Jižní dialekt ruského jazyka

Jižní dialekt (dialekt) ruského jazyka je velká skupina dialektů ruského jazyka v evropské části Ruska , která se vyvinula v 15. století. Jihoruský dialekt je dialektem primární formace.

Izoglosses

Hlavní izoglosa , která odděluje jihoruský dialekt od středoruského a severoruského dialektu, je frikativní výslovnost fonému /g/, tedy [ɣ]. Některé z izoglos však kombinují jihoruský dialekt s částí středoruských dialektů (hlavně jižních), především:

• akanye ;
• konec 3l. Jednotky h. slovesa přítomného času na měkké - t : chodit , ale sít. procházky ;
• absence hlásky /j/ a osvojování samohlásek ve tvarech sloves: dělat , ale sev. udělat _

Stojí za zmínku, že některé fonetické a gramatické jevy jsou pozorovány současně v jihoruském i severoruském dialektu, například výslovnost fonému /v/ jako labiální /ў/ nebo /w/ v jihoruštině a v některých vologdských jazycích dialekty.

V řadě izoglos se jihoruský dialekt shoduje s dialekty běloruského jazyka a východopolským dialektem ukrajinštiny , jsou to především:

• frikativní /ɣ/;
• redukce nepřízvučných samohlásek: akanye a yakane;
• ret-labial výslovnost "in" /ў/;
• protetický /v/ nebo /ў/ před počátečním /o/ a /u/: jih-ruský. a bílá podzim .
• absence zvuku /f/, jeho nahrazení /x/, /xv/ nebo /p/;
• konec 3l. Jednotky a mnoho dalších. hodiny sloves přítomného času na měkké -t (-ts): yuzhn.-rus. (on) chodí , (oni) chodí , bílý. (yon) hodzits , (yans) hodzyats ;
• absence měkkých terminálních labial /m/, /b/, /p/, /v/.

Běloruština má však také řadu rysů, které jej oddělují od jihoruského dialektu. Mezi hlavní takové rysy běloruštiny patří absence měkkého /p'/ a jeho nahrazení tvrdým /r/ (jihorusky já kouřím , ale bel. kuru ), dále zipování a klapání. Tyto rysy jsou pozorovány v jihoruském dialektu pouze v ojedinělých případech.

Podle řady gramatických a fonetických rysů má jihoruský dialekt podobné rysy jako slobožanský a stepní dialekt ukrajinského jazyka , jedná se především o absenci hlásky /f/, protetického /v/ nebo / ў/, kalení měkkých konečných labial, zakončení 3l. Jednotky a mnoho dalších. h - být ve slovesech.

Historie formace

První archeologická naleziště východoslovanských kmenů - Vyatichi, Radimichi, Severyan, Krivichi - se objevují v horních tocích řek Dněpr, Desna, Seim, Sozha a Oka ve stoletích VIII-IX. V XI-XIII století. mnoho památek Vyatka a Krivichi se již nachází ve středním toku Oka [1] . V VIII-IX století. Vyatichi , Radimichi , seveřané spolu s pasekami jsou nuceni vzdát hold Chazarskému kaganátu. V roce 882 dobyl princ Oleg spolu s družinou spojeneckých kmenů Smolenské Kriviči na cestě z Novgorodu do Kyjeva a v letech 884-885 Radimiči a seveřané. Kmeny Vyatichi byly dobyty v roce 965 knížetem Svyatoslavem Igorevičem a v roce 984 Radimichi definitivně ztratili svou politickou nezávislost. V XI-XIII bylo území jihoruského dialektu součástí Černigovského, Novgorodsko-Severského, Smolenského, Muromo-Rjazaňského a Vladimirsko-Suzdalského knížectví [2] . Ve druhé polovině 13. století se tato knížectví stala závislá na Zlaté hordě. Na začátku XV století. většina území, s výjimkou krajně východního Ryazanského knížectví, se stala součástí Litevského velkovévodství [3] . Nicméně v procesu vytváření jednotného ruského státu a četných rusko-litevských válek XIV-XVI století. celé jihovelkoruské území bylo sjednoceno jako součást jednoho státu, což umožnilo rozvoj jednotného nářečního prostoru.

