Sud amontillado

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 24. prosince 2019; kontroly vyžadují 8 úprav .
Sud amontillado
Sud z Amontillada

Ilustrace Harry Clark (1919)
Žánr příběh
Autor Edgar Allan Poe
Původní jazyk Angličtina
Datum prvního zveřejnění 1846
nakladatelství Godey's Lady's Book [d]
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Soudek z Amontillada ( někdy The Casque of Amontillado )  je povídka Edgara Allana Poea , poprvé publikovaná v listopadu 1846 v Godey's Lady's Book .  

Příběh se odehrává v nejmenovaném italském městě, v době, kterou autor neurčil (snad v 18. století). Příběh je vyprávěn v první osobě, vypravěč vypráví svou smrtelnou pomstu svému příteli, který ho údajně ponížil. Pomsta spočívá v zazdění se do zdi  - podobnou zápletku v různých obměnách (pohřeb zaživa, zašpinění mrtvoly) najdeme v několika dalších Poeových povídkách, zejména v povídkách " The Tell-Tale Heart " a "The Black " Cat “, které jsou kombinovány se dějovou konstrukcí „Soudek Amontillado“ na základě doznání vraha.

Děj

Montresor, představitel zchudlé šlechtické rodiny, vypráví o noci, kdy se pomstil, pomstil se svému soudruhovi, prosperujícímu šlechtici Fortunatovi za četné šikanování a ponižování, aniž by však prozradil podrobnosti o druhém (což dává široký záběr). pro jejich interpretace, až po vymyšlené) . Montresor vše přesně spočítal a předvídal.

Musel jsem nejen trestat, ale také trestat, aniž bych sám sobě hrozil. Přestupek není pomstěn, je-li mstitel potrestán; stejně tak není pomstěn, i když se mstitel nestará o to, aby pachatel věděl, kdo ho mstí.

Hodina pomsty byla stanovena na vrchol karnevalu . Montresor se postaral, aby na jeho panství nikdo nebyl, a vydal se na hostinu hledat Fortunata. Brzy ho potkal dost opilého, nachlazeného a v šaškovské čepici s rolničkami.

Montresor začal škádlit Fortunata tím, že si představoval, že koupil celý sud amontillada (asi 130 galonů [1] ). Fortunato je uznávaným znalcem vína a je velmi hrdý na svou pověst v této věci. Amontillado je vzácné a drahé víno, zvláště během karnevalu, a Fortunato pochybuje, že Montresor byl prodán to pravé. Montresor hraje se svou obětí a zdá se, že se také bojí, že byl podveden. Pro ověření pravosti vína se Montresor hodlá obrátit na Luchesiho, dalšího znalce vín. Fortunatova hrdost je raněna, navíc sud v něm probouzí největší zvědavost a přes předstírané výmluvy a přesvědčení Montresoru Fortunato odhodlaně míří do sklepení svého nepřítele v doprovodu svého budoucího kata.

Ve sklepích je zima a vlhko a Fortunato překonává kašel a Montresor, doprovázející přítele žalářem, mu čas od času nabídne hřejivý doušek medoka , Fortunato je čím dál opilejší. Cestou k cíli se Fortunato ptá na erb Montresorů, na což majitel odpovídá: "Erb je noha na modrém pozadí, postupuje na hada, který kousne do paty." Motto: Nemo me impune lacessit („Nikdo mi beztrestně neubližuje“). Fortunato se také ptá Montresora, zda patří do zednářské lóže , a je překvapen, když slyší kladnou odpověď. Na požádání předvede Montresor připravenou stěrku ( stěrka ) pro pokládku stěn. Opilý Fortunato je velmi překvapen, ale stále nevidí hrozbu, která se nad ním rýsuje.

Nakonec přijdou do výklenku, ve kterém je podle Montresora sud amontillado. Fortunato důvěřivě vkročí do výklenku a Montresor mu okamžitě omotá kolem pasu řetěz, připoutaný ke zdi a zamkne visací zámek na řetězech. Oběť stále nechápe, co se děje.

