Hugo, Viktore

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 11. září 2022; kontroly vyžadují 4 úpravy .
Viktor Hugo
fr.  Viktor Hugo

V. Hugo kolem roku 1884
Jméno při narození Viktor Marie Hugo
Datum narození 26. února 1802( 1802-02-26 ) [1] [2] [3] […]
Místo narození Besançon , Francouzská první republika
Datum úmrtí 22. května 1885( 1885-05-22 ) [1] [2] [4] […] (ve věku 83 let)
Místo smrti Paříž , Francouzská třetí republika
občanství (občanství)
obsazení politik , dramatik , prozaik , kreslíř , libretista , esejista , memoár , prozaik , ilustrátor , cestopis , básník , výtvarný kritik
Roky kreativity 1819-1883
Směr Romantismus
Žánr román , poezie , dramatická hra [d] a brožura
Jazyk děl francouzština
Ocenění Parkurové skákání generál [d]
Autogram
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Victor Marie Hugo [6] ( fr.  Victor Marie Hugo , francouzsky:  [viktɔʁ maʁi yɡo]  ( poslouchejte )  ; 26. února 1802 , Besancon  - 22. května 1885 , Paříž ) - francouzský spisovatel ( básník , prozaik a dramatik ), jedna z hlavních postav francouzského romantismu , politická a veřejná osobnost. Senátor Francie z departementu Seiny (1876-1885). Člen Francouzské akademie (od roku 1841; sídlo číslo 14 ).

Život a práce

Dětství

Victor Hugo byl nejmladší ze tří bratrů (starší byli Abel , (1798-1865) a Eugene , (1800-1837)). Spisovatelův otec Joseph Leopold Sigisber Hugo (1773-1828) se stal generálem v napoleonské armádě, jeho matka Sophie Trebuchet (1772-1821), dcera majitele lodi z Nantes , byla rojalistická Voltairianka.

Hugovo rané dětství se odehrává v Marseille , na Korsice , na Labi ( 1803-1805 ) , v Itálii ( 1807 ), v Madridu ( 1811 ), kde se odehrávají služby jeho otce a odkud se rodina pokaždé vrací do Paříže [7] . Cestování zanechalo hluboký dojem v duši budoucího básníka a připravilo jeho romantický výhled.

V roce 1813 se Hugova matka Sophie Trebuchet, která měla milostný poměr s generálem Lagorym , oddělila od svého manžela a usadila se se svým synem v Paříži.

Mládí a počátek literární činnosti

V letech 1814 až 1818 studoval Hugo na lyceu Ludvíka Velikého. Ve 14 letech zahájil svou tvůrčí činnost: píše své nepublikované tragédie - " Yrtatine ", které věnuje své matce; a " Athelie ou les scandinaves ", drama " Louis de Castro ", přeložené Virgilem . V 15 letech obdržel čestné uznání v soutěži Akademie za báseň " Les avantages des études ", v roce 1819 - dvě ceny v soutěži Jeux Floraux za básně "Verdun Maidens" ( Vierges de Verdun ) a ódu „Za restaurování sochy Jindřicha IV“ ( Rétablissement de la statue de Henri IV ), což znamenalo začátek jeho „Legendy věků“. Poté otiskne ultrakrálovskou satiru "The Telegraph ", která na něj poprvé upozornila čtenáře. V letech 1819-1821 vydává Le Conservateur littéraire , literární přílohu royalistického katolického časopisu Le Conservateur . Hugo vyplnil vlastní publikaci pod různými pseudonymy a vydal tam „ Ódu na smrt vévody z Berry “, která mu na dlouhou dobu zajistila pověst monarchisty [7] .

V říjnu 1822 se Hugo oženil s Adele Fouche (1803-1868), v tomto manželství se narodilo pět dětí:

( Han d'Islande ) od Victora Huga publikován za vlažného přijetí. Dobře odůvodněná kritika Charlese Nodiera vedla k setkání a dalšímu přátelství mezi ním a Victorem Hugem. Krátce nato se v knihovně Arsenalu, kolébce romantismu, konalo setkání, které mělo velký vliv na vývoj díla Victora Huga.

Přátelství mezi Hugem a Nodierem trvalo od roku 1827 do roku 1830, kdy byl Nodier stále kritický vůči spisovatelovým dílům. O něco dříve Hugo obnovuje vztahy se svým otcem a píše básně „Óda na mého otce“ ( Odes à mon père , 1823), „ Dva ostrovy “ (1825) a „Po bitvě“ ( Après la bataille ). Jeho otec zemřel v roce 1828.

