451 stupňů Fahrenheita

451 stupňů Fahrenheita
451 stupňů Fahrenheita

Obálka prvního vydání románu
Žánr sci-fi ,
dystopie , filozofický román
Autor Ray Douglas Bradbury
Původní jazyk Angličtina
datum psaní 1953
Datum prvního zveřejnění 1953
nakladatelství Ballantinské knihy
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Fahrenheit 451 je sci  -fi dystopický román Raye Bradburyho vydaný v roce 1953 . Román popisuje americkou společnost blízké budoucnosti, ve které jsou knihy zakázány; „hasiči“ [1] , mezi nimiž je i hlavní hrdina Guy Montag , spálí všechny nalezené knihy. V průběhu románu se Montag rozčaruje z ideálů společnosti, jíž je součástí, stane se vyděděncem a připojí se k malé podzemní skupině vyděděnců , jejichž příznivci se učí texty knih nazpaměť, aby je zachránili pro potomky. Název knihy je vysvětlen v epigrafu: „451 stupeň Fahrenheita  je teplota, při které se papír vznítí a hoří . Kniha obsahuje mnoho citací z děl anglofonních autorů minulosti (např. William Shakespeare , Jonathan Swift a další) a také několik citátů z Bible .

Obrazy a témata románu, včetně tématu pálení knih, byly předmětem různých interpretací, mimo jiné jako metafory státní cenzury a útlaku svobodného myšlení v totalitní společnosti. Román byl napsán během let McCarthyismu ve Spojených státech a Bradbury o něm mluvil v 50. letech jako o reakci na tehdejší události [3] . V pozdějších rozhovorech však Bradbury hovořil o hrozbě čtenářské a knižní kultury ze strany opojných médií , především televize [4] .

V roce 1954 byla kniha oceněna cenou Americké akademie umění a literatury a zlatou medailí klubu California Commonwealth .. V roce 1984 byla uvedena do Prometheovy síně slávy a v roce 2004 jí byla udělena cena Hugo , vydaná „zpětně“. Román byl několikrát zfilmován ( film z roku 1966 a film z roku 2018 ) a byla vydána rozhlasová show BBC Radio 1 (1982). Bradbury sám upravil Fahrenheita 451 do divadelního scénáře a nahrál zvukovou verzi knihy, která byla v roce 1977 nominována na cenu Grammy . Podílel se také na vzniku textové počítačové hry Fahrenheit 451 .(1984), sloužící jako jakési pokračování románu.

Děj

Guy Montag  je hasič, který má za úkol vypálit domy, ve kterých byly nalezeny knihy. Svou práci miluje, ale tajně si z domácností bere knihy, které měl spálit. Chlap také rád chodí v noci. A při další procházce se seznámí s novou sousedkou - Clarissou MacLellan, která chce mluvit o pocitech a myšlenkách, má ráda přírodu a zajímá se o knihy. Při pohledu na Clarisse si Montag uvědomí, že chce změnit svůj život. Rozhodne se dát výpověď v práci a předstírá, že je jeden den nemocný.

Hasič Beatty dává Guyovi den, aby se vzpamatoval, s tím, že každý hasič má takové okamžiky v životě. Ale poté mu naznačí, že by Montag měl spálit knihu, kterou ukradl a schoval pod polštář. Beatty tvrdí, že smyslem ničení knih je udělat každého šťastným. Že bez knih nebudou žádné protichůdné myšlenky a teorie, nikdo nebude vyčnívat, nebude chytřejší než soused. Život občanů této společnosti je absolutně oproštěn od negativních emocí – dělají jen to, co je baví. I smrt člověka se „zjednodušila“ – nyní jsou mrtvoly mrtvých zpopelněny doslova za pět minut, aby nikoho nerušily.

Montag se snaží utřídit si myšlenky. Muž začne z úkrytu za větrací mřížkou získávat knihy a číst z nich úryvky. Požádá svou ženu, aby mu s tím pomohla, ale Mildred mu nerozumí. Je zděšená tím, co se děje, a křičí, že je zničí. Odtáhne se od něj, nasadí si sluchátka a povídá si se svými televizními „příbuznými“.