Hlavní nářeční znaky, které charakterizují jihoruský dialekt, se vyvinuly především v 11.–15. Frikativa /ɣ/ se podle Avanesova vyvinula v 11.-12. století [4] . Akanye, které vzniklo zpočátku na jihozápadě na území Kursk - Oryol po pádu redukovaných ve 12.-13. století, postupně proniká nejprve na západ a později na sever [5] [6] . Tak se území jihoruského dialektu, které zpočátku zabíralo jen malé území, postupně rozšířilo na sever, k Moskvě a na západ Smolensk, které byly původně součástí severních, /g/-jho-zaoblování, skupina dialektů. (Frikativa /ɣ/ byla podle A. Zaliznyaka charakteristická pro moskevský dialekt až do 17. století.)

Oblast distribuce

V Ruské říši

Do počátečního území formování jihoruského dialektu byly zcela zahrnuty následující provincie Ruské říše : Voroněž , Kaluga , Kursk , Oryol , Rjazaň , Smolensk , Tambov , Tula . Velkoruská populace těchto 8 provincií byla v roce 1897 asi 12 milionů lidí.

S kolonizací nových zemí Rusy v 16.–18. století se jižní dialekt rozšířil dále na jih a východ k dolnímu toku Donu, Volhy a severního Kavkazu: provincie Stavropol , Saratov , Samara , Orenburg a další, stejně jako do oblastí Donské armády a Kubáně . Velkoruské obyvatelstvo v Novorossijsku , Maloruské (ukrajinské), západní (běloruské a litevské) a Vislanské provincii bylo také převážně nositelem jihoruského dialektu a čítalo asi 4 miliony lidí, v některých provinciích až 30 % z celkové populace.

S masovou migrací rolníků na východ v 19.-20. století se jižní dialekt rozšířil dále na Ural, Sibiř a Dálný východ, kde si vytvořil vlastní místní dialekty, často smíšené povahy. V roce 1897 tak mluvilo jihoruským dialektem až 25 milionů lidí, což tvořilo téměř polovinu všech rodilých mluvčích ruského jazyka (podle předrevoluční terminologie velkoruského dialektu ruského jazyka )

V současném Rusku

Původní území jihoruského dialektu se skládá z následujících moderních regionů : Belgorod, Brjansk, Voroněž, Kaluga, Kursk, Lipeck, Oryol, jižně od Pskova, Rjazaň, Smolensk, Tambov, Tula, jižně od Tveru. Všechny jsou součástí Centrálního federálního okruhu .

Mluvčí dialektů jižního dialektu tvoří zvláštní jižní ruskou etnografickou skupinu v rámci ruského lidu, na rozdíl od skupiny severní ruské . Na území rozšíření nářečí pozdního utváření, zejména na Sibiři, byly jihoruské dialekty charakteristické hlavně pro nové osadníky, zatímco staromilci ( sibiřáci ) byli zpravidla nositeli dialektů severoruského typu . , ačkoli na východní Sibiři se mezi nimi vyskytuje i Akanye [7] .

Klasifikace dialektů jihoruského dialektu

Podle řady podobných znaků jsou dialekty jihoruského dialektu územně spojeny do tří skupin, mezi nimiž existují i ​​přechodné interzonální skupiny [8] :

Západní skupina

• Brjansk
• Pskovskaya (jih)
• Smolensk
• Tverská (jih)

Centrální

• Belgorodskaja
• Kaluga (jih a západ)
• Kursk
• Orlovská
• Tulskaya (jih a západ)

Centrální a západní regiony mají v mnoha ohledech podobné rysy.

Východní skupina

• Voroněž
• Lipetsk
• Rjazaň
• Kaluga (sever a východ)
• Tambov
• Tulskaya (sever a východ)

Fonetika

V oblasti souhlásek

• Přítomnost frikativy /ɣ/ na místě severoruské a literární zastávky /g/. Opozice vyjádřená/hluchota /ɣ/ - /х/ [9] [10] .
• Absence hlásky /f/ v západní a střední skupině dialektů. Výslovnost /хв/ a /х/ na místě /f/: hvartuk, hvorma, konheta, kokhta, Khvedor atd. [11] [12] .
• Výsledkem je, že na konci slov není žádné omračování /v/ v /f/ [13] .
• Častá výslovnost na místě /v/ labial /ў/, /w/, /uv/ nebo samohláska /y/ v západní a centrální skupině: pravda, oўsa, uremya, usekh, home, table, uv army, uv dream, uvashli [14] .

