| Karagašština | |
|---|---|
| země | Rusko |
| Regiony | Astrachaňská oblast |
| Celkový počet reproduktorů | asi 6000 |
| Klasifikace | |
| Kategorie | Jazyky Eurasie |
|
Altajské jazyky (diskutabilní) Turecká větev skupina Kypchak Tatarský jazyk [1] ( kazaňský dialekt , astrachanský dialekt ) / nogajský jazyk [1] |
|
| Psaní | Ne |
| WALS | nok |
| Glottolog | kara1509 |
Karagašština [1] ( Astrachanský jazyk Nogai-Karagash [2] ) je konvenční název pro dialekt nogajského jazyka nebo subdialekt astrachánského dialektu kazaňského dialektu tatarského jazyka [3] , popř. dokonce samostatný jazyk [4] , kterým mluvili Karagaši [2] .
Sami Karagashové nazývají svůj jazyk Nogai nebo Karagash, ale ne Tatar, ačkoli mluvčí Karagash jsou si vědomi rozdílu mezi jejich jazykem a „skutečným“ jazykem Nogai. [jeden]
Karagašština patří do skupiny kypčaků z turkické jazykové rodiny . Karagash není státem uznáván jako samostatný jazyk [5] .
Historicky je Karagašština samostatným dialektem jazyka Nogai , vykazuje největší podobnost s dialektem Aknogai. Stejně jako v jiných jazycích podskupiny Nogai-Kypchak, Karagash představuje pohyb souhlásek sh > s , h > sh . Karagashi se oddělil od ostatních nogaiských skupin v polovině 18. století a usadil se v severní části delty Volhy , kde se jejich jazyk nadále vyvíjel odděleně od ostatních nogajských dialektů a byl silně ovlivněn kazašským jazykem [6] .
Ačkoli někteří z Kalmyků, stejně jako několik desítek rodin Tatarů a Turkmenů, vstoupili do Karagaše v 17. století, nezanechali v jazyce výraznou stopu. [1] Vliv tatarštiny procházel především kulturou a školou a ve srovnání s jazykem jurtských Tatarů jím byl jazyk Karagash ovlivněn méně. [1] S přechodem škol na ruštinu v roce 1962 se vliv tatarštiny zúžil. [jeden]
Karagash jazyk nemá svůj vlastní psaný jazyk.
Do roku 1962 používali Karagaši ve výuce tatarský spisovný jazyk, v roce 1962 školy přešly na ruštinu [1] [7] .
Ve vědeckých pracích se používá buď obecná turkická abeceda založená na latinské abecedě , nebo například písmo, že příklady Karagashe jsou zaznamenány v díle D. S. Satanova „Jazyk Nogai-Karagash (jazyk Astrachaň-Nogai): stručný přehled sociolingvistické situace.“
Tento článek používá transkripci mezinárodní fonetické abecedy (IPA) .
Fonetický systém jazyka Karagash je v zásadě stejný jako fonetický systém spisovného jazyka Nogai, liší se pouze některými artikulačními a akustickými rysy tvoření zvuků a přítomností určitých fonetických vzorů [1] .
Samohlásky [1]Samohlásky jazyka Karagash jsou totožné s odpovídajícími samohláskami spisovného jazyka Nogai.
| Přední | Zadní | |
|---|---|---|
| Horní | [ ɪ ], [ ʏ ] | [ ɯ ], [ u ] |
| Střední | [ e ], [ ø ] | [ o ] |
| Dolní | [ æ ] | [ a ] |
Souhlásky jazyka Karagash se kvalitou výrazně neliší od souhlásek spisovného jazyka Nogai.
Mezi zvláštnosti jazyka Karagash patří použití h [ t͡ɕ ] a j [ d͡ʒ ] místo počátečního й [ j ] v nogajském spisovném jazyce a dialektech, což také odpovídá východním a některým dialektům středního dialektu [1 ] tatarštiny, resp. Použití [ t͡ɕ ] místo iniciály [ j ] je také zaznamenáno ve východním dialektu tatarského jazyka, Tuvan , Tofalar , Khakass , Chulym . Použití dzh [ d͡ʒ ] místo iniciály / j / je typické pro karačajsko-balkarské , krymské tatarské a kyrgyzské jazyky [8] .
| Labiální | Alveolární | Palatal | Velární | Uvulární | |
|---|---|---|---|---|---|
| explozivní | [ p ], [ b ] | [ t ], [ d ] | [ k ], [ g ] | [ q ] | |
| frikativy | [ f ]*, [ v ]* | [ s ], [ z ] | [ ʃ ], [ ʒ ]* | [ ɣ ] | [ χ ] |
| afrikátů | [ t͡s ] | [ t͡ɕ ], [ d͡ʒ ] | |||
| nosní | [ m ] | [ n ] | [ ŋ ] | ||
| vibranty | [ r ] | ||||
| Přibližné | [ w ] | [ l ] | [ j ] |
* Zvuk se nachází pouze ve výpůjčkách z ruského jazyka.
| Tatarština a její dialekty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mishar (západní) dialekt |
| ||||||
| Kazaňský (střední) dialekt |
| ||||||
| Západosibiřské (východní) dialekty |
| ||||||