Guy vzpomíná na starého muže, kterého potkal před rokem v parku. Faber je bývalý profesor angličtiny. Při setkání s Montagem starý muž vyskočil a chtěl utéct. Montag ho ale zastavil a začal mluvit o počasí. Faber se stal hovornějším, dokonce několik básní recitoval zpaměti. Faber na něj napsal svou adresu na papír: "Do vaší kartotéky," řekl starý muž, "pokud se na mě chcete zlobit." Guy najde kartu bývalého profesora v šuplíku označeném „Nadcházející vyšetřování“. Zavolá Faberovi a přijde k němu domů s Biblí. Montag žádá, aby se naučil rozumět tomu, co čte. Faber mu dává miniaturní nouzový transceiver, který vypadá jako naslouchátko. Domlouvají se, jak budou jednat – dělat kopie knih pomocí tiskaře (známého Fabera), čekat na válku, která zničí dosavadní řád věcí. V naději, že pak v nastalém tichu bude slyšet jejich šepot, a ne interaktivní televize.

Guy se vrací do práce s naslouchátkem v uchu. Ten samý večer jeho žena a dva sousedé, slečna Clara Phelpsová a paní Bowelsová, kterým Montag, rozzlobený kvůli jejich prázdnému žvanění, četl básně "Dover's Shore", hlásí, že Guy má doma knihy. Beatty vše zařídí tak, že Montag přijde na výzvu, aby zapálil svůj vlastní dům. Za ním jde elektrický pes, kterého se hasič vždy bál – byl si jistý, že pes je proti němu. Na pokyn hasiče Guy zapálí svůj vlastní dům a pak proudem plamene z plamenometu zabije Beattyho, který ho k tomu záměrně vyprovokoval, omráčí dva hasiče a spálí elektrického psa. Pes ho ale přesto stihne zasáhnout prokainovou jehlou a Guyovi znecitliví jedna noha, což zpomalí jeho pohyb. Všude jsou slyšet sirény, pronásledují ho policejní auta, začíná organizovaná honička v policejních helikoptérách.

Chlapa málem srazí auto a zachrání ho pád. "Řidič si to včas uvědomil, ani si to neuvědomil, ale cítil, že auto jedoucí plnou rychlostí, které narazí do ležícího těla, se nevyhnutelně převrátí a všechny vyhodí." V poslední vteřině tedy auto prudce zatočilo a obešlo Montag. Guy zvedne knihy a hodí je do domu paní Blackové a jejího manžela hasiče. Pak jde do domu bývalého profesora. Tam si majitel domu zapne televizi a dozvědí se o honičce vysílané ze vzduchu ao tom, že byl dodán nový elektrický pes, který zločince vypátrá. Montag radí svému spojenci, aby hodil židli do kamen, spálil přehoz a koberec na chodbě, vytřel nábytek a všechny kliky lihem. Faber by měl zapnout ventilaci ve všech místnostech na plný výkon, pokropit naftalínem všechno v domě, zapnout zavlažovací zařízení na zahradě, propláchnout cesty hadicemi - aby přerušil Guyovu stopu. Souhlasí také, že se setkají za jeden nebo dva týdny v St. Louis, pod podmínkou, že zůstanou naživu. Montag musí napsat Faberovi, který se chystá navštívit tiskárnu. Guy si vezme kufr se starými věcmi svého kolegy a odejde z domu.

Montag se prodírá k řece, převléká se, vstupuje do vody, proud ho zvedne a odnese do tmy. Elektrický pes ztrácí u řeky stopu. Když Guy vyleze z vody, vstoupí do lesa, najde železniční trať vedoucí z města do vnitrozemí, v dálce spatří oheň a jde k jeho světlu. Tam se seznámí se skupinou lidí, kteří se k němu chovají velmi přátelsky. Mají přenosnou televizi, takže Guye znají v nepřítomnosti. K pití dostane lahvičku s bezbarvou tekutinou, aby se změnil pach potu. Za půl hodiny bude Guy vonět jako dva úplně různí lidé. V televizi sledují zinscenovanou smrt Montaga – místo něj elektrický pes zabije prokainovou jehlou náhodného kolemjdoucího.