• Epenthetic ( protetické ) /v/ nebo /ў/ před /o/ a /u/ (zvláště zdůrazněné) v západní a centrální skupině: vokna, street, vutki [15] .

• Kalení měkkých labial /m, b, p, c~ў/ na konci slov v západní a střední skupině: love, golup, sem [16] .

• "Klikání" a "odšťavňování" - výslovnost na místě h měkké /sh'/ a na místě /c/ - /s/ v centrální skupině dialektů: shchai, uschenisa, kurisa [17] [18] [19] .

• Výslovnost "u", "sch", "zhdzh" jako dlouhé měkké /sh'sh'/ a /zh'zh'/ nebo tvrdé /shsh/ a /zhzh/ [20] [21] .
• Absence klapotu a štěbetání - absence pískavého podtextu v měkkých /d'/ a /t'/ [22] .

V oblasti samohlásek

V první předpjaté slabice

• Akanye - nerozlišitelnost mezi nepřízvučným /o/ a /a/ v první předpřízvučné slabice [23] [24] .
  • V západní a střední skupině je akanye disimilativní (nepodobnost přízvučných a předpjatých samohlásek): stéblo trávy - tráva - tráva; vadichka - vadoy - vda [25] .
  • Ve východní - nedisimilativní: vada, tráva, málako, sarafan [23] .
• Yakanye - výslovnost /a/ na místě samohlásek /e/, /o/ a /a/ v první předpjaté slabice po měkkých souhláskách [26] [27] [28] .
  • V západní a střední skupině se jaci disimilují: pata - pitak, syalo - síla, styanoy - styna [29] .
  • Ve východní - mírné nedisimilativní: pata - pití, syalo - v síle, styana - bláto [26] .
  • Silný jak v pskovsko -tverské skupině dialektů: syalo, stana, pátý, v lyasu, vyasna [26] .
• Škytavka - výslovnost /i/ na místě samohlásek /e/, /o/ a /a/ v první předpjaté slabice po měkkých souhláskách v části dialektů: drink, síla, stina [26] [28] .

V přízvučných a druhých (a dalších) předpjatých slabikách

• Škytavka - ve většině dialektů se výslovnost /a/ na místě nepřízvučných /e/, /o/ a /a/ po měkkých souhláskách místo přejímaného spisovného redukuje /b/: vyjmout, vytinu, poisa, viz, osiro, zaitů, měsíců atd. d [30] [31] .
• Akanye - pokud jde o dialekty, výslovnost /a/ na místě nepřízvučného /o/, /a/ nebo /s/ po pevných souhláskách místo přejímané spisovné redukované /b/ nebo /s/: kolas, cold, malako, starany, vymal, vybal [ 32] [33] [34] .
• Ykanye - v některých dialektech výslovnost /ы/ v místě nepřízvučného /o/, /a/ po pevných souhláskách: kolys, hollyd, mylako, styrany [35] [32] .
• Redukce /u/ - výslovnost /u/ jako /ъ/ v pskovsko-smolenské a tambovsko-lipecké skupině dialektů: okni (hřady), fartak (zástěra) [36] .
• Ztráta / b/ a /b/ - ztráta /b/ a /b/ ve východní skupině dialektů: mako (mléko), země (strany), gvarit, kurtsa atd. [37] . Tento rys je různorodý a značně se liší v dialektech.

Morfologie

Sloveso

• Slovesné koncovky 3 l. Jednotky čísla - t , odrážející staré ruské - t , místo severoruského a spisovného - t [38] : on nese, ona jde.
• Slovesné koncovky 3 l. pl. čísla - t , místo severoruského a spisovného - t [39] : nesou, jdou, sedí, sekají, píší
• Slovesné koncovky 3 l. pl. číslo I konjugace - yut místo - yat [40] : vidět, požádat, nosit, milovat, stoupat atd.
• Přítomnost tvarů bez - být ve slovesech 3 litry. Jednotky a mnoho dalších. čísla [39] : on sedí, oni sedí.
• Slovesné koncovky 2 l. pl. h. -ty místo -te [41] : neseš, miluješ.
• Dokonalá forma v -shi / - vši [42] : Dívka dorazila.