Hugova hra „ Cromwell “ ( Cromwell ), napsaná speciálně pro velkého herce Francouzské revoluce François-Joseph Talma a publikovaná v roce 1827, vyvolala bouřlivý spor. V předmluvě k dramatu autor odmítá konvence klasicismu , zejména jednotu místa a času, a pokládá základy romantického dramatu.

Rodina Hugo ve svém domě často pořádala recepce a navázala přátelské vztahy se Sainte-Beuve , Lamartine , Mérimée , Musset , Delacroix .

V letech 1826 až 1837 rodina spisovatele často pobývá na Château de Roche , v Bièvre , panství Louise-Françoise Bertina , redaktora Journal des débats . Tam se Hugo setkává s Berliozem , Lisztem , Chateaubriandem , Giacomem Meyerbeerem ; sestavuje sbírky básní „Orientální motivy“ ( Les ​​Orientales , 1829) a „Podzimní listí“ ( Les ​​Feuilles d'automne , 1831). Tématem „Orientálních motivů“ je řecká válka za nezávislost , kde Hugo hovoří na podporu Homerovy vlasti .

V 1829 Dernier Jour d'un condamné byl vydáván , a v 1834 Claude Gueux byl propuštěn . V těchto dvou krátkých románech Hugo vyjadřuje svůj odpor k trestu smrti . Román Katedrála Notre Dame vyšel v intervalu mezi těmito dvěma díly, v roce 1831.

Hugo se stává uznávaným vůdcem francouzského romantismu a jeho teoretikem.

Divadelní léta

V letech 1830 až 1843 Victor Hugo pracoval téměř výhradně pro divadlo. Přesto v této době vydává několik básnických sbírek:

Victor Hugo ve Songs of the Twilight oslavuje červencovou revoluci roku 1830 s velkým obdivem.

Již v roce 1828 nastudoval svou ranou hru „ Amy Robsart “. 1829 - rok vzniku hry " Ernani " (první inscenace v roce 1830), která se stala příležitostí k literárním bitvám mezi představiteli starého a nového umění. Horlivým obhájcem všeho nového v dramatu byl Theophile Gauthier , který toto romantické dílo nadšeně přijal. Tyto spory zůstaly v dějinách literatury pod názvem " bitva o" Ernani " ". Hra " Marion Delorme ", zakázaná v roce 1829, byla uvedena v divadle " Porte Saint-Martin "; a „ Král se baví “ - v „ Comedie Française “ v roce 1832 (staženo z repertoáru a zakázáno ihned po premiéře, představení bylo obnoveno až po 50 letech).

Zákaz posledně jmenovaného podnítil Victora Huga k napsání následující předmluvy k původnímu vydání z roku 1832, která začala: „ Vystoupení tohoto dramatu na divadelní scénu dalo vzniknout neslýchaným akcím ze strany vlády. den po prvním představení obdržel autor vzkaz od pana Jusselina de la Salle, režiséra scén v „Theatre-France“. Zde je jeho přesný obsah: „Teď je deset třicet minut a dostal jsem rozkaz zastavit představení hry „Král se baví“. Monsieur Talor mi dal tento příkaz jménem ministra ».

Bylo to 23. listopadu. O tři dny později, 26. listopadu, napsal Victor Hugo šéfredaktorovi listu Le National, který řekl: „ Pane, byl jsem varován, že někteří z ušlechtilé studentské mládeže a umělců přijdou do divadla. dnes večer nebo zítra a požadovat drama „Král se baví“, a také protestovat proti neslýchanému aktu svévole, kvůli kterému byla hra uzavřena. Doufám, pane, že existují jiné prostředky k potrestání těchto nezákonných činů, a já je použiji. Dovolte mi, abych pomocí vašich novin podpořil přátele svobody, umění a myšlení a zabránil násilným projevům, které mohou vést k povstání, které si vláda již dlouhou dobu přeje. S hlubokou úctou, Victor Hugo. 26. listopadu 1832. "

Jádrem dějového konfliktu ve všech Hugových dramatech je nelítostný souboj mezi nadepsaným despotou a bezprávným plebejcem. Takový je střet neznámého mladíka Didiera a jeho přítelkyně Marion s všemocným ministrem Richelieuem v dramatu " Marion Delorme " nebo exulantem Ernanim se španělským králem Donem Carlosem v "Ernani". Někdy je takový střet doveden do groteskní pointy, jako v dramatu „Král baví“, kde se odehrává konflikt mezi miláčkem osudu, obdařeným mocí, pohledným a bezcitným egoistou králem Františkem a hrbatým podivínem uraženým . Bohem a lidmi - šašek Triboulet .