Dále se ukazuje, že Guyovi noví známí jsou součástí komunity, která si v hlavě uchovává řádky literárních děl, dokud není zničena tyranie a znovu vytvořena literární kultura (bojí se uchovávat tištěné knihy, protože mohou prozradit umístění rebelů) . Každý z nich si zpaměti pamatuje literární dílo. Montag si také pamatuje několik pasáží z biblických knih – Kazatel a Zjevení Jana Evangelisty a připojuje se k jejich komunitě. V mžiku válka začíná a končí a skupina profesorů spolu s Guyem zpovzdálí sledují smrt města v důsledku atomového bombardování. V tuto chvíli Montag vidí (nebo si představuje) smrt Mildred. Faber uniká smrti, je v tuto chvíli v autobuse a jede do jiného města.

Po katastrofě se na cestu vydávají noví stejně smýšlející lidé a každý si myslí své.

Postavy

název role
Guy Montag __  _ hlavní postava
Clarisse McClellan _ _  Montagova přítelkyně
Mildred Montagova manželka
faber Montagův přítel
beatty velitel hasičů

Historie vytvoření

Negativní zkušenost s pálením knih je již v historii lidstva. Knihy byly v nacistickém Německu v rámci ideologické cenzury masově páleny a jejich autoři byli vystaveni represím . Ve Spojených státech se za senátora Josepha McCarthyho objevila politika mccarthismu , v jejímž rámci bylo praktikováno pálení prokomunistické literatury, ačkoli prezident Dwight David Eisenhower požadoval, aby knihy nebyly páleny, ale umístěny do knihoven, aby mohly být přečtěte si [5] .

Ray Bradbury napsal román 451 stupňů Fahrenheita v suterénu losangeleské veřejné knihovny na půjčovně psacího stroje, který měl štěrbinu na mince, a za 10 centů se zapnul na půl hodiny. Román byl napsán za devět dní a pronájem psacího stroje stál 9,80 $ [6] . Text vycházel z nepublikované povídky „Hasič“ (1949), stejně jako povídky „Pěšák“ [7] .

Román byl nejprve publikován ve zkrácené podobě v časopise Galaxy a poté po částech v prvních číslech časopisu Playboy [8] .

Historie publikace a cenzura

Román „451 stupňů Fahrenheita“ byl od samého počátku svého vydání obětí cenzury. V roce 1967 Ballantine Books začal vydávat speciální vydání knihy pro střední školy. Bylo změněno více než sedmdesát pět frází, aby se odstranily obvyklé Bradburyho kletby „sakra“, „peklo“ a zmínka o potratu, dva fragmenty byly přepsány, ale nebyly tam žádné poznámky o provedených opravách a většina čtenářů o nich ani nevěděla. protože původní verzi čte málokdo [9] .

Ballantine Books zároveň pokračovalo v tisku „dospělé“ verze, která se prodávala v knihkupectvích. Po šesti letech souběžného provozu obou vydání vydavatel ukončil „dospělou“ verzi a zůstala pouze zkrácená verze, která se prodávala v letech 1973 až 1979. Ani Bradbury sám , ani nikdo jiný to netušil .

V roce 1980 ho přítel spisovatele upozornil na zkratky a autor knihy požadoval, aby vydavatel přestal vydávat zkrácené verze a nahradil je plnou verzí. Vydavatel souhlasil a od roku 1980 začala vycházet plná verze knihy.

Příběh o cenzuře se dostal do pozornosti Americké asociace knihoven , která zjistila, že školní kluby stříhají knihy tak či onak. Tím, že organizace apelovala na svou autoritu a pohrozila odebráním nálepky „Nejlepší knihy ABA“ ze všech zkrácených vydání, dosáhla toho, že zkrácené knihy ve školním knižním klubu byly označeny na stránkách s tiráží jako vydání školního knižního klubu [10] .

Poprvé vyšlo v SSSR v roce 1956 v ruštině, přeložil T. N. Shinkar . Sovětští čtenáři si mohli přečíst recenze na toto dílo již v druhé polovině roku 1954. A recenze na knihu byly různé: od téměř negativních po velmi pozitivní. Negativní recenze, které zněly v ideologických časopisech ÚV KSSS jako „ komunistické “, nevedly k zákazu románu na území Sovětského svazu.

Představení

Vliv

Rozšířená proslulost románu se odrazila v populární kultuře. Odkazy na něj lze nalézt v tvorbě takových hudebních skupin a interpretů jako Urfin Juice (píseň „451 ° F“ z alba „ 15 “), „ Aquarium “ (píseň „ Electric Dog “), „ Aria “ ( skladba „ Symphony fire" z alba " Phoenix "), ATB (píseň "Fahrenheit 451") a "Sea Level" (píseň "451").

