Válka a mír

Válka a mír
Válka a mír

Obálka vydání z roku 1873
Žánr epický román
Autor Lev Nikolajevič Tolstoj
Původní jazyk ruština, fragmenty ve francouzštině
datum psaní 1863-1869, 1873
Datum prvního zveřejnění 1865 - 1869
nakladatelství Ruský posel
Předchozí kozáci
Následující Anna Karenina
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

"Válka a mír" ( rusky doref. "Válka a mír" ) - epický román Lva Tolstého , popisující ruskou společnost v éře válek proti Napoleonovi v letech 1805 - 1812 . Epilog románu přináší příběh až do roku 1820.

Historie psaní románu

Myšlenka eposu vznikla dlouho před zahájením prací na textu známém jako „Válka a mír“. V návrhu předmluvy k Vojně a míru Tolstoj napsal, že v roce 1856 začal psát příběh, „jehož hrdinou měl být Decembrista vracející se s rodinou do Ruska. Nedobrovolně jsem se přesunul ze současnosti do roku 1825 ... Ale i v roce 1825 byl mým hrdinou již zralý, rodinný muž. Abych mu porozuměl, musel jsem se vrátit do jeho mládí a jeho mládí se shodovalo s ... érou 1812 ... Pokud důvod našeho triumfu nebyl náhodný, ale spočíval v podstatě charakteru ruského lidu a armáda, pak se tato postava měla vyjádřit ještě jasněji v éře neúspěchů a porážek ... “Takže Lev Nikolajevič postupně došel k potřebě začít příběh od roku 1805.

Hlavním tématem je historický osud ruského lidu ve vlastenecké válce v roce 1812 . Román obsahuje přes 550 postav, fiktivních i historických. L. N. Tolstoj zobrazuje své nejlepší hrdiny v celé jejich duchovní složitosti, v neustálém hledání pravdy , ve snaze o sebezdokonalení. Jsou to princ Andrei , hrabě Nikolai, hrabě Pierre , hraběnka Nataša a princezna Marya. Negativní hrdinové jsou zbaveni vývoje, dynamiky, pohybů duše: Helen , Anatole .

Filosofické názory spisovatele mají v románu prvořadý význam. Publicistické kapitoly předjímají a vysvětlují umělecký popis událostí. Tolstého fatalismus souvisí s jeho chápáním spontaneity dějin jako „nevědomého, obyčejného, ​​hemžícího se života lidstva“. Hlavní myšlenkou románu, slovy samotného Tolstého, je „myšlenka lidí“. Lid je v Tolstého chápání hlavní hybnou silou dějin, nositelem těch nejlepších lidských vlastností. Hlavní hrdinové jdou cestou k lidem (Pierre na poli Borodino; "náš pán" - vojáci zvaní Bezukhov). Tolstého ideál je ztělesněn v obrazu Platona Karataeva. Ženský ideál je v obraze Nataši Rostové. Kutuzov a Napoleon jsou morálními póly románu: "Není velikosti tam, kde není jednoduchost, dobro a pravda." „Co je potřeba ke štěstí? Klidný rodinný život ... se schopností dělat lidem dobro “(L. N. Tolstoy).

L. N. Tolstoy se k práci na příběhu vrátil osmkrát. Začátkem roku 1861 četl Turgeněvovi kapitoly z románu „ Decembristé “, napsaného v listopadu 1860 - počátkem roku 1861, a podal zprávu o práci na románu Alexandru Herzenovi [1] . Práce však byly několikrát odloženy, až v letech 1863-1869. Román "Válka a mír" nebyl napsán. Epický román Tolstoy nějakou dobu vnímal jako součást vyprávění, které mělo skončit návratem Pierra a Nataši ze sibiřského exilu v roce 1856 (o tom se mluví ve 3 dochovaných kapitolách románu Decembristé ). Pokusy zpracovat tuto myšlenku učinil Tolstoj naposledy koncem 70. let 19. století , po konci Anny Kareninové .

V letech 1865 - 1866 vyšel v časopise Russkij Věstník pod názvem „1805“ text odpovídající prvnímu a druhému dílu prvního dílu románu. Na podzim roku 1867 cestoval Tolstoj na pole Borodino, aby na místě objasnil všechny podrobnosti pro popis bitvy u Borodina . Po uzavření smlouvy v červnu 1867 s P. I. Bartenevem (vydavatelem Ruského archivu) o vydání románu jako samostatné knihy, Tolstoj pokračoval v opravách toho, co bylo napsáno, a dokončil konec románu v roce 1868 (a dokonce i na začátkem roku 1869). V letech 1868 - 1869 vyšel román "Válka a mír" poprvé ve zcela samostatném vydání (v šesti svazcích, náklad téměř 5000 výtisků) a nákladem autora (v pozdějších vydáních - čtyři) [2 ] . Kniha měla velký úspěch [3] . Bezprostředně na vlně úspěchu v roce 1869 s minimálními opravami (v prvních 4 dílech) vyšlo druhé vydání románu v 6 dílech [4] .

"Válka a mír", uznávaný kritiky celého světa jako největší epické dílo nové evropské literatury, ohromuje již z čistě technického hlediska velikostí svého fiktivního plátna. Jen v malířství lze najít nějakou paralelu v obrovských obrazech Paola Veroneseho v Dóžecím paláci v Benátkách, kde jsou také stovky tváří namalovány s úžasnou zřetelností a osobitým výrazem [5] . V Tolstého románu jsou zastoupeny všechny společenské vrstvy, od císařů a králů až po posledního vojáka, všechny věkové kategorie, všechny temperamenty a po celou dobu vlády Alexandra I. [5] . Co ještě více pozvedává jeho důstojnost eposu, je psychologie ruského lidu, která mu byla dána. Lev Nikolajevič Tolstoj s úžasnou pronikavostí vykreslil náladu davu, a to jak vznešenou, tak nejhnusnější a bestiální (například ve slavné scéně vraždy Vereščagina ).

Všude se Tolstoj snaží uchopit elementární, nevědomý začátek lidského života. Celá filozofie románu se scvrkává na fakt, že úspěch a neúspěch v historickém životě nezávisí na vůli a talentu jednotlivců, ale na tom, jak moc odrážejí ve své činnosti spontánní lemování historických událostí. Odtud jeho láskyplný vztah ke Kutuzovovi , silný především ne strategickými znalostmi a ne hrdinstvím, ale tím, že pochopil, že čistě ruský, ne velkolepý a ne bystrý, ale jediný skutečný způsob, jak se vyrovnat s Napoleonem . Odtud také Tolstého nechuť k Napoleonovi, který si tak vysoce cenil jeho osobního nadání; odtud konečně povýšení nejskromnějšího vojáka Platona Karataeva na stupeň největšího mudrce za to, že se uznává výhradně jako součást celku, bez sebemenšího nároku na individuální význam. Filosofické či spíše historiosofické myšlení o Tolstém z větší části proniká do jeho velkého románu – a právě to ho dělá skvělým – nikoli ve formě úvah, ale v bravurně uchopených detailech a celých obrazech, jejichž skutečný význam není obtížný aby každý přemýšlivý čtenář pochopil [5] .

Později byl Tolstoj ke svým románům skeptický. V lednu 1871 poslal Lev Nikolaevič Fetovi dopis : „Jak jsem šťastný... že už nikdy nebudu psát mnohomluvné nesmysly jako „Válka“ [6] .

6. prosince 1908 si Lev Tolstoj do svého deníku zapsal: „Lidé mě milují pro ty maličkosti – Vojnu a mír atd., které se jim zdají velmi důležité“ [7] .

V létě roku 1909 jeden z návštěvníků Yasnaya Polyana vyjádřil své potěšení a vděčnost za vytvoření War and Peace a Anna Karenina. Tolstoj odpověděl: "Je to, jako by někdo přišel k Edisonovi a řekl:" Opravdu si tě vážím za to, že dobře tančíš mazurku . Připisuji význam velmi odlišným mým knihám.“

Je však nepravděpodobné, že by Lev Nikolajevič skutečně popíral důležitost svých předchozích výtvorů. Na otázku japonského spisovatele a filozofa Tokutomi Roky v roce 1906, které ze svých děl nejvíce miluje, autor odpověděl: "Román" Vojna a mír "" [8] . Myšlenky založené na románu jsou slyšet v pozdějších náboženských a filozofických dílech Tolstého.

Existovaly také různé verze názvu románu: „1805“ (úryvek z románu vyšel pod tímto názvem), „Všechno dobře, to končí dobře“ a „Tři póry“. Podle I. Berlina je „více než pravděpodobná“ domněnka, že L. N. Tolstoj si vypůjčil název svého románu od P. J. Proudhona , který vydal knihu La Guerre et la Paix ( rusky „Válka a mír“ ). K vydání této knihy došlo ve stejném roce 1861 jako návštěva Lva Tolstého u P. J. Proudhona. I. Berlin přitom poznamenal, že „je velmi těžké najít v Tolstého Vojně a míru něco ryze hrdonistického, s výjimkou názvu“ [9] [10] .

Tolstoj psal román 6 let [11] , od roku 1863 do roku 1869. Podle historických informací jej ručně přepisoval osmkrát, jednotlivé epizody pak spisovatel přepisoval více než 26krát. Badatel E. E. Zaidenshnur má pro začátek románu 15 možností. Počet postav v románu, podle různých literárních vědců , je od 559 do 570 [12] . 2,52 % textu románu jsou textové prvky ve francouzštině [13] .

Rukopisný fond románu je 5202 listů.