Kolem roku 1832 začala Adele románek s Hugovým přítelem, literárním kritikem Charlesem Augustinem de Sainte-Beuve , který trval asi do roku 1837 [8] .

Sám Hugo se v roce 1833 seznámil s herečkou Juliette Drouetovou , se kterou na dlouhou dobu navázal milostný vztah. Adele postupně přivedla svůj vztah se Sainte-Beuve vniveč [9] . Přestože Hugo v určité chvíli vážně uvažoval o rozvodu s Adele, jejich manželství bylo stále zachráněno. Mnohem později, když žili na ostrově Guernsey , vzniklo dokonce jakési přátelství mezi jeho ženou a Hugovou milenkou [10] .

V roce 1841 byl Hugo zvolen do Académie française .

Politické aktivity

Hugo byl silným odpůrcem trestu smrti. Podařilo se mu získat od krále milost pro Barbèse v předvečer dne určeného k popravě.

V roce 1845 Hugo získal šlechtický titul . V letech 1846-48 hájil zájmy Polska v Sněmovně vrstevníků , požadoval pro Bonaparty právo na návrat do vlasti, hájil autorská práva. [11] ,

Po únorové revoluci v roce 1848, zvolen do ústavodárného shromáždění, založil Hugo protiradikální noviny Evénement, kde vystupoval proti národním dílnám a dalším dle jeho mínění extrémům, ale zároveň hájil svobodu tisku, tzv. zrušení trestu smrti a výjimečných zákonů. Hugo byl zvolen v roce 1849 do zákonodárného sboru a brzy se z umírněného liberála stal extrémním republikánem, který stál za všeobecné volební právo a byl proti revizi ústavy.

V boji proti státnímu převratu 2. prosince 1851 se Hugo významně podílel: Bodin podle jeho diktátu napsal prohlášení Ludvíka Napoleona za psance; bojoval na barikádách a s obtížemi uprchl do Belgie , odkud byl brzy vyhnán; poté se usadil na Normanských ostrovech (nejprve v Jersey , poté na Guernsey ). V exilu psal Hugo veršované a próza brožury proti Napoleonovi III . Pomáhal Garibaldimu získávat peníze, hájil odsouzené k smrti, zastával se politických exulantů ze všech zemí a dopisoval si s Herzenem .

V roce 1870 se vrátil do Francie, byl zvolen do národního shromáždění, ale brzy ho opustil, rozhořčen nad uzavřením míru s Pruskem a nad nevděkem, který shromáždění projevilo vůči Garibaldimu. Zatímco Paříž byla v rukou Komuny , Hugo žil v Bruselu . V roce 1876 byl zvolen senátorem [11] .

Smrt a pohřeb

Victor Hugo zemřel 22. května 1885 ve věku 84 let na zápal plic v Paříži. Pohřební obřad slavného spisovatele trval deset dní; účastnil se jí asi milion lidí.

1. června byla rakev s tělem Huga vystavena dva dny pod Vítězným obloukem , který byl pokryt černým krepem.

Po velkolepém národním pohřbu byl popel spisovatele uložen do Pantheonu [11] .

Práce

Jako mnoho mladých spisovatelů jeho éry, Hugo byl velmi ovlivněn Françoisem Chateaubriandem , známou postavou literárního hnutí romantismu a prominentní postavou ve Francii počátku 19. století . Jako mladý muž se Hugo rozhodl být „ Chateaubriand nebo nic “ a také že jeho život by měl odpovídat životu jeho předchůdce. Stejně jako Chateaubriand by Hugo podporoval rozvoj romantismu, měl by prominentní místo v politice jako vůdce republikanismu a byl by vyhoštěn kvůli svým politickým názorům.

Raně zrozená vášeň a výmluvnost prvních děl přinesla Hugovi v prvních letech jeho života úspěch a slávu. Jeho první sbírka poezie, Odes et poésies differents , vyšla v roce 1822 , když bylo Hugovi pouhých 20 let. Král Ludvík XVIII . udělil spisovateli roční příspěvek. Hugova poezie byla obdivována pro její spontánní zápal a plynulost. Po této sbírce prací následovala sbírka „Ódy a balady“ ( Odes et Ballades ), napsaná v roce 1826, čtyři roky po prvním triumfu. Představila Huga jako velkého básníka, skutečného mistra textů a písní.