V roce 1998 vydal San Marino Post poštovní známku Science Fiction ( Ital:  Fantascienza ) věnovanou románu Fahrenheit 451  ( Mi  #1792) .

V roce 2012 Google navrhl standardizovat nový stavový kód protokolu HTTP -  HTTP 451 , který by uživatele internetu varoval, že požadovaná stránka existuje, ale není jim z právních důvodů dostupná [16] . Kód byl schválen Internet Engineering Regulations Group v roce 2015 a přidán do standardu HTTP v roce 2016; díky Ray Bradbury [17] v textu oznámení o zavedení nového kódu .

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Slovo fireman se překládá jako „hasič“, což v angličtině neodráží všechny významy, které tomuto slovu vlastní. Kromě slova „hasič“ může toto slovo znamenat „topič“, „topič“ atd.
  2. ↑ Ve stupních Celsia je tato teplota 232,7 stupňů
  3. ↑ Definitivní biografie ve zvukovém rádiovém deníku . Získáno 1. března 2013. Archivováno z originálu dne 21. března 2021.
  4. ↑ Johnston, Amy E. Boyle Ray Bradbury: Špatně interpretováno 451 stupňů Fahrenheita . Webová stránka LA Weekly (30. května 2007). Získáno 7. dubna 2018. Archivováno z originálu dne 2. září 2013.
  5. ↑ David Andrew Schultz. Encyklopedie ústavy Spojených států . - Infobase Publishing, 2010. - S. 71. - 923 s. — ISBN 978-1-4381-2677-7 . Archivováno 24. ledna 2022 na Wayback Machine
  6. ↑ https://latimesblogs.latimes.com/jacketcopy/2012/06/ray-bradbury-and-the-dime-at-a-time-typewriter-of-fahrenheit-451.html Archivováno 11. listopadu 2020 na Wayback Machine Ray Bradbury a desetikorunový psací stroj ‚451 Fahrenheit‘
  7. ↑ Ray Bradbury. RU, 451 stupňů Fahrenheita . Získáno 3. srpna 2011. Archivováno z originálu dne 28. dubna 2017.
  8. ↑ Ray Bradbury – Biografie archivována 10. prosince 2007 na Wayback Machine 
  9. ↑ Zmrzačení a znovuzrození klasiky: 451 Fahrenheit Archivováno 11. února 2021 na Wayback Machine 
  10. ↑ Plešatý M., Evstratov A. Karolides N.J., Souva D.B. 451 Fahrenheit // 100 zakázaných knih. Historie cenzury světové literatury = 100 zakázaných knih: Historie cenzury světové literatury. - Jekatěrinburg: Ultra.Culture , 2008. - S. 505-508. — 638 s. - 3000 výtisků.  - ISBN 978-5-9681-0120-4 .
  11. ↑ HBO vydává 451 stupňů Fahrenheita. Adaptace Bradburyho románu vyšla krásná, drahá a velmi přímočará . Staženo 19. 5. 2018. Archivováno z originálu 20. 5. 2018.
  12. ↑ Are Books Burning: Bradbury on the Blue Screen Archived 12. června 2018 na Wayback Machine na Radio Liberty American Hour , 18. června
  13. ↑ 1 Archivováno 18. září 2011 na Wayback Machine , 2 Archivováno 9. července 2014 na Wayback Machine : "This Fantastic World" v archivu Fiction
  14. ↑ Studenti z celé Evropy se sjeli do Petrohradu na divadelní festival . Získáno 24. února 2015. Archivováno z originálu 25. února 2015.
  15. ↑ 451 ° Fahrenheita (projekt Pushkin Map) Archivní kopie ze dne 28. června 2020 na Wayback Machine // spesivcev.ru
  16. ↑ Návrh dodatků ke standardu HTTP zavedený společností Google v IETF . Získáno 27. března 2013. Archivováno z originálu 13. března 2013.
  17. ↑ draft-ietf-httpbis-legally-restricted-status-04 . datatracker.ietf.org. Získáno 22. prosince 2015. Archivováno z originálu dne 23. prosince 2015.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
 Ray Bradbury
Bibliografie
Romány a povídky
marťanské kronikyBude mírný déšť
Autorské sbírky povídek
příběhy