Tolstého zdroje

Při psaní románu Tolstoj použil následující vědecké práce [14] [15] : akademické dějiny války akademika A. I. Michajlovského-Danilevského , dějiny M. I. Bogdanoviče , „Život hraběte Speranského“ od M. Korfa , „ Životopis Michaila Semjonoviče Voroncova” M P. Ščerbinina , o svobodném zednářství  - Carl Hubert Lobreich von Plumenek , o Vereščaginovi  - Ivan Žukov; od francouzských historiků - Thiers , A. Dumas starší, Georges Chambray , Maximilien Foix , Pierre Lanfre . Tolstoj také použil paměti účastníků a současníků Vlastenecké války: Alexej Bestuzhev-Ryumin , Napoleon Bonaparte , Sergei Glinka , Fjodor Glinka , Denis Davydov , Stepan Zhikharev , Alexej Yermolov , Ivan Liprandi , Alexander Grichvij , Fjodorskij Krasnokorbe , Korbe , Ilja Radozhitsky , Ivan Skobelev , Michail Speransky , Alexander Shishkov ; korespondence M. A. Volkové a V. A. Lanské. Od francouzských memoárů - Bosset , Jean Rapp , Philippe de Segur , Auguste Marmont , " Památník Svaté Heleny " Las Casa .

Z beletrie Tolstého tangenciálně ovlivnily ruské romány R. Zotova "Leonid, aneb některé rysy ze života Napoleona", M. Zagoskina  - "Roslavlev aneb Rusové v roce 1812". Také britské romány - William Thackeray " Vanity Fair " a Mary Elizabeth Braddon " Aurora Floyd " - podle memoárů T. A. Kuzminskaya spisovatel přímo naznačil, že charakter hlavní postavy druhé jmenované připomíná Natashu [14] .

Tolstoj převzal jména některých postav, včetně Nataši Rostové, a popis rodinných scén Rostovových z nepublikovaného příběhu Natasha, který napsala jeho manželka SA Bers před jejich svatbou v létě 1862 [16] .

Centrální znaky

V románu je podle různých literárních kritiků 559 až 570 postav [12] . Asi 200 z nich jsou historické postavy.

Děj

Román má množství kapitol a částí, z nichž většina má dějovou úplnost. Krátké kapitoly a mnoho částí umožňují Tolstému posunout vyprávění v čase a prostoru a díky tomu vměstnat stovky epizod do jednoho románu.

Svazek I

Akce prvního dílu popisují události války ve spojenectví s Rakouskem proti Napoleonovi v letech 1805-1807 .

Část 1 Děj románu začíná v červenci 1805, v předvečer války , na petrohradském společenském večeru Anny Schererové, družičky císařovny vdovy . Pojednává o nejnovějších událostech současného období napoleonských válek - atentát na vévodu z Enghien , poslední Napoleonovy akce ve vztahu k italskému Janovu a Lucce , ruské zprostředkování při uzavírání míru s Anglií ( mise Novosilceva ) - a objevují se některé z hlavních postav románu, zejména Andrej Bolkonskij a Pierre Bezukhov .

Bolkonskij na právech svého přítele přesvědčí Pierra, aby se neúčastnil radovánek, které začíná Anatole Kuragin, syn prince Vasilije, který svému otci dělá spoustu problémů se svým divokým životem. Po návratu ze zahraničí Pierre neustále tráví čas ve společnosti Kuragina, Dolochova a dalších důstojníků. Tento způsob života neodpovídá Bezukhovovi, který má vznešenou duši a laskavé srdce, ale nemá silný charakter. Další radovánky končí tím, že Pierre byl poslán do Moskvy, Dolokhov byl degradován na vojáky a jeho otec celou záležitost ututlal s Anatolem.

Z Petrohradu se akce přenáší do Moskvy , kde se 26. srpna [18] ( sv. Natálie ) slaví jmeniny hraběnky Rostové a její nejmladší dcery Nataši ve velkém domě Rostových na Povarské . Zde se seznámíme s celou Rostovskou rodinou: hraběnkou Natalyou Rostovovou, jejím manželem hrabětem Iljou Rostovem, jejich dětmi: Verou, Nikolajem, Natašou a Petyou a také neteří hraběte Soňa. Situace v rodině Rostovových je proti Schererově recepci: vše je zde jednodušší, upřímnější, laskavější. Jsou zde spojeny dvě milostné linie: Sonya a Nikolai Rostov, Natasha a Boris Drubetskoy.

Sonya a Nikolai se snaží svůj vztah před všemi skrýt, protože jejich láska nemůže vést k ničemu dobrému, protože jsou sestřenice z druhého kolena. Ale Nikolai jde do války a Sonya se o něj bojí. Sonyin rozhovor s bratrem, stejně jako jejich polibek, vidí Natasha Rostova. Také chce někoho milovat, a tak požádá o upřímný rozhovor s Borisem a políbí ho. Dovolená pokračuje. Vystupuje v něm také Pierre Bezukhov, který se zde setkává s velmi mladou Natašou Rostovou. Přichází Marya Dmitrievna Akhrosimova - vlivná a respektovaná dáma, ostrá a kategorická ve svých úsudcích. Dovolená je v plném proudu. Hrabě Rostov k radosti všech přítomných tančí s Maryou Dmitrievnou svůj oblíbený tanec - "Danilo Kupora".

V této době umírá v Moskvě hrabě Bezukhov, Pierrův otec a majitel obrovského majetku. Princ Vasilij Kuragin a tři princezny Mamontovové, kteří jsou nejbližšími příbuznými starého hraběte, začínají boj o dědictví . Do boje zasahuje i princezna Drubetskaja, Borisova matka. Věc se komplikuje tím, že hrabě ve své závěti píše císaři s žádostí o legitimizaci Pierra (Pierre je nemanželským synem hraběte a bez tohoto postupu nemůže získat dědictví) a vše mu odkáže. Plán prince Vasilije je zničit závěť a rozdělit celé dědictví mezi jeho rodinu a princezny. Cílem Drubetské je získat alespoň malou část dědictví, aby měla peníze na vybavení svého syna, který jde do války. V důsledku toho se rozvíjí boj o „mozaikové portfolio“, v němž je vůle uchovávána. Pierre, který přichází ke svému umírajícímu otci, se opět cítí jako cizinec. Tady je mu to nepříjemné. Zároveň pociťuje smutek nad smrtí svého otce a trapnost kvůli velkému množství pozornosti, která je mu věnována.

Andrei Bolkonsky , který jde do války, opouští svou těhotnou manželku Lizu se svým otcem a sestrou princeznou Mary na rodinném panství Bald Mountains. Jeho otec, hlavní generál princ Nikolaj Andrejevič Bolkonskij, žije na jeho panství již několik let. Vyznačuje se přímostí svých úsudků, přísností a přísností. Z dcery chce vychovat chytrou dívku, a tak ji nutí k matematice. Samotná princezna Mary je do svého otce a bratra šíleně zamilovaná, je velmi citlivá a zbožná. Na rozloučenou s princem Andrejem ho přesvědčí, aby ikonu vzal. Krátce předtím Marya obdrží dopis od své dobré přítelkyně Julie Karagina, která píše, že podle pověstí si princ Vasily chce vzít svého syna Anatola.

Část 2 Ve druhé části je žaloba postoupena Rakousku . Ruská armáda se po dlouhém přechodu připravuje na revizi ve městě Braunau . Na recenzi přichází vrchní velitel armády Michail Illarionovič Kutuzov . Rozhlíží se po regálech a zdraví důstojníky, které zná. Ve stejné recenzi také vidíme Dolochova degradovaného po incidentu s medvědem. Kutuzova doprovázejí nám již známí pobočníci : Nesvitskij a Bolkonskij.

Válka pokračovala, Kutuzovovy jednotky ustupovaly a pálily za sebou mosty. Spojenecká rakouská armáda pod velením generála Macka byla poražena . Kutuzov posílá Andreje Bolkonského se zprávou o prvním ruském vítězství rakouskému císaři Františkovi .

Brzy byla dána bitva u Schöngrabenu . Čtyřtisícová Bagrationova armáda měla zajistit ústup zbytku Kutuzovovy armády. Francouzi se rozhodli, že před nimi je celá ruská armáda.

V této bitvě se velmi zřetelně projevuje jedno z hlavních témat celého románu - téma pravého a falešného vlastenectví . Skutečným hrdinou bitvy je Tushin, jehož baterii celá armáda vděčila za úspěch celé bitvy. Skromný Tushin si ale neví rady, když je na radě pokárán za dvě ztracené zbraně: nechce prozradit svou odpovědí, že nebyly posily, další důstojník. Andrey Bolkonsky se zastává Tushina.

Pavlogradský husarský pluk se také účastní bitvy v Shengrabenu , kde slouží Nikolaj Rostov, pro kterého se tato bitva stává první velkou bitvou v jeho životě. Nikolaj zažívá opravdový strach: vše, co si představoval, se ukáže jako pouhá fantazie a pohádka, ve skutečnosti se válka jeví jako strašná, mrazivá podívaná, kde je všechno: exploze, zbraně, bolest a smrt. A přestože Rostov v bitvě neprojevuje svou odvahu, ale ukazuje pouze svou zbabělost, nikdo ho neodsuzuje, protože jeho pocity jsou každému jasné.

Část 3 Pierre Bezukhov se po smrti svého otce, který získal celé své dědictví, stává jako jeden z nejbohatších mladých lidí v Rusku „ušlechtilým ženichem“. Nyní je zván na všechny plesy a recepce, chtějí s ním komunikovat. Princ Vasilij si tuto příležitost nenechá ujít a představí svou dceru, krásnou Helenu, Pierrovi, na kterého udělá velký dojem. Za účelem sblížení zařídí, aby byl Pierre jmenován do komory junkerů , trvá na tom, aby mladík zůstal v jeho domě. Helen si uvědomuje, že je třeba potěšit bohatého ženicha, chová se zdvořile, flirtuje a její rodiče ze všech sil tlačí Bezukhova, aby se oženil. Mladý muž naivně věří v upřímnost takového postoje, zdá se mu, že ho všichni milují a respektují.

Ve stejné době se princ Vasilij rozhodne oženit svého syna Anatola, který ho obtěžoval svými dováděním a flámováním, s jednou z nejbohatších a nejušlechtilejších dědic té doby, Maryou Bolkonskou. Vasilij a jeho syn přijíždějí na panství Bolkonsky Bald Mountains a setkávají se s otcem budoucí nevěsty. Starý princ je povýšený a ostražitý vůči mladému muži s pochybnou pověstí ve světské společnosti. Anatole je nedbalý, zvyklý vést divoký život a spoléhat se jen na svého otce. A nyní se rozhovor rozvíjí především mezi „starší“ generací: knížetem Vasilijem, představujícím svého syna, a starým knížetem Bolkonským. Princ Bolkonsky přes veškeré své opovržení Anatolem nechává volbu na samotné Maryě a navíc si uvědomuje, že pro „ošklivou“ princeznu Maryu, která nikam neopouští panství, je šance oženit se s pohledným Anatolem úspěchem. Ale Marya sama je v myšlenkách: chápe všechny rozkoše manželství, a přestože Anatola nemiluje, doufá, že láska přijde později, ale nechce nechat svého otce samotného na jeho panství. Volba je jasná, když Marya vidí Anatola flirtovat s mademoiselle Bourienne, její společnicí. Připoutanost a láska k otci převáží a princezna Anatola Kuragina rezolutně odmítá.

Po taktickém ústupu u Schöngrabenu se připravovala všeobecná bitva - u Slavkova . Pro bitvu byla vypracována podrobná dispozice , kterou však bylo téměř nemožné realizovat. Na radě Weyrother čte tuto dispozici, zatímco Kutuzov upřímně spí. Ten, střízlivě srovnávaje síly Rusů a Francouzů, dopředu ví, že bitva bude prohraná, a dispozice Weyrothera je dobrá jen proto, že ji už schválili nejvyšší a stejně se na ní nedá nic změnit. Podle Kutuzova je to nejlepší, co mohou před zítřejší bitvou udělat, spát.

Zítřejší bitvy by se měl zúčastnit i Andrej Bolkonskij. Noc předtím nespal. Dlouho přemýšlí, co mu zítřek může přinést. Sní o slávě, o šťastné příležitosti, která ho proslaví. Princ Andrei uvádí jako příklad Napoleona , kterého proslavila pouze jedna bitva u Toulonu , po které dokázal za pár let překreslit mapu Evropy. Bolkonskij je připraven obětovat hodně pro svou vlastní slávu: nelituje kvůli tomu své rodiny, bohatství nebo dokonce života. Bolkonskij předvídá, že zítřek bude pro něj osudný, stejně jako pro celé vojenské tažení .

Druhý den ráno Napoleon, v den výročí své korunovace, ve šťastné náladě, prozkoumal místa nadcházející bitvy a čekal, až slunce konečně vyjde z mlhy, dává maršálům rozkaz ke startu. podnikání. Kutuzov je naopak toho rána ve vyčerpané a podrážděné náladě. Všímá si zmatku ve spojeneckých jednotkách a čeká, až se shromáždí všechny kolony. V tuto chvíli za sebou slyší výkřiky a výkřiky na pozdrav od své armády. Ustoupil o pár metrů a zamžoural, aby zjistil, kdo to je. Zdálo se mu, že je to celá eskadra, před kterou cválají dva jezdci na černočerveném anglovaném koni. Uvědomil si, že jde o císaře Alexandra a Františka s jeho družinou. Alexander, který cválal ke Kutuzovovi, se ostře zeptal: "Proč nezačneš, Michaile Larionoviči?" Po malém dialogu a Kutuzovově nesouhlasu bylo rozhodnuto o zahájení operace.

Po ujetí půl verst se Kutuzov zastavil u opuštěného domu, na rozcestí dvou silnic, které šly z kopce. Mlha se rozptýlila a Francouzi byli vidět o dvě verst dál. Jeden pobočník si všiml celé eskadry nepřátel dole na hoře. Nepřítel je vidět mnohem blíže, než se dříve myslelo, a když Kutuzovova družina zaslechla střelbu zblízka, spěchá na útěk, kde vojáci právě prošli kolem císařů. Bolkonskij usoudí, že nastala ta dlouho očekávaná minuta, přišla k němu. Seskočil z koně, vrhl se k praporu, který vypadl z rukou poručíka, zvedl ho a zakřičel: „Hurá! běží vpřed v naději, že frustrovaný prapor poběží za ním. A skutečně, jeden po druhém ho vojáci předjíždějí. Princ Andrej je zraněn a vyčerpán padá na záda, kde se před ním otevírá jen nekonečné nebe a vše, co bylo předtím, se stává prázdným, bezvýznamným a bez jakéhokoli smyslu. Bonaparte po vítězné bitvě obchází bojiště, vydává poslední rozkazy a prohlíží zbývající mrtvé a raněné. Napoleon mimo jiné vidí Bolkonského ležícího na zádech a nařizuje, aby byl odnesen do obvazové stanice.

První svazek románu končí tím, že se princ Andrei, mezi dalšími beznadějnými raněnými, vzdává do péče obyvatel.

Svazek II

Druhý díl lze skutečně nazvat jediným „mírumilovným“ v celém románu. Zachycuje život hrdinů v letech 1806 až 1812. Většina je věnována osobním vztahům postav, tématu lásky a hledání smyslu života .

1. díl Druhý díl začíná příjezdem Nikolaje Rostova domů, kde ho radostně vítá celá Rostovova rodina. Spolu s ním přichází jeho nový vojenský přítel Denisov. Brzy byla v anglickém klubu uspořádána oslava na počest hrdiny vojenského tažení prince Bagrationa, které se zúčastnila celá vysoká společnost. Po celý večer byly slyšet přípitky oslavující Bagrationa a také císaře. Nikdo nechtěl vzpomínat na nedávnou porážku.

Na oslavě nechybí ani Pierre Bezukhov, který se po svatbě hodně změnil. Ve skutečnosti se cítí hluboce nešťastný, začal chápat skutečnou tvář Helen, která je v mnohém podobná jejímu bratrovi, a také ho začíná trápit podezření ze zrady jeho ženy s mladým důstojníkem Dolokhovem. Shodou okolností se Pierre a Dolokhov ocitnou u stolu naproti sobě. Dolokhovovo vyzývavě drzé chování Pierra naštve, ale Dolokhovův přípitek „na zdraví krásných žen a jejich milenců“ se stává poslední kapkou. To vše bylo důvodem, proč Pierre Bezukhov vyzval Dolochova na souboj . Nikolaj Rostov se stává druhým Dolochovem a Nesvitskij Bezukhovem. Druhý den v 8 hodin ráno dorazí Pierre a jeho druhý do Sokolniki a setkají se tam s Dolochovem, Rostovem a Denisovem. Druhý Bezukhov se snaží strany přesvědčit, aby se usmířily, ale odpůrci jsou odhodlaní. Před duelem je odhalena Bezukhovova neschopnost dokonce držet zbraň, jak se očekávalo, zatímco Dolokhov je vynikající duelant. Protivníci se rozejdou a na povel se začnou přibližovat. Bezukhov vystřelí jako první a kulka zasáhne Dolokhova do žaludku. Bezukhov a diváci chtějí duel zastavit kvůli ráně, ale Dolokhov raději pokračuje a opatrně míří, ale krvácí a střílí mimo. Rostov a Denisov odvážejí raněné. Na Nikolajovy otázky o Dolokhovově blahu prosí Rostova, aby šel za jeho zbožňovanou matkou a připravil ji. Poté, co šel splnit rozkaz, se Rostov dozvěděl, že Dolokhov žije se svou matkou a sestrou v Moskvě a navzdory téměř barbarskému chování ve společnosti je jemným synem a bratrem.

Pierreovo nadšení ze spojení jeho ženy s Dolokhovem pokračuje. Přemýšlí o uplynulém duelu a stále častěji si klade otázku: „Kdo má pravdu, kdo se mýlí? Když Pierre konečně spatří Helenu „z očí do očí“, začne manželovi nadávat a pohrdavě se smát, přičemž využívá jeho naivity. Pierre říká, že je pro ně lepší odejít , v odpověď uslyší sarkastický souhlas, "... když mi dáš jmění." Pak se poprvé v povaze Pierra ukáže plemeno jeho otce: cítí vášeň a kouzlo vztekliny. Popadl ze stolu mramorovou desku a zakřičel: "Zabiju tě!" houpe u Heleny. Vyděšeně vyběhne z pokoje. O týden později dává Pierre své ženě plnou moc na většinu svého majetku a odjíždí do Petrohradu.

Po obdržení zprávy o smrti prince Andreje v Lysých horách během bitvy u Slavkova dostává starý princ dopis od Kutuzova , kde se uvádí , že není skutečně známo , zda Andrej skutečně zemřel , protože nebyl jmenován mezi padlí důstojníci nalezeni na bojišti. Liza, manželka Andrey, od samého začátku příbuzní nic rozhodně neříkají, aby ji nezranili. V noci narození nečekaně přichází vyléčený princ Andrej. Lisa neunese porod a umírá. Na její mrtvé tváři čte Andrei vyčítavý výraz: "Co jsi mi to udělal?", který ho následně na dlouhou dobu neopustí. Novorozený syn dostane jméno Nikolaj.

Během obnovy Dolokhova se s ním Rostov zvláště spřátelil. A stává se častým hostem v domě Rostovovy rodiny. Dolokhov se zamiluje do Sonyy a požádá ji o ruku, ale ona ho odmítne, protože je stále zamilovaná do Nikolaje. Fedor před odchodem do armády uspořádá pro své přátele hostinu na rozloučenou, kde ne zcela čestně porazí Rostova o 43 tisíc rublů , čímž se mu pomstí za Sonyino odmítnutí.

Vasilij Denisov tráví více času ve společnosti Nataši Rostové. Brzy jí navrhne ruku. Natasha neví, co má dělat. Běží ke své matce, ale ona, když poděkovala Denisovovi za čest, nedává souhlas, protože považuje svou dceru za stále příliš mladou. Vasily se omlouvá hraběnce, loučí se, že „uctívá“ její dceru a celou jejich rodinu, a druhý den opouští Moskvu. Sám Rostov po odchodu svého přítele zůstal ještě dva týdny doma a čekal na peníze od starého hraběte, aby zaplatil všech 43 tisíc a dostal potvrzení od Dolokhova.

Část 2 Po vysvětlení se svou ženou se Pierre vydává do Petrohradu. V Torzhoku na nádraží při čekání na koně potká svobodného zednáře , který mu chce pomoci. Začnou mluvit o Bohu, ale Pierre není věřící . Mluví o tom, jak nenávidí svůj život. Mason ho přesvědčí o opaku a přesvědčí Pierra, aby se přidal k jejich řadám. Pierre je po dlouhém uvažování zasvěcen do svobodných zednářů a poté má pocit, že se změnil.

Princ Vasilij přichází k Pierrovi. Mluví o Heleně, princ žádá Bezukhova, aby se vrátil ke své ženě, ale Pierre odmítá a žádá prince, aby odešel.

Pierre nechává zednářům spoustu peněz na almužnu. Pierre věřil ve sjednocení lidí, ale později v tom byl zcela zklamán.

Na konci roku 1806 začala nová válka s Napoleonem . Scherer přijímá Borise. Ve službě zaujímal výhodné postavení. Na Rostovy vzpomínat nechce. Helen o něj projeví zájem a pozve ho k sobě. Boris se stává blízkým člověkem pro rodinu Bezukhovů.

Princezna Mary nahradí maminku Nikolenky. Dítě náhle onemocní. Marya a Andrey se hádají, jak s ním zacházet. Bolkonskij jim píše dopis o údajném vítězství. Dítě se zotavuje.

Pierre se pustil do charitativní práce. Všude se domluvil s manažerem a začal podnikat. Začal žít svůj dřívější život. Na jaře roku 1807 se Pierre chystal do Petrohradu. Vjel do své usedlosti – tam je vše v pořádku, vše při starém, ale všude kolem je nepořádek. Pierre navštíví prince Andreje, začnou mluvit o smyslu života a zednářství. Andrei říká, že začal vnitřní obrodu.

Rostov je připojen k pluku. Válka pokračuje.

část 3

Rusko a Francie se stávají spojenci a mezi „dvěma vládci světa“ jsou navázány dobré vztahy. Rusové pomáhají svému bývalému nepříteli, Francouzům, bojovat proti jejich bývalému spojenci, Rakušanům.

Princ Andrej Bolkonskij žije bez přestávky na svém panství, zcela pohroužen do svých záležitostí. Aktivně se věnuje proměnám na svých panstvích, hodně čte a stává se jedním z nejvzdělanějších lidí své doby. Andrei však nemůže najít smysl života a věří, že jeho věk skončil.

Bolkonskij jde služebně k hraběti Rostovovi. Tam se setká s Natašou a náhodou zaslechne její rozhovor se Sonyou, ve kterém Rostova popisovala krásu noční oblohy a měsíce. Její řeč probouzí jeho duši.

"Ne, život nekončí ve věku 31 let," rozhodl se náhle princ Andrei, vždy ...

Bolkonskij přijíždí do Petrohradu a tam se setkává se Speranským . Tato osoba se stává jeho ideálem a Andrej se ho snaží napodobit. Speransky instruuje prince, aby rozvinul část „Práva osob“ v připravovaném občanském zákoníku, a Andrei k tomuto úkolu přistupuje zodpovědně.

„Viděl v něm [Speransky] rozumnou, přísně uvažující, obrovskou mysl člověka, který dosáhl moci s energií a vytrvalostí a používal ji jen pro dobro Ruska. Speransky byl v očích knížete Andreje přesně tím člověkem, který racionálně vysvětluje všechny jevy života, uznává za platné pouze to, co je rozumné, a ví, jak na všechno aplikovat míru racionality, kterou sám tak chtěl být. ... "

Pierre je rozčarován ze svobodného zednářství. Všechny své bratry znal jako slabé a bezvýznamné lidi. Stále častěji začíná přemýšlet o lakomosti a komerčnosti svých soudruhů. Dostává se do deprese.

"Melancholie, které se tak bál, se znovu objevila na Pierrovi..."

Pierre se stále více vzdaluje od své ženy, cítí se ponížený a uražený.

Rostovům se také nedařilo: na život nebyly peníze, ale chtěli žít stejně bohatě a nečinně. Berg požádá Veru Rostovou o ruku a ta přijímá. Natasha se opět sblíží s Borisem Drubetským. Natašini rodiče však přijmou nezbytná opatření, aby zamilovaný Boris u Rostových přestal navštěvovat, což mladík zmatený ve svých citech rád udělá.

31. prosince, v předvečer roku 1810, se konal ples u šlechtice Kateřiny. To byl první skutečný ples Nataši Rostové . Dívka je velmi nadšená a nadšená z nadcházející události. Na plese se k ní však nikdo nepřibližuje a nevěnuje jí pozornost. Natasha je naštvaná.

Kníže Andrei Bolkonsky se zúčastnil stejného plesu. Pierre Bezukhov žádá svého přítele, aby pozval Natashu Rostovou k tanci, a princ šťastně souhlasí a pozná v ní právě dívku, která před několika lety mluvila o kráse měsíce. Vzplanou mezi nimi něžné pocity.

„...ale jakmile objal toto tenké, pohyblivé tělo a ona se k němu přimkla a usmála se tak blízko k němu, víno jejích kouzel ho zasáhlo do hlavy: cítil se oživený a omlazený, když chytil jeho dech a nechal ji, zastavil se a začal si prohlížet tanečníky.

Princ Andrei chápe, že jeho zájem o transformaci byl zničen. Je zklamaný ze Speranského, muže bez duše, který zrcadlil ostatní lidi, ale neměl svůj vlastní vnitřní svět. Princ Andrei navštíví Rostovy, kde se cítí šťastný. Po večeři Natasha na žádost své rodiny zpívala. Princ Andrei, zasažený jejím zpěvem do hloubi duše, se cítil mladý a obnovený.

Příště se Andrey a Natasha setkají večer u Berga, Verina manžela, Natašiny sestry. Věra, která si všimla Andreina zájmu o Natašu, začala mluvit o Natašině dětské lásce k Borisovi, o kterou se princ nedobrovolně začal zajímat. Andrei strávil většinu večera vedle Nataši v nezvykle živé náladě.

Druhý den přišel Andrej k Rostovovým na večeři a zůstal s nimi až do večera. Otevřeně trávil s Natašou co nejvíce času. Dívka nerozumí svým pocitům: to se jí nikdy nestalo. Sama sobě však přiznává, že Bolkonského miluje.

Téhož večera šel Andrei za Pierrem. Tam mluvil o své lásce k Nataše Rostové a také vyjádřil touhu se s ní oženit. Pierre, který si všiml změn u svého přítele, ho podpořil a byl připraven naslouchat a pomoci.

"Nevěřil bych někomu, kdo by mi řekl, že mohu takhle milovat," řekl princ Andrei. "Není to stejný pocit, jaký jsem měl předtím." Celý svět je pro mě rozdělen na dvě poloviny: jedna je ona a tam je všechno štěstí naděje, světla; druhá polovina je všechno tam, kde není, je tam veškerá sklíčenost a temnota...“

Princ Andrej žádá o otcovo požehnání, ale Nikolaj Andrejevič zlostně odmítá. Natašu považuje za nevhodnou partii pro svého syna. Přinutí Andrei, aby odložil svatbu o rok. Navrhne Natashu a ona šťastně souhlasí, nicméně zprávu zastíní roční zpoždění. Svatba je držena v tajnosti, aby Natashu nesvázala a dala jí úplnou svobodu. Pokud ho během této doby přestane milovat, má právo odmítnout. To říká Andrej před odjezdem.

Nikolaj Andrejevič, rozrušený trikem svého syna, si všechen svůj hněv vybije na své dceři. Všemožnými způsoby se snaží učinit její život nesnesitelným a konkrétně se sbližuje s mademoiselle Bourienne. Princezna Marya velmi trpí.

Část 4 Rostovské záležitosti jsou rozrušené a hraběnka požádá svého syna Nikolaje, aby přišel pomoci jeho otci. Nikolaj neochotně souhlasí a vyráží. Když přijede, je velmi překvapen změnami, které se v Nataše udály, ale je skeptický ohledně jejího manželství s princem Bolkonským. Nikolai si brzy uvědomil, že ekonomice rozumí ještě méně než jeho otec, a odešel od toho.

Rostovové (Nikolai, Petya, Natasha a Ilya Andreevich) jdou na lov. Starému hraběti se po starém vlkovi stýská, ale Nikolaj šelmu nenechá odejít. Hrdinou toho dne byl nevolník Danila, který se holýma rukama vypořádal s otrlým vlkem řízeným Nikolajem.

Po lovu jdou Nataša, Péťa a Nikolaj navštívit svého strýce, kde se projevuje Natašina láska ke všemu ruskému, vždy se cítila nejšťastnější a byla si jistá, že nikdy v životě neudělala nic lepšího.

Během Vánoc si Nikolai všimne Sonyiny krásy a poprvé si uvědomí, že ji skutečně miluje. Oznámí svůj záměr vzít si Sonyu, která je přešťastná.

Natasha a Sonya hádají během Vánoc a Sonya vidí prince Andreje ležet v zrcadle. Z této vize se však nic nepoučí a brzy je zapomenuto.

Nikolai oznámí své matce svůj záměr vzít si Sonyu. Hraběnka je zděšená (Sonya není pro jejího syna nejlepší partner) a ona a Nikolai se pohádají. Hraběnka začne Sonyu všemi možnými způsoby utlačovat. V důsledku toho Nikolaj, naštvaný, prohlásí své matce, že se ožení bez jejího svolení, pokud nenechají Sonyu samotnou. Natasha se je snaží usmířit, ale nedaří se jí to. Dosáhne však toho, že mezi Nikolajem a jeho matkou byla uzavřena dohoda: neudělá nic bez vědomí své matky a ona zase nebude utlačovat Sonyu. Mikuláš odchází.

Věci se ještě zhorší a celá rodina se stěhuje do Moskvy. Hraběnka, rozrušená hádkou se synem, však onemocní a zůstane ve vesnici.

5. část Starý Bolkonskij také žije v Moskvě; viditelně zestárnul, stal se podrážděnějším, vztahy s jeho dcerou se zhoršily, což trápí samotného starého muže a zejména princeznu Maryu. Když hrabě Rostov a Nataša přijdou k Bolkonským, přijmou Rostovy nevlídně: prince - s vypočítavostí a princeznu Mary - samotnou trpící trapností. Natasha je tím zraněná; Marya Dmitrievna, v jejímž domě bydleli Rostovi, jí vzala lístek do opery, aby ji utěšila. V divadle se Rostovovi setkávají s Borisem Drubetskoyem, nyní snoubenkou Julií Karaginou, Dolokhovem, Helen Bezukhovou a jejím bratrem Anatolem Kuraginem. Natasha se setkává s Anatolem. Helen pozve Rostovy k sobě, kde Anatole pronásleduje Natashu, vypráví jí o své lásce k ní. Tajně jí posílá dopisy a chystá se ji unést, aby se tajně oženil (Anatole už byl ženatý, ale skoro nikdo to nevěděl).

Únos se nezdaří – Sonya se o něm náhodou dozví a přizná se Marye Dmitrievně; Pierre říká Nataše, že Anatole je ženatý. Princ Andrei, který dorazil, se dozví o Natašině odmítnutí (poslala dopis princezně Marye) a o jejím románku s Anatolem; prostřednictvím Pierra vrací Nataše její dopisy. Když Pierre přijde za Natašou a uvidí její uslzenou tvář, je mu jí líto a zároveň jí nečekaně řekne, že kdyby byl „nejlepší člověk na světě“, pak by „na kolenou požádal o její ruce a láska“. V slzách „něhy a štěstí“ odchází. Pierre cestou pozoruje kometu z roku 1811 , jejíž vzhled odpovídal stavu jeho duše.

Svazek III

1. díl Vyprávění třetího dílu začíná vpádem Napoleonovy armády na území Ruska a překročením řeky Němen, která stojí na hranici. Napoleon se stává náčelníkem armády. Celá francouzská armáda je v dobré náladě zahájit nové, podle jejich názoru již úspěšné tažení. Císař Alexandr mezitím již několik měsíců pobývá ve Vilnu , kde probíhají cvičení ruské armády. Zpráva o překročení hranice ho zaskočí na plese pořádaném hrabětem Benigsenem v jeho dači. Na plese jsou Boris a Helena, kteří doprovázeli panovníka. Ihned po obdržení zprávy píše císař Alexandr Bonapartovi dopis s návrhem na urovnání tohoto nedorozumění. Dopis byl zaslán Alexandrovu generálovi pobočníkovi, prince Balashevovi .

Princ Bolkonskij, dychtivý pomstít se Anatolovi za jeho čin, odchází za ním do armády. A ačkoli se Anatole brzy vrátil do Ruska, Andrei zůstal v ústředí a až po nějaké době se vrátil do své vlasti, aby viděl svého otce. Výlet do Lysých hor za otcem končí silnou hádkou a následným Andrejovým odchodem do západní armády. Jelikož byl Andrej v západní armádě, byl pozván k carovi na vojenskou radu, na které každý generál, prokazující své jediné správné rozhodnutí ohledně nepřátelství, vstupuje do napjaté hádky se zbytkem, ve které nebylo nikdy nic přijato, kromě nutnosti. poslat cara do hlavního města, aby jeho přítomnost nezasahovala do vojenského tažení.

Nikolaj Rostov mezitím dostává hodnost kapitána a spolu se svou eskadrou, stejně jako s celou armádou, ustupuje. Během ústupu se eskadra účastní bitvy u Ostrovna , kde Nikolaj projevuje zvláštní odvahu, za což je vyznamenán řádem a hledá zvláštní povzbuzení u vedení armády. Jeho sestra Nataša je v Moskvě těžce nemocná a tato nemoc, která ji málem zabila, je duševní nemoc: velmi se trápí a vyčítá si Andrejovu zradu lehkomyslnosti. Na radu své tety začne brzy ráno chodit do kostela a modlit se za odčinění svých hříchů. Ve stejnou dobu Pierre navštíví Natashu, což v jeho srdci zažehne upřímnou lásku k Nataše, která k němu také chová určité city. Rostovská rodina dostává dopis od Nikolaje, kde píše o svém ocenění a průběhu nepřátelství.

Nikolajův mladší bratr Petya, kterému je již 15 let, dlouho záviděl bratrovi jeho úspěch, vstoupí do vojenské služby a informuje své rodiče, že pokud ho nepustí dovnitř, sám odejde. S podobným záměrem jde Petya do Kremlu, aby získal audienci u císaře Alexandra a osobně mu předal svou žádost o touhu sloužit vlasti. I když, mimochodem, nikdy nebyl schopen dosáhnout osobního setkání s Alexandrem.

Zástupci bohatých rodin a různí obchodníci se scházejí v Moskvě, aby s Bonapartem prodiskutovali současnou situaci a vyčlenili finanční prostředky na pomoc v boji s ním. Je tu také hrabě Bezukhov. Ten, který chce upřímně pomoci, věnuje tisíc duší a jejich platy na vytvoření domobrany, jejímž účelem bylo celé shromáždění.

Část 2 Na začátku druhé části jsou uvedeny různé argumenty o důvodech porážky Napoleona v ruském tažení. Hlavní myšlenkou bylo, že různé události, které toto tažení doprovázely, byly jen nahodilou shodou okolností, kdy Napoleon ani Kutuzov, nemající žádný taktický plán války, nenechávají všechny události pro sebe. Všechno se děje jakoby náhodou.

Starý princ Bolkonskij dostává dopis od svého syna, prince Andreje, ve kterém žádá svého otce o odpuštění a hlásí, že není bezpečné zůstat v Lysých horách, protože ruská armáda ustupuje, a radí mu, aby se vydal hluboko do země. s princeznou Maryou a malou Nikolenkou. Po obdržení této zprávy byl služebník starého knížete Jakova Alpatycha vyslán z Lysých hor do Smolenska , aby zjistil situaci. Ve Smolensku se Alpatych setkává s princem Andrejem, který mu dává druhý dopis své sestře s podobným prvním obsahem. Mezitím se v salonech Heleny a Anny Pavlovny v Petrohradě uchovávají staré nálady a stejně jako dříve v prvním z nich stoupá sláva a čest Napoleonovým činům, zatímco ve druhém vládnou nálady vlastenecké. Kutuzov byl v té době jmenován vrchním velitelem celé ruské armády, což bylo nutné po spojení jejích sborů a konfliktech mezi veliteli jednotlivých divizí.

Starý princ, nedbal na synův dopis, přes postupující Francouze raději zůstal na svém panství, ale utrpěl ránu, po které se s dcerou, princeznou Maryou, vydal směrem k Moskvě. Na panství knížete Andreje (Bogucharova) už starému knížeti nebylo souzeno přežít druhou ránu. Po smrti pána se jeho služebníci a dcera, princezna Marya, stali rukojmími své vlastní situace a ocitli se mezi odbojnými rolníky panství, kteří je nechtěli pustit do Moskvy. Naštěstí kolem prošla eskadra Nikolaje Rostova, a aby doplnil seno pro koně, Nikolaj v doprovodu svého sluhy a zástupce navštívil Bogucharovo, kde Nikolaj statečně hájil princezninový záměr a doprovodil ji na nejbližší cestu do Moskvy. . Později si princezna Marya i Nikolaj na tuto příhodu vzpomínali s úžasem z lásky a Nikolaj měl dokonce v úmyslu si ji později vzít.

Princ Andrej se v Kutuzovově velitelství setkává s podplukovníkem Denisovem, který mu nadšeně vypráví o svém plánu na partyzánskou válku. Poté, co požádal o povolení osobně od Kutuzova, je Andrei poslán do armády jako velitel pluku. Současně Pierre také šel na místo budoucí bitvy a setkal se v velitelství, nejprve s Borisem Drubetskoyem a poté se samotným princem Andreim, nedaleko pozice svých jednotek. Během rozhovoru princ hodně mluví o závažnosti války, že se to nepodaří z moudrosti velitele, ale z touhy vojáků stát do posledního.

Probíhají poslední přípravy na bitvu - Napoleon naznačuje dispozice a vydává rozkazy, které z toho či onoho důvodu nebudou nikdy vykonány.

Pierre, stejně jako všichni ostatní, byl ráno vychován kanonádou, která byla slyšet na levém křídle, a ve snaze zúčastnit se bitvy osobně padá na Raevského redutu , kde lhostejně tráví čas a šťastnou shodou okolností , ho nechá asi deset minut před jeho kapitulací Francouzům. Andrejův pluk stál během bitvy v záloze. Nedaleko Andreje padá dělostřelecký granát, ale z pýchy nepadá k zemi jako jeho kolega a dostává těžkou ránu do břicha. Princ je odveden do sanitárního stanu a položen na operační stůl, kde se Andrej s pohledem setkává se svým dlouholetým pachatelem Anatolem Kuraginem. Úlomek zasáhl Kuragina do nohy a doktor měl právě plné ruce práce s jeho odříznutím. Princ Andrei, který si vzpomněl na slova princezny Maryy a byl sám na pokraji smrti, duševně odpustil Kuraginovi.

Bitva skončila. Napoleon, který nedosáhl vítězství a ztratil pětinu své armády (Rusové ztratili polovinu své armády), byl nucen ustoupit od svých ambicí pokračovat v postupu, protože Rusové nestáli na život, ale na smrt. Rusové ze své strany také nepodnikli žádnou akci, zůstali na liniích, které obsadili (v Kutuzovově plánu byla na další den plánována ofenzíva) a blokovali cestu do Moskvy.

3. díl Podobně jako u předchozích dílů v první a druhé kapitole jsou uvedeny autorovy filozofické úvahy o příčinách vzniku dějin a jednání ruských a francouzských vojsk během Vlastenecké války roku 1812. V Kutuzovově sídle se bouřlivě diskutuje na téma: máme bránit Moskvu, nebo ustoupit? Generál Bennigsen se zastává ochrany hlavního města a v případě neúspěchu tohoto podniku je připraven ze všeho vinit Kutuzova. Tak či onak, ale vrchní velitel, který si uvědomuje, že na obranu Moskvy nezbývají žádné síly, se rozhodne ji bez boje vzdát. Ale vzhledem k tomu, že rozhodnutí padlo teprve druhý den, celá Moskva se již intuitivně připravovala na příjezd francouzské armády a kapitulaci hlavního města. Bohatí statkáři a obchodníci opustili město a snažili se s sebou odvézt co nejvíce majetku na vozech, i když to je jediná věc, jejíž cena neklesla, ale v souvislosti s nejnovějšími zprávami v Moskvě vzrostla. Chudí spálili a zničili veškerý svůj majetek, aby jej nedostal nepřítel. Moskvu zachvátila tlačenice, která se extrémně nelíbila generálnímu guvernérovi princi Rostopchinovi , jehož rozkazy měly přesvědčit lidi, aby neopouštěli Moskvu.

Hraběnka Bezukhova se po svém návratu z Vilny do Petrohradu s přímým úmyslem uspořádat ve světě nový večírek rozhodne, že je třeba vyřídit poslední formality s Pierrem, který se mimochodem také cítil v manželství zatížen. s ní. Píše dopis Pierrovi do Moskvy, kde žádá o rozvod. Tento dopis byl adresátovi doručen v den bitvy na poli Borodino. Sám Pierre po bitvě dlouho bloudí mezi zmrzačenými a vyčerpanými vojáky. Tam rychle usnul. Druhý den, po návratu do Moskvy, byl Pierre povolán princem Rastopchinem, který se svou bývalou rétorikou apeluje na to, aby zůstal v Moskvě, kde se Pierre dozvídá, že většina jeho zednářských kolegů již byla zatčena a jsou podezřelí z distribuce francouzštiny. proklamací. Po návratu domů Pierre obdrží zprávu o Helenině žádosti, aby dal souhlas k rozvodu a smrti prince Andrei. Pierre ve snaze zbavit se těchto ohavností života opouští dům zadními dveřmi a už se doma neobjevuje.

V domě Rostovových vše probíhá jako obvykle – sbírání věcí vázne, protože hrabě je zvyklý vše odkládat na později. Péťa se na jejich cestě zastaví a jako voják se se zbytkem armády stáhne dále za Moskvu. Mezitím Natasha, která náhodou potkala na ulici vagón se zraněnými, je pozve, aby zůstali v jejich domě. Jedním z těchto zraněných je její bývalý snoubenec Andrei (zpráva Pierrovi byla chybná). Natasha trvá na vyjmutí majetku z vozíku a naložení raněných. Rostovská rodina s konvoji zraněných, která se již pohybuje po ulicích, si všimne Pierra, který v šatech prostého občana zamyšleně kráčel ulicí v doprovodu nějakého starého muže. Nataša, která už v tu chvíli věděla, že princ Andrey cestuje ve vagónech, se o něj začala sama starat na každé zastávce a zastávce, aniž by mu nechala jediný krok. Sedmého dne se Andrei cítil lépe, ale doktor dál ujistil své okolí, že pokud princ nezemře nyní, zemře později v ještě větší agónii. Natasha se Andrey omlouvá za svou lehkovážnost a zradu. Andrei už jí tou dobou odpustil a ujistil ji o své lásce.

V té době se Napoleon již přiblížil k Moskvě a při pohledu kolem ní se raduje, že se toto město podrobilo a padlo mu k nohám. V duchu si představuje, jak vloží myšlenku skutečné civilizace a přiměje bojary, aby na svého dobyvatele s láskou vzpomínali. Při vstupu do města ho však velmi rozruší zpráva, že hlavní město opustila většina obyvatel.

Vylidněná Moskva se vrhla do nepokojů a krádeží (i ze strany úřadů). Před městskou radou se shromáždil dav nespokojených lidí. Starosta Rostopchin se rozhodl odvrátit její pozornost vydáním Vereščagina odsouzeného k těžkým pracím , zadrženého s napoleonskými proklamacemi a označeného za zrádce a hlavního viníka odchodu z Moskvy. Na rozkaz Rastopchina zasáhl dragoun Vereščagina širokým mečem a dav se přidal k masakru. Moskva se v té době již začala plnit kouřem a ohnivými jazyky, jako každé opuštěné dřevěné město muselo vyhořet.

Pierre dochází k závěru, že celá jeho existence byla nezbytná pouze k zabití Bonaparta. Zároveň nedobrovolně zachrání francouzského důstojníka Rambala před starým šílencem (bratrem jeho přítele zednáře), za což mu byl udělen titul přítel Francouze a vedl s ním dlouhý rozhovor. Druhý den ráno, když Pierre spal, šel k západnímu vchodu do města, aby zabil Napoleona dýkou, i když to v žádném případě nemohl udělat, protože se opozdil o 5 hodin! Frustrovaný Pierre, toulající se ulicemi již bez života, narazil na rodinu drobného úředníka, jehož dcera byla údajně zavřená v hořícím domě. Pierre, který byl lhostejný, šel hledat dívku a po její bezpečné záchraně ji dal ženě, která znala její rodiče (rodina úředníka již v zoufalé situaci opustila místo, kde se s nimi Pierre setkal).

Inspirován svým činem a spatřil na ulici francouzské nájezdníky, kteří okradli mladou Arménku a postaršího starého muže, napadl je a začal jednoho z nich škrtit násilnou silou, ale brzy byl zajat jízdní hlídkou a zajat. podezřelý ze žhářství v Moskvě.

Svazek IV

1. část 26. srpna, v den bitvy u Borodina, měla Anna Pavlovna večer věnovaný čtení biskupova dopisu. Zprávou dne byla nemoc hraběnky Bezukhové. Ve společnosti se mluvilo, že je paní hraběnka velmi nemocná, lékař říkal, že jde o onemocnění hrudníku. Druhý den po večeru přišla obálka od Kutuzova. Napsal , že Rusové neustoupili ani o krok , že Francouzi ztratili mnohem víc než naši. Večer následujícího dne se přihodily nějaké hrozné zprávy. Jednou z nich byla zpráva o smrti hraběnky Bezukhové. Třetí den po Kutuzovově zprávě se rozšířila zpráva, že Moskva byla vydána Francouzům. Deset dní po odjezdu z Moskvy přijal panovník vyslaného Francouze Michauda (duše Rusa). Michaud mu oznámil, že Moskva byla opuštěna a proměněna v požár.

Několik dní před bitvou u Borodina byl Nikolaj Rostov poslán do Voroněže, aby nakoupil koně. Provinční život v roce 1812 byl stejný jako vždy. Společnost se shromáždila u guvernéra. Nikdo v této společnosti nemohl konkurovat svatojiřskému kavalírskému husarovi. V Moskvě nikdy netančil a i tam by to pro něj bylo neslušné, ale tady cítil potřebu překvapit. Celý večer byl Nikolaj zaneprázdněn modrookou blondýnou, manželkou jednoho z provinčních úředníků. Brzy se dozvěděl o touze jedné významné dámy, Anny Ignatievny Malvincevy, setkat se se zachráncem své neteře. Nikolaj, když mluví s Annou Ignatievnou a zmiňuje princeznu Marii, často se červená, zažívá pro něj nepochopitelný pocit. Guvernér potvrzuje, že princezna Marya je pro Nikolaje příznivá strana, mluví o dohazování. Nikolai přemýšlí o jejích slovech, vzpomíná Sonya. Nikolaj říká guvernérovi o svých upřímných touhách, říká, že má opravdu rád princeznu Bolkonskou a že mu o ní jeho matka řekla více než jednou, protože bude ziskovou stranou na zaplacení dluhů Rostovových, ale je tu Sonya, se kterou je vázán sliby. Rostov přijíždí do domu Anny Ignatievny a setkává se tam s Bolkonskou. Když se podívala na Nikolaje, její tvář se změnila. Rostov to v ní viděl – její touhu po dobru, pokoře, lásce, sebeobětování. Rozhovor byl mezi nimi nejjednodušší a nejbezvýznamnější. Setkají se krátce po bitvě u Borodina v kostele. K princezně se donesla zpráva, že její bratr byl zraněn. Mezi Nikolajem a princeznou dojde k rozhovoru, po kterém si Nikolai uvědomí, že se princezna usadila hlouběji v jeho srdci, než předvídal. Sny o Sonye byly veselé a o princezně Marye hrozné. Nikolay dostává dopis od své matky a od Sonyy. V první matka vypráví o smrtelné ráně Andreje Bolkonského ao tom, že se o něj Nataša a Sonya starají. Ve druhém Sonya říká, že odmítá slib a říká, že Nikolai je volný. Nikolay informuje princeznu o Andreiově stavu a doprovodí ji do Jaroslavle a o několik dní později odjíždí k pluku. Sonyin dopis Nikolajovi byl napsán od Trojice. Sonya doufala v uzdravení Andreje Bolkonského a měla naději, že pokud princ přežije, ožení se s Natašou. Pak se Nikolaj nebude moci oženit s princeznou Marií.

