Vítr sílí

Kaze Tachinu

Oficiální plakát
風立ちぬ
(Kaze Tachinō)
Vítr se zvedá
Žánr / témadrama , historické , biografie
Animovaný film
Výrobce Hayao Mijazaki
Scénárista Hayao Mijazaki
Výrobce Toshio Suzuki
Skladatel Jo Hisaishi
Studio Studio Ghibli
držitel licence Centrální partnerství [1] , Reanimedia [2]
Premiéra

20. července 2013 20. února 2014 [3]

21. února 2014 [4]
Doba trvání 126 min.

Vítr stoupá (風立ちぬkaze tachinu ) je  celovečerní animovaný film z roku 2013, který režíroval Hayao Miyazaki [5] a produkovalo Studio Ghibli . Celosvětové příjmy pokladny přesáhly 136 milionů $ [6] . Hudebním leitmotivem je píseň Yumi Matsutoi z roku 1973 „The White Stripe“ (ひこうき雲v Japonsku ).

Děj díla vycházel ze stejnojmenné mangy od samotného Miyazakiho, publikované v časopise Model Graphix v roce 2009 a vyprávějící o japonském návrháři Jiro Horikoshi , známém svou prací na stíhačkách Mitsubishi A5M a Mitsubishi A6M Zero .

Linie milostného příběhu sahá až k autobiografickému příběhu Tatsuo Horiho Zvedá se vítr (1937), který zase hraje na motivy románu Thomase Manna Kouzelná hora . Název příběhu je převzat z básně Paula Valéryho " Hřbitov u moře ": "Vítr sílí!.. Tak zkus žít!" ( francouzsky  "Le vent s'élève!.. Il faut tenter de vivre!" ) [7] [8] .

Děj

Japonsko, 1918 Mladý Jiro Horikoshi sní o tom, že se stane pilotem. Tomu brání jeho krátkozrakost . Chlapec má sen o setkání se slavným leteckým konstruktérem Capronim , který ho přesvědčí, že vytvářet letadla je mnohem lepší než létat.

O pět let později, během zemětřesení v Kanto , Jiro, nyní student Tokijské univerzity, potká dívku Naoko a zachrání její společnici, která si zlomila nohu.

V roce 1929 Jiro a jeho kamarád Kiro, pracující pro koncern Mitsubishi , odjeli na stáž do Německa, kde se setkali s konstruktérem Hugo Junkersem a byli svědky pogromu . Jiro ve snu znovu vidí Caproniho, který mu vysvětluje, že svět se díky kráse letadel zlepšuje, i když lidé tuto krásu využívají k vyhubení svých druhů.

Na jaře 1932 se po neúspěšných zkouškách letounu navrženého Jirou vydává do horského střediska Karuizawa , kde se znovu setkává s Naoko. Zasnoubí se, ale Naoko se odmítá vdát, dokud se nevyléčí z tuberkulózy .

Manželské štěstí Jiro a Naoko je zastíněno neustálým zhoršováním jejího zdraví. V Jirově nepřítomnosti se žena vrací do sanatoria, aby tam zemřela. Jiro to cítí, když poryv větru přeruší testování jeho nového letadla Mitsubishi A5M.

Poslední scéna ukazuje Tokio zničené nálety v roce 1945 . Jiro lituje, že se jeho dílo stalo nástrojem zkázy, rozsévání smrti. Znovu sní o setkání s Capronim a Naoko, kteří ho utěšují.

