Burjatský jazyk

Burjatský jazyk
Distribuce burjatského jazyka
vlastní jméno	stormad helen,ᠪᠤᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡᠨ
země	Rusko , Mongolsko , Čína
Regiony	Burjatsko , Zabajkalský kraj , Irkutská oblast , severní cíle Mongolska, Vnitřní Mongolsko
oficiální status	Rusko  burjatsko (státní jazyk)  Zabajkalský kraj Aginsky Buryat Okrug ( regionální jazyk )  Irkutská oblast Ust-Orda Buryat District (jazyk národnostní menšiny)  Mongolsko Dornod (jazyk národnostní menšiny) Khentii (jazyk národnostní menšiny) Selenge (jazyk národnostní menšiny) Khuvsgel (jazyk národnostní menšiny)  Čína  vnitřní Mongolsko Khulun-Buir (bargusko-burjatský dialekt mongolského jazyka ) [cca. jeden]
Regulační organizace	v Rusku: IMBT SB RAS
Celkový počet reproduktorů	318 000 až 369 000 (2002)
Postavení	hrozí vyhynutí (rozhodně ohroženo)
Klasifikace
Kategorie	Jazyky Eurasie
Altajská rodina Mongolská větev Severní mongolská skupina Střední mongolská podskupina
Psaní	Cyrilice , staré mongolské písmo (v Číně); viz Burjatské psaní
Jazykové kódy
GOST 7.75–97	vrták 125
ISO 639-1	—
ISO 639-2	bua
ISO 639-3	bua  - Burjat (obecně) bxr – Burjat (Rusko) bxu – Buryat (Čína) bxm – Burjat (Mongolsko)
Atlas světových jazyků v ohrožení	469 , 458 a 507
Etnolog	bua
ELCat	4006 , 4012 , 8557 a 8558
IETF	bua
Glottolog	buri1258
Wikipedie v tomto jazyce

Burjatský jazyk (vlastní jméno - Buryaad khelen ) (v SSSR v letech 1917 až 1956 - burjatsko-mongolský jazyk ; v Číně - bargusko-burjatský dialekt mongolského jazyka [pozn. 1] [1] ) - jazyk Burjatů a Bargutů . Jeden ze dvou, spolu s ruštinou , úředními jazyky Burjatské republiky .

Otázky klasifikace

Odkazuje na centrální mongolskou podskupinu severní mongolské skupiny mongolských jazyků . Moderní literární burjatský jazyk byl vytvořen na základě dialektu Khori .

V normě ISO 639 je klasifikován jako makrojazyk a má kód jazyka bua; pro regionální varianty jazyka jsou přiděleny samostatné kódy [2] :

• bxr - Burjat (Rusko);
• bxu - Burjat (Čína);
• bxm - Burjat (Mongolsko).

Linguogeografie

Rozsah a abundance

V Rusku je burjatský jazyk běžný v Burjatsku , na Transbajkalském území a v Irkutské oblasti [3] .

V severním Mongolsku obývají Burjati pás tajgy a subtajgy podél ruských hranic v oblastech Dornod , Khentii , Selenge a Khuvsgel .

V severovýchodní Číně jsou Bargutové (kteří jsou také považováni za subetnickou skupinu Mongolů, kteří mluví bargusko-burjatským dialektem mongolského jazyka [4] ) a Shenehenští Burjatové v okrese Hulun-Buir v autonomní oblasti Vnitřní . Mongolsko [cca. 1] .

Celkový počet mluvčích burjatského jazyka je podle různých zdrojů od 318 000 do 369 000 [5] [cca. 2] .

V Rusku - 218 557 (2010, sčítání lidu), v Číně - asi 18 tisíc [cca. 2] [6] [cca. 3] , v Mongolsku - 48 tisíc (včetně 45,1 tisíce Burjatů a 3,0 tisíce počítaných odděleně od Burjatských Bargutů) [7] .

Podle celoruského sčítání lidu z roku 2010 mluví burjatsky na území Republiky Burjatsko pouze 13,7 % obyvatel (v roce 2002 to bylo 23,6 %). [8] Také podle statistik došlo v Rusku v posledních desetiletích k výraznému poklesu podílu těch, kteří mluví svým rodným jazykem, mezi samotnými Burjaty z 81,4 % na 43,6 %. [osm]

Sociolingvistické informace

Burjatský jazyk plní funkce komunikace ve všech oblastech každodenní řeči. V literárních Burjatech vycházejí beletrie (původní i přeložená), společensko-politická, vzdělávací a vědecká literatura, republikánské („ Buryaad unen “) a regionální noviny, fungují opera a činoherní divadla („ Burjatské činoherní divadlo pojmenované po Kh. N. Namsarajevovi “ ), rádio (" Buryaad FM "), televize (" Buryaad TV ", " Selenge "), internetové produkty (aplikace pro chytré telefony, tablety, webové stránky).

V Burjatské republice, Irkutské oblasti a Transbajkalském území dosud neexistují žádné vzdělávací instituce, kde se vzdělávání a výchova provádí výhradně v burjatském jazyce . Ve všech vzdělávacích institucích, kde je zastoupen burjatský jazyk, se vzdělává ve státním jazyce Ruské federace (ruština), burjatský jazyk se studuje jako předmět. Začátkem roku 2020 byly na 448 ze 472 škol republiky vytvořeny podmínky pro studium burjatštiny [9] . Kromě škol se začátkem roku 2020 burjatský jazyk učí ve 190 z 345 školek v republice [9] . Od 1. září 2022 se plánuje vytvoření tříd, ve kterých se bude studovat burjatský jazyk jako mateřský jazyk, s plnou zátěží [10] [11] . Takové třídy se otevřou vedle tříd, ve kterých se studuje burjatština jako státní jazyk republiky [11] [10] . Velký význam pro další rozvoj burjatštiny má Strategie rozvoje burjatštiny do roku 2030, přijatá v roce 2019 [12] , na jejímž základě vznikl návrh Státního programu rozvoje burjatského jazyka na rok 2021- 2030 byl vyvinut.

V Burjatské republice ve všech sférách jazykové činnosti funkčně koexistují burjatské a ruské jazyky, které jsou státními jazyky od roku 1990 [13] , protože většina Burjatů je dvojjazyčná.

Charta Transbajkalského území Ruské federace stanoví, že „na území Aginského Burjatského okresu spolu se státním jazykem [cca. 4] lze použít burjatský jazyk“ [14] .

Charta Irkutské oblasti Ruské federace stanoví, že „státní orgány Irkutské oblasti vytvářejí podmínky pro zachování a rozvoj jazyků, kultur a dalších složek národní identity Burjatského lidu a dalších národů tradičně žijících na území okresu Ust-Orda Burjat “ [15] .

Burjatské a Bargutské dialekty

Přidělte dialekty:

• Khorinskij je literární forma moderního burjatského jazyka, kterým mluví většina burjatské populace a která obsahuje mnoho společných rysů s jinými burjatskými dialekty [16] .
• Songolo-Sartul
• severoselenginský
• Barguzin
• ekhirit
• Bulagat
• Alarian
• unginsky
• bohanský
• Tunkinského
• Okinského
• Nižně-Udinskij
• Nový Bargutian
• Starý Bargut (mluvený Barguty z Číny) [cca. 2] .

Nářeční skupiny a jednotlivé dialekty se vyznačují především hláskovými odlišnostmi, dále některými lexikálními a vedlejšími gramatickými rysy [16] .

Princip nářeční diferenciace vychází ze zvláštností gramatické stavby a hlavní slovní zásoby. V burjatském jazyce nejsou žádné významné rozdíly, které by bránily vzájemnému porozumění mezi mluvčími různých dialektů.

Dialekty západních a východních Burjatů byly ovlivněny odlišnými kulturními tradicemi, což se projevilo především v jejich lexikální skladbě.

Songolo-sartulský dialekt, který je pozdějšího původu, vznikl v důsledku míšení a (nebo) kontaktování Burjatských, Khalkha-mongolských a jihomongolských etnických skupin. Ten se usadil jihovýchodně od východních Burjatů v 17.–18. Někteří badatelé to považují za dialekt mongolského jazyka , a ne za Burjat.

Psaní

Od konce 17. století se klasické mongolské písmo používalo v kancelářské práci a náboženské praxi . Jazyk konce 17.-19. století je konvenčně označován jako starý burjatský spisovný a psaný jazyk. Jednou z prvních velkých literárních památek jsou „Zápisky o cestování“ od Damba-Darzha Zayagiina (1768).

Před říjnovou revolucí se mezi západními Burjaty prováděla úřednická činnost v ruštině , a nikoli Burjaty samotnými, ale původně vysílanými představiteli carské administrativy, tzv. úředníky, staré mongolské písmo používala pouze kmenová šlechta , lámové a obchodníci, kteří mají obchodní vazby s Tuvou, Vnějším a Vnitřním Mongolskem [17] .

