Synové Ivaldiho

Synové Ivaldiho
jiné naskenované. Synir Ívalda
dvergi (černí elfové)
Mytologie skandinávský
Podlaha mužský
Otec Ivaldi
Zmínky Starší Edda, mladší Edda

Synové Ivaldiho ( starověký skandinávský Synir Ívalda ) - ve skandinávské mytologii trpaslíci ( dvergové , černí elfové ), kteří vyrobili vlasy Sif (Siv), loď Skidbladnir a kopí Gungnir [1] .

Etymologie

Původ slova Ívaldi ve staré norštině není zcela jasný, samo může znamenat „(velmi) mocný“ ( anglicky  The Mighty , německy  der sehr mächtige, der großmächtige ) [2] [3] [4] . V překladech do ruštiny se místo „synové“ používají také výrazy „bratři“ [5] , „potomci“ nebo „děti“ .

Synové Ivaldiho v písemných záznamech

Synové Ivaldiho jsou zmíněni ve sloce 43 Grimnir's Orations , jedné z částí Starší Eddy :

(přeložil A. I. Korsun, 1975) Potomek Ivaldy jednou ocel Stavba Skidbladnir pro syna Njorda , jasný Freyr , pluh je nejsilnější. [6] (přeložil V. G. Tikhomirov , 1997) Lodní doschany na začátku Ivaldi dítě, Skidbladnir přišel stavět, loď je nejlepší požehnaný Freyr, důstojný potomek Njordu. [7]

V The Language of Poetry , která je součástí The Younger Edda , její autor Snorri Sturluson cituje tuto sloku a o synech Ivaldiho vypráví následující:

Loki , syn Laufeyho , udělal takový špinavý trik: ostříhal Siv všechny vlasy. Když se o tom Thor dozvěděl, chytil Lokiho a zlomil by mu kosti, kdyby přísahal, že nechá černé elfy, aby udělali Siv zlaté vlasy, které by vyrostly jako skutečné. Poté šel Loki k trpaslíkům, kterým se říká synové Ivaldiho, a ti udělali takové vlasy a loď Skidbladnir a další kopí Odinovi , kterému se říká Gungnir. [osm]

Tento příběh pokračoval, když se Loki vsadil s trpaslíkem Brockem , že jeho bratr Sindri nedokáže vyrobit nic, co by se těmto dílům vyrovnalo. Kladivo Mjollnir , které tím ukoval, však bylo stále uznáno za nejlepší výtvor na radě bohů, kde

„Loki dal Odinovi kopí Gungnir, Thorovi vlasy pro Sif a Freyrovi loď Skidbladnir. A vysvětlil, co je podstatou těch pokladů: oštěp zasáhne, aniž by znal bariéru; vlasy, když je dáte Sifovi na hlavu, okamžitě vyrostou a loď Skidbladnir, ať už její cesta leží kdekoli, vždy fouká slušný vítr, jen na ní zvednou plachtu a vy můžete tuto loď svinout jako jednoduchý kapesník a v případě potřeby se dej do kabelky." [osm]

Ve „Vizi Gylvi“ (kapitola 43) Sturluson znovu opakuje, že Skidbladnir postavili nějací dvergi, synové Ivaldiho [9] .

Zmínku o Ivaldim (přesněji Ivaldě, dalším skandinávském Ívaldrovi [10] ) najdeme ve sloce 6 básně „Předběžná píseň“ vytvořené pravděpodobně v 16. století , kde je Idunn jmenován jedním z jeho dětí [11] .

Výklady a názory

V textu obou "Eddů" nejsou žádné informace o vzhledu a dokonce ani počtu Ivaldiho synů, takže tvrzení, že byli dva [12] , je třeba přiřadit do kategorie výkladů.

Lze se setkat s názorem, že právě Brock a Sindri (jiná verze: Eitri) jsou syny Ivaldiho [13] [14] [10] , i když z textu „Mladší Eddy“ je zřejmé, že v jejich případě mluvíme o jiných trpaslících [15] [ 16] [17] . Tomuto rozporu se lze vyhnout, vezmeme-li v úvahu, že výraz „synové Ivaldiho“ znamená jednoduše „potomci Ivaldiho“ a je to kenning (poetický popis) pro trpaslíky obecně, a nikoli pro nějaké konkrétní postavy z jejich řad [ 18] [19] . Je také diskutabilní, zda trpaslík Ivaldi a otec Idunn Ivald jsou jeden a tentýž mytologický hrdina [20] [21] [10] [22] [23] .

Švédský spisovatel a kulturní historik Viktor Rydberg ve své tvůrčí interpretaci eddických textů výrazně rozšířil a přidal nové detaily k obrazu Ivaldiho a jeho synů (např. ztotožnění druhého s Velundem a jeho bratry), přičemž věnoval celou řadu jeho Germánská mytologie k nim [24] . V mnoha ohledech jeho názory pokračovaly v novopohanském hnutí Ásatrú , nazývajícím Ivaldiho „ jarl z Alves[25] .

Vlasy vytvořené syny Ivaldiho mají v přírodě obdobu: mech, patřící do rodu Polytrichum a na Islandu nazývaný „vlasy Siv“ [26] .

Poznámky

  1. Severská mytologie Benjamin Thorpe . - M .: Veche, 2008. - S. 102 - ISBN 978-5-9533-1938-6 .
  2. Bellows, Henry Adams. Poetická Edda - S. 101  (anglicky) . New York: Americko-skandinávská nadace, 1923.
  3. Jan de Vries Altnordisches Etymologisches Wörterbuch. 2. Aufláž. - Leiden: EJ Brill, 1977. - S. 288.
  4. Gering, Hugo. Komentář zu den Liedern der Edda. Erste Hälfte: Götterlieder - s. 208  (německy) . Halle (Saale): Buchhandlung des Waisenhauses, 1927.
  5. Svetlanov Yu. G. Skandinávské legendy. — M.: Det. lit., 1988. - S. 23.
  6. Řeči Grimnira . norroen.info. Získáno 17. prosince 2019. Archivováno z originálu 18. ledna 2018.
  7. Řeči Grimnira . norroen.info. Staženo 17. prosince 2019. Archivováno z originálu 16. prosince 2019.
  8. 1 2 Jazyk poezie (dvojjazyčný) . norroen.info. Získáno 17. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 21. srpna 2017.
  9. ↑ Gylviho vidění (bilingvní) . norroen.info. Staženo 17. prosince 2019. Archivováno z originálu 11. prosince 2019.
  10. 1 2 3 Vikernes V. Skandinávská mytologie a světonázor. 2. vydání. - Tambov, 2010. - S. 27, 43 - ISBN 978-5-88934-440-7 .
  11. Předehra . norroen.info. Staženo 17. prosince 2019. Archivováno z originálu 16. prosince 2019.
  12. Paula Vermeyden Van Ægir tot Ymir: Osobnosti v tématickém použití Germaanse en Noordse mytologie. - SUN, Nijmegen, 2000. - S. 68 - ISBN 90-6168-661-X
  13. Kathleen N. Daly Norská mytologie od A do Z, třetí vydání. - Chelsea House, 2010. - S. 14 - ISBN 978-1-4381-2801-6 .
  14. Polomé, Edgar C. Poznámky o trpaslících v germánské tradici - s . 441, 442  . Walter de Gruyter, 1997.
  15. Mýty národů světa: Encyklopedie. Elektronické vydání. - S. 1077 . M., 2008 (Sovětská encyklopedie, 1980).
  16. Petrukhin V. Ya. Mýty starověké Skandinávie. - M.: AST, 2010. - S. 137 - ISBN 978-5-17-061013-6 .
  17. Åke Viktor Ström, Haralds Biezais Die Religionen der Menschheit. bd. 19.1: Germanische und Baltische Religion. - Stuttgart, Berlin, Köln, Mainz: W. Kohlhammer, 1975 - str. 136 - ISBN 3-17-001157-X .
  18. Anthony Faulkes Prolog a Gylfaginning. druhé vydání. - Short Run Press Limited, Exeter, 2005. - S. 171 - ISBN -0-903521-34-2.
  19. Anthony Faulkes Skaldskaparmal . 2. Slovníček a jmenný rejstřík. - Short Run Press Limited, Exeter, 2007. - S. 484 - ISBN 978-0-903521-38-3 .
  20. Grimm Jacob Německá mytologie. T. I. 2. vydání. - M .: Nakladatelství YASK, 2019. - S. 752 - ISBN 978-5-907117-30-3.
  21. Allgemeine Encyklopädie der Wissenschaften und Künste in alphabetischer Folge - str. 251, 252  (německy) . Lipsko: F. A. Brockhaus, 1852.
  22. Johan Egerkrans Severní bohové. - M .: AST, 2018. - S. 85 - ISBN 978-5-17-107490-6 .
  23. Severská mytologie Benjamin Thorpe . - M .: Veche, 2008. - S. 169 - ISBN 978-5-9533-1938-6 .
  24. Viktor Rydberg Germánská mytologie. - Londýn: Swan Sonnenschein, 1891. - S. 507-684.
  25. Posvátná tradice severu Asatru Edda – str.  367 . iUniverse, 24.04.2009.
  26. Wilhelm Mannhardt Die Götter der deutschen und nordischen Völker. - Berlín: Heinrich Schindler, 1860. - S. 315.