Seznam znaků

Jiro Horikoshi _ _ _ _ Vyjádřený  Hideaki Anno Hrdinu příběhu na začátku představuje chlapec, který sní o pilotování letadla, ale kvůli krátkozrakosti to nedokáže . Jednoho dne ve svém snu spatří Giovanniho Caproniho , který chlapci nabídne, aby se stal výrobcem letadel. Od té doby šel Jiro věrně za svým snem a ve 23 letech dostal práci jako inženýr v divizi spalovacích motorů Mitsubishi . Zpočátku se mnoho Jirových projektů ukázalo jako neúspěšných, ale nakonec vyvinul Mitsubishi A6M Zero , které by se v budoucnu použilo během druhé světové války . Jiro je ukázán jako klidný a rozvážný člověk. Nesdílí horlivě ideály japonského nacionalismu, ale jde pouze za svým dávným snem – vytvořit letadla. Naoko Satomi (里 見 菜穂子 Satomi Naoko ) Seiyu - Miori Takimoto Poprvé se jako teenager setkala s Jirou v den zemětřesení 1. září , kdy jí Jiro pomohl najít rodinu, ale poté její rodinný majetek úplně vyhořel. Dlouho se s Jiro nesetkala, ale během této doby její matka zemřela na tuberkulózu a sama Naoko se touto nemocí nakazila. Při skicování krajiny náhodou potkala Jiru a ve stejnou dobu začal jejich vztah. Jiro její city opětoval, a pak se rozhodli vzít, když dostali požehnání od svých rodičů. Nemoc Naoko však začala postupovat a milenci se rozhodli předčasně vzít pouze se dvěma svědky a zbytek času trávili spolu. Naoko se spřátelila s Kayo, Jirovou sestrou, která se stala její lékařkou. Během další služební cesty Jiro Naoko utekl z domova a nechal poznámky pro Kayo a Jiro. Na konci je naznačeno, že Naoko zemřela po válce. Kiro Honjo _ _ _ _ Vyjádřený Hidetoshi Nishijima Jirův nejlepší přítel, letecký konstruktér, který vytvořil Mitsubishi G3M a Mitsubishi G4M . Horlivý a ambiciózní člověk, ale stejně talentovaný. Zpočátku byly jeho návrhy ještě lepší než ty Horikoshiho. Kurokawa (黒川 ) Vyjádřený Masahiko Nishimura Vedoucí divize společnosti "Mitsubishi" trpí nanismem. Je velmi ambiciózní, neustále nervózní, vše bere příliš emotivně a je na pokraji hysterie. Rychle však ocení Jirův talent a svěří mu seriózní projekty. Působil jako svědek během manželství Jiro a Naoko. Castorp (カス トルプ Kasutorupu ) Vyjádřený Steve Albert Němec, který se dočasně přestěhoval do Japonska, často v restauraci vstupuje do dialogu s Jiro a varuje ho před nadcházející válkou. Vyjadřuje svůj názor na činy nacistů. Říká si podle výše zmíněné postavy Mannova románu – Castorp. satomi (里 見) Seiyu - Morio Kazama Naoko otec, dobrotivý muž, který se k Jirovi chová dobře, dal své požehnání pro sňatek Jira a jeho dcery. Kayo Horikoshi _ _ _ _ Seiyu - Mirai Shida Jirova mladší sestra, velmi energická a ohnivá dívka, má ráda poznámky k Jirovi. Když vyroste, rozhodne se stát lékařem. Uzdravuje Naoko a později se stává její nejlepší kamarádkou. Důrazně se staví proti tomu, aby se Naoko příliš namáhala a šla ven. Caproni _ _ _ _ _ Seiyu - Mansai Nomura Slavný italský letecký konstruktér, zakladatel Caproni . Jiro od dětství rád četl o svých vynálezech. Caproni se objevuje v Jirových vizích a instruuje chlapce na cestě jeho snů, mluví také o jeho úspěších a neúspěších. Děj plně neprozrazuje, zda je postava pouze fantazií hlavního hrdiny, nebo mezi nimi existuje nějaké duševní spojení.

Výroba

Mijazaki se nechal inspirovat Horikoshiho životopisem poté, co si přečetl jeho citát: „Všechno, co jsem chtěl udělat, bylo udělat něco krásného“ (anglicky All I want to do was to make something beautiful ) [9] .

Produkci karikatury osobně produkoval Hayao Miyazaki, který již dříve režíroval mnoho pozoruhodných děl, včetně „ Můj soused Totoro “ a „ Skutečně pryč “. Byla to jeho první práce jako režiséra po 5 letech, předchozí byla Ponyo Fish on the Cliff , natočená v roce 2008. Po Ponyovi chtěl Miyazaki natočit pokračování, ale producent Toshio Suzuki ho přesvědčil, aby místo toho režíroval The Wind Rises . V roce 2013 vyšel dokumentární film Království snů a šílenství [11] o vzniku tohoto filmu a životě Studia Ghibli .

Karikatura vychází z mangy, kterou rovněž nakreslil Hayao Miyazaki a která byla publikována v roce 2009 v Model Graphix [12] . Manga je volnou interpretací autobiografického románu Tatsuo Horiho The Wind Rises , napsaného v letech 1936-1937 [13] . Odtud jsou převzaty Jirovy romantické scény s Naoko. Ačkoli děj filmu ukazuje skutečnou chronologii výroby Horikoshiho letadla, jeho biografie v karikatuře (zejména vše, co souvisí s jeho osobním životem) je fiktivní. Horiho příběh byl již natočen v Seishun Anime Zenshuu v roce 1986.

Celým filmem se v jeho názvu táhne leitmotiv zvedajícího se větru. Poryv větru sfoukne Naoko klobouk, což ji přivede k setkání s Jiro. O mnoho let později je to poryv větru, který odfoukne Naokův deštník, který Jiro chytí a umožní jim obnovit jejich přátelství. A právě díky poryvu větru z hor Jiro pochopí, že Naoko je pryč.

Karikatura obsahuje několik plánů s krajinami Ruska. Když hlavní hrdina cestuje z Japonska do Německa, aby se seznámil s výdobytky německého leteckého průmyslu, přejíždí ve vlaku SSSR a z okna pozoruje pole, louky, březové háje a pravoslavné kostely. V mnoha ohledech byly Mijazakiho představy o Rusku a jeho krajině ovlivněny obrazy Isaaca Levitana . Navíc se na vteřinu objeví obrázek sovětských stíhaček I-15 útočících na japonský bombardér.

Na závěr je ukázána malá scéna bombardování Japonska v posledních měsících války a sen, kdy konstruktér prochází polem plným zdemolovaných a vyhořelých letadel. Vývoj této části příběhu nebyl zahrnut do plánů režiséra. Vítr se změnil v hurikán s nálety B-29 . Sám Horikoshi si 12. března 1945 do svého deníku zapsal: „Bylo zvláštní být sám v prázdném domě, zatímco moje žena doprovázela rodinu na nádraží. Měl jsem čas přemýšlet a přepadala mě hluboká úzkost o budoucnost mé rodiny, mých lidí, o naši práci, o budoucnost společnosti, ve které jsem tak dlouho pracoval. Když jsem si myslel, že průběh války povede k nevyhnutelné porážce mé země a mého lidu, nemohl jsem zadržet slzy. K těmto stránkám se mohu přiznat, že lítost nad osudem připraveným pro Japonsko mě rozplakala. Nemohl jsem zastavit slzy“ [14] .

Účast na dabingu tvůrce Evangelionu byla vysvětlena takto:

Toho člověka znám třicet let, veškeré své úsilí věnuje tvorbě nových filmů, zná i problematiku výchovy nové generace zaměstnanců. Požádal jsem ho, aby vyjádřil Jiro Horikoshi v mém posledním obrázku. Anno žije naplno svého času. Myslel jsem, že to byl on, kdo se nejvíce podobal Jiro Horikoshi naší doby.

— Hayao Miyazaki [15]

Vše je velmi jednoduché. Miyazaki mi řekl: "Udělej to!". To je celý důvod. Zeptal se mě a já ho nemůžu odmítnout. Zkouším trochu hlasové herectví, ale nikdy jsem nehrál hlavní roli. To je obrovská zodpovědnost. Když to skončilo, Miyazaki byl tak šťastný, že jsem si myslel, že to muselo fungovat. Jde o to, že jsem tu roli nehrál. Nesnažil jsem se stát Jiro Horikoshi, ale byl jsem stále stejný Hideaki Anno. Myslím, že to Miyazaki chtěl.

— Hideaki Anno [16]

Hudba

Soundtrack The Wind Rises
japonština 風立ちぬ サウンドトラック
Soundtrack od Jo Hisaishi
Datum vydání 17. července 2013
Datum záznamu 2013
Žánr anime hudba
Doba trvání 52:59
Země  Japonsko
Štítky Tokuma Japan Communications
Ne. název Doba trvání
jeden. "Cesta (Sen o letu)" 2:55
2. "Shooting Star" 1:37
3. "Caproni (sen leteckého designéra)" 1:45
čtyři. "Cesta (rozhodnutí)" 1:12
5. Nahoko (The Encounter) 0:48
6. "útočiště" 1:20
7. "zachránce života" 0:47
osm. "Caproni (Pantomové obří letadlo)" 1:43
9. "Aflutter srdce" 0:40
deset. "Cesta (Jirova sestra)" 1:34
jedenáct. „Cesta (první den v práci)“ 1:28
12. Projekt Falcon 1:34
13. "Sokol" 1:22
čtrnáct. Junkers 1:28
patnáct. "Cesta (italské větry)" 1:44
16. "Cesta (Caproni odejde)" 1:20
17. "Cesta (setkání v Karuizawě)" 1:44
osmnáct. Nahoko (její osud) 0:46
19. Nahoko (A Rainbow) 1:09
dvacet. "Castorp (The Magic Mountain)" 1:09
21. "Vítr" 0:52
22. "Papírové letadlo" 2:37
23. Nahoko (Návrh) 1:10
24. "Prototyp 8" 0:58
25. "Castorp (oddělení)" 1:49
26. Nahoko (chybíš mi) 3:06
27. "Nahoko (neočekávané setkání)" 3:04
28. "Cesta (svatba)" 1:57
29. "Nahoko (společně)" 1:04
třicet. "Cesta (Rozloučení)" 1:18
31. "Cesta (Království snů)" 3:36
32. Vapor Trail _ 3:23

Členové nahrávky

Obálka soundtracku odpovídala filmovému plakátu [19] . Další disk byl také vydán se dvěma stopami v mono [20] [21] . V roce 2021 soundtrack vydalo Studio Ghibli Records na 2 LP s remasteringem a novým artworkem [22] .