První zralé beletristické dílo Victora Huga, Le Dernier jour d'un condamné , bylo napsáno v roce 1829 a odráželo spisovatelovo bystré společenské vědomí. Příběh měl velký vliv na spisovatele jako Albert Camus , Charles Dickens a F. M. Dostojevskij [12] . Claude Gueux , krátký dokumentární příběh o skutečném vrahovi, který byl popraven ve Francii , byl publikován v roce 1834 a následně byl samotným Hugem považován za předzvěst jeho velkolepého díla o sociální nespravedlnosti, epického románu Les Miserables . Ale Hugovým prvním plnohodnotným románem by byl neuvěřitelně úspěšný Notre-Dame de Paris („ Katedrála Notre Dame “), vydaný v roce 1831 a rychle přeložený do mnoha jazyků po celé Evropě . Jedním z důsledků vzhledu románu bylo následné přilákání pozornosti k opuštěné katedrále Notre Dame , která začala přitahovat tisíce turistů, kteří četli populární román. Kniha také přispěla k obnovení úcty ke starým budovám, které se ihned poté začaly aktivně konzervovat.

Les Misérables

Les Misérables ( francouzsky  Les Misérables ) je epický román. Světová literární kritika a světová komunita široce uznávaná jako apoteóza spisovatelova díla a jeden z největších románů 19. století . Poprvé publikován v roce 1862.

Román byl přeložen do mnoha světových jazyků a je zařazen do velkého množství kurzů školní literatury. Byl opakovaně uváděn na jevištích divadel a pod svým původním názvem byl vícekrát natáčen ve Francii i v zahraničí.

"Katedrála Notre Dame"

Notre -Dame de Paris ( francouzsky  Notre-Dame de Paris ) je první historický román ve francouzštině . Publikováno v březnu 1831.

Román napsal Hugo se záměrem uvést jako hlavního hrdinu gotickou katedrálu v Paříži , která v té době měla být zbourána nebo modernizována. Po vydání románu ve Francii a poté v celé Evropě začalo hnutí za zachování a restaurování gotických památek (viz novogotika , Viollet-le-Duc ).

Hugův román byl mnohokrát zfilmován (poprvé - v roce 1905). Také hudební díla byla napsána na základě katedrály Notre Dame, z nichž nejznámější je muzikál Notre Dame de Paris , inscenovaný v roce 1998 ve Francii.

"Muž, který se směje"

Muž, který se směje ( francouzsky  L'Homme qui rit ) je jeden z nejslavnějších románů Victora Huga, napsaný v 60. letech 19. století . Výchozím bodem děje románu je 29. leden 1690, kdy je v Portlandu za záhadných okolností opuštěno dítě.

Hugo začal pracovat na románu v červenci 1866 v Bruselu. Victor Hugo v dopise pařížskému nakladatelství Lacroix navrhuje název díla „ Na příkaz krále “, ale později se na radu přátel zastaví u konečného názvu „ Muž, který se směje “.

Román byl dokončen 23. srpna 1868 a ve dnech 19. dubna - 8. května 1869 vyšel v nakladatelství Lacroix. Příběh se odehrává v letech 1688 až 1705. Před psaním strávil Hugo několik měsíců shromažďováním materiálů o historii Anglie od konce 17. do začátku 18. století . [13]

Bibliografie

Romány a povídky

Dramaturgie

  • Marie Tudorová (Marie Tudorová, 1833).
  • Angelo, tyran z Padovy (Angelo, tyran de Padoue, 1835).
  • Ruy Blas (Ruy Blas, 1838).
  • Purkrabí (Les Burgraves, 1843).
  • Torquemada (Torquemada, 1882).
  • Divadlo zdarma. Malé kousky a fragmenty (Théâtre en liberté, 1886).

Publicistika a eseje

  • Studie o Mirabeau (Étude sur Mirabeau, 1834).
  • Literární a filozofické zkušenosti (Littérature et philosophie mêlées, 1834)
  • Rýnský. Dopisy příteli (Le Rhin, 1842).
  • Napoleon Malý (Napoléon le Petit, 1852).
  • Dopisy Louisi Bonapartovi (Lettres à Louis Bonaparte, 1855).
  • William Shakespeare (1864).
  • Paříž (Paris-Guide, 1867).
  • Hlas z Guernsey (La voix de Guernsey, 1867).
  • Před exilem (Avant l'exil, 1875).
  • Během exilu (Pendant l'exil, 1875).
  • Po exilu (Depuis l'exil, 1876, 1889).
  • Historie jednoho zločinu (Histoire d'un crime, 1877-1878).
  • Fanatici a náboženství (Religions et religion, 1880).
  • Moji synové (Mes Fils, 1874).
  • Souostroví La Manche (L'Archipel de la Manche, 1883).
  • Co jsem viděl (Choses vues, 1887, 1900).
  • Alpy a Pyreneje (Alpes et Pyrénées, 1890).
  • Francie a Belgie (France et Belgique, 1892).
  • Doslov k mému životu (Post-scriptum de ma vie, 1901).

Poezie

  • Ódy a básnické zážitky (Odes et poésies differents, 1822).
  • Ódy (Ódy, 1823).
  • Nové ódy (Nouvelles Odes, 1824).
  • Ódy a balady (Odes et Ballades, 1826).
  • Orientální motivy (Les Orientales, 1829).
  • Podzimní listí (Les Feuilles d'automne, 1831).
  • Písně soumraku (Les Chants du crépuscule, 1835).
  • Vnitřní hlasy (Les Voix intérieures, 1837).
  • Paprsky a stíny (Les Rayons et les ombres, 1840).
  • Odplata (Les Chatiments, 1853).
  • Rozjímání (Les Contemplations, 1856).
  • Písně ulic a lesů (Les Chansons des rues et des bois, 1865).
  • Strašný rok (L'Année hrozná, 1872).
  • Umění být dědečkem (L'Art d'être grand-père, 1877).
  • Papa (Le Pape, 1878).
  • Revoluce (L'Âne, 1880).
  • Čtyři větry ducha (Les Quatres vents de l'esprit, 1881).
  • Legenda věků (La Légende des siècles, 1859, 1877, 1883).
  • Konec Satana (La fin de Satan, 1886).
  • Bůh (Dieu, 1891).
  • Všechny struny lyry (Toute la lyre, 1888, 1893).
  • Temná léta (Les années funestes, 1898).
  • Poslední snop (Dernière Gerbe, 1902, 1941).
  • Oceán (Océan. Tas de pierres, 1942).

Souborná díla

Paměť

Hugova tvorba v jiných uměleckých formách

Victor Hugo začal malovat ve věku 8 let. Nyní mají soukromí sběratelé a muzea asi 4000 děl spisovatele (dodnes jsou úspěšná a prodávají se na aukcích). Většina děl byla psána inkoustem a tužkou v letech 1848 až 1851 . Kreslil perem a černým inkoustem na obyčejný papír. Delacroix řekl Hugovi: „Kdybyste se stal umělcem, zastínil byste všechny malíře naší doby“ (Delacroix vytvořil kostýmní návrhy pro Hugovu první hru „Amy Robsart“) [16] .

Hugo znal mnoho umělců a ilustrátorů, bratry Deveria , Eugene Delacroix, takže jeho blízkým přítelem byl Louis Boulanger . Obdiv ke spisovateli a básníkovi vyústil v hluboké vzájemné přátelství, každý den navštěvoval Hugův dům, Boulanger zanechal spoustu portrétů lidí seskupených kolem spisovatele. Přitahovaly ho fantastické zápletky, inspirované všemi stejnými básněmi Huga: "Ghost", "Lenora", "Devil's Hunt". Litografie "Night Sabbath", kde se čerti, nahé čarodějnice, hadi a další "zlí duchové" objevující se v Hugově baladě řítí v hrozném a rychlém kruhovém tanci. Celá řada litografií byla inspirována Boulangerovým románem Katedrála Notre Dame.

V březnu 1866 vyšel román The Toilers of the Sea s ilustracemi Gustava Doré . „Mladý, nadaný mistře! Děkuji,“ píše mu 18. prosince 1866 Hugo. „Dnes, navzdory bouři, ke mně dorazila ilustrace Toilers of the Sea, která svou silou není o nic horší než ona. Na této kresbě jste znázornili vrak lodi, loď, útes, hydru a muže. Vaše chobotnice je děsivá. Vaše Gillette je skvělá." [17]

Hugo Rodin obdržel zakázku na pomník v roce 1886. Pomník měl být instalován v Pantheonu, kde byl spisovatel před rokem pohřben. Rodinova kandidatura byla zvolena mimo jiné proto, že předtím vytvořil spisovatelovu bustu, která byla přijata kladně. Rodinovo dílo však po dokončení nesplnilo očekávání zákazníků. Sochař ztvárnil Huga jako mocného nahého titána opírajícího se o skálu a obklopeného třemi múzami. Nahá postava se v hrobce zdála nepatřičná a v důsledku toho byl projekt zamítnut. V roce 1890 Rodin revidoval původní návrh odstraněním postav múz. Pomník Huga v roce 1909 byl instalován v zahradě v Palais Royal.