Potom Montresor začne klást kamennou zeď a zazdí Fortunata do výklenku. Fortunato křičí, nadává, prosí o propuštění, ale Montresor mu dává ozvěnu a snaží se svou oběť překřičet. Nakonec se Fortunato odmlčí. Zbývá položit poslední kámen a o osudu zajatce se rozhodne. Fortunato udělá poslední zoufalý pokus obrátit vše, co se stane, v žert, Montresor si s ním opět zahraje a položí poslední kámen, načež opustí kobku.

Příběh končí takto:

Prostrčil jsem lucernu zbývajícím otvorem a hodil ji do výklenku. V reakci na to jsem slyšel jen zvonění zvonů. Udělalo se mi špatně, bezpochyby kvůli vlhkosti katakomb. Spěchal jsem dokončit práci. Dal jsem si námahu a osadil jsem poslední kámen; Zasypal jsem limetkou. Opřel jsem starou hromadu kostí o novou zeď. Uplynulo půl století a ani jeden smrtelník se jich nedotkl. V závodě vyžaduje !

Publikace příběhu

The Cask of Amontillado byl poprvé publikován v listopadovém čísle Godey's Lady's Book [2] , nejpopulárnějšího amerického časopisu té doby [3] . Během Poeova života byl příběh přetištěn pouze jednou [4] .

Analýza

Navzdory skutečnosti, že vražda je ústředním tématem příběhu, nelze ji zařadit do detektivního žánru , jako jsou „Vraždy v Rue Morgue“ nebo „Ukradený dopis“; v The Barrel of Amontillado vyšetřování zločinu není popsáno, mluví o něm sám zločinec. Záhadou příběhu je, že motiv vraždy zůstává čtenáři neznámý. Zůstává mu tedy celá „detektivní“ část, čtenář může volně spekulovat o pozadí vraždy [5] .

Důvody svého činu sice Montresor nezveřejňuje, ale zmiňuje „tisíce ponížení“, které prý od Fortunata utrpěl. Na základě tohoto podivného vysvětlení mnoho komentátorů dochází k závěru, že Montresor je pravděpodobně blázen , ale i tato verze vyvolává otázky, protože Montresor je ve svých činech velmi mazaný a rozvážný [5] .

Fortunato se prezentuje jako subtilní znalec drahých vín, nicméně i to je na pochybách. Byl opilý do takového stavu, že stěží dokázal ocenit pravost amontillada. Fortunato navíc při jedné ze zastávek na cestě k sudu zhltne láhev De Grave, drahého francouzského vína, což mu jako znalci nedělá čest [1] .

Je možné, že Po znal práci zedníka z první ruky. Musel si vydělávat peníze různými zaměstnáními a v jeho biografii je mnoho „prázdných míst“, zejména není známo, co dělal v roce 1837 , bezprostředně po odchodu z Southern Literary Messenger . [6] Poeův životopisec John Ingram napsal Sarah Whitmanové, že někdo jménem Allen zmínil , že Poe na podzim roku 1834 pracoval v cihelně . Pravděpodobně mluvíme o Robertu Allenovi ( Robert TP Allen ), příteli Edgara Allana Poea z Vojenské akademie . [7]

Témata a symboly

Příběh využívá témata a symboly typické pro Poeova díla:

Historie psaní

Podle pozdější legendy napsal Poe „Soudek z Amontillada“ pod vlivem příběhu , který slyšel v roce 1827 při pobytu na Castle Island ( jižní Boston , Massachusetts ) [8] . Zdálo se, že věnuje pozornost pomníku poručíka Roberta Masseyho, kterého zabil v souboji na Štědrý den roku 1817 poručík Gustavis Drain. Vojáci se rozhodli pomstít Masseyho smrt, opili Draina, vylákali ho do kobky, připoutali ke zdi a zazdili [9] .