Pronájem a reakce

Film měl premiéru 20. července 2013, v Rusku 20. února 2014. Snímek byl zařazen do oficiálního soutěžního programu 70. filmového festivalu v Benátkách . V té době se předpokládalo, že Hayao Miyazaki tímto filmem ukončí svou kariéru [7] . Později režisér oznámil, že pracuje na novém filmu .

Ceny a nominace

Recenze a kritika

Metacritic mu dal vysoké skóre 83 ze 100 na základě 41 recenzí [23] . Má 88% hodnocení na Rotten Tomatoes na základě 178 kritiků [24] . The Wind Rises byl zařazen # 6 na žebříčku Top 100 anime filmů časopisu Paste [25] .

Boris Ivanov dal ve své recenzi na filmovém portálu Film.ru 9 z 10 bodů . Podle něj se v tomto filmu Mijazaki dotýká svého ambivalentního postoje k válce: jako pacifista také velmi miluje vojenské letectví. Autor své hrdiny plně ospravedlňuje i přesto, že souviseli s útokem na Pearl Harbor a následnými událostmi druhé světové války v Pacifiku . The Wind Rises je jeho první biografický film a pravděpodobně jeho poslední animovaný film pro dospělé. Hlavním tématem, klíčovým pro celou japonskou kulturu, je pomíjivost bytí. Mezi přednostmi filmu Ivanov poukazuje na animaci a za nevýhodu považuje práci neprofesionálního seiyuu Jiro Hideaki Anno [26] .

Podle Antona Dolina , počínaje lety ve snu, film na konci ukázal velmi tvrdé přistání nebo dokonce pád. Pád je probuzení. „Vítr se zvedá“ je obrazem ostrých kontrastů mezi formou a materiálem na hony vzdálené pohádce, ale i historií profesionální kariéry inženýra a krátkodobou romanci přerušenou smrtí vyvoleného hlavního hrdiny. Napadá mě " Grob of the Fireflies ", kde se chlapec a dívka stali oběťmi války. Když Mijazaki právě začínal psát scénář a dokončil náčrtky pro scénu z roku 1923, den po diskuzi s producentem udeřilo zemětřesení v roce 2011 , které vedlo k jaderné havárii Fukušima-1 . Realita tak formuje fantazii. Ať je však vítr jakkoli silný, je třeba žít dál – celá karikatura podléhá logice každodenního života. Název také odkazuje na rčení japonského básníka a filozofa Ryokana : "I když na Zemi nefouká vítr, velké větry vanou vysoko na nebesích a ovlivňují nás." Čas překonává všechny překážky, je neovladatelný a mimo kontrolu lidí, nelze mu odolat. Naoko - zmizelá Albertine . Papírové letadlo zamilovaného Jiro spadne k zemi, i když si zachovává iluzi „zastaveného času“, zatímco se vznáší v oblacích. Metafora Valerie byla doslova ztělesněna: Japonsko se stalo obřím „hřbitovem u moře“, posetým troskami hořících letadel, děsivě připomínající nevinnou křížovou ozdobu šatů malého Horikoshiho na začátku. Nevrátil se ani jeden pilot – nebylo kam. Když Jiro naposledy přijede navštívit Caproni, ocitne se v zemi snů - v podsvětí. Na konci Magické hory se Mann zeptal, zda se láska někdy zrodí z celosvětového svátku smrti a hrozného válečného požáru. Mijazaki jednoznačně odpovídá: Naoko je pryč, ale Jiro nemá právo s ní být, musí žít. Barvy zhoustly do stínů: černá je v japonské tradici barvou zážitku [27] .

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Zvedá se vítr . Centrální partnerství . Staženo: 10. března 2014.
  2. ↑ The Wind Rises (2013) Blu-Ray sběratelská edice . store.otaku.ru _ Získáno 31. května 2022. Archivováno z originálu dne 5. května 2021.
  3. ↑ na webu afisha.mail.ru . Získáno 3. prosince 2013. Archivováno z originálu dne 6. prosince 2013.
  4. ↑ Miyazakiho poslední hra V Severní Americe  se otevírá vítr stoupá . Anime News Network . Získáno 21. února 2014. Archivováno z originálu 21. února 2014.
  5. ↑ Russ Fischer. Studio Ghibli uvádí nové filmy od Hayao Miyazaki a Isao Takahata; 'Grave of the Fireflies' vyzvednuto pro opětovné vydání v USA . slashfilm.com (21. listopadu 2012). Získáno 24. listopadu 2012. Archivováno z originálu 18. ledna 2013.
  6. ↑ The Wind Rises (Opětovné vydání 2013) . Získáno 14. února 2020. Archivováno z originálu dne 5. května 2019.
  7. ↑ 1 2 Anton Dolin . Animace jako letectví . Gazeta.ru (2. září 2013). Získáno 29. srpna 2013. Archivováno z originálu 5. září 2013.
  8. ↑ Ghibli oznamuje Miyazakiho Kaze Tachinu, Takahatova Kaguya-hime no Monogatari . Anime News Network (13. prosince 2012). Datum přístupu: 17. prosince 2015. Archivováno z originálu 3. ledna 2013.
  9. ↑ Rebecca Keeganová. 'The Wind Rises': Nový film Hayao Miyazakiho vzbuzuje kontroverze . Los Angeles Times (15. srpna 2013). Staženo 18. 5. 2018. Archivováno z originálu 13. 4. 2017.
  10. ↑ Producent: Miyazaki chtěl udělat 'Ponyo 2' místo The Wind Rises . Anime News Network (1. března 2014). Datum přístupu: 17. prosince 2015. Archivováno z originálu 20. prosince 2015.
  11. ↑ Království snů a šílenství . Staženo 14. února 2020. Archivováno z originálu dne 22. června 2020.
  12. ↑ジブリ新作、2作一挙公開 ！宮崎駿＆高畑勲作品でジブリ史上初ヷnese ブリ史上 初ヷnese Archivováno z originálu 16. prosince 2012. Staženo 22. března 2014.
  13. ↑ジブリ新作は宮崎駿「風立ちぬ」 ＆高畑勲「かぐや姫の物語」 2013年夬  Archivováno z originálu 16. prosince 2012. Staženo 22. března 2014.
  14. ↑ Horikoshi D., Okumiya M., Kaidin M. "Nula!" Japonské letectvo ve druhé světové válce. - M. : AST, 1999. - S. 425. - 464 s. — ISBN 5-237-04116-7 .
  15. ↑ Sny tvůrce stíhačky Zero. Rozhovor s režisérem Hayao Miyazakim . InoSMI.ru (26. července 2013). Staženo 18. dubna 2019. Archivováno z originálu 17. dubna 2019.
  16. ↑ Režisér Hideaki Anno: Japonské anime mizí . RIA Novosti (22. května 2015). Získáno 11. září 2018. Archivováno z originálu 21. července 2017.
  17. ↑ Yumi Arai = 荒井由実* ‎— Hikō-Ki Gumo = ひこうき雲
  18. ↑ 久石譲*
  19. ↑ Soundtrack Kaze Tachinu . Získáno 15. března 2020. Archivováno z originálu dne 27. října 2020.
  20. ↑ Kaze Tachinu (2013) . Získáno 15. března 2020. Archivováno z originálu dne 8. května 2021.
  21. ↑ Kaze Tachinu Sound Source . Získáno 15. března 2020. Archivováno z originálu dne 31. října 2020.
  22. ↑ The Wind Rises Vinyl Soundtrack (Import) . Získáno 12. února 2021. Archivováno z originálu dne 12. února 2021.
  23. ↑ Zvedá se vítr 2013 . Získáno 14. února 2020. Archivováno z originálu dne 21. července 2014.
  24. ↑ Vítr se zvedá . Staženo 14. února 2020. Archivováno z originálu 17. srpna 2015.
  25. ↑ Toussaint Egan, Jason DeMarco . 100 nejlepších anime filmů všech dob  (anglicky) , Paste  (10. srpna 2019). Archivováno z originálu 2. ledna 2021. Staženo 5. července 2020.
  26. ↑ Boris Ivanov . Přerušený let. Recenze karikatury "Vítr stoupá" . Film.ru (8. února 2014). Staženo 14. února 2020. Archivováno z originálu 14. února 2020.
  27. ↑ Anton Dolin . Černá skříňka. The Wind Rises Režie: Hayao Miyazaki . "The Art of Cinema " (1. října 2013). Staženo: 27. srpna 2021.
  28. ↑ Rozhodnutí Tatsunoko Works

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V sociálních sítích
Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
 Cena japonské akademie za nejlepší animovaný film roku
 Cena Národní rady filmových kritiků za nejlepší animovaný film