Zájmena

• Tvary zájmen mene , tobe , sobe (s různými tvary redukce: mene, tabe atd., viz výše), odrážející staroruské mene , tobe , sobe .
• Tvar zájmena 3 l. Jednotky počet mužů R. v západní skupině.
• Zájmena entot , enta , ento , enti (nebo s počátečním e-) s významem 'vzdálenější' ve východní skupině: Won enti (ty) chatrče. Anty (ti) žili batat.
• Zájmena ty , taya , tye od toho , tamto , to , vzniklá po vzoru plných adjektiv, v západní skupině [43] .

Podstatné a přídavné jméno

• Koncovka podstatného jména srov. R. v nich. a víno. případy - i místo - e : pole, neděle.
• Ve východní skupině je zdůrazněna koncovka podstatných jmen III. deklinace v dativech a předložkových pádech - e : do pece, do bahna, do pece, do bahna, na koně.
• Výslovnost rodových koncovek. případ - jeho , - th přes frikativu /ɣ/, a ne přes /v/.
• Jejich ukončení. případ pl. počet podstatných jmen rodu středního na - a / - s : vesnice, okna, poly.
• Ve východní skupině se podstatná jména středního rodu s nepřízvučnými koncovkami skloňují jako podstatná jména ženského rodu, to znamená, že patří do 1. deklinace: od masa, k masu, masu, s masem [44] .

Ostatní

• Tvary příslovcí kde, kdy, pak: ide , ide , ka(ɣ) yes , tada [45] [46] .
• Tvary předložek a předpon uv , uvo : uva sen, uv Alena, uvashla, zaujmout [47] .

Slovní zásoba

Jedním z rysů slovní zásoby jihoruštiny, ale i jiných ústních nářečí, je zachování původních ruských tvarů, které byly v ruské spisovně nahrazeny církevní slovanštinou: Rus. a tssl. oděvy , jihoruské oblečení atd. Níže je uveden seznam některých slov z dialektu vesnice Deulino , okres Rjazaň, oblast Rjazaň , v letech 1960-1963. Některá slova jsou psána na základě etymologického pravopisu, některá na základě fonetiky, takže byste měli vždy vzít v úvahu takové věci, jako je redukce nepřízvučných samohlásek a asimilace souhlásek.

Některá dialektová slova dialektu vesnice Deulino, okres Rjazaň, oblast Rjazaň

Příslovce, zájmena a další

• atsel, azzel, azzela - odtud
• atteda, anteda, antuda, antudava, antel, antelya - odtud
• zítra - zítra
• vcharas, charas, vcharasya - včera
• dave, davicha, davish - před nějakým časem (během téhož dne)
• de, ide - kde
• dei-to — někde
• dokel - 1. čau, 2. do kdy, na jaké místo
• mohutný - velmi silně
• statný - velký nebo příliš velký
• entot, entot - toto
• zítra, zítra, zítra, zítra, zítra
• ihy, yihy, iha - patřící jim, jejich
• kab, kob, kdyby jen
• kady, kada - kdy
• řekněme, všichni – všichni
• koy, skoy - 1. kolik, do jaké míry 2. jak? do jaké míry?
• kolik [kolk, kolki, kolka], koka, kolik, lope - kolik
• kde kde
• někde, někde - někde
• lež, lézt, lézt, leslie, lézt, lež, jíst, kdyby, jíst - kdyby
• lyzya - je to možné
• já, změna - méně
• vůbec - absolutně
• nadys, nadas - v nedávné minulosti
• nikali — nikdy
• nikde – nikde
• onta, ontasya, ontas, anita, anitas, anitasya, anata, anatas, anatasya, anadas - nechte se, nechte se
• ontelny [antelnay] - ne místní, místní
• tady, tada - tedy
• tadyshny, tadyshny, tadashny - býv
• teď Teď; tipericha, tipericha, tipercha - nyní
• tam - tam

Podstatná jména

• adezha - oblečení
• arzhanoy - žito
• bullshit - nadávky, nadávky
• haiduk - o vysokém vysokém muži
• gutar - 1. rozhovor, rozhovor, 2. rozhovor, řeč, charakteristické pro některé. tým
• desma - guma
• doctor [dokhtar] - lékař
• daldon - 1. datel, 2. o otravném člověku
• doshsh, dazhzhya - déšť, déšť
• drochena, drochena - hustá placka, často z pšeničné mouky, navrchu potřená vajíčkem
• zhamka - perník
• zhban - džbán s víkem, stejně jako plechovka
• zherelo [zhryalo] - 1. díra, 2. přel. hrdlo
• jako tele (téct, nalít atd.) - silně téct, nalít atd.
• kůl - kůl
• zhirok, ryapivnik - dítě narozené mimo manželství
• pohádka - pohádka
• brambory - méně často bramborová bramborová zahradní rostlina
• kvas - 1. kvas, 2. okroška
• kobyzyok, kobysyok - o sebevědomém, drzém člověku
• komár, kumar - komár
• komár - o množství komárů
• kopets - konec, kaput
• skořice - skořice
• kopřiva - kopřiva
• kstiny - křest
• kovář - 1. kovář, 2. kobylka
• kulaga - druh tyuri vyrobený z mouky smíchané s vodou s přidáním černého chleba a cukru
• kulesh - jáhlová polévka se sádlem
• osobní automobil [lihkavichka] - osobní automobil
• lobuda – o čem, o čem špatný, nehodný
• lohon - hadr, klapka
• lyudva - lidé, lidé
• lyapalka - řečník, drbna
• máma, máma - máma (dětská)
• Moskovit [masco] - Moskvan
• mravenec, murash - mravenec
• myš - myš
• myatki, myatka - pokrm ze šťouchaných vařených brambor ochucených mlékem, máslem atd.
• povlak na polštář, povlak na polštář, povlak na polštář - oblačnost, mraky
• oběd - snídaně
• hostel - hostel
• společnost, společnost - venkovské společenství, svět
• obuzha - obuv
• oblečení - oděv
• oblečení - deka
• táta, táta - táta (dítě)
• pryč, pryč - pryč
• odpoledne, odpolední svačina - oběd
• pomoc, pomoc - pomoc, pomoc, pomoc podpora
• salamada, salamata - druh tekuté kaše z pohankové mouky zavařené vroucí vodou
• Středa [seryada] – středa (den v týdnu)
• borovice - borovice
• hanba - zima, zima
• soused - soused
• tepets - bití část cepu
• studený - studený
• šálek - 1. šálek, 2. miska

Citoslovce

• vsa-vsa [fsafsa], vso-vso [fsofso] - vzdálená slova pro prasata
• dyutka - volací znak pro prasata (obvykle se několikrát opakuje)
• kukri-kukri, vach-vach - volání slov pro ovce
• kyt-kyt, kytya-kytya, kat-kat - volat slova pro ovce
• pryn, pryn - vábení pro telata

přídavná jména

• ostrý - ostrý
• hovorný — hovorný, upovídaný
• ruský - 1. společenský, otevřený, 2. odvážný, 3. bezelstný, jednoduchý
• kolos - obrovský

Slovesa

• lhát - 1. štěkat, 2. lhát, 3. nadávat, nadávat
• vlastnit - 1. vlastnit někoho, něco, 2. umět obsluhovat orgány těla
• setkat se, setkat se - setkat se
• setkat se, usilovat - setkat se s někým, nechat se někým chytit. vůči
• pomáhat - pomáhat
• Běž běž
• říci - říci, sdělit něco, vyjádřit něco. názor
• úvěr - ekonomický, obezřetný, spořivý, obchodní
• křtít – křtít
• křtít – být pokřtěn
• štěkat - nadávat, nadávat někomu.
• štěkat [layazza] - nadávat, nadávat
• prát - 1. prát, 2. prát
• jako - jako
• vylíčit - dát někomu, něčemu. správný vzhled; umýt, obléknout, vyčistit atd.
• třídit – dát si do pořádku
• probuď se - změň názor
• vybrat - udělat dvojité tkaní na podrážce lýkové boty
• jíst - 1. jíst, 2. zkoušet
• skládat, skládat - skládat

Tato tabulka ukazuje slova používaná starší generací v osadách na jihu Orelské oblasti (Maloarkhangelsky, Glazunovskiy, Verkhovyansky, Kolpnyansky, Sverdlovsky a další oblasti) a na severu Kurské oblasti (Ponyrovsky, Zolotukhinsky, Fatezhsky, Shchigrovsky a ostatní oblasti):

Slovník regionů severně od Kurska a jihu regionů Oryol

literární slovo	Dialekt
dnes	teď, teď, žádný, teď
zítra	zítra, ráno
včera	dávno, davicha, včera, anodys, vchora
Nyní	teď Teď
perník	zhamki
ne (ne)	ne, ne
ochlazuje se	chladněji, chladněji
ochlazuje se	chladič
otepluje se	otepluje se
setkat	plivat,
setkat	střílet
v (předložka)	uh, uh, uh
dům (soukromý)	chata
malá stodola	kuře
televize	televizor
lhát	brehat (druhý význam: štěkající psi)
ukazuje	zdá se
ahoj (~ zatím)	mezitím
šel (odjel)	naklonil se
ochutnat	jíst
stalo/udělalo včera večer	večer
dát do pořádku	zobrazovat
deka	deka
okroshka	kvass
Miska	pohár
tekutá bramborová kaše	rozvedená, coura
kompot	kvasik, uzel
panák vodky	čtení
měsíční svit (za poplatek)	magarych
zatuchlý	tvrdý
praní prádla	umýt, umýt
umýt	koupat se
nálevka (pro nalévání tekutiny)	kropící konev
snídaně (v)	vzdávám hold ( nevzdávám )
oběd)	o a d (o a dát)
večeře	večer , večer , večer
dospělé kuře	kuře
malí lesní mravenci	komáři
krtek	fretka
medvěd (hmyz)	kret
velmi	mohutný, mohutný
vozík	vagón
vlastní (výrobek vlastní výroby)	vlastní
jeden žije	Žiju sám
shnilé (pouze hrušky)	zatuchlý
složit	složit
jednat s (někým)	vyrovnám se
zahrada	město
déšť	dosh
déšť (co?)	doshzhu, doshzha
kolo	lisaped
místní	místní
co (prohlášení)	co
co…? (konkrétní dotaz)	šo...?
co? (otázka (při opětovném dotazu))	koho?
něco	shtoy něco
co?	FAQ?
kde	kde
někde	někde
já (kdo?)	těžit
tobě (komu?)	taba
sebe (kdo?)	Sabe
teplý	teplý
Studený	Studený
nedávno	Kanada
mluvit	klábosit, žvatlat
skóre	obchod, stánek
jejich (čí?)	jejich
jeho (čího?)	válečný
její (čí?)	hery, hery
tento	entot, entot

Viz také

• Dialekty ruského jazyka
• Severní dialekt ruského jazyka
• Rozdíly v řeči v Moskvě a Petrohradu
• Středoruské dialekty
• Jihoruská etnografická skupina
• Donská dialektová skupina