V roce 1905 vytvořil Agvan Dorzhiev na základě starého mongolského písma písmo vagindra , na kterém bylo do roku 1910 vytištěno nejméně tucet knih. Vagindra se však příliš nepoužívá. Ve stejných letech byly provedeny první pokusy o vytvoření burjatského písma založeného na latinské abecedě . V roce 1910 tedy B. B. Baradiin vydal brožuru „Buriaad zonoi uran eugeiin deeji“ („Výňatky z burjatské lidové slovesnosti“), ve které byla použita latinská abeceda (bez písmen f, k, q, v, w ) [ 18] .

V SSSR v roce 1926 začal organizovaný vědecký vývoj burjatského latinizovaného písma. V roce 1929 byl připraven návrh burjatské abecedy. Obsahoval tato písmena: A a, B b, C c, Ç ç, D d, E e, Ә ә, Ɔ ɔ, G g, I i, J j, K k, L l, M m, N n , O o, P p, R r, S s, Ş ş, T t, U u, Y y, Z z, Ƶ ƶ, H h, F f, V v [19] . Tento projekt však nebyl schválen. V únoru 1930 byla schválena nová verze latinské abecedy. Obsahoval písmena standardní latinské abecedy (kromě h, q, x ), digrafy ch, sh, zh a písmeno ө . Ale v lednu 1931 byla oficiálně přijata jeho upravená verze, sjednocená s jinými abecedami národů SSSR .

Burjatská abeceda 1931-1939 [20] :

V roce 1939 byla latinizovaná abeceda nahrazena azbukou s přidáním tří speciálních písmen ( Ү ү, Ө ө, Һ һ ).

Moderní burjatská abeceda:

Burjati třikrát změnili literární základ svého psaného jazyka, aby se přiblížili živé mluvené řeči. Nakonec byl v roce 1936 na lingvistické konferenci v Ulan-Ude vybrán jako základ literárního jazyka h-aking východní burjatský dialekt, srozumitelný a přístupný většině rodilých mluvčích .

Historie jazyka

Historie burjatštiny se tradičně dělí na dvě období: předrevoluční a sovětské, které charakterizují zásadní změny společenských funkcí spisovného jazyka, v důsledku změny společenského utváření.

Vliv jiných jazyků

Dlouhodobé kontakty s Rusy a masový bilingvismus Burjatů ovlivnily burjatský jazyk. Ve fonetice je to spojeno se zvukovým obrazem rusismů , sovětismů , internacionalismů, které vstoupily do spisovného burjatského jazyka (zejména jeho psané podoby) při zachování zvukové struktury výchozího jazyka.

Spolu s novými slovy pronikly do výpůjčního jazyka hlásky [v], [f], [c], [h], [u], [k], které ve fonologickém systému spisovného burjatského jazyka absentují a vnést do zvukové organizace slova něco zcela nového, v normě kompatibility samohlásek a souhlásek. V anlaut se začaly používat souhlásky p, l, n , které se na začátku původních slov nepoužívaly (nacházely se ve výpůjčkách z čínštiny a tibetštiny). Souhláska n byla nalezena v anlaut obrazných slov a výpůjček, ale rané výpůjčky s anlaut n byly nahrazeny souhláskou b jako „pood/buud“, „coat/boltoo“.

Jazyková charakteristika

Fonetika a fonologie

Moderní literární jazyk má 27 souhlásek , 13 samohláskových fonémů, čtyři dvojhlásky .

Fonetika burjatského jazyka se vyznačuje synharmonismem  - palatinálním a labiálním (labiálním). Změkčené odstíny tvrdých fonémů se používají pouze ve slovech měkké řady, nezměkčené odstíny tvrdých fonémů - ve slovech s tvrdým vokalismem, to znamená, že existuje synharmonie souhlásek fonetické povahy.

V některých dialektech se vyskytují fonémy k, c, h . Fonémy v, f, c, h, u, k se ve spisovném jazyce používají pouze v přejatých slovech. Artikulaci těchto souhlásek ovládá především bilingvní populace.

Dynamický přízvuk dopadá na první slabiku slova, hudební přízvuk na poslední. Délka samohlásek v opozici ke krátkým plní smysluplnou funkci. Dlouhé samohlásky vznikaly hlavně vypouštěním intervokálních fricativních souhlásek .

Morfologie

Burjatský jazyk patří k jazykům aglutinačního typu. Objevují se zde však i prvky analytiky , fúzní jevy , různé typy zdvojovacích slov se změnou jejich morfologického vzhledu. Některé gramatické kategorie jsou vyjádřeny analyticky (pomocí postpozic , pomocných sloves a částic) .