Zpráva o kostře nalezené na ostrově mohla být překryta dalším zdrojem, který byl Poeovi známý: kniha Joela Headleyho Muž postavený ve zdi (1844), ve které autor popisuje kostru, kterou viděl, zazděnou ve zdi. italského kostela [10] . Headleyho příběh obsahuje řadu detailů velmi blízkých Sudu z Amontillada; kromě uvěznění nepřítele ve výklenku mluví o úhledném zdivu, motivu pomsty, umírajícím sténání oběti.

Poe mohl narazit na nápad na příběh v románu Honoré de Balzaca (publikovaného v Demokratické recenzi v listopadu 1843) nebo v The Quaker City od svého přítele George Lipparda ; nebo The Monks of Monk Hall (1845) [11] . Montresorské motto Nemo me impune lacessit si možná vypůjčil Fenimore Cooper v jeho Posledním Mohykánu (1826) [12] .

Edgar Allan Poe napsal tento příběh jako odpověď na svého protivníka Thomase Dunna Englishe . Konflikt začal tím, že Poe ve svých esejích zesměšnil angličtinu. V lednu 1846 pak došlo ke rvačce s fyzickým napadením, po které se jejich spor přesunul na stránky časopisů. Následovalo několik korespondenčních šarvátek, většinou kolem vzájemných literárních karikatur. Jakmile angličtina zašla příliš daleko, a ve stejném roce 1846 se Poeovi podařilo přivést vydavatele The New York Mirror před soud za urážku na cti [13] . Angličtina odpověděla publikací nazvanou 1844 neboli The Power of the SF , která byla založená na pomstě, byla nejasná a matoucí a zahrnovala tajné společnosti . Hrdina díla jménem Marmaduke Hammerhead , slavný autor Černé vrány, pronáší fráze jako „Nevermore“ a „ztracená Lenore“, což je samozřejmě přímá citace básně „ Havran “. Dvojník Edgar Allan Poe z příběhu Angličanů - opilec, lhář a domácí tyran.

Poe odpověděl „Soudkem amontillado“, plným rozpoznatelných odkazů na anglický román. Fortunato například v Poeovi demonstruje své angažmá v zednářské lóži, v každém případě povědomí o její činnosti, v příběhu z roku 1844 mluví angličtina i o tajném spolku; i gesto popsané Poem je podobné gestu z roku 1844 (tam to byl signál nebezpečí). Angličtina zmiňuje znamení – sokol držící hada v pařátech; na erbu Montresorů noha šlápnoucí na hada, který zabořil zuby do paty. Velká část scény v katakombách Montresoru kopíruje scénu v žaláři z roku 1844 . Nakonec to byl Edgar Allan Poe, kdo se „beztrestně odvděčil“ tím, že na rozdíl od anglické zdlouhavé práce napsal povídku a nepožadoval za jeho publikaci honorář. Poe navíc použil takzvaný „single effect“, techniku, jejíž podstatu nastínil ve „ Filozofii kreativity “ (1846) [14] . Navzdory místnímu literárnímu vítězství měl spor s angličtinou zničující dopad na Poeovu pověst, protože mnoho jeho slabostí a neřestí bylo zveřejněno.

Edgar Allan Poe se také mohl alespoň částečně inspirovat Washingtonským hnutím , společenskou organizací, která obhajovala vyhýbání se pití. Společnost tvořili především bývalí uživatelé alkoholu, kteří varovali své spoluobčany. Spisovatel mohl slíbit, že se k hnutí připojí v roce 1843, po sérii pitek, v naději, že získá podporu politiků a možná i nějakou politickou nebo veřejnou funkci. V tomto případě lze The Barrel of Amontillado vnímat jako jakési „černé PR“ konzumace alkoholu, příběh alegoricky demonstruje důsledky alkoholismu: alkoholik si neuvědomuje nebezpečí, které mu hrozí, dokud není příliš pozdě [15] .

Badatel Edgar Allan Poe Richard P. Benton tvrdí, že „hrdinou příběhu je poangličtěná verze francouzských Montresorů“, zejména si je jistý, že Claude de Bourdeille , hrabě z Montresoru, se stal prototypem zabijáka Montresora, politického dobrodruh ze 17. století z družiny Gastona Orleánského , slaboduchého bratra krále Ludvíka XIII [16] . „Slavný plánovač a memoárista“ byl poprvé identifikován s vrahem „Soudek z Amontillada“ výzkumníkem Burtonem R. Pollinem [16] [ 17] .

Vliv na literaturu

Novela Raye Bradburyho Escher II ze série Martian Chronicles je zcela založena na dílech Edgara Allana Poea. Ve světě budoucnosti jsou knihy na Zemi zakázány a ničeny. Jeden z pachatelů tohoto barbarského rozhodnutí, inspektor Garrett z „Department of Moral Climate“, se dostává na Mars s cílem „udělat pořádek“ i tam. Marťan William Stendhal se zoufale snaží zabránit zkáze posledního centra kultury, staví „Escherovo sídlo“, zve místní elitu na dovolenou, upravuje jejich smrt pomocí robotů, stylizovaných do podobných momentů v Poeových příbězích, a nahrazuje je robotickými dvojníky. Pozve také Garretta a naláká inspektora do pasti. Garrett zcela opakuje cestu Fortunata a Stendhal zařizuje svou pomstu v podobě divadelního představení založeného na literárních dílech Poea, aniž by vzbudil u Garretta jakékoli podezření, protože knihy, které spálil, nikdy nečetl:

„Garrete,“ pokračoval Stendhal, „víš, proč jsem ti to udělal? Protože jsi spálil knihy pana Poea, aniž bys je pořádně přečetl. Spoléhali na slova jiných lidí, že by měli být upáleni. Jinak, jakmile jsme sem dorazili, uhodli byste, co mám za lubem. Nevědomost je osudná, pane Garrette.

Garret mlčel.

"Všechno musí být přesně v pořádku," řekl Stendhal a zvedl lucernu tak, že paprsek světla pronikl do výklenku a dopadl na klesající postavu. - Zazvoňte tiše na zvonky.

Zvonky cinkaly.

"Nyní, pokud bys chtěl říct: 'Pro lásku boží, Montresore!', možná tě osvobodím."

V paprsku světla se objevil inspektorův obličej. Minuta váhání a pak zazněla absurdní slova.

"Proboha, Montresore."

Stendhal si spokojeně povzdechl a zavřel oči.

Vložil poslední cihlu a pevně ji zapečetil.

— Requiescat v tempu , drahý příteli.

Povídka Stephena Kinga „Dolan's Cadillac“ je také silně ovlivněna Poeovou novelou, až do posledního výkřiku Dolana, který byl pohřben zaživa, k protagonistovi Robinsonovi.

Úpravy obrazovky

První filmovou adaptaci příběhu natočil D. W. Griffith , němý 11minutový film z roku 1909 s názvem The Sealed Room. Děj kazety se pouze v nejobecnějších termínech shodoval s původním zdrojem a mezi zaneprázdněné herce patřili Mack Sennett a Mary Pickfordová .

V budoucnu byl příběh zfilmován ještě několikrát, ale tyto pokusy nebyly populární. Existuje poměrně málo televizních dramat založených na příběhu, nejslavnější je jednočlenná show Vincenta Price z roku 1972 Večer Edgara Allana Poea . Kromě "The Cask of Amontillado" čte Price příběhy " The Tell -Tale Heart ", "The Sphinx " a " The Well and the Pendulum ".

Hudba

Populární kultura

Odrůda španělských vín se stala široce známou po celém světě mimo okruh milovníků vína, především díky příběhu „Soudek z Amontillada“.