Poznámky

1. ↑ DARIA, 1986 , Mapa č. I.
2. ↑ DARIA, 1986 , Mapa č. II.
3. ↑ DARIA, 1986 , Mapa č. III.
4. ↑ Ivanov, 1983 , s. 108.
5. ↑ Ivanov, 1983 , s. 222.
6. ↑ Trubačov, 2005 , s. 206-209.
7. ↑ Aleksandrov, Tishkov, Shmeleva, 1999 , str. 450.
8. ↑ DARIA, 1986 , Mapa č. VI.
9. ↑ DARIA, 1986 , Mapa č. 44.
10. ↑ Jazyk ruské vesnice, 2003 , Mapa č. 14.
11. ↑ DARIA, 1986 , Mapa č. 54.
12. ↑ DARIA, 1986 , Mapa č. 55.
13. ↑ DARIA, 1986 , Mapa č. 58.
14. ↑ DARIA, 1986 , Mapa č. 56.
15. ↑ DARIA, 1986 , Mapa č. 60.
16. ↑ DARIA, 1986 , Mapa č. 70.
17. ↑ DARIA, 1986 , Mapa č. 45.
18. ↑ DARIA, 1986 , Mapa č. 46.
19. ↑ Jazyk ruské vesnice, 2003 , Mapa č. 16.
20. ↑ DARIA, 1986 , Mapa č. 48.
21. ↑ DARIA, 1986 , Mapa č. 53.
22. ↑ DARIA, 1986 , Mapa č. 64.
23. ↑ 1 2 DARIA, 1986 , Mapa č. 1.
24. ↑ Jazyk ruské vesnice, 2003 , Mapa č. 12.
25. ↑ DARIA, 1986 , Mapa č. 2.
26. ↑ 1 2 3 4 DARIA, 1986 , Mapa č. 3.
27. ↑ DARIA, 1986 , Mapa č. 7.
28. ↑ 1 2 Jazyk ruské vesnice, 2003 , Mapa č. 13.
29. ↑ DARIA, 1986 , Mapa č. 8.
30. ↑ DARIA, 1986 , Mapa č. 21.
31. ↑ DARIA, 1986 , Mapa č. 22.
32. ↑ 1 2 DARIA, 1986 , Mapa č. 17.
33. ↑ DARIA, 1986 , Mapa č. 18.
34. ↑ DARIA, 1986 , Mapa č. 20.
35. ↑ DARIA, 1986 , Mapa č. 16.
36. ↑ DARIA, 1986 , Mapa č. 19.
37. ↑ DARIA, 1986 , Mapa č. 9.
38. ↑ Jazyk ruské vesnice, 2003 , Mapa č. 22.
39. ↑ 1 2 Kolesov, 1990 , s. 127, 129-131.
40. ↑ Jazyk ruské vesnice, 2003 , Mapa č. 23.
41. ↑ Kolesov, 1990 , s. 128.
42. ↑ Jazyk ruské vesnice, 2003 , Mapa č. 24.
43. ↑ Jazyk ruské vesnice, 2003 , Mapa č. 21.
44. ↑ Jazyk ruské vesnice, 2003 , Mapa č. 19.
45. ↑ DARIA, 1986 , Mapa č. 89.
46. ↑ DARIA, 1986 , Mapa č. 90.
47. ↑ DARIA, 1986 , Mapa č. 59.

Literatura

• Avanesov R. I. Část první // Eseje o ruské dialektologii . - M .: Uchpedgiz, 1949. - 336 s.
• Aleksandrov V. A., Tishkov V. A. , Shmeleva M. N. Rus //Národy a náboženství světa: Encyklopedie / Ch. vyd. V. A. Tiškov. - M .: Velká ruská encyklopedie , 1999. - S. 438-461. — 928 s. — 100 000 výtisků.  — ISBN 5-85270-155-6 .
• Babich Z. I.  Dějiny okresu Ponyrovského. 2013.
• Bukrinskaya I. A., Karmakova O. E. a další .. Jazyk ruské vesnice. Školní dialektologický atlas . - M .: BSMP "Eleks-Alpha", 2003.
• Dialektologický atlas ruského jazyka: Střed evropské části SSSR. Problém. 1 / Ed. R. I. Avanesová a S. V. Bromley. — M .: Nauka, 1986. — 215 s. - 2000 výtisků.
• Dialektologický atlas ruského jazyka: Střed evropské části SSSR. Problém. 2. - M. , 1989.
• Zakharova K. F., Orlova V. G. Dialektové oddělení ruského jazyka. — M .: Nauka, 1970.
• Zakharova K. F., Orlova V. G. Dialektové oddělení ruského jazyka. 2. vyd. - M. : Editorial URSS, 2004. - ISBN 5-354-00917-0 , 978-5-354-00917-6.
• Ivanov VV Historická gramatika ruského jazyka. - 2. vyd. - M. : Vzdělávání, 1983. - 399 s.
• Kolesov V.V. , Ivashko L.A., Kaporulina L.V., Trubinsky V.I., Cherepanova O.A. Ruská dialektologie / ed. V. V. Kolešová. - M . : Vyšší škola, 1990. - 207 s. — 25 000 výtisků.  — ISBN 5-06-000785-5 .
• Kotkov S. I. Památky jihovelkoruského dialektu . Konec 16. – začátek 17. století — M .: Nauka, 1990. — 232 s. — ISBN 5-02-010975-4 .
• Kotkov S. I. Jihovelký ruský dialekt v sedmnáctém století: Fonetika a morfologie. - M .: Nakladatelství Akademie věd SSSR , 1963. - 234 s.
• Ljapunov BM Jednota ruského jazyka v jeho dialektech . - 1919. Archivováno 28. září 2007.
• Ruské lidové dialekty. Znějící antologie. jihoruský dialekt / ed. R. F. Kasatkina. — M .: Nauka , 1999. — 206 s. — ISBN 5-02-011591-6 .
• Ruská dialektologie / Edited by R. I. Avanesov and V. G. Orlova. - M .: Nauka, 1964.
• Trubačov O. N. Při hledání jednoty. Filologův pohled na problém původu Rus. - M. : Nauka, 2005. - 287 s. — ISBN 5-02-033259-3 .

Slovníky

• Velký výkladový slovník donských kozáků. Asi 18 000 slov a nastavených frází / Rostovský stát. un-t, Fakulta filologie a žurnalistiky. - M .: Astrel, 2003. - 608 s.
• Slovník moderního ruského lidového dialektu (obec Deulino, Rjazaňský okres, Rjazaňská oblast) / Ed. I. A. Ossovetsky. - M. : Nauka, 1969. - 612 s.

Odkazy

• jihoruský dialekt. Ukázky projevů všech hlavních jihoruských dialektových skupin (připraveno oddělením fonetiky Ústavu ruského jazyka Ruské akademie věd za účasti SBHI) . Portál Muzea-Knihovny N. F. Fedorova.  (neurčitý) (Přístup: 15. května 2015)
• Nářeční korpus obce Rogovatka
• Nářeční korpus obce Spiridonova Buda
• Dialektový korpus vesnice Malinino

Dialekty ruského jazyka
Dialekty rané formace Severní ruský dialekt Západní skupina Ladoga-Tichvin Mezipásmový Onega skupina Lachské dialekty Belozersko-bezhetské dialekty Pomeranian Group¹ orientální Vologdská skupina skupina Kostroma Vjatecké dialekty¹ Permské dialekty¹ Středoruské dialekty Západní Ooking Gdovskaja skupina Novgorodské dialekty Akayas skupina Pskov Seligero-toržkovské dialekty orientální Ooking skupina Vladimir-Volha Severní dialekty Jižní dialekty Tverská podskupina podskupina Nižnij Novgorod Akayas Oddělení A Oddělení B Oddělení B Dialekty ostrova Chukhloma jihoruský dialekt Západní Západní skupina skupina Horní Dněpr Horní Desninskaya skupina Interzonal A Mezizónové dialekty A jižního dialektu Centrální skupina Kursk-Oryol Interzonální B Tula skupina Yelets dialekty Oskolské dialekty orientální východní (Rjazaňská) skupina Meshchersky dialekty
Nářečí pozdního utváření severoruského typu Sibiřské starodávné dialekty Středoruského typu Dialekty starých věřících Estonska Jihoruského typu Donská dialektová skupina Dialekty Semey starých věřících Lipovanská nářečí Jiné dialekty Doukhoborský dialekt Kanady Ninilčik dialekt
Nářeční skupiny podle klasifikace 1915 Novgorodská skupina dialektů
Nářeční zóny severovýchodní Severní Severozápadní Západní jihozápadní Jižní jihovýchodní
Témata související s ruskými dialekty Nářeční jednotky příslovce ruského jazyka skupiny dialektů ruského jazyka mezizónové dialekty ruského jazyka Další témata dialektologické mapy ruského jazyka dialektologický atlas ruského jazyka Ruské dialekty centra a periferie Moskevská výslovnost fonetika a fonologie ruských dialektů Vologda morfologie ruských dialektů syntaxe ruských dialektů slovník ruských dialektů
Poznámky : ¹ v dialektologické mapě ruského jazyka (1965, sestavila K. F. Zacharova, V. G. Orlová) nejsou považovány za dialekty raného utváření