Mezitím je Pierre v zajetí. Všichni Rusové, kteří s ním byli, byli na nejnižší úrovni. Pierre byl spolu s 13 dalšími odvezen ke krymskému brodu. Dny před druhým výslechem (8. září) byly nejtěžší v Pierrově životě. Pierre byl vyslýchán maršálem Davoutem , byl odsouzen k smrti na základě obvinění ze žhářství.

Pierre byl přítomen popravě Francouzů na Panenském poli obviněných ze žhářství a čekal na smrt, ale byl omilostněn a odvezen do kasáren, kde byli drženi ruští váleční zajatci. Tam se Pierre setkal se zajatým vojákem Platonem Karatajevem (asi padesát, jeho hlas je příjemný a melodický, zvláštností řeči je bezprostřednost, nikdy nepřemýšlel o tom, o čem mluví). Všechno uměl, byl pořád zaneprázdněný, zpíval písničky. Karatajev často říkal opak toho, co říkal předtím. Rád mluvil a mluvil dobře. Pro Pierra byl Platon Karataev zosobněním jednoduchosti a pravdy. Platón neznal nic zpaměti, kromě své modlitby.

Princezna Mary brzy dorazila do Jaroslavle. Přivítá ji smutná zpráva, že se před dvěma dny Andrei zhoršilo. Natasha a princezna se přiblíží a stráví své poslední dny v blízkosti umírajícího prince Andreje.

2. část Autor se zamýšlí nad průběhem bitvy u Borodina, nad Kutuzovovými zásluhami a nad tím, proč Napoleon nedokázal vést okupovanou Moskvu. Pierre strávil 4 týdny v zajetí. Karatajev, který nemohl jít dál, byl zastřelen francouzským doprovodem.

Část 3 Petya Rostov se jménem generála dostává do Denisovova partyzánského oddílu. Denisovův oddíl spolu s oddílem Dolokhov organizují útok na francouzský oddíl. V bitvě umírá Petya Rostov, francouzský oddíl je poražen a Pierre Bezukhov je propuštěn mezi ruské zajatce.

4. díl Nataša a Maria truchlí nad smrtí Andreje Bolkonského, ke všemu přichází zpráva o smrti Péťi Rostovové, hraběnka Rostová propadá zoufalství, ze svěží a rázné padesátileté ženy se mění ve starou žena. Natasha neustále pečuje o svou matku, což jí pomáhá najít smysl života po smrti jejího milence, ale zároveň sama fyzicky i psychicky ochabuje. Série ztrát sbližuje Natashu a Maryu, v důsledku čehož se na naléhání Natašina otce společně vracejí do Moskvy.

Epilog

Část 1 Od roku 1812 (1819-1820) uplynulo sedm let. Tolstoj hovoří o činnosti Alexandra I. Říká, že cíle bylo dosaženo a po poslední válce roku 1815 je Alexandr na vrcholu možné lidské síly. Pierre Bezukhov se v roce 1813 ožení s Natašou Rostovou a tím ji vyvede z deprese, která byla způsobena kromě smrti jejího bratra a Andreje Bolkonského také smrtí jejího otce.

Po smrti svého otce si Nikolaj Rostov uvědomí, že dědictví, které získal, se skládá výhradně z dluhů desetkrát vyšších, než jsou ta nejnegativnější očekávání. Příbuzní a přátelé požádali Nikolaje, aby se vzdal dědictví. Dědictví ale přijímá se všemi dluhy, na vojnu se nedalo, protože matka už syna držela. Nikolajova situace byla horší a horší. Na začátku zimy dorazila do Moskvy princezna Marya. První setkání princezny a Nikolaje proběhlo bez problémů. Na návštěvu Rostových se proto znovu neodvážila. Mikuláš přišel k princezně až uprostřed zimy. Oba mlčeli a občas se na sebe podívali. Princezna nechápala, proč jí to Nikolaj dělá. Ptá se ho: "Proč, hrabě, proč?" Princezna začne plakat a odejde z pokoje. Nikolaj ji zastaví ... Nikolaj se na podzim roku 1814 ožení s princeznou Maryou Bolkonskou, ve třech letech plně splácí všechny dluhy věřitelům půjčkou 30 tisíc od Pierra Bezukhova a přestěhuje se do Lysých hor, kde se stal dobrým pánem a majitelem ; v budoucnu se snaží ze všech sil vykoupit svůj nominální majetek, který byl prodán bezprostředně po smrti jeho otce.

V roce 1820 měla Natasha Rostova již tři dcery a jednoho syna. V její tváři už není ten oheň oživení, byla vidět jedna silná krásná plodná žena. Rostová neměla ráda společnost a neobjevovala se tam. 5. prosince 1820 se všichni sešli u Rostovů, včetně Denisovců. Všichni čekali na Pierreův příjezd. Po jeho příjezdu autor popisuje život v jedné i druhé rodině, život úplně jiných světů, rozhovory mezi manželi, komunikaci s dětmi i sny hrdinů.

Část 2 Autor analyzuje příčinné a důsledkové vztahy mezi událostmi, které se odehrály na politické scéně Evropy a Ruska v letech 1805 až 1812, a také provádí srovnávací analýzu rozsáhlého hnutí „ze západu na východ a od z východu na západ." Bere v úvahu jednotlivé císaře, velitele, generály, abstrahuje od nich samotný lid a v důsledku toho armádu, z níž se skládala, klade otázky o vůli a nutnosti, genialitě a náhodě, snaží se dokázat rozpory v analýze systému. starých a nových dějin s cílem úplného zničení zákonitostí, na nichž jsou založeny dějiny jako celek.

Spor o název

V moderní ruštině má slovo „mír“ dva různé významy, „ mír “ je antonymem slova „ válka “ a „ mír “ je planeta, komunita, společnost, svět kolem, stanoviště (srov. „Na světě a smrt je červená“). Před pravopisnou reformou v letech 1917-1918 měly tyto dva pojmy různé hláskování: v prvním smyslu se psalo " svět ", ve druhém - "svět [19] [20] ". Existuje legenda , že Tolstoj údajně použil v názvu slovo „mir“ (vesmír, společnost). Navíc v druhé části epilogu jsou skutečně úvahy o původu válek ve světě a jejich dopadu na svět.

„V roce 1789 v Paříži stoupá kvas; roste, přetéká a projevuje se v pohybu národů ze západu na východ. Několikrát tento pohyb směřuje k východu, dostává se do kolize s protipohybem z východu na západ; ve 12. roce dosáhne svého krajního limitu - Moskvy, as pozoruhodnou symetrií probíhá protipohyb od východu na západ, stejně jako v první větě, a táhne s sebou střední národy. Zpětný pohyb dosáhne bodu počátku pohybu na západě - do Paříže, a utichne.

V tomto dvacetiletém období se obrovské množství polí nezora; domy jsou vypáleny; obchod mění směr; miliony lidí chudnou, bohatnou, migrují a miliony křesťanů, vyznávajících zákon sousedské lásky, se navzájem zabíjejí.

co to všechno znamená? Proč se to stalo? Co přimělo tyto lidi vypalovat domy a zabíjet vlastní druhy? Jaké byly důvody těchto událostí? Jaká síla způsobila, že lidé jednali tímto způsobem? Toto jsou nedobrovolné, prosté a nejoprávněnější otázky, které si lidstvo klade, narážejíce na památky a tradice minulého období hnutí.

Při řešení těchto otázek se zdravý rozum lidstva obrací k historické vědě, jejímž cílem je sebepoznání národů a lidstva.

Všechna doživotní vydání Tolstého románu však vyšla pod názvem „Válka a mír“ a on sám napsal název románu ve francouzštině jako „La guerre et la paix“ . Existují různé verze původu této legendy.

Podpora pro legendu byla poskytnuta v roce 1982  , kdy se objevil populární televizní pořad Co? Kde? Když? "Na toto téma byla položena otázka, kterou poslal zaměstnanec Leningradské knihovny , Yu. P. Vartanov , a byla dána "správná" odpověď. Tato otázka byla spolu s odpovědí v témže roce zahrnuta do knihy V. Vorošilova „ Fenomén hry“ [1] . 23. prosince 2000 se ve hře věnované 25. výročí pořadu znovu opakovala stejná retro otázka. A opět odborníci odpověděli stejnou odpovědí - nikdo z organizátorů se neobtěžoval ověřit otázku po věcné stránce [22] [23] .

Název "téměř stejnojmenné" básně Majakovského " Válka a mír " ( 1916 ) záměrně používá slovní hříčku, která byla možná před reformou pravopisu , ale dnešní čtenář ji nezachytil.

Kritika

Kritici 19. století

Nikolaj Solovjov v roce 1869 celkově velmi ocenil román, ale vytýkal Tolstému, že bezdůvodně zastával myšlenku „fatálního fatalistického významu všech jevů života“, že „v Tolstého díle jsou knížata a hrabata, ministři a generálové, dvorní dámy a krásky z vysoké společnosti“ a „když autor knihy Vojna a mír přikládal tolik důležitosti hejnu, stádnímu životu mas, neukazuje nám, jak tyto masy v sobě rozvíjejí energii a odhalit jejich vliv na hrdiny, vést je, podle předpokladu autora“ [24] .

