Hymna Kyrgyzstánu

Státní hymna Kyrgyzské republiky ( Kirg. Kyrgyz Respublikasynyn Mamlekettik Gimni ) je spolu s vlajkou a erbem jedním ze státních symbolů Kyrgyzstánu . Hymna byla schválena 18. prosince 1992 rozhodnutím Nejvyšší rady Kyrgyzské republiky č. 1141-XII. Zpočátku se hymna skládala ze tří slok a refrénu, nicméně usnesením Jogorku Keneshe Kyrgyzské republiky č. 2648-V ze dne 27. prosince 2012 byla druhá sloka vyloučena [1] .

Hymnu vytvořili skladatelé Nasyr Davlesov a Kaly Moldobasanov na slova básníků Zhalil Sadykov a Shabdanbek Kuluev.

Text hymny

Pořadí použití hymny

Postup pro oficiální použití hymny Kyrgyzstánu je stanoven v zákoně „O státních symbolech Kyrgyzské republiky“ ze dne 17. července 2004 [ 1] .

Státní hymna Kyrgyzstánu je hudební a poetické dílo , které musí být provedeno v přísném souladu se schváleným hudebním vydáním a textem. Může být provedena v orchestrální, sborové, orchestrálně-sborové nebo jiné vokální a instrumentální verzi. V tomto případě lze použít prostředky zvukového a obrazového záznamu, jakož i prostředky televizního a rozhlasového vysílání. V případě vokálního a vokálně-instrumentálního provedení je hymna Kyrgyzstánu provedena v plném rozsahu a v případě instrumentálního provedení je povoleno částečné provedení hymny - sloka a sbor jsou hrány jednou.  

Při oficiálním provedení hymny Kyrgyzstánu ji přítomní poslouchají ve stoje (muži - bez pokrývky hlavy, s výjimkou národní pokrývky hlavy a zvláštní pokrývky hlavy osob, jejichž náboženské vyznání považuje odhalení hlavy za projev neúcty), zatímco občané Kyrgyzstánu zpívají hymnu a přikládají pravou ruku k levé straně hrudi.

Je-li provedení hymny Kyrgyzstánu doprovázeno vztyčením státní vlajky Kyrgyzské republiky , přítomní se k tomu obrací.

Státní hymna Kyrgyzstánu musí být provedena při následujících příležitostech:

• při nástupu do úřadu prezidenta Kyrgyzské republiky po složení slibu;
• při zahájení a ukončení řádného nebo mimořádného zasedání  Jogorku Kenesh Kyrgyzské republiky;
• během oficiálního ceremoniálu vztyčení  státní vlajky Kyrgyzské republiky a dalších oficiálních ceremonií;
• při ceremoniích schůzek a odjezdů návštěvy Kyrgyzské republiky s oficiálními návštěvami hlav cizích států, předsedů vlád cizích států, oficiálních představitelů cizích států, jakož i předsedů mezistátních a mezivládních organizací - v souladu s diplomatickým protokolem ;
• během vojenských rituálů - v souladu s obecnými vojenskými předpisy ozbrojených sil Kyrgyzstánu;
• při pořádání oficiálních ceremonií při mezinárodních sportovních soutěžích na území Kyrgyzské republiky i v zahraničí - v souladu s pravidly pro pořádání těchto soutěží;
• ve vyšších, středních odborných vzdělávacích institucích, středních všeobecně vzdělávacích školách - při slavnostním zahájení nového akademického roku a na konci akademického roku, jakož i při dalších slavnostních akcích.

Státní hymna Kyrgyzské republiky může být provedena:

• při otevírání památek, při zahájení a ukončení slavnostních setkání věnovaných státním svátkům Kyrgyzstánu, při dalších slavnostních akcích pořádaných státními orgány, samosprávami, ale i státními a nestátními organizacemi.

Státní hymnu Kyrgyzské republiky vysílají státní, soukromé televizní a rozhlasové společnosti: denně - před a po vysílání a s nepřetržitým vysíláním - v 6 hodin a ve 24 hodin místního času.

Při pořádání oficiálních akcí na územích cizích států se provedení státní hymny Kyrgyzské republiky provádí v souladu s pravidly stanovenými mezinárodním protokolem s přihlédnutím k tradicím hostitelské země.

Odpovědnost

Občané Kyrgyzstánu, stejně jako osoby na území Kyrgyzstánu, jsou povinni ctít hymnu Kyrgyzstánu. Osoby, které se provinily zneuctěním hymny, jsou odpovědné v souladu s právními předpisy Kyrgyzské republiky.

Podle platného zákona Kyrgyzstánu „O autorských právech a souvisejících právech“ [2] ze dne 14. ledna 1998 státní symboly nepodléhají autorskému právu, takže hudba a slova hymny mohou být volně použity v jiných hudebních a jiných dílech umění.

Fakta

K nadcházejícímu 28. výročí přijetí hymny Kyrgyzstánu, dne 18. prosince 2020 , představil krajan žijící v České republice Alexander Ivanov, vynikající student kultury Kyrgyzské republiky, veřejnosti první ekvirytmický  (provedený se zachováním poetického metra) překlad kyrgyzské hymny do češtiny . Toto je první equirytmický překlad kyrgyzské hymny z kyrgyzštiny do jiných jazyků světa [3] .

Viz také

• Vlajka Kyrgyzstánu
• Státní znak Kyrgyzstánu

Hymna Kyrgyzstánu z let 1946-1992

• Hymna Kirgizské SSR

Poznámky

1. ↑ Zákon Kyrgyzské republiky ze 17. července 2004 č. 91 „O státních symbolech Kyrgyzské republiky“ . cbd.minjust.gov.kg . Získáno 3. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 26. října 2020. (neurčitý)
2. ↑ Zákon Kyrgyzské republiky ze dne 14. ledna 1998 č. 6 „O autorském právu a právech souvisejících“ . cbd.minjust.gov.kg . Získáno 3. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 17. ledna 2021. (neurčitý)
3. ↑ Hymna Kyrgyzstánu přeložená do češtiny . Kaktus (16. prosince 2020). Získáno 2. ledna 2021. Archivováno z originálu 16. prosince 2020. (Ruština)

Odkazy

• Hymna Kyrgyzské republiky