Gandalf (mytologie)

Gandalf ( dr.-Scand. Gandálfr ) - ve skandinávské mytologii jeden z gnómů ( dvergů ) [1] .

Etymologie

Ve staré norštině Gandálfr pochází ze dvou slov: gandr ("kouzelná hůl", "kouzlo") a álfr (" alf ") [2] [3] a doslova znamená "hůl alf" [4] . Podobné překlady se nacházejí i v jiných moderních jazycích ( anglicky  Wand-Elf, Staff-Elf, Magic-Elf , German  der zauberkundige Elbe, Zauber-Albe ) [5] [6] [3] [7] [8] .

Gandalf v písemných pramenech

V "Starší Eddě" je Gandalf zmíněn při výčtu trpaslíků (" Věštění z Völvy ", sloka 12) [9] . Stejný seznam cituje autor „Mladší Eddy“ Snorri Sturluson v „The Vision of Gylvi“ (kapitola 14) s dodatkem, že Gandalf a další jím jmenovaní trpaslíci obývají půdu (na rozdíl od trpaslíků zmíněných po oni, žijící v kamenech) [10] . Toto je jediný detail o něm, který lze nalézt v textech obou Edd , protože Gandalf v nich nemá žádnou vlastní zápletku. Přítomnost v obou seznamech jmen trpaslíků, kteří vycházejí ze slova alf (a kromě Gandalfa je to i Vindalf , stejně jako prostě Alf ), opět zdůrazňuje blízkost mezi těmito skupinami mytologických bytostí [11] .

V sáze Ynglinga je Gandalf (nebo Gandolf [12] ) jmenován králem norského Vingulmarka [13] . Mezi ním a bájným dvergem však není žádné spojení, kromě toho, že oba – soudě podle významu svého jména – měli něco společného s magií [7] .

Anglický spisovatel a filolog Tolkien převzal z Věštění z Völvy jména mnoha svých trpaslíků v Hobitovi , včetně Gandalfa [4] , který se tam usadil – v ruské transkripci – jako „ Gandalf “ [14] . Tolkienova postava má přitom jasnou vnější podobnost s tradičním obrazem nejvyššího boha Skandinávců Odina [8] , z čehož samozřejmě nelze vyvozovat závěry o tom, jak by Gandalf vypadal. Pravděpodobně to byla právě skutečnost, že o Gandalfovi ve skandinávské mytologii není známo prakticky nic, co bylo jedním z důvodů, proč si ho Tolkien vzal za základ svého hrdiny, neboť měl plný prostor pro svou tvůrčí představivost [15] .

Viz také

• Gandalf Alvgeirsson
• Gandalf

Poznámky

1. ↑ Anthony Faulkes Prolog a Gylfaginning. druhé vydání. - Short Run Press Limited, Exeter, 2005. - S. 167 - ISBN -0-903521-34-2.
2. ↑ Jan de Vries Altnordisches Etymologisches Wörterbuch. 2. Aufláž. - Leiden: EJ Brill, 1977. - S. 5, 155.
3. ↑ 1 2 Scheuer, Jensen Connor. Dvergatal, zkratka pro vesmír. Trpaslíci z Vǫluspá - str. 28  (angl.)  (nepřístupný odkaz) . University of Oslo, 2017. Získáno 12. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 8. prosince 2019.
4. ↑ 1 2 Larrington, Carolyn Skandinávské mýty: od Thora a Lokiho k Tolkienovi a Hra o trůny - M .: Mann, Ivanov a Ferber, 2019. - 240 s.
5. ↑ Posvátná tradice severu Asatru Edda – str.  349 . iUniverse, 24.04.2009.
6. ↑ Bellows, Henry Adams. Poetická Edda - str. 7  (anglicky) . New York: Americko-skandinávská nadace, 1923.
7. ↑ 12 Gering , Hugo. Komentář zu den Liedern der Edda. Erste Hälfte: Götterlieder - s. 14  (německy) . Halle (Saale): Buchhandlung des Waisenhauses, 1927.
8. ↑ 1 2 Arnulf Krause Die Götter und Mythen der Germanen. - marixverlag, 2015. - str. 200 - ISBN 978-3-8438-0518-6 .
9. ↑ Věštění z völvy . norse.ulver.com. Staženo 12. prosince 2019. Archivováno z originálu 11. prosince 2019. (neurčitý)
10. ↑ Gylviho vidění (bilingvní) . norse.ulver.com. Staženo 12. prosince 2019. Archivováno z originálu 11. prosince 2019. (neurčitý)
11. ↑ Eddická mytologie Johna Arnotta MacCullocha . Mytologie všech ras: svazek II. - Archeologický ústav Ameriky, 1930. - S. 266.
12. ↑ Snorri Sturluson. Zemský kruh. - M.: Nauka, 1980. - S. 665.
13. ↑ Ynglinga sága . norse.ulver.com. Staženo 12. prosince 2019. Archivováno z originálu 18. ledna 2018. (neurčitý)
14. ↑ Ruthien, Alvdis. Všechna tajemství světa J. R. R. Tolkiena. Ilúvatarova symfonie . Litery, 21. 10. 2017. (neurčitý)
15. ↑ Richard North, Joe Allard. Beowulf a další příběhy: Nový úvod do staré angličtiny, staré islandské a anglo-normanské literatury - str.  54 . Pearson Education, 2007.