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Cecil, L. Moffitt. " Poeův vinný lístek archivován 20. září 2010 na Wayback Machine ", z Poe Studies , Vol. V, ne. 2. prosince 1972. Str. 41.
  2. ↑ Sova, Dawn B. Edgar Allan Poe: A až Z. Checkmark Books, 2001. ISBN 0-8160-4161-X str. 45
  3. ↑ Reynolds, David F. "Poe's Art of Transformation: 'The Cask of Amontillado' in its Cultural Context", The American Novel: New Essays on Poe's Major Tales , Kenneth Silverman , ed. Cambridge University Press, 1993. ISBN 0-521-42243-4 . str. 101
  4. ↑ Edgar Allan Poe – „The Cask of Amontillado“ Archivováno 10. listopadu 2018 na Wayback Machine ve společnosti Edgar Allan Poe Society online.
  5. ↑ 1 2 Baraban, Elena V. " Motiv pro vraždu v 'The Cask of Amontillado' od Edgara Allana Poea Archivováno 14. července 2012. “, Rocky Mountain E-recenze jazyka a literatury . Ročník 58, číslo 2. Podzim 2004.
  6. ↑ Silverman, Kenneth. Edgar A. Poe: Truchlivá a nikdy nekončící vzpomínka . New York: Harper Perennial, 1991: 129-130. ISBN 0-06-092331-8
  7. ↑ Thomas, Dwight & David K. Jackson. The Poe Log: A Documentary Life of Edgar Allan Poe, 1809-1849 . New York: GK Hall & Co., 1987: 141. ISBN 0-7838-1401-1 .
  8. ↑ Bergen, Philip. Starý Boston v raných fotografiích . Boston: Bostonian Society, 1990. s. 106
  9. ↑ Wilson, Susan. Literární stezka Velkého Bostonu . Boston: Houghton Mifflin Company, 2000: 37. ISBN 0-618-05013-2
  10. ↑ Mabbott, Thomas Olive , editor. Pohádky a skici: svazek II . Urbana, Ill.: University of Illinois Press, 2000. s. 1254
  11. ↑ Reynolds, David F. "Poe's Art of Transformation: 'The Cask of Amontillado' in its Cultural Context", The American Novel: New Essays on Poe's Major Tales , Kenneth Silverman , ed. Cambridge University Press, 1993. ISBN 0-521-42243-4 s. 94-5
  12. ↑ Jacobs, Edward Craney. „ Marginalia – možný dluh vůči Cooperovi archivováno 7. července 2009 na Wayback Machine “, Poe Studies , sv. VIII, č. 1. června 1976.
  13. ↑ Silverman, Kenneth. Edgar A. Poe: Truchlivá a nikdy nekončící vzpomínka . New York: Harper Perennial, 1991: 312-313. ISBN 0-06-092331-8
  14. ↑ Rust, Richard D. "Trestá beztrestně: Poe, Thomas Dunn English and 'The Cask of Amontillado'" v The Edgar Allan Poe Review , sv. II, číslo 2 - podzim, 2001, St. Josefova univerzita.
  15. ↑ Reynolds, David F. "Poe's Art of Transformation: 'The Cask of Amontillado' in its Cultural Context", The American Novel: New Essays on Poe's Major Tales , Kenneth Silverman , ed. Cambridge University Press, 1993. ISBN 0-521-42243-4 s. 96-7
  16. ↑ 1 2 Benton, Richard P. Poe's 'The Cask of Amontillado': Its Cultural and Historical Backgrounds  // Poe Studies  : journal  . - 1996. - Červen ( vol. 29 ). - S. 19-27 .
  17. ↑ Burton R. Pollin. Notre-Dame de Paris in Two of the Tales // Discoveries in Poe  (anglicky) . — Notre Dame, Indiana: University of Notre Dame Press, 1970. - S. 24-37.
  18. ↑ Amontillado, Čarodějnice zemře zítra . Čarodějnice Zítra Zemře. Získáno 8. května 2020. Archivováno z originálu dne 25. května 2021.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích