Kolegov, Alexandr Vasilievič

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 15. října 2020; kontroly vyžadují 2 úpravy .
Alexandr Vasilievič Kolegov
Datum narození 31. května 1946( 1946-05-31 )
Místo narození
Datum úmrtí 1. října 2020( 2020-10-01 )
Státní občanství  SSSR → PMR 
Profese inženýr-ekonom, vedoucí výzkumník, tvůrce jazyka Eljundi
Kariéra 1970 - současnost
novo-leks.ucoz.ru

Alexander Vasiljevič Kolegov (narozen v roce 1946 ve městě Gorkij , nyní Nižnij Novgorod ) v rodině vojáka. Vzděláním - inženýr-ekonom. Po absolutoriu pracoval jako projektant automatizovaných řídicích systémů . V současné době žije v Tiraspolu a pracuje jako vedoucí výzkumný pracovník na Podněsterské státní univerzitě [1] .

Kolegov věří, že národní jazyky je třeba neustále vylepšovat jako systém, jinak nebudou schopny plně plnit své funkce.

Životopis

Kolegov se narodil do vojenské rodiny. Kvůli častému stěhování svých rodičů žil v Oděse , Evpatorii , Nižném Tagilu , Sverdlovsku , Orsku . V roce 1964  maturoval na střední škole ve vesnici Khalilovo , v kraji Orenburg , poblíž kterého se nacházel vojenský tábor. Ve stejném roce vstoupil na Moskevskou státní technickou univerzitu. Baumana v Moskvě a následně přešel do VZPI (Všesvazový korespondenční polytechnický institut ) na Fakultu strojní a ekonomickou, kterou absolvoval v roce 1970 .

Po studiu pracoval jako projektant automatizovaného řídicího systému v organizacích v Oděse. Pracoval ve vědeckých laboratořích Oděské státní univerzity. Mečnikov a Oděský institut národního hospodářství.

Od roku 1995 žije v Tiraspolu a pracuje jako vědecký pracovník na Podněstrovské státní univerzitě. Shevchenko , který poskytl příležitost dokončit práci na vytvoření eljundi .

Jazyková konstrukce

Alexander Kolegov věnoval 30 let vytvoření mezinárodního zprostředkujícího jazyka Eljundi. První návrh jazyka Eljundi ( Eliundi , Elyyundi ) byl vytvořen v roce 1978 . Sláva přišla po zveřejněné poznámce v " Komsomolskaja Pravda " z 30. ledna 1988 , po které autor obdržel více než 4 tisíce dopisů. V roce 1989 japonský lingvista Kazuyoshi Fukumoto stručně popsal jazyk Eljundi a publikoval jej v pátém čísle univerzitního časopisu Kenkyu Kiyo (Učené poznámky), vydávaného v prefektuře Saitama . v roce 1989 vyšel v časopise Software Products and Systems článek „Meet ... Eljundi “ .

V říjnu 1995 podpořilo Kolegovův projekt vedení Podněsterské státní univerzity a poskytlo příležitost k jeho publikaci. První vydaná kniha se jmenovala Gramatika jazyka prostředníka z Eljundi; vyšla v Tiraspolu v roce 1998 (náklad - 2000 výtisků). Vývoj eljundi kdysi podpořil Jurij Martemjanov , autor syntaktického modelu jazyka - valenční-junktiv-emfatická gramatika; Yury Marchuk [2] , profesor katedry obecné a komparativně-historické lingvistiky Filologické fakulty Moskevské státní univerzity . Výzkum jazyka dodnes podporují oděští novináři V. V. Alekseev a V. A. Kresčuk. [3]

V roce 1995 za podpory prorektora pro výzkum E. Bomeshka (později ministra veřejného školství PMR ), profesorů Yu.Dolgova a L. Klibanové bylo téma „Vytvoření prostředního jazyka Eljundi pro vícejazyčné systémy strojového překladu “ byl otevřen na Fakultě strojní a technologické univerzity “. Autorem myšlenky byl Kolegov. V roce 2000 probíhaly ve výzkumné laboratoři (NIL) práce na matematickém modelování [4] . Na území SNS se jedná o jedinou výzkumnou laboratoř zabývající se matematickým zpracováním výsledků pasivního experimentu .

Do roku 2008 se díky skvělým kombinatorickým schopnostem Eljundi podařilo zkomprimovat kořenový základ na 77 sémantických prvků, jejichž prostřednictvím se tvoří 1756 kořenů a následně celá slovní zásoba nového umělého jazyka (první verze Eljundi v roce 1978 obsahovala více než 2000 kořenů). Jazyk Eljundi, jak jej pojímá jeho autor , je pomocným jazykem mezinárodní komunikace, jazykem komunikace s informačními stroji a komunikací mezi stroji, prostředním jazykem vícejazyčného systému strojového překladu a jazykem správce univerzálního lidského jazyka. znalost.

Projekt reformy ruského jazyka

Od roku 2006 provádí Kolegov projektový výzkum v oblasti rozvoje a reformy ruského jazyka a písma . Celkem autor navrhl 4570 nových slov ( insekticid insekticid , pugogon repelent , dliman fjord , infiola computer , infioner computer vědec, zrimist user , mial elektronická schránka , photobank camera , priban gadget , bushira PR , retidol tranche , spam nutriaa bekaka , nahá nahá ), stejně jako ekvivalent "Dámy a pánové!" ( Protovaji! ) a jména hlavy státu ( archisan ), zákony ( Domorama  - "Zákon o bydlení") [5] .

Kolegov vysvětluje potřebu reforem takto [6] :

Jsme zvyklí si myslet, že pouze člověk je uživatelem etnických jazyků. V poslední době však informační systémy využívají i etnické jazyky. A Hyper-„informační systém“ již přichází <...> jedná se o hypotetický systém pro zpracování supervelkých toků (veškeré noviny, časopisy, knihy atd.) vícejazyčných informací (dále jen Systém). Jádrem systému je zprostředkující jazyk1, do kterého jsou automaticky překládány všechny příchozí informace. Poté je „odhozen“ do jakéhosi „kotle“ Systému, kde prochází algoritmickým zpracováním a poté přechází do věčné a nekonečné paměti Systému (to vše se děje ve zprostředkujícím jazyce). A každý etnický jazyk (účastnický jazyk) neustále nebo na vyžádání dostává potřebné informace automaticky překládány zpět. <…> Proto, aby se každý etnický jazyk stal jedním ze zúčastněných jazyků, musí nejprve „vyleštit“ svou abecedu a odpovídající terminologii. (Systému se „líbí“, že se každý výraz skládá z jednoho grafického slova.) A pokud něco chybí, tak doplňte (nabídněte). Nakonec by vše mělo být jasné a jednoznačné.

Kolegov také navrhl doplnit ruskou abecedu čtyřmi písmeny ze staré azbuky a vymyslet pro ně nová jména:

Є ( esey ) se klade do slov cizího původu, kde se sice slyší [e], ale píše se e (detektor, de-jure, kavárna); Ѣ ( yant ) slouží pro přízvuk v homonymech (hrad - hrad, mukaѣ - muѣka, již - již), dvojitý yant plní funkci logického přízvuku (Matye miluje svou dceru); Ѳ ( efita ) plní funkci označení ustálených frází (jen černá díra a černá-ѳ-díra, Karelian-ѳ-bříza), stejně jako pro extra dlouhé zvuky v citoslovcích (Urtha!); tři taková znamení (ѳѳѳ) vyjadřují dlouhou pauzu v dialozích ; ultrakrátké zvuky v onomatopoických slovech jsou označeny plným znakem (Bam!); Ѱ ( epsi, psifix ) označuje pro ruský jazyk netypická písmena, která se však často vyskytují ve výpůjčkách Gelmut ( Helmut ), William ( William ).

Kromě toho Kolegov navrhl reformu ruského pravopisu . je zastáncem psaní slov tsirk , pcholy , dcera , plavec , vedle sebe .

Vliv myšlenek

Kolegovovy myšlenky o kódování jazyka pomocí čísel ovlivnily práci D. I. Sotnikova, který vyvinul další verzi mezinárodního jazyka založenou na reprezentaci písmen a kořenů v číselné soustavě (NAMRA - International Rational Arithmetic Language) [2] .

Seznam prací

Poznámky

  1. ↑ Laboratoř matematického modelování Podněsterské státní univerzity
  2. ↑ 1 2 Y. Marchuk, Univerzální jazyk - cesta k vzájemnému porozumění a míru // "Svět morálky", podzim 2004. (nepřístupný odkaz) . Získáno 12. května 2010. Archivováno z originálu dne 6. října 2014. 
  3. ↑ Počítač rozváže jazyk (rozhovor s A. Kolegovem) // "Pracovní noviny", č. 90 z 21. května 2008 . Získáno 12. května 2010. Archivováno z originálu dne 6. října 2014.
  4. ↑ Stránky výzkumné laboratoře "Vytvoření zprostředkujícího jazyka pro strojový překlad" (nepřístupný odkaz) . Získáno 8. května 2010. Archivováno z originálu 1. dubna 2008. 
  5. ↑ Kolegov A. V., Rusvarianty, Petrohrad, Chytrá planeta, 2006, - 128 s.
  6. ↑ Tamtéž.

Odkazy

 Konstruované jazyky ( seznam )
Portál: Konstruované jazyky