Litas (mytologie)

Litas [1] ( jiné řecké Λιταί [1] [2] , lat.  Litae [2] - „prosby o pokání“ [3] ) jsou starořecké bohyně zosobňující lítost . Dcery Dia [1] .

V Homérově básni „ Ilias “ (IX-VIII století před naším letopočtem) jsou Litas zobrazeny jako chromé a šikmé, následujíce svou starší sestru, bohyni Atu (Ate, Ate), ztělesňující bludy, zatemnění mysli, podvod a hloupost [ 1] . V překladu N. I. Gnedicha (1829) se bohyně Lita nazývají Modlitby a jejich starší sestra Ata se nazývá Zášť: „Chromá, vrásčitá, nesměle zvedající šikmé oči, // Po záští, neustále se starají, chodí“ [ 4] . V překladu V. V. Veresaeva (1949) se bohyně jmenují Žádosti a jejich starší sestra je Zaslepená: „Na nohy chromé, vrásčité, s očima hledícím bázlivě; // Za Blindingem úzkostlivě následují“ [5] .

Litové se snaží napravit a napravit hřích spáchaný jejich sestrou: „Modlitby spěchají uzdravit raněné“ [6] . Ti, kdo je uctívají, prosí o odpuštění, ti, kdo je zanedbávají, jsou potrestáni [1] : „Kdo pohrdá bohyněmi a s přísnou duší je odmítá, - // Když se [Lita] uchýlili k Diovi, prosí svého otce, ano Zášť [Ata] // Jde v jeho stopách a ublížíc mu, potrestá ho“ [7] .

Tyto bohyně jsou také zmíněny v básni „ Po Homerovi “ od Quinta ze Smyrny , datované do doby kolem 4. století našeho letopočtu. Zde se o nich říká (v překladu A.P. Bolshakova), že „Litas jsou hodné dcery Dia“, které nenávidí pyšné lidi – a posílají na ně (jako „posla hněvu bohů“) bohyni pomsty a nenávisti. Erinia [8] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Obnorsky, 1896 .
2. ↑ 12. Hederich , 1770 .
3. ↑ Jedla, bohyně // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890. - T. II. - S. 415.
4. ↑ Homer, 1967 , devátý zpěv. Velvyslanectví. 502 (str. 161).
5. ↑ Homer, 1949 , devátý zpěv. Velvyslanectví v Achilles. Žádosti. 502 (str. 197).
6. ↑ Homer, 1967 , devátý zpěv. Velvyslanectví. 507 (str. 161).
7. ↑ Homer, 1967 , devátý zpěv. Velvyslanectví. 510 (str. 161).
8. ↑ Quint Smyrna, 2016 , Kniha desátá. 300 (str. 202-203).

Literatura

• Obnorsky N.P. Litas, v mytologii // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1896. - T. XVIIa. - S. 841.
• Homer . Ilias // Ilias. Odyssey / Per. ze staré řečtiny N. I. Gnedich . - M  .: Čl. lit., 1967. - S. 21-416. — 766 s. - (B-ka světové literatury. Řada první. Literatura starověkého východu, antického světa, středověku, renesance, 17. a 18. století; sv. 3). — 300 000 výtisků.  — OCLC  236192211 .
• Homer . Ilias / Per. V. V. Veresaeva . — M.-L. : Goslitizdat, 1949. - 551 s. — 10 000 výtisků.  — OCLC  741203886 .
• Quint Smyrna . Po Homerovi = Κοιητογ Τά μέθ Ομηρον / Per. s jinými Řeky lang. A. P. Bolshakova . - M .  : Univerzita Dmitrije Pozharského: Ruská nadace pro podporu vzdělávání a vědy, 2016. - 320 s. - (Aristeas. Philologia classica et historia antiqua. Supplementa. Volumen VII). - 1000 výtisků.  — ISBN 978-5-91244-158-5 . — OCLC  959891941 .

• Hederich B . Litae : [ arch. 15. února 2020] //Gründliches mythologisches Lexikon : [ německy. ]. - Lipsko : Gleditsch Handlung, 1770. - Kol. 1472.-2502 Kol. —OCLC 18554679.

Slovníky a encyklopedie	Brockhaus a Efron Britannica (online)