Nejznámějším ilustrátorem Hugových knih je umělec Emile Bayard („Les Misérables“). Znakem muzikálu " Les Misérables " je obraz, na kterém opuštěná Cosette zametá podlahy v krčmě u Thenardier's. V muzikálu tato scéna odpovídá písni „Castle on a Cloud“ ( Castle on a Cloud ). Obvykle se používá oříznutá verze obrázku, kde je vidět pouze hlava a ramena dívky, často je do znaku v pozadí vetkána vlající francouzská vlajka. Tento obrázek je založen na rytině Gustava Briona , který zase vycházel z kresby Émile Bayarda .

V SSSR navrhoval své knihy P. N. Pinkisevič, poslední knihou, kterou ilustroval slavný rytec A. I. Kravčenko , byla Katedrála Notre Dame (1940) [18] . Známé jsou také ilustrace moderního francouzského umělce Benjamina Lacombea ( Benjamin Lacombe ) (nar. 1982). (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, Partie 1 - 2011, Partie 2 - 2012. Éditions Soleil).

Hudební divadlo

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Victor Hugo  (holandština)
  2. ↑ 1 2 Victor Hugo  (Francie) / Assemblée nationale
  3. ↑ Victor Marie Hugo  (Francie) - ministr kultury .
  4. ↑ Victor Hugo // KulturNav  (anglicky) - 2015.
  5. ↑ seznam umělců Národního muzea Švédska - 2016.
  6. ↑ V souladu s pravidly francouzsko-ruské praktické transkripce  - Yugo , ačkoli Hugo byl zakotven v ruské tradici , s přenesením písmene H jako G, charakteristické pro 19. století, bez ohledu na čtení ve výchozím jazyce
  7. ↑ 1 2 I. Nušínov . Hugo  // Literární encyklopedie  : v 11 svazcích - [ M. ], 1929-1939.
  8. ↑ Leslie Smith Dow. Adéla Hugo . - Goose Lane, 1993. - S. 26. - ISBN 978-0-86492-168-0 . Archivováno 17. května 2022 na Wayback Machine
  9. ↑ Anne-Martin Fugier, Victor Hugo: la face cachée du grand homme , Secrets d'histoire na France 2 (televize), 10. července 2012.
  10. ↑ Louis Guimbaud. Milostné dopisy Juliette Drouet Victoru Hugovi: Editováno s biografií Juliette Drouet  / Louis Guimbaud, Juliette Drouet. — Stanley Paul & Co, 2012. — S. 87. — ISBN GGKEY:25J2X22WTG3. Archivováno 17. května 2022 na Wayback Machine
  11. ↑ 1 2 3 Vengerova Z. A. Hugo, Victor // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
  12. ↑ Graham Robb. Hugův život . — Litry, 2017-09-05. — 2271 s. — ISBN 9785040390793 . Archivováno 30. prosince 2017 na Wayback Machine
  13. ↑ Tolmachev, M. V. (komentář), 1988. Victor Hugo, Souborná díla v šesti svazcích, svazek V, Moskva: Pravda, str. 607
  14. ↑ TIA - Victor Hugo Street se objevil v moskevské oblasti Tver, tvernews.ru Archivovaná kopie z 10. srpna 2014 na Wayback Machine
  15. ↑ Caodaismus: Náboženství zaměřené na Vietnam . Získáno 8. května 2009. Archivováno z originálu 23. června 2012.
  16. ↑ Delacroix. Písmena. . Datum přístupu: 20. února 2017. Archivováno z originálu 7. listopadu 2017.
  17. ↑ Muravyová N.: Hugo. Umění pro život (1862-1866). . 19v-euro-lit.niv.ru. Získáno 20. února 2017. Archivováno z originálu 20. února 2017.
  18. ↑ Kravčenko Alexej Iljič . www.chrono.ru Získáno 20. února 2017. Archivováno z originálu 20. února 2017.
  19. ↑ Díla Gennadyho Belova . Získáno 17. září 2021. Archivováno z originálu dne 17. září 2021.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Foto, video a zvuk
Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole