
↑ Caccia alle streghe vyrobené v Itálii e la Disney le porta v Americe . La Repubblica . Divisione Stampa Nazionale - GEDI Gruppo Editoriale SpA. Získáno 25. září 2017. Archivováno z originálu 24. září 2017. (neurčitý)
↑ 4Kids Entertainment Awards Licence Mattel Master Toy pro WINX CLUB; Nový animovaný seriál bude mít premiéru na FOX BOX společnosti 4Kids Entertainment 19. června 2004 . www.businesswire.com Získáno 10. září 2017. Archivováno z originálu 10. září 2017.
↑ 1 2 Winx Club pro kouzlení na Cartoon Network . animacemagazine.net . Získáno 10. září 2017. Archivováno z originálu 10. září 2017. (neurčitý)
↑ Steven Pennington. Alfred R. Kahn (24. dubna 2005). Získáno 10. září 2017. Archivováno z originálu 10. září 2017. (neurčitý)
↑ Čtvrtá sezóna Winx letí . Získáno 10. září 2017. Archivováno z originálu 10. září 2017. (neurčitý)
↑ TBI Kids, 2010 , str. 6.
↑ 1 2 3 Winx Club Nickelodeon premiéra 27. června • ToonBarn (anglicky) , ToonBarn (16. června 2011). Archivováno z originálu 6. září 2017. Staženo 6. září 2017.
↑ Winx Club: da oggi gli Speciali in onda su RaiDue . movieplayer.it . Získáno 17. září 2017. Archivováno z originálu 17. září 2017. (neurčitý)
↑ 1 2 3 RAINBOW OZNAMUJE HLAVNÍ DOHODU S CTC . Datum přístupu: 6. května 2011. Archivováno z originálu 27. února 2012.
↑ Hodnocení – Pondělní hodnocení kabelů: „WWE Raw“ má nejvyšší ocenění . TheFutonCritic.com (28. června 2011). Získáno 11. září 2019. Archivováno z originálu 4. února 2013. (neurčitý)
↑ Reynoso, Alejandra (23. října 2011), Stars of Nickelodeon Obsazení exkluzivního rozhovoru Winx Club . Rozhovor , < https://www.youtube.com/watch?v=uVKkKIvRc5A&t=146 > . Staženo 1. září 2019. . "Pátá řada, jsou to originální nahrávky, takže to jsou dny, kdy se sejdeme a oni pošlou naše hlasy do Itálie a potom na základě našich hlasů animují show."
↑ Rainbow a Nickelodeon oznamují 'Winx Club' sezónu sedm (anglicky) , Animation World Network . Archivováno z originálu 7. září 2017. Staženo 7. září 2017.
↑ Robert Hutchins. Winx Club se vrací do USA s Nickem Jr. . licensing.biz (3. srpna 2015). Získáno 10. září 2017. Archivováno z originálu 10. září 2017. (neurčitý)
↑ Giacomo Fasola. Serie tv italiane, le più popolari all'estero (italsky) . Corriere della Sera . RCS Mediagroup Spa (27. ledna 2019). Staženo 11. září 2019. Archivováno z originálu 11. září 2019.
↑ 1 2 3 4,3 miliardy dolarů na víly: jak Ital vydělává peníze z kreslených filmů . rbc.ru. Získáno 21. září 2017. Archivováno z originálu 21. září 2017. (neurčitý)
↑ Jennifer Wolfe. 'Winx Club' Series 7 letí do Ruska . awn.com (2. února 2016). Získáno 10. září 2017. Archivováno z originálu 10. září 2017. (neurčitý)
↑ Winx Club na Carousel Channel . www.karusel-tv.ru Získáno 2. září 2017. Archivováno z originálu 2. září 2017. (Ruština)
↑ Rainbow oznamuje hlavní dohodu s CTC . Animační světová síť . Získáno 2. října 2017. Archivováno z originálu dne 2. října 2017. (neurčitý)
↑ 1 2 Winx Club míří do Číny: Licence! globální . Získáno 12. září 2017. Archivováno z originálu 12. září 2017. (neurčitý)
↑ 12 Le Winx v Cina . movieplayer.it . Získáno 14. prosince 2017. Archivováno z originálu 30. září 2014. (neurčitý)
↑ 1 2 Winx Club, jeden nástupce . fantasymagazine.it . Získáno 21. září 2017. Archivováno z originálu 21. září 2017. (neurčitý)
↑ Mondo HE: marketing a pop pro „Winx Club“ . E-Duesse.it . Získáno 10. prosince 2017. Archivováno z originálu 10. prosince 2017. (neurčitý)
↑ DVD: le uscite di maggio . Cinecitta Srl . Získáno 10. prosince 2017. Archivováno z originálu 10. prosince 2017. (neurčitý)
↑ WINX CLUB I DVD DELLA TERZA STAGIONE . superEva . Získáno 10. prosince 2017. Archivováno z originálu 14. dubna 2013. (neurčitý)
↑ Winx Club 4: 2. prosince je k dispozici dvd cofanetto . EveryEye.it . Získáno 10. prosince 2017. Archivováno z originálu 10. prosince 2017. (neurčitý)
↑ 1 2 Rainbow tiskne nabídky domácí zábavy v Itálii a Rusku . Dětská obrazovka . Staženo 2. listopadu 2017. Archivováno z originálu 2. listopadu 2017. (neurčitý)
↑ Rainbow ripropone a dvd z primární stanice Winx / Giocattoli / News / e-duesse.it - Duesse Communication . E-Duesse.it . Získáno 10. prosince 2017. Archivováno z originálu 10. prosince 2017. (neurčitý)
↑ Koch Media distribuira i brand Rainbow in Home Video . movietele.it . Získáno 10. prosince 2017. Archivováno z originálu 10. prosince 2017. (neurčitý)
↑ WINX Club na DVD - Novinky . Dovolená s dětmi - OSD.RU. Získáno 11. prosince 2017. Archivováno z originálu 11. prosince 2017. (neurčitý)
↑ Netflix objednává spinoff 'Winx Club', protože Streamer drží krok Kidvid Splurge . Rozmanitost . Získáno 31. října 2017. Archivováno z originálu 3. května 2016. (neurčitý)
↑ Spin-off 'Winx Club' míří do Netflixu . Animační světová síť . Získáno 31. října 2017. Archivováno z originálu 30. října 2015. (neurčitý)
↑ WINX: RAINBOW E NETFLIX ANNUNCIANO LO SPINOFF . Přehrávač filmů . Získáno 31. října 2017. Archivováno z originálu 19. dubna 2015. (neurčitý)
↑ IVI.RU ZÍSKALA PRÁVA NA KRESLENY „WINX CLUB“ A „POPPIXIE“ . Ruformator . Staženo 3. listopadu 2017. Archivováno z originálu 3. listopadu 2017. (neurčitý)
↑ 'Winx' míří do USA, jihovýchodní Asie . licensemag.com . Získáno 12. září 2017. Archivováno z originálu 12. září 2017. (neurčitý)
↑ Sigismondi, 2015 , str. 281.
↑ 1 2 Bratz e Winx a konfrontace . Získáno 29. září 2017. Archivováno z originálu 29. září 2017. (neurčitý)
↑ Loredana Lipperini. Moda, star system a bambine virtuali . La Repubblica . Divisione Stampa Nazionale - GEDI Gruppo Editoriale SpA. Získáno 30. září 2017. Archivováno z originálu 30. září 2017. (neurčitý)
↑ Montagnana, 2009 .
↑ Antonov, Laktjukhina, 2013 , str. 94-95.
↑ 1 2 3 Dokhová, Cheprakova, 2013 , str. 88.
↑ Prinsloo, 2012 , str. 84-85.
↑ Prinsloo 2, 2014 , str. 81.
↑ 1 2 Antonov, Laktjukhina, 2013 , str. 95-96.
↑ 1 2 3 Antonov, Laktjukhina, 2013 , str. 97.
↑ Antonov, Laktjukhina, 2013 , str. 96-97.
↑ Dokhová, Cheprakova, 2013 , str. 86.
↑ Recenze Winx Club TV . Média se zdravým rozumem . Získáno 30. září 2017. Archivováno z originálu 30. září 2017. (neurčitý)
↑ Co oblíbené kreslené filmy učí naše děti . Komsomolská pravda . Získáno 29. září 2017. Archivováno z originálu 26. prosince 2016. (neurčitý)
↑ 1 2 Schelotto, Gianna (2007-11-24), Né malizia, né mossette E finalmente gli eroi non sono solo maschi . Rozhovor s Panzou Pierluigi , < https://web.archive.org/web/20151231042419/http://archiviostorico.corriere.it/2007/novembre/24/malizia_mossette_finalmente_gli_eroi_co_9_07112416 . Staženo 31. prosince 2015. .
↑ Winx Club (2): Les Winx passent à l'action - Film Dvd . DVD Kritika . Získáno 15. prosince 2017. Archivováno z originálu 15. prosince 2017. (neurčitý)
↑ 1 2 Winx club sezóna 3 díl 1 - Filmové DVD . DVD Kritika . Získáno 15. prosince 2017. Archivováno z originálu 15. prosince 2017. (neurčitý)
↑ Integrace Winx Club sezona 2 - Filmové DVD . DVD Kritika . Získáno 15. prosince 2017. Archivováno z originálu 15. prosince 2017. (neurčitý)
↑ Marcey Papandrea. Recenze DVD: Winx Club Season 1 Box Set [PG ] . Super síť . Získáno 29. září 2017. Archivováno z originálu 29. září 2017. (neurčitý)
↑ Intervista all'autore di PopPixie . průvodce . Získáno 2. listopadu 2017. Archivováno z originálu 9. dubna 2016. (neurčitý)
↑ Giovanna Gallo. Winx, Su Netflix přicházejí do televizní série Winx s fatine v carne e ossa (italsky) . Kosmopolitní . HEARST MAGAZINES ITALIA SPA (15. března 2018). Získáno 11. září 2019. Archivováno z originálu 17. března 2018.
↑ Federico Vercellino. Quindici anni di Winx, il femminismo spiegato alle bambine (italsky) . Il Sole 24 Ore (6. února 2019). Získáno 11. září 2019. Archivováno z originálu 2. července 2019.
↑ 1 2 Sigismondi, 2015 , str. 279.
↑ Licencované produkty Winx Club . - Seznam s fotografiemi . Datum přístupu: 7. května 2011. Archivováno z originálu 27. února 2012.
↑ Figurky Winx Club v Kinder Surprises (italsky) . Datum přístupu: 7. května 2011. Archivováno z originálu 27. února 2012.
↑ DA MC DONALD'S NUOVI REGALI CON 'HAPPY MEAL' (italsky) . — Poznámka v italských novinách Pubblicita Italia . Datum přístupu: 7. května 2011. Archivováno z originálu 27. února 2012.
↑ 1 2 3 4 5 6 VideoAge International 2, 2014 , str. 24.
↑ Crociera con le Winx Si salpa da Livorno . ecodibergamo.it . Získáno 26. září 2017. Archivováno z originálu 26. září 2017. (neurčitý)
↑ Rich Johnston. San Diego PR Runaround - Electric Man, Poyo, Udon, Walking Dead a další . Krvácení Skvělé zprávy a pověsti . Získáno 11. září 2019. Archivováno z originálu 4. července 2012.
↑ Lucca Comics & Games accoglie le Winx e la loro poetica, tra musica e magia (italsky) . Sky TG24 (2. listopadu 2018). Staženo 11. září 2019. Archivováno z originálu 11. září 2019.
↑ Winx Club, contenuti e creativita da comunicare . ADC Group Srl . Získáno 25. září 2017. Archivováno z originálu 25. září 2017. (neurčitý)
↑ Technologie Christie 3D přináší italskou krásu k životu . Získáno 25. září 2017. Archivováno z originálu 25. září 2017. (neurčitý)
↑ Expo di Shangai: le Winx e le Marche riscuotono subito un grande successo . Cronache Maceratesi . Získáno 25. září 2017. Archivováno z originálu 25. září 2017. (neurčitý)
↑ Renzi visita le Winx poi carica Ceriscioli L'intervento del premier a tutto campo . Corriere Adriatico (29. května 2015). Staženo 11. září 2019. Archivováno z originálu 11. září 2019. (neurčitý)
↑ 'Winx' v boji s rakovinou prsu v Asii . licensemag.com . Získáno 25. září 2017. Archivováno z originálu 25. září 2017. (neurčitý)
↑ Top 125 globálních licencí: Rainbow, 2011 , str. padesáti.
↑ 1 2 Winx je na 10. výročí stále silná . Archivováno z originálu 7. září 2017. Staženo 7. září 2017.
↑ Top 125 globálních licencí: Rainbow, 2011 , str. 51.
↑ Winx Club získává severského agenta . licensemag.com . Získáno 2. října 2017. Archivováno z originálu dne 2. října 2017. (neurčitý)
↑ Winx Club roztahuje svá křídla po indickém trhu . Licensing.biz . Získáno 2. října 2017. Archivováno z originálu dne 2. října 2017. (neurčitý)
↑ Winx Club Series je tady . — In: Winx Club Series Is Here // Philippine Star. - 2017. - 3. dubna.
↑ Accendi il divertimento al Rainbow Magicland di Valmontone . touristime.net . Získáno 24. září 2017. Archivováno z originálu 24. září 2017. (neurčitý)
↑ Film „Winx Club“ ve spolupráci s hollywoodským gangem . variety.com . Získáno 8. září 2017. Archivováno z originálu 8. září 2017.
↑ Rainbow Shines with 'Winx Club', 'Mia and Me', 2015 .
↑ Poznámka k produkci filmu d'animazione "Winx Club - Il Segreto del Regno Perduto" . CinemaItaliano.info . Získáno 13. září 2017. Archivováno z originálu 13. září 2017. (neurčitý)
↑ Winx, le fatine di Straffi entrano nelle sale . ilrestodelcarlino.it . Získáno 17. října 2017. Archivováno z originálu 17. října 2017. (neurčitý)
↑ WINX Club: Mystery of the Lost Kingdom . OZON.ru. _ Získáno 11. prosince 2017. Archivováno z originálu 11. prosince 2017. (neurčitý)
↑ Poznámka k produkci filmu d'animazione "Winx Club 3D - Magica Avventura" . CinemaItaliano.info . Získáno 13. září 2017. Archivováno z originálu 13. září 2017. (neurčitý)
↑ Straffi, Iginio (2010-04-29), "Magic of Magic" v ruské filmové distribuci . Rozhovor s Marií Berezenko, Ráno Ruska . Rusko-1 . Moskva , < https://web.archive.org/web/20171014134221/http://www.vesti.ru/videos/show/vid/270220/ > . Staženo 13. září 2017. .
↑ Giordano, 2012 , str. 89.
↑ Videorozhovor s Iginio Straffi pro comingsoon.it o karikatuře „Záhada propasti“ . brzy.to . Získáno 13. září 2017. Archivováno z originálu 9. září 2014. (neurčitý)
↑ Winx Power Show, le fate sbarcano in teatro . fantasymagazine.it . Získáno 16. září 2017. Archivováno z originálu 16. září 2017. (neurčitý)
↑ Spelmagazijn-Spellennieuws-Archief XVI . www.spelmagazijn.nl . Získáno 16. září 2017. Archivováno z originálu 16. září 2017. (neurčitý)
↑ Prohlídka WINX CLUB . Získáno 19. září 2017. Archivováno z originálu 19. září 2017. (neurčitý)
↑ Der Winx Club geht jetzt sogar auf Live-Tournee . Získáno 20. září 2017. Archivováno z originálu 20. září 2017. (neurčitý)
↑ Magia das 'Winx' napadají Portugalsko - Cultura - Correio da Manha . cmjornal.pt . Získáno 19. září 2017. Archivováno z originálu 19. září 2017. (neurčitý)
↑ Winx na ledě: audizioni na pattinatori . Nápad na bruslení . Získáno 17. září 2017. Archivováno z originálu 17. září 2017. (neurčitý)
↑ Una Winx di nome Carolina . fantasymagazine.it . Získáno 17. září 2017. Archivováno z originálu 17. září 2017. (neurčitý)
↑ Na jarní prázdniny k nám přijedou WINX víly na bruslích . Komsomolskaja pravda . Získáno 17. září 2017. Archivováno z originálu 17. září 2017. (neurčitý)
↑ „Winx on Ice“ na webových stránkách Ilya Averbukh . Získáno 17. září 2017. Archivováno z originálu 1. října 2016. (neurčitý)
↑ 1 2 Harmonogram Musical Show na rok 2014-15 . Získáno 18. září 2017. Archivováno z originálu 18. září 2017. (neurčitý)
↑ 1 2 Winx Club Musical Show - 10 anni di magici successi . fantasymagazine.it . Získáno 18. září 2017. Archivováno z originálu 18. září 2017. (neurčitý)
↑ Harmonogram hudebního vystoupení v kanceláři. webové stránky . winxlospettacolo.com . Získáno 18. září 2017. Archivováno z originálu 18. září 2017. (neurčitý)
↑ "Winx Club Musical Show - 10 anni di magici successi" Eventi a Napoli . napolitoday.it . Získáno 18. září 2017. Archivováno z originálu 18. září 2017. (neurčitý)
↑ Agenda Winx Club Worldwide Reunion 2 Lignano Sabbiadoro 2. – 4. září 2016 . winxreunion.com . Získáno 19. září 2017. Archivováno z originálu 19. září 2017. (neurčitý)
↑ 'Winx' Reunion přitahuje tisíce . licensemag.com . Získáno 19. září 2017. Archivováno z originálu 19. září 2017. (neurčitý)
↑ LA PASSIONE PER LA DANZA SCENDE V PISTA CON LE WINX! . iodanzo.com . Získáno 18. září 2017. Archivováno z originálu 18. září 2017. (neurčitý)
↑ GRAN FINALE DEL PROGETTO "WINX FAIRY DANCE", DUHOVÁ KOUZELNÁ KRAJINA, IL PARCO DIVERTIMENTI DI ROMA . iodanzo.com . Získáno 18. září 2017. Archivováno z originálu 18. září 2017. (neurčitý)
↑ Winx na Monte Rosa na dovolené v Pink! . neveclub.it . Získáno 18. září 2017. Archivováno z originálu 18. září 2017. (neurčitý)
↑ Al via il Winx Winter Tour 2016 . licensingitalia.it . Získáno 25. září 2017. Archivováno z originálu 25. září 2017. (neurčitý)
↑ Winx Magic Ski 2017, unbilance di successo e solidarieta - Studio Nord News . Získáno 18. září 2017. Archivováno z originálu 18. září 2017. (neurčitý)
↑ Winx Summer Tour v Puglii . miragica.com . Získáno 29. září 2017. Archivováno z originálu 27. září 2017. (neurčitý)
↑ Hotel Tritone - Senigallia: FINALMENTE LE WINX A SENIGALLIA! WINX LETNÍ TOUR 2015 . hotelsenigalliamare.com . Získáno 29. září 2017. Archivováno z originálu 29. září 2017. (neurčitý)
↑ Winx Summer Tour: le fate festeggiano a Porto S.Elpidio . Cronache Fermane . Získáno 29. září 2017. Archivováno z originálu 29. září 2017. (neurčitý)
↑ Winx Summer Tour 2017 . Klub Winx . Získáno 27. září 2017. Archivováno z originálu 27. září 2017. (neurčitý)
↑ Winx ao Vivo em Concerto! - Coliseu de Lisboa . facebook.com (ze skupiny Lemon Live) . Získáno 18. září 2017. Archivováno z originálu 18. září 2017. (neurčitý)
↑ Passatempo Winx: Vencedores - Caras . caras.sapo.pt . Získáno 19. září 2017. Archivováno z originálu 19. září 2017. (neurčitý)
↑ Winx Club perilerinin konseri Turkiye'de… . HTHayat . Získáno 18. září 2017. Archivováno z originálu 18. září 2017. (neurčitý)
↑ Winx Day a Rainbow MagicLand . Získáno 18. září 2017. Archivováno z originálu 18. září 2017. (neurčitý)
↑ Vánoční dobrodružství WINX . novaya-riga.ru _ Získáno 18. září 2017. Archivováno z originálu 18. září 2017. (neurčitý)
↑ Natale con le Winx e Sandokan . movieplayer.it . Získáno 20. září 2017. Archivováno z originálu 20. září 2017. (neurčitý)
↑ Winx Club - In Concerto . Amazon.it . Získáno 20. září 2017. Archivováno z originálu 20. září 2017. (neurčitý)
↑ Klub WINX: Pohádková škola: Superkoncert . OZON.ru. _ Získáno 20. září 2017. Archivováno z originálu 20. září 2017. (neurčitý)
↑ Klub WINX: Pohádková škola: Muzikálová show začíná . OZON.ru. _ Získáno 20. září 2017. Archivováno z originálu 20. září 2017. (neurčitý)
↑ Winx In Concerto . Amazon.it . Získáno 20. září 2017. Archivováno z originálu 20. září 2017. (neurčitý)
↑ Winx na koncertě . Amazon.com . Získáno 20. září 2017. Archivováno z originálu 20. září 2017. (neurčitý)
↑ Winx Club: za l'estate le bambole inspirate alla nuova serie di cartoni animati . toysblog.it . Získáno 20. září 2017. Archivováno z originálu 20. září 2017. (neurčitý)
↑ Licencování Itálie. Poppixie (nedostupný odkaz) . Získáno 15. září 2017. Archivováno z originálu 2. října 2017. (neurčitý)
↑ Komsomol Pravda o PopPixie . kp.ru. _ Získáno 15. září 2017. Archivováno z originálu 15. září 2017. (neurčitý)
↑ 1 2 2-DAL-10-GENNAIO-POPPIXIE-UNA_21901.html Rai 2 : DAL 10 GENNAIO "POPPIXIE" UNA NUOVA SERIE ANIMATA DI Rai Fiction E RAINBOW . nonSoloCinema . Získáno 15. září 2017. Archivováno z originálu 15. září 2017. (neurčitý)
↑ Netflix a Rainbow Studios oznamují spin-off Winx Club jako nový originální televizní seriál pro děti . prnewswire.com . Získáno 15. září 2017. Archivováno z originálu 15. září 2017. (neurčitý)
↑ 1 2 SVĚT WINX, IL REALITY SHOW DELLE FATINE RAINBOW PRODOTTO DA NETFLIX . Přehrávač filmů . Získáno 31. října 2017. Archivováno z originálu 14. prosince 2016. (neurčitý)
↑ World of Winx, se anche le fate si danno ai reality show . TVzap . Získáno 12. prosince 2017. Archivováno z originálu 12. prosince 2016. (neurčitý)
↑ Anna Trubina. Netflix vydává Fate: The Winx Club Saga. Jsou tam ruské titulky a dabing . Kanobu (22. ledna 2021). Získáno 30. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 30. ledna 2021. (neurčitý)
↑ Mariam Grigoryanová. Recenze Destiny: The Winx Club Saga. Adaptace dětského animovaného filmu s nečekaně dobrým dějem . Kanobu (26. ledna 2021). Získáno 30. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 30. ledna 2021. (neurčitý)
↑ Winx Club Rainbow Store na Amazonu! Kupte si certifikované panenky Winx a věci! . InabluMovies . Získáno 11. prosince 2017. Archivováno z originálu 11. prosince 2017. (neurčitý)
↑ Oficiální obchod Winx Club na OZON.ru. Porozumění . Získáno 11. prosince 2017. Archivováno z originálu 7. srpna 2016. (neurčitý)
↑ Licence: e scoppiata la Winx Mania / Giocattoli / Novinky / e-duesse.it . Komunikace Duesse . Získáno 21. září 2017. Archivováno z originálu 21. září 2017. (neurčitý)
↑ Nickelodeon oznamuje JAKKS Pacific jako držitele licence na hlavní hračky pro inovativní dívky Značka: Winx Club . obchodní drát . Získáno 21. září 2017. Archivováno z originálu 21. září 2017. (neurčitý)
↑ Rainbow rozšiřuje globální dosah hraček Winx Club . kidscreen.com . Získáno 21. září 2017. Archivováno z originálu 21. září 2017. (neurčitý)
↑ Magie delle Winx . Portál 80035.it . Získáno 21. září 2017. Archivováno z originálu 21. září 2017. (neurčitý)
↑ 4Kids Entertainment Awards Licence Mattel Master Toy pro WINX CLUB; Nový animovaný seriál bude mít premiéru na FOX BOX společnosti 4Kids Entertainment 19. června 2004 . obchodní drát . Získáno 21. září 2017. Archivováno z originálu 21. září 2017. (neurčitý)
↑ Femministe tedesche control le Winx nell'ovetto Kinder . Il Sole 24 Ore . Získáno 29. září 2017. Archivováno z originálu 29. září 2017. (neurčitý)
↑ 1 2 Le Winx in edicola e in libreria . fantasymagazine.it . Získáno 22. září 2017. Archivováno z originálu 22. září 2017. (neurčitý)
↑ DILLO ALLE WINX - Winx Magazine - Tridimensional Srl . premiumconcorsi.com . Získáno 22. září 2017. Archivováno z originálu 22. září 2017. (neurčitý)
↑ Winx Club ed edicart pro první spuštění v "Tempo Di Libri" . Licenční Itálie . Získáno 22. září 2017. Archivováno z originálu 22. září 2017. (neurčitý)
↑ Časopisy a knihy Winx z Egmont Russia . Egmont . Získáno 22. září 2017. Archivováno z originálu 6. června 2017. (neurčitý)
↑ Knihy Winx AST . Získáno 22. září 2017. Archivováno z originálu 22. září 2017. (neurčitý)
↑ Časopisy Winx AST . Získáno 22. září 2017. Archivováno z originálu 22. září 2017. (neurčitý)
↑ Winx Club, i libri ei romanzi ispirati alla serie . bebeblog.it . Získáno 29. září 2017. Archivováno z originálu 29. září 2017. (neurčitý)
↑ Di Giovanni, 2014 , str. 221.
↑ Konami vydá videohry založené na populárních dívčích animovaných seriálech . businesswire.com . Získáno 22. září 2017. Archivováno z originálu 22. září 2017. (neurčitý)
↑ Winx Club: Believix in You . Tisková zpráva . Archivováno z originálu 23. září 2017. Staženo 23. 9. 2017 .
↑ Winx Club: Rockstars . Tisková zpráva . Archivováno z originálu 23. září 2017. Staženo 23. 9. 2017 .
↑ Gamasutra - Tiskové zprávy - Dish Out The Fun In . Tisková zpráva . Archivováno z originálu 23. září 2017. Staženo 23. 9. 2017 .
↑ LITTLE ORBIT SPUSTÍ Winx Club: Saving Alfea . Získáno 23. září 2017. Archivováno z originálu 23. září 2017. (neurčitý)

Literatura

Když Drama of Fiction vstoupí do politiky, změní se v RAI sitcom (anglicky) // VideoAge International : magazine. - 2014. - říjen ( roč. 34 , č. 6 ). Archivováno z originálu 14. prosince 2017.
Straffi's Rainbow: Největší evropský animační dům Has Growing Pains (anglicky) // VideoAge International: magazín. - 2014. - říjen ( roč. 34 , č. 6 ). Archivováno z originálu 2. října 2017.
125 nejlepších globálních licencí: Rainbow (anglicky) // Licence Global: magazín. - 2011. - Květen. - str. 50-51 . Archivováno z originálu 3. ledna 2018.
Rainbow Shines with 'Winx Club', 'Mia and Me' (anglicky) // Licence Global : magazine. - 2015. - Říjen. — S. 20 . Archivováno z originálu 4. března 2016.
The Next Big Thing (anglicky) // TBI Kids: magazine. - 2010. - Červen. - str. 6-10 .
Mansha Daswani. Iginio Straffi Rainbow (anglicky) // TV Kids: magazín. - 2019. - Červenec. - str. 28-30 .
Jeanne Prinsloo. The Lolita Effect (anglicky) // Maya Götz, Dafna Lemish (Eds.) Sexy dívky, hrdinové a legrační ztroskotanci: Genderové reprezentace v dětské televizi po celém světě: kniha. - Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2012. - S. 69-90 . — ISBN 978-1-9057-6307-8 .
Jeanne Prinsloo. Sexualizace a vztah dětí k médiím (anglicky) // Cecilia von Feilitzen, Johanna Stenersen (eds.) Mladí lidé, média a zdraví: rizika a práva: kniha. - Nordicom , 2014. - S. 71-83 . — ISBN 978-91-86523-89-3 . — ISSN 1651-6028 .
Elke Schlote. Jak rozmanité jsou superhrdinky? Etnicky rozmanité dívčí postavy v globalizované dětské televizi // Maya Götz , Dafna Lemish Sexy dívky, hrdinové a legrační poražení: Zastoupení pohlaví v dětské televizi po celém světě: kniha. - Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2012. - S. 131-150 . — ISBN 978-1-9057-6307-8 .
Elena Di Giovanniová. The Winx as a Challenge to Globalization (anglicky) // Federico Zanettin Comics in Translation: kniha. - Routledge, 2014. - S. 220-236 . — ISBN 978-1-9057-6307-8 .
Antonov G. V., Laktyukhina E. G. Animovaný seriál Winx Club: formování demografických postojů a genderových stereotypů u dětí ve věku 7–12 let (na základě analýzy obsahu) // Bulletin Volgogradské státní univerzity . Řada 7: Filosofie. Sociologie a sociální technologie: časopis. - 2013. - č. 2 . - S. 92-99 . — ISSN 1998-9946 . Archivováno z originálu 6. prosince 2017.
Dokhova Z. R., Cheprakova T. A. Cartoon jako mechanismus pro konstrukci rovnostářských genderových reprezentací u předškolních dětí (na základě animovaného seriálu „Winx“) // Bulletin Ruské státní pedagogické univerzity pojmenované po A. I. Herzenovi : časopis. - 2013. - č. 160 . - S. 85-91 . — ISSN 1992-6464 . Archivováno z originálu 6. prosince 2017.
Dokhova Z. R., Cheprakova T. A. Animovaný film jako extralingvistický faktor při utváření jazykové osobnosti dítěte (na základě animovaného seriálu „Winx“) // Bulletin Kabardino-Balkarské státní univerzity: časopis. - 2011. - T. I , č. 4 . - S. 108-111 . — ISSN 1992-6464 . Archivováno z originálu 8. prosince 2017.
Irene Montagnanová. Winx e Bratz: příběh, stereotipy a rappresentazione del corpo per bambine e preadolescenti (italsky) : teze. - 2009. Archivováno 29. září 2017.
Paolo Sigismondi. Fenomén Winx Club v globálním prostředí animace (anglicky) // Journal of Italian Cinema & Media Studies: journal. - 2015. - Sv. 3 , ne. 3 . - str. 271-285 . — ISSN 2047-7368 .
Mario Giordano. Spudorati. La grande beffa dei costi della politica: falešný slib e verita nascoste. - Mondadori, 2012. - 152 s. - ISBN 978-8-8046-2081-5 .

Odkazy

winxclub.com - oficiální stránky klubu Winx
Oficiální ruskojazyčný kanál Winx Club na YouTube
Oficiální stránky Rainbow
Oficiální stránky Iginio Straffi

Foto, video a zvuk	Youtube
Tematické stránky	AlloCine ČSFD Internetová filmová databáze MusicBrainz
V bibliografických katalozích	NKC : unn2014817964

Winx Club

televizní seriál

Související projekty

karikatury	Tajemství ztraceného království Magické dobrodružství Záhada hlubokého moře
videohry	Winx Club Pátrání po kodexu Připojte se ke Klubu Mise Enchantix
Produkce	Winx power show Winx na ledě
Spin-off	Magický Poppixy Svět Winx Seznam epizod
Adaptace	Osud: Winx Saga

Znaky