Nikolaj Strakhov v roce 1869 také vysoce ocenil román, ale poznamenal, že „celý příběh války a míru se zdá být zaměřen na prokázání nadřazenosti pokorného hrdinství nad aktivním hrdinstvím“, zatímco „nelze popřít, že rozhodní, odvážní lidé žádný význam v běhu věcí, aby z ruského lidu nevznikali lidé, kteří dávají prostor svým osobním názorům a silným stránkám“ a tato stránka ruského charakteru „není plně uchopena a vykreslena autorem“ [25] .

Pavel Annenkov v roce 1868 román obecně chválil, ale poznamenal, že „není jasné, jak se autor mohl osvobodit od potřeby ukázat vedle své společnosti přítomnost prvku raznochintsy , který v životě nabýval stále většího významu, “ vzhledem k tomu, že v době, která je popsána v románové době, „stáli v čele správní rady dva velcí prostí občané, Speransky a Arakcheev , a nejenže se nesnažili skrývat svůj ubohý původ, ale byli na něj hrdí a dali to příležitostně pocítit i ostatním “ [26] .

Nikolai Shelgunov v roce 1869 byl velmi kritický vůči Tolstého románu. Napsal, že „po přečtení románu hraběte Tolstého pocítíte v hlavě takovou nejasnost pojmů, že vám padnou ruce a zpod nohou zmizí poslední hlína“, že „kdyby se hrabě Tolstoj neohlédl, ale dopředu, ne na východ a na západ; kdyby měl skutečnou moc pro fiktivní popularizaci otázky, kterou nyní rozvíjejí myslitelé o boji jednotlivce proti společnosti, civilizace proti barbarství, individualismu proti kolektivitě, pak by samozřejmě nevyšlo najevo, že historický význam Karataevové je vyšší než význam Comtů , Stephensonů , Morsesů a řídit cítění Východu je silnější než evropské myšlení“ že „Válka a mír je v podstatě slavjanofilský román, v němž se pravda mísí s lží, věda s nevědomostí, dobro se zlem, pokrok se zaostalostí“ [27] .

Petr Vjazemskij , účastník vlastenecké války z roku 1812, v roce 1868 kritizoval Tolstého román za to, že „prolínání či spíše záměna historie a románu nepochybně poškozuje první a konečně před soudem zdravé a nestranné kritiky. , nepovyšuje skutečnou důstojnost toho druhého, tedy románu. Obvinil Tolstého z karikování historie [28] . Podobná obvinění vznesl proti Tolstému další veterán Vlastenecké války z roku 1812 Avraam Norov , který však Tolstého chválil za věrné vyobrazení bitvy u Borodina [29] .

Generál M. Dragomirov chválil román za realistické zobrazení vojenského života, ale kritizoval Tolstého názory na válku a vojenské záležitosti [30] .

Moderní vnímání

Filmové adaptace a využití románu jako literárního základu

Úpravy obrazovky

Využití románu jako literárního základu

Opera

Inscenováno

Divadelní představení

Zajímavosti

Poznámky

  1. ↑ Dopis Tolstého L. N. Herzenovi A. I., [14. (26. března), 1861 Brusel] // L. N. Tolstoj: Ke 120. výročí narození. (1828-1948) / Komentář. a ed. N. N. Guseva. - M .: Stát. lit. muzeum, 1948. - T. II. - str. 4-6. - (Kroniky Státního literárního muzea; Kniha 12).
  2. ↑ Korelace s finálním, čtyřdílným vydáním: Volume I (1868) = Volume One. Volume II (1868) = Volume Two, Parts 1-2. Volume III (1868) = Volume Two, Parts 3-5. Svazek IV (1868) = Svazek třetí, Části 1-2. Volume V (1869) = Volume Three, Part 3; svazek čtvrtý, část 1-2. Volume VI (1869) = Volume Four, Parts 3-4; epilog.
  3. ↑ První recenzi románu poskytl vojenský historik N. A. Lachinov , v té době zaměstnanec, později redaktor „ Ruského invalidy “ - „O posledním románu hraběte Tolstého“ // Ruský invalida. 1868. č. 96 / 10. dubna / (Babajev E. G. Lev Tolstoj a ruská žurnalistika jeho doby. MGU. M. 1993; S. 33,34 ISBN 5-211-02234-3 )
  4. ↑ Historie publikací „Válka a mír“
  5. ↑ 1 2 3 Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona
  6. ↑ Tolstoj L. N. PSS. v. 61, str. 247.
  7. ↑ Tolstoj L. N. PSS. v. 56, s. 162.
  8. ↑ Tokutomi Roca. Pět dní v Yasnaya Polyana // L. N. Tolstoy ve vzpomínkách svých současníků: Ve 2 svazcích / Ed. S. A. Makashin. - M .: Čl. lit., 1978. - T. 2 / Komp., připraveno. text a komentáře. N. M. Fortunátová. - S. 320-338. - (Ser. lit. paměti).
  9. ↑ 1 2 Eskova N. A. Co znamená slovo „mír“ v názvu románu Lva Tolstého?  // Nový svět. - 2006. - č. 7 . - S. 204-205 .
  10. ↑ Berlín I. Dějiny svobody. Rusko. - M . : Nová literární revue , 2011. - S. 231. - 544 s. — ISBN 5-86793-133-1 .
  11. ↑ Bogdan Ivanovič Kandiev. Epický román L. N. Tolstého "Válka a mír": komentář . - M . : Vzdělávání, 1967. - S. 8.
  12. ↑ 1 2 Zinin S. I. Antroponymie „Války a míru“ od L. N. Tolstého // Ruský jazyk ve škole . - 1978. - č. 4 . - S. 74 .
  13. ↑ Shcherbak-Maimeskul E. A. Francouzské prvky v románech a příbězích L. N. Tolstého // Jazyk a styl L. N. Tolstého (republikánská sbírka). - Tula : Tulský pedagogický institut pojmenovaný po L. N. Tolstém , 1978. - S. 55 .
  14. ↑ 1 2 V. B. Shklovsky. Materiál a styl v románu Lva Tolstého "Válka a mír"
  15. ↑ Kathryn B. Feuer, Robin Feuer Miller, Donna T. Orwin. Tolstoj a Genesis "Válka a mír"
  16. ↑ Basinsky P. V. Leo Tolstoy: Útěk z ráje / Ch. vyd. E. Shubina. - M . : Nakladatelství AST, 2018. - S. 164-167. — 636 s. - (Literární životopisy Pavla Basinského). — ISBN 978-5-17-067699-9 .
  17. ↑ Komentáře N. M. Fortunatova. Tolstoj LN Souborná díla ve 22 svazcích. T.4. Válka a mír. Komentář. N. M. Fortunátová. M. „Umělec. lit.", 1979.
  18. ↑ L. Opulskaja . Komentáře. Vojna a mír // L. N. Tolstoj. Sebraná díla ve dvanácti svazcích. - M . : Pravda , 1987. - T. 3. - S. 533. - (Knihovna "Jiskra". Domácí klasika). — 1 500 000 výtisků.
  19. ↑ V. Dahl. Svět // Výkladový slovník živého velkého ruského jazyka . - 1. vyd. — 1866.
  20. ↑ svět . Wikislovník. Staženo: 10. října 2018.
  21. ↑ arcikněz Georgij Florovský. Cesty ruské teologie. - Paříž , 1937.
    2. vydání (dotisk) - Paris: YMCA-Press , 1983.
  22. ↑ N. Esková, Ph.D. Jaký „mír“ je v „Válka a mír“ zmiňován? Věda a život, č. 6, 2002
  23. ↑ N. A. Esková. Co znamená slovo „svět“ v názvu románu Lva Tolstého? Nový svět, č. 7, 2006
  24. ↑ Válka nebo mír? Kritika nového díla gr. L. N. Tolstoj
  25. ↑ Literární zpravodajství. Válka a mír. Složení gr. L. N. Tolstoj. Svazky V a VI
  26. ↑ Historická a estetická problematika v románu gr. L. N. Tolstoy "Válka a mír"
  27. ↑ Filosofie stagnace
  28. ↑ P. A. Vjazemskij. Vzpomínky na rok 1812
  29. ↑ Vojna a mír (1805-1812). Z historického hlediska a podle memoárů současníka. Ke skladbě hraběte L. N. Tolstého "Válka a mír" / z "Vojenské sbírky" č. 11. - Petrohrad, 1868
  30. ↑ „Válka a mír“ hraběte Tolstého z vojenského hlediska
  31. ↑ ČAS. 10 největších knih všech dob .
  32. ↑ Míč. Nataša Rostovová. Představení hraběte Tolstého v divadle-divadle (nepřístupný odkaz) . "Permské akademické divadlo-divadlo". Získáno 3. října 2018. Archivováno z originálu dne 3. října 2018. 
  33. ↑ Představení Vojna a mír v Moskevském činoherním divadle "Moderní" . Moskevské činoherní divadlo "Moderní".
  34. ↑ Knižní vydavatelství SSSR. Čísla a fakta. 1917-1987 / E. L. Nemirovsky , M. L. Platová. - M. : Kniha, 1987. - S. 303. - 320 s. - 3000 výtisků.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Texty děl
Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
 " Válka a mír " od Lva Tolstého (1869)
Hlavní postavy
Historické postavy
Vývoj
Filmy
Hudební produkce
jiný
  • báseň (1917)
  • Vojna a mír (hra)
  • Vojna a mír: 1796